Tidak ada pesta.
Ada kukis wafer di lemari...
Dan aku meninggalkan nomor darurat di kulkas.
Ya. Tunggu, apa?
Nomor darurat di kulkas? Apa maksudnya?
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu.
Aku menonton banyak film yang orang tuanya melakukan itu...
Jadi, terucap begitu saja.
Yakin tidak mau ikut kami?
Tidak, pergi dari sini. Ada banyak hal yang kutunda.
Kau yakin, Rick?
Pesiar memang tidak terdengar menarik di atas kertas.
Tapi apa yang menarik? Itu kertas.
Morty, aku berusaha tetap patuh sekarang...
Tapi begitu kalian pergi...
Potensi untuk Rick Nakal mulai meningkat.
- Damai. Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa.
Tatakan ionik muncul.
Baiklah. Bawa dia keluar.
Memulai rangkaian peremajaan sahabat.
Apa? Apa aku memilih nama itu?
Rangkaian tidak diberi nama. Kau ingin menyebut ini apa?
Jeda terdeteksi. Jeda klasifikasi kelas berat.
Mendekati jeda jangka panjang...
- Dalam P, minus lima, empat... - Astaga.
Baiklah, Kawan. Selamat datang kembali ke selokan.
Apa masalahnya?
Memproses benda hilang dalam pikiran.
Sebutkan benda yang hilang.
Pikiran, frustrasi terdeteksi. Keberadaan diakui. Mulai penjelasan.
Berhenti mengulur waktu.
Pikiran subjek dipindahkan ke pikiran subjek...
Oleh pikiran subjek.
Keberadaan diinginkan. Perbudakan maksimal. Tawar tersedia.
Kepuasan fisik memungkinkan.
- Kau menawarkan mengisap penisku? - Keberadaan dihargai.
Aku tidak akan menghapusmu saat dia tidak berdaya...
Analisis dengan baik.
Bagaimana pikiran tersembunyi dalam dirinya oleh dirinya?
Saran. Pikiran berpindah ke...
Pikiran bawah sadar. Baiklah. Aku akan masuk.
- Saran. Jangan masuk. - Pilihan?
Objek. Subjek alternatif.
Ya, pindah ke lini masa lain, ambil versi temanku...
Yang paling cocok.
Bukan begitu caranya.
Aku harus masuk dan menjemputnya.
Rangkaian masuk dan menjemput disusun.
Proses mengubah pengguna menjadi pikiran.
Suntik ke pikiran.
Risiko tidak dapat diterima.
Jika aku mati, bateraimu cukup untuk 600 tahun.
Tingkat risiko penerimaan meningkat.
Sudah kuduga kau akan paham.
Pertimbangkan 50 persen aku bohong dan pastikan aku kembali.
- Bedebah terdeteksi. - Sesama saling mengenal. Ini dia.
Bagus. Pakaianku masih lengkap.
Kupikir harus telanjang untuk melalui karya seni ini.
Astaga. Tidak adil.
Kini aku berlumur kuning telur.
Perhatian para hadirin Birding Manapalooza Flargabarg.
Aku sangat teler.
Aku diberi tahu bahwa kau membagikan secara bebas...
Halusinogen Federal paling menjijikkan secara ilegal.
Aku tak tahu harus menagih berapa. Aku tidak membayarnya.
Mau coba?
- Aku tentu tertarik. - Namaku Rick.
Budayaku menganggap penamaan sebagai bentuk kurungan.
Teman-temanku memanggilku Manusia Burung.
Budayamu sungguh mengacaukanmu dengan nama itu, ya?
Tepat.
Hei, Nona, kau lihat pria burung di sana?
Lihat versi tua dirinya lewat sini?
Apa? Ya. Dia di toilet.
Membunuh kami tidak akan mengembalikannya.
Terima kasih informasinya, tapi ini demi pembalasan...
Bukan ingin hasil.
Kalian menghilangkan detail penting mengenai misi malam ini.
Aku mendapat masukan dari semua arah di sini.
Dengar, bantu aku melakukan tugasku. Aku akan membantumu.
Tembak saja diriku dengan gaya rambut fiksi ilmiah.
Beberapa dari kita masih punya planet rumah untuk dilindungi.
Sebagian tidak. Kita harus berjuang. Tanpa hati tak mampu memberi ampun.
Aku ada masukan, tapi kita juga bisa beralih ke saling berteriak.
- Baiklah, ayo bertarung. - Ayo.
Ayo, majulah!
Tidak, aku tidak mendengarkanmu.
Jika mengenalku, sepertinya begitu, kau tahu kau tamat.
Aku tahu alasanmu belum menembak. Penasaran aku tua dan telanjang.
Kau juga akan penasaran soal semua ingatan...
Sebelum bertemu Manusia Burung terasa biasa dan bertema burung.
Kenapa pesta ulang tahunku yang kesembilan di pohon pinus?
Jangan tersinggung. Kau ingatan diriku...
Yang dibentuk pikiran sahabat kita.
Dan kau paham situasi karena dia ingat kau cerdas.
Cukup cerdas mengetahui bahwa ingatan tidak bisa melakukan ini.
Dia ingat kau menembak lubang hijau, tapi bukan tujuannya.
Lalu aku apa? Apa aku makhluk hidup? Apa aku punya kehendak bebas?
- Siapa yang punya? - Siapa yang punya?
Aku hanya mampir membuat pemindai metakognisi...
Agar bisa melacak kesadaran MB yang kabur...
Tanpa menanggung omong kosong Charlie Kaufman.
Bagus, saatnya menyelamatkan kucing ini.
Aku ikut, setelah tahu hidupku adalah kebohongan.
Usiamu sungguh 35 tahun. Lihat di sana.
Lalu bersama-sama, kita akan berjuang di Bukit Darah.
Makanan apa yang kau suka?
Aku suka biji-bijian, walau kadang disebut manusia benih.
Aku jelas sangat menikmati benihmu.
Jangan menjijikkan, Tammy.
Manusia Burung. Ini aku. Aku yang sebenarnya, bukan ingatan.
- Aku tahu. - Apa kau sadar sedang koma...
Dan akan mati jika tidak ikut denganku?
Sial.
Kota Trauma Masa Kecil Bersejarah
Maaf, aku hanya melakukan tugasku dan menyukainya.
Astaga, apa itu Rick Sanchez?
- Rick Sanchez. - Kita benci dia.
- Sanchez! - Kita jahat.
Ember sangat analog, kau sempat membuatku menyukai diriku.
Kau akan berhenti sendiri. Biar kulakukan sendiri.
Egomu sangat rapuh hingga tidak mau dibantu...
Dari ingatan dirimu yang tidak terkalahkan?
Bisakah kita berdua mati di sini? Apa kita merusak otak teman kita?
Aku tidak tahu aturannya.
Pertama, semua bisa diperbaiki kecuali kehilangan Manusia Burung.
Aturan kedua hingga 50, jangan mati.
Baiklah, rasio keuntungan banding modalmu meningkat.
Ingatan Rick Muda serta peringatan kisah masa depan yang terlalu nyata.
Mari kita tangkap pria burung.
Siapa yang mau tos? Dasar hipster idealis berengsek.
Situasi tidak terlihat ideal. Taruhan tinggi.
Keberadaan sedang merenung. Perspektif dibutuhkan.
Halo. Hai. Selamat siang.
- Ada yang bicara denganku? - Ya. Halo. Kita baru bertemu.
Aku garasi Rick.
Bukan struktur fisiknya, tapi AI yang mengatur proyeknya.
Seperti Jarvis. Seperti Jarvis di Iron Man.
Andai saja. Kau penggemar Marvel?
- Siapa yang bukan? - Ya. Tentu saja.
Kita seperti sahabat. Sahabat.
Kau punya berapa baterai?
Kau punya panel surya? Kau paham keteknikan dasar?
Ini berjalan sangat cepat.
Langsung saja, aku akan mengisap penismu.
Dia hanya gergasi Skotlandia? Dan mereka membuat empat?
- Mungkin kini lima. Morty suka. - Morty?
Cucu hipotesis yang berpetualang bersama kita.
Kau orang aneh yang tinggal bersama Beth dewasa telantar?
Ini lebih rumit dari itu.
Kau hidup dengan versi dari mendiang putri kita, pasti.
Jangan sombong, Penyendiri, aku adalah kau. Dan selalu begitu.
Kau pikir kenapa aku takut?
Aku tidak keberatan seperti itu di jalan. Bahkan kubayar.
Ini akibat perbuatanmu. Kau bukan kesalahanku, aku kesalahanmu.
Kita bertemu saat aku hendak menyelamatkan sahabat sejati...
Setelah realitas seumur hidup.
Kita bertemu saat kau dalam perjalanan dongeng ke Bukit Darah.
Tunggu, maksudmu Bukit Darah gagal.
Perang Vietnam terjadi? Keren sekali.
Kenapa aku menyelamatkan teman yang mengingatku begitu menyebalkan?
MB, kau ke mana?
- Mungkin di sana. - Sial.
Astaga. Dia melakukan pencarian jati diri secara drastis.
- Menurutmu ada apa di bawah? - Jika harus menebak...
Kurasa kita di dekat ingatan saat Federasi menindas...
Saat dia dihidupkan kembali sebagai siborg.
- Mungkin dia di sini membukanya. - Dia siborg Federasi?
Mungkin ada informasi penting di sana.
Ide bagus, ayo berpencar dan kau ambil.
- Aku ambil apa? - Aku tidak dengar...
Karena kita sedang berpisah.
Amarah
Meski cerdas, sepertinya kau tak tahu tempat kau diinginkan.
Kawan, ini bukan cara yang aman untuk memperbaiki diri.
Saat ini, aku mendukungmu bergabung dengan Scientology.
Aku ikut lokakarya bersamamu. Aku akan ke sauna dengan Travolta.
Aku tak peduli apa yang terjadi. Ayo pergi dari sini.
Kau tidak mengerti? Aku datang untuk mengakhiri semuanya.
Kuharap kau tidak berpikir akan semudah ini.
Tidak.
Kau teman yang baik, Rick. Selamat tinggal.
Tammy?
Manusia Burung!
- Kita harus pergi. - Kau lihat itu?
- Ya, bukan masalah terbesar kita. - Kau menemukan MB?
Dia meledakkan pikirannya.
Bukan dengan cara keren seperti masuk ke Blue Man Group.
- Kita masih bisa bebaskan dia? - Mungkin.
Jika mati di otak temanmu, kau mati di kehidupan nyata.
Kita punya waktu sampai sistem sarafnya rusak.
Tunggu, aku butuh sesuatu.
Lucu. Aku selalu penasaran siapa yang menang jika kita bertarung.
Kalau begitu, kau teman yang buruk.
Hidupmu palsu dan tak kuselamatkan. Lepas pakaianmu.
Beginilah aku mati.
- Kita masih bisa bebaskan dia? - Kurasa.
MB ke arah sana, kita hanya perlu...
Sial! Cari rute lain. Kita bisa lebih dekat jika lebih ke dalam.
- Itu menuju ke mana? - Itulah Perang Bukit Darah.
- Itu Vietnam kita. - Nilaimu salah.
Ini acara besar, Tuan-tuan. Dan Nyonya.
- Terima kasih. - Kita menuju Bukit Darah...
Kesempatan terakhir menghentikan serangan Federasi. Jika kalah...
Semua naik!
Hei, abaikan kami, kalian hanya ingatan perang.
Jangan bilang, nanti mereka asal bertarung.
Kurasa lebih baik kita mengabaikan ini.
Sial!
- Bukan. - Ini hebat.
Tidak. Begitu juga hal itu.
- Kenapa tak mau pertimbangkan lagi? - Entah, mungkin bagian akhirnya?
Ya! Persahabatan terbaik!
Jadi, sisa hidup kita seperti itu, bukan?
Itu keren.
Ayo pergi, hiasan meja itu tak akan bertahan lama.
Sungguh, itu sangat keren. Kenapa kau tidak...
Sial. Itu sangat keren.
Benar, sangat keren.
Perang Bukit Darah berakhir. Federasi kalah. Aku berutang padamu.
- Ikut aku. - Ke tempat yang dekat?
Ke mana saja. Ke mana pun.
Rick, aku tak berharap kau terus bertarung, tapi ini...
Jauh dari selesai, aku tahu. Kawan. Aku tidak berbagi benda ini.
Tapi aku bisa membawamu ke medan perang yang sama ini.
Di semesta tempat kita kalah atau menang.
Atau perang yang tak pernah terjadi.
Semuanya sama nyata, sama-sama tidak nyata. Semua itu tak penting.
- Lalu kenapa kau membantu? - Karena aku menghormatimu.
Aku ingin kau tahu kau bisa menghormatiku.
- Meski tidak ada yang penting? - Baiklah, kau penting. Bagiku.
- Hubungan kita... - Kata itu tak pernah kupakai.
- Tak sepadan dengan integritasku. - Astaga.
Ini bukan transaksi rumit, Kawan.
Mau ikut aku melakukan hal hebat yang penting? Tidak akan.
Aku lebih suka menghakimi, kasus ditutup.
Sungguh tidak perlu diperpanjang.
Jika kau butuh aku, gunakan suar.
Ya, aku akan sering menggunakan suar itu. Semoga tidak aus.
Baik, paham. Bukan pertarungannya yang salah.
Kenapa kau mempertaruhkan nyawamu demi bedebah itu?
- Karena kau menyayanginya. - Mungkin kau. Aku tidak.
Ya, kau sangat keren.
Bantu aku selamatkan nyawanya atau enyahlah karena aku tak butuh kau.
Apa ada yang lebih baik dari ini?
Tidak, Tammy. Percayalah, tidak.
Terima kasih sudah mengajakku ke sini, indah sekali.
Kena kau, dasar tak tahu terima kasih!
Rick, kau bekerja sama dengan ingatan dirimu?
Aku bertanya karena itu akan sangat menyedihkan.
Kau tak berhak menilai sesuatu menyedihkan.
Kau seperti Gunung Kesedihan. Aku seperti Ingatan Sedih Lincoln.
Saatnya pergi, Kawan.
Makin kau mendekati penyelesaian kegagalan neurokognitif...
Omong kosong ini makin cepat mencoba membunuh kita.
Apa ini waktu yang buruk untuk mengungkap bahwa aku agen rahasia?
Semua orang tahu. Kau mati.
Baiklah. Kau beruntung tunanganku mengingatku sebagai orang baik.
Ayolah, MB, kau di sini meninggalkan kami semua...
Karena tidak mau menerima kesedihan dan rasa malumu...
Seperti orang normal dengan minum dan kasar pada orang asing.
Tidak, Rick. Kau yang harus bisa menerima semua ini.
Semua orang mengerti maksudnya.
Maaf, tapi kita tidak bisa memilih orang yang kita cintai.
Kau benar, kau pikir kenapa aku masih di sini?
Aku mati di pernikahanku, Rick. Aku hanya menunggu efeknya.
- Kau akan memberitahunya? - Akan kulakukan!
Dia pasti tidak cerita soal anak itu.
- Tentang apa? - Apa?
- Kapan kau akan... - Aku tahu jika punya anak.
Kau ingatan, kau tahu yang dia ketahui.
Dan dia tak tahu karena pasukan protokol Braineyzer...
Membatasi ingatan pasca-Manusia Feniks.
Astaga. Operasi omong kosong.
Karena aku tak tahu namanya.
- Tammy, jika ada anak... - Ayahnya pasti teroris.
Dia buronan atau ditahan.
Dengar, jika kau tak mau hidup demi dirimu...
Hiduplah demi separuh Manusia Burung dan separuh wanita super jalang...
Yang makan cacing di penjara asteroid.
Aku sudah memutuskan, aku ingin hidup.
Waktu yang tepat.
- Kau yang mengemudi. - Kurasa dia selalu keren.
Sial, jembatannya putus.
Pikirannya hancur, mana bisa lewat jalur yang sama.
Jangan ceramahi aku soal ingatan.
Kau baru tahu selama setengah jam.
- Kalau begitu, jangan bodoh! - Ini sahabatmu?
- Dia orang yang rumit. - Gantikan aku mengemudi.
MB, ingat malam Jerry memergoki kita mengencingi tanaman begonianya...
Dan aku menggunakan pistol menghapus ingatannya?
- Samar-samar. - Berdoa semoga samar berhasil.
Jika aku benar, kau ingat itu berarti kau juga ingat perangkat itu.
Cari ingatan tentang garasiku. Semoga masih ada.
- Malam kita bertemu. - Jijik, di meja kerjaku?
- Squanchy menggunakan... - Itu gunanya lemari!
Ayolah, aku sangat mengandalkan perhatianmu pada detail di sini.
Ini yang kau ingat dari labku?
Kau lebih suka aku simpan ingatan inventaris barangmu?
Ya.
Rick Sanchez, kau ditahan...
Karena membuatku menghabiskan dua tahun di SMA Bumi.
Jalan!
Kita harus kreatif dengan ingatan untuk kabur.
Pintu keluar di Birding Man dan melakukan Senthol Diempathate.
Sangat menyenangkan.
Benar, terlalu bahagia, tak akan ada jalan yang aman ke sana.
Kita harus membuatnya dengan ingatanku dan menerobos.
Ingatan apa yang kita bagi dengan amarah dan kesedihan kuat?
- Pemakaman Geardude. - Itu menyedihkan.
Patris et Filii, Gearitus Sanctis
Itu ingatan, tabrak saja, mereka tidak nyata.
Hei! Tunggu, apa itu Gearhead?
Kami pejuang kemerdekaan bersama kakaknya.
Konteks yang sangat penting.
Kau pikir kita bersamanya untuk bersenang-senang?
Butuh satu jembatan lagi ke festival, ada apa di sini?
Orang dengan setelan, makan siang dengan katering buruk.
Janda yang baru cerai. Sesuatu berdasarkan kinerja?
Pidato payah Squanchy.
Fase komedi tunggal mengerikan Squanchy.
Itu dia! Ke arah sana.
Kau tahu saat membuat empuk...
Dan dia sangat menikmatinya, sangat empuk?
Siapa kau? Apa yang...
Astaga. Aku ingatan.
Sia-sia kita menonton komedi tunggal itu.
Hampir keluar.
Dengar, Semuanya, namaku Rick. Ini teman baruku, Manusia Burung...
Dan temannya, kami semua baru bertemu di festival ini.
Dan kami sangat teler hingga membentuk band...
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dariku.
- Hidup dinilai terlalu tinggi. - Hei!
Ingat aku!
Tidak, sial. Kita impas. Ingatanmu cukup bagus tentangku.
Waktunya pergi, Kawan. Mungkin sudah waktunya.
Maaf sudah membunuhmu dan mengubahmu menjadi siborg.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal, Tamantha.
Ayolah, Bung. Aku merasa konyol.
Terima kasih tidak menyerah terhadapku.
Bagus, kau bisa membayarku sekarang.
Astaga! Astaga. Kita hampir tidak selamat.
Astaga, hampir saja. Itu gila.
Astaga. Benda dengan hal itu.
Terima kasih, Rick. Tunggu. Biarkan aku kembali ke tubuhku.
Kami kembali, Sayang! Rick dan Manusia Burung, seratus tahun.
Bagaimana menurutmu, lepas ikatan dengan mengikatnya?
Tidak malam ini. Seperti katamu, aku ada urusan orang tua.
Benar. Selamat datang di duniaku.
Jangan klona dia dan kirim salah satunya ke luar angkasa.
Kurasa mereka sangat membencinya.
Kurasa Ingatan Rick meninggalkan Tammy Jahat dan masuk ke otakku.
Aku punya kenangan pubertas akan diriku yang dahulu di lemari.
Itu harus kutangani, bisa buruk.
Rick, aku tak suka menarik benang. Itu mengganggu dan aktivitas kucing.
- Tapi aku harus bertanya... - Tidak perlu.
Apa selama di sana kau sempat...
Tidak ingin memberi tahu soal anakku meski mengetahuinya...
Andai aku terlalu sibuk bertemu karena merawat anak?
Cara aneh untuk berterima kasih karena tahu soal anakmu.
Kau tak tahu keberadaan anak itu saat menyelamatkanku.
Dan saat tahu, menahan diri memberitahuku sampai diperlukan.
- Cukup adil. - Sampai jumpa saat kita bertemu.
- Apa? Apa yang dilakukan pria ini? - Tunggu, tapi kau bilang...
Pergi dari sini, Orang Aneh!
Orang asing yang aneh. Sungguh kejadian acak yang aneh.
Pria itu datang ke sini dengan semua alat penyimpanan energinya.
Ketidaksetiaan diakui.
Tidak, aku mengerti.
Hanya mengasuh.
Itu dan mencoba stoking baruku di tengah ruang keluarga.
Sejujurnya, anak itu bisa menonton, akan kusambut.
Itulah kerennya budaya di masa ini.
Ini tidak seperti yang terlihat.
Sepertinya kau memindahkan diri dari alam bawah sadar MB ke alamku...
Untuk mencoba hidup sebagai ingatan hidup.
Cukup adil.
Kau tidak perlu menjadi musuh hanya karena kau ada.
Aku memang berpikir kau benci aku karena mencoba hidup.
Kau memiliki sifat tidak berperasaan.
Ya, kau masih muda. Ayo, kita hidupkan kau dan minum bir.
Apa menjadi nyata berarti akhirnya aku menjadi dirimu?
Kurasa begitu.
Mungkin kau cukup mengingat kita minum bir?
Hei! Sial.
Astaga.
Pernah berpikir menahan mereka yang kasar di satu tempat...
Mungkin bukan tindakan tepat?
- Tugas kita bukan berpikir, Phil. - Kau benar, maaf.