මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවිය වෙත නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
- සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම - ☀ නුවන්ත දුලාන් ☀
නික්, හොඳට ඉන්න.
නෝනාවරුනි, අපිට හොඳ කාලයක් තියනවා නේද ?
ෂේලා, ඔයා තමයි මගේ සූකිරි බෝලේ.
ඔයා තමයි මගේ ආසියානු තාත්ති.
ඔයා නම් මහා නෝටි කෙල්ලෙක්, ෂේලා.
- ඉන්න, මම ඉක්මණට එන්නම්. - මාව අවුස්සන්න එපා.
- ඔයා ලෑස්තියිද ? - දෙවියනේ.
හරි, ඔව්. ඔව්.
මීයා උඩදාන්න, මීයා උඩදාන්න, මගේ තට්ටමට ගහන්න.
ඔයා තමයි හැම කෙල්ලෙක්ගෙන්ම ඉන්න නරකම කෙල්ල.
- නියමයි. - කෙලියා.
කියපු දේ මතක තියාගන්න. මට යන්න වෙනවා. Screen shot එකක්.
- වාසියක් වෙලා වගේ. - අපි මේ කට්ටියට කියන්නේ නෝනාවරු කියලා.
ඒත් ඉතින් ඔහේ දන්නේ නෑ මොකද ඔහේ කවදාවත් මීට කලින් එක්කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා නැහැනේ.
අයියෝ, යාළුවා.
හැකර් කෙනෙක් වෙනවා කියන එකත් දැන් එක විදියක ඩේට් කිරීමක් තමයි.
මම හිතන්නේ මම හරි.
හරි, encode කරපු ෆෝන් එක දැනටමත් හරි.
මට කරන්න ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ ඒකට පොඩි කනේපාරක් දීලා...
කතාව නවත්තලා මට ආරක්ෂිත ඇමතුමක් අරන් දෙනවා. ඒවගේම මම ගනන් ගන්නවා වගේ මට කතා කරන එක නවත්තනවා.
මෙන්න එහෙනම්.
දෙවියනේ, මම තොට අම්බානට වෛර කරනවා.
මෙහෙම හොරෙන් අහමු බලන්න.
මේ ග්‍රිෆින්.
ඔහේ මට ඩොලර් මිලියනයක් සහ සමාව ඉල්ලීමක් ණයයි.
ඇන්ටෝනියෝ. ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ ?
අල්ලස් ගැනීමේ බාසාවෙන් කිව්වොත්, සල්ලි ගන්නවා කියන්නේ "මම අනුමත කරනවා" කියන එක.
ඔයා සල්ලි අරගත්තාම, ඉතින් අපි එකඟවුනු ගිවිසුම් තියනවා.
වරාය කොමසාරිස් කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරන කෙනෙක්. ඔව්.
ඊලඟට මගේ නැව්බඩු ටික අත්අඩංගුවට ගත්තාද ? අයියෝ.
ඔයාගේ බඩු ටික පරක්කු කරලා තියෙන්නේ මොකද මට සල්ලි හම්බුනේ නෑ.
- ඔයාට කරන්න වැඩක් තියනවා. - මට තියෙන වැඩේ කරන්නේ මට මගේ...
මගේ හාදයා ඔහේද ? එයාට කියන්න ඉන්න කියලා.
ඉන්න! එයාට ඉන්න කිව්වා. ඇන්ටෝනියෝ, කරුණාකරලා අහන්න.
- මම දැනගෙන හිටියා නම් ගණුදෙනුව තවමත් කෙරෙනවා කියලා, මම... - කරුණාකරලා ස්පීකර් ඔන් කරන්න.
දැන් මට දැනෙන්නේ මාත් සහභාගී වෙලා ඉන්නවා වගේ.
දැන්...ඒක කරන්න.
ඉතින්, එයා සල්ලි අරගත්තේ නැත්නම්,
මගේ සංවිධානයේ ඒවා හොරකම් කලේ කවුද කියලා හොයාගෙන මරලා දාන්න.
කෙලියා.
දැන්,මගේ චූටි ලස්සන කෙල්ලේ, අපි කොහේද හිටියේ ?
www.baiscopelk.com
මම අපේ කෙනා දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ, ට්‍රෝයි.
මිනිහා තමයි Knoxville වල ලොකුම MCAT බෙදහරින්නා.
අපිට තියනවා අල්ලගත්තු සල්ලි ලක්ෂයක් සහ
විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තියන ලුතිනන් කෙනෙක්.
මේකට හිත ඇදිලා යාවි.
ලෑස්තියිද, හවුල්කාරයා ?
මුළු දවසම, හැම දවසම.
ඉරිදාට දෙපාරයි.
මුකුත් සැකයක් හිතෙන්න දෙන්න එපා, මේෆීල්ඩ්. මේ හාදයාව සතුටු කරන්න පුලුවන් වෙයි.
වදවෙන්න එපා. මම ඔයාගේ උදව්වට ඉන්නවා.
මාත් ඔයාගේ උදව්වට ඉන්නවා, ජේම්ස්. එයා ඔයාගේ උදව්වට එන්නත් කලින්.
අහකට වෙලා ඉන්න කිව්වාම උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද, බෙන් ?
උඹ ඇවිත් මාසයක් ඇකඩමියෙනුත් එලියට දාපු පොලිස්කාරයෙක්.
- අපි වැඩකරන හැටි බලන්න ඉඩදුන්න එකත් උඹේ වාසනාව. දැන් කටවහගනින්. - තේරුණා.
ජේම්ස්, මම ඔයාලගේ වැඩ බලන්න කලින් මේ කියන්නේ, මම මේ මේෆීල්ඩ් කියන කෙනාව දන්නේ නෑ.
මම කිව්වේ, එයා උසමහතයි, ඒක ඉතින් හරියන්නේ අපි රැප් ලේබල් එකක් පටන්ගන්නවා නම් තමයි.
ඒත් අපි මෙහේට ආවේ රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙන්න.
ඔයාට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න මොකක්ද ඕන වෙන්නේ දන්නවාද ? ලොකු මොලයක්.
මට නම් තේරෙන්නේ නෑ ඔය පොඩි ඔලුගෙඩිය ඇතුලේ ලොකු මොලයක් තියෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒක කායික විද්‍යාමය වශයෙන් වෙන්න බැරි වැඩක්.
කවුද බලපන්කෝ දැන් එක එක වචන එක්ක කතා කියන්නේ.
හැමෝම කටවල් වහගන්නවා. බෙන්, ඔය ඉලව් රේඩියෝ එකෙන් අයින්වෙලා ඉන්නවා.
අන්න එයාලා, බොස්.
- අපිට ඕන දේවල් තියනවාද ? - සල්ලි මුලින්.
වැරදියට වටහාගෙන වෙන්න ඕනා.
බලන්න, අපිට මේක දෙවිදියකට කරන්න පුලුවන්.
එක්කෝ අපේ විදියට නැත්නම් අමාරු විදියට. ඕනම විදියක් අපේ විදිය තමයි.
ඔයා ඒක ඒ විදියට කරන වෙලාවේ ඉඳන්, අපිට කරන්න ගණුදෙනුවක් තියනවා.
කෙලියා. ඒක තුවක්කුවක්. සූම් කරන්න.
කට්ටිය, මම ඔතනට මේ දැන්ම එනවා. ඔතනම ඉන්න, ජේම්ස්ගේ අණ.
මම තරම් ඔහේ ජේම්ස් ගැන දන්නේ නෑ. ඒක තමයි එයාට බෙන්ව අවශ්‍යයි කියන පෙනුම.
එයා බයෙන් ගැහෙනවා! එතන ඉන්නේ මගේ හවුල්කාරයා!
ඔහේට මාව ඇහනවාද ? මම සුටුස් ගාලා එනවා.
- ඇයි ඔයාට ඒක ඒ විදියට කරන්න ඕනා ? - සල්ලි ටික භාරදෙනවා, අපේ ගණුදෙනුව සිද්ධවෙයි.
- ඔයාට විස්වාසයිද ඔයාට යන්න ඕන මේ මාර්ගයේ කියලා ? - මට විස්වාසයි.
මොන මඟුලක්ද ?
කෙලියා.
තත්පරයක් ඉන්න. කෙලියා.
අයියෝ, ඕෆ් වෙයන්.
දෙවියන්ගේ නාමෙට නැවතියන්.
මම මොකකට හරි බාධා කලාද ?
මම ඔහේලාගේ පාටිය කඩාකප්පල් කලාද ?
ආතල් වැඩේ කියන්නේ,
මට muscle කාර් ගොඩාක් පේනවා,
ඒත් මට කිසිම මස්පිඬුවක් පේන්න නෑ.
- බොස්, මේකාට මම මුලින්ම වැඩේ දෙන්නද ? - ඒක කිව්වේ මාව බය කරන්නද ?
මම ඔහේගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. මෙන්න මේක දැනන් හිටියා නම් ඔයා බයවෙයිද ?
ඒක තමයි Muay Thai සටන් ක්‍රමය.
මාංසපේශි මතකය. නොදැනුවත්ව සිද්ධවෙන්නේ.
ඔහේ මට ඔරවනවාද ?
ඔහේ මට හොරෙන්ම වැඩේ දෙනවාද ?
මොකද මේ සේරම විවෘතයි.
පා පහර!
ඒක ඔහේලාගේද ?
මේෆීල්ඩ්!
මම උදව්වට එනවා, ජේම්ස්! මම එයාව අල්ලගන්නම්.
පා ලුහුබැඳීම!
- ඒයි! බෙන්! - අයින් වෙනවා! පොලිසිය!
කෙලියා!
අවලං ඌරා.
පැදන් යනවාට ස්තූතියි.
ඔහොම ඉන්න.
කෙලියා!
දෙවියනේ!
නැවතියන්!
- බෙන්, අහකට වෙයන්! - උඹ හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලාද ?
අහකට වෙයන්!
නෑ, එයා සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
ජේම්ස්! බලාගෙන! බලාගෙන!
කෙලියා!
අයියෝ ජේම්ස්.
- අපි ඌව මැරුවාද ? - පොඩි අනතුරක් විතරයි.
පොඩි අනතුර මගේ පස්ස පැත්තේ තමයි.
නැගිටපන්!
ඒක මගේ හවුකාරයාට වෙඩි තිබ්බාට!
මේ මොකක්ද ?
පේනවිදියට මත්ද්‍රව්‍ය වලට වඩා දෙයක් වගේ.
මේෆීල්ඩ් උඹ හින්දා සතිගානක් වැඩ නෑ, උඹ ඌට මල්ද අරගෙන ආවේ ?
ඒක නරක තේරීමක්.
මම එකඟ නෑ.
- මේෆීල්ඩ්ට මොකක්හරි දුන්නා නම් ඒ මම විතරයි. - උඹ නිසා තමයි ඌ වෙඩි කෑවේ.
මම තෑගි ගන්න කඩේට ගියා. උන් තේරීම් දෙකක් දුන්නා.
ඌට බබෙක් හම්බෙන්න නෙමෙයිනේ ඉන්නේ, ඉතින් මම මේක ගත්තා. මේක තමයි හරියන්නේ.
- ඕක කොහේටහරි විසිකරපන්. - හරි.
හේයි, මචෝ, සුභපැතුම්. ඔයා කරපුදේ ගැන හැමෝම දන්නවා.
- හරි එහෙනම්. - ඔයාට මොනවාද හම්බුනේ ?
ඔයා එහෙනම් මේක බලාගන්නවද ? කරන් යන්න.
ඔව්.
මට මොනවාද හොයාගත්තේ ?
මම මේක ඇතුලට යන්න හදලා මගේ කම්පියුටර් එක කර කරගත්තා.
- ඒක හරියට ලේ වෙනුවට ඇඟේ ඇසිඩ් දුවනවා වගේ. - පිටසක්වලයෝ.
මෙච්චර තදබල විදියට ලොක් කරපු උපකරණයක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
- කවුරුහරි කෙනෙක් මේක අපිට crack කරන්න බැරි විදියට encrypt කරලා. - හැකර්ලා.
ස්වාධීන හැකර්ලා වගේ. හැකර්ගෙනුත් එහාට ගිය පකීර් කෙනෙක්.
උඹට ඔය ජරා කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා ඇහුනේ නැද්ද ?
- නෑ. - මේක ඊලඟ මට්ටමේ හැක් කිරීමක්.
වාසනාවකට අපේ කෙනා එයාගේ ටැග් එකක් මේකේ ඉතුරු කරලා.
- කවුද එහෙම කරන්නේ ? - මේ හාදයා, මියාමි වල කෙනෙක්.
ඌ නිකන් ජැකී චෑන්ගේ පු* වගේ.
- ඒක නම් නියම එකක්. - මම දන්නවා.
මේකත් මතක තියාගන්න. එයාගේ අත බෝන් මැෂින් එකක් වගේ.
මම බෘක්ස්ට කතා කරන්නම්.
මාත් එන්නද ඔයා එක්ක ?
එපෝ.
ඉතින් ට්‍රෝයි හදන්නේ Atlanta වල අලුත් රජ ඇණය වෙන්න, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්නේ ?
නගරයේ සල්ලි ලක්ෂයක් විතර නැතිකරගත්තා, වාහන නවත්තන තැන සම්පූර්ණෙන්ම විනාස කලා.
ඔයාගේ හවුල්කාරයාටත් වෙඩි වද්දගත්තා නේද ? මරු.
ඇත්තටම මේෆීල්ඩ් නෙමෙයි එයාගේ ඇත්තම හවුල්කාරයා.
ලොකු අය දෙන්නෙක් කතා කරන්නේ, බෙන්.
මේ හාදයාගේ මොනවාහරි මට හොයලා දෙන්න. මට දවස් තුනකින් හරි හතරකින් එයාව නිදහස් කරන්න වෙයි.
ට්‍රෝයිගේ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක encrypt කරපු කෙනෙක්ව මම මියාමි වලින් හොයාගත්තා.
මම හිතන්නේ එයාට පුලුවන් වෙයි ට්‍රෝයිට බඩුදෙන කෙනාව හොයලා දෙන්න.
මෙයාව අල්ලගන්න මට එහේට යන්න ඕනා. උපරිම දවස් දෙකක්.
හොඳයි. එහෙනම් කණ්ඩායමක් අරගෙන ගිහින් මේක හරිගස්සන්න.
ඒ මොකක්ද බොලේ ? මොකක්හරි මෙතනින් ගියා.
ඔයාටත් ඒක තේරුනාද ? නැද්ද ?
රේණු වගේ මොනවාහරි. මම දන්නේ නෑ.
මාත් නිකන් ඉන්නේ, ඉතින් ඔයාලාට ඕන නම් මටත් පුලුවන් ඒ කණ්ඩායමට...
ඒත් ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙමෙයිනේ, බෙන්. ඔයා පරිවාස කාලයක ඉන්න නිලධාරියෙක්.
- මේ විකාරයෙන් පස්සේ තව ටිකක් ගියා නම් ඔහේව අස්කරනවා. - හරි, අහන්න.
සර්, මගේ ලඟ තියන දේවල් ඔයාට උගන්නන්න බෑ.
මම බලළෙක් වගේ.
මම බාගයක් පොලිස්කාරයෙක්, බාගයක් දිවියෙක් වගේ, ඒත් මමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේම තමයි.
මාත් ඔයාලා වගේම තමයි.
ඔයා දන්නවාද දෙයක් ? මනෝවිද්‍යා අංශයට අවශ්‍යයි මම අඩු වගකීමක් ගන්නවා නම්.
මෙතන ඉන්න මිස්ටර් බාබර් තවමත් එයාගේ වැඩ රාජකාරියේ ඉන්නවා, ඉතින් ඔයාට මෙයාව මියාමි වලට ගෙනියන්න ඕන නම් ඔයාට පුලුවන්.
ඒත් මෙයා වැඩ අනාගත්තොත් එහෙම, ඒක ඔයාට බාරයි.
අනේ.
නෑ. හැමෝම කාර්යබහුලයි. මම තනියම යනවා.
හරි එහෙනම්.
ඒ මොකක්ද බං කලේ ? උඹට තිබුනා නිකමට හරි හා කියලා මාව එතනින් බේරගන්න, ජේම්ස්.
- අපි පවුලක්. පවුලක් උනාම කවදාවත් එහෙම... - නවත්තපන්, නවත්තගනින්.
ඒක පවුල ගැන දෙයක් නෙමෙයි. ඒක යාළුකම ගැන දෙයක් නෙමෙයි. ඒක හැඟීම් ගැන දෙයක් නෙමෙයි.
- ඒක ඇවිත් මේ වැඩේ කොච්චර බැරෑරුම්ද කියලා උඹ දන්නේ නැති එක ගැන දෙයක්. - මම දන්නවා මේක කොච්චර බැරෑරුම්ද කියලා.
- අන්න ඒකයි මාත් කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕනා. - නෑ, උඹ දන්නේ නෑ. උඹ ආධුනිකයෙක්.
උඹේ පලවෙනි පොලිස් කේස් එකේදී උඹට පොඩි වාසනාවක් තිබුනා, බං.
තව ටිකෙන් ඒක උඹට උන නරකම දේ වෙනවා. උඹව යක්ෂයෙක් කලා.
දැන් උඹ හිතන්නේ උඹ ලෑස්තියි කියලා, ඒත් එහෙම නෑ.
ජේම්ස්, මම ලෑස්තියි, මචං.
උඹ මාව එක්කගෙන යනවා නම් මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුලුවන්, ලුතිනන්ටයි අනික් අයටයි.
උඹ මුකුත් ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ. උඹ තව ටිකෙන් අපිව මරවනවා.
එක සිද්ධියකින් මම ගැන තීරණය කරන්න එපා.
උඹ ඒකත් නිකන් සිරාවට වගේ නේද කියන්න හැදුවේ ?
- උඹට මගේ රස්සාව නැතිවෙලා යන එක ගැන වගකීමක් ගන්න ඕනද ? - මට වැඩක් නෑ.
උඹටත් වැඩක් නෑ. උඹ තව සතියකින් කසාද බඳිනවා.
මෙහේ ඉඳන් ඇන්ජෙලාට වෙඩින් එකේ වැඩ කරගන්න උදව් වෙයන්.
උඹ කිව්වේ උපරිම දවස් දෙකයි කියලා. ඒවා උඹේ වචන.
මට ඇන්ජෙලාව බඳින්න යන්න බෑ අත්දැකීමක්වත් නැතුව.
උඹ කිව්වේ මම කවුද කියලා ඔප්පු කරන්න කියලා. ඉතින් මම ඒකයි කරන්න හදන්නේ! මට ඒක කරන්න දීපන්!
නෑ. උඹ කියන දෙයක් අහන්නේ නෑ.
ජේම්ස්, මම කිව්වේ...අහපන්කෝ.
මාව මියාමි වලට අරන් යන්නේ නැති එක නම් කැත වැඩේ, ජේම්ස්.
ඒක විහිළුවක්, බං.
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න මම ලෑස්තියි. සීයට සීයක්ම මම ලෑස්තියි.
මොකෝ වෙන්නේ, බ්ලැක් හැමර් ?
අහකට වෙයන්, හෝතම්ඹුවෝ. මම දැන් හොඳ මූඩ් එකක නෙමෙයි ඉන්නේ. තොපි සේරම මගේ ඔලුව විකාර කලා.
මම ලුතිනන් බෘක්ස්ට පෙන්නන්නම්. තොපි සේරටම මම පෙන්නන්නම්.
අයින් වෙයල්ලා. මගේ පැත්තට මම යන්නේ.
මට වැඩක් නෑ. මගේ පස්සෙන් එලවන් ආවාම වෙන්නේ මොකද කියලා මම පෙන්නන්නම්.
අන්න ඒක තමයි සිද්ධවෙන්නේ බෙන්ව තරහා ගැස්සුවාම. කරකැවියන්.
ඒක වැඩක් නෑ.
- මට ඕන කාර් එක මට පේනවා. බැහැපන් ආච්චියේ එලියට. - ඔයාට මුකුත් උදව්වක් ඕනද ?
ඔය නාකි පස්සත් උස්සගෙන පැහැපිය දොට්ට.
- මට මේකත් ගේමක්ද. - බැල්ලි.
කොහෙන්ද එයා බැට් එක ගත්තේ ? ආච්චියේ...ඒයි. ඒයි.
- ආච්චි මාර සෙල්ලම්නේ දාන්නේ. - දැන් බලමු වෙන්නේ මොකද කියලා.
මේකි පස්ස පැත්තෙන් තුවක්කුවක් එලියට ගත්තා නේද ? ආච්චියේ, ඕක කරන්න එපා.
ආච්චියෙක් මට වෙඩි තිබ්බා.
අන්න ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ, කෝරි. ඔයා තමයි හොඳම.
මම දන්නවා. අපිට මෙතන මේස 12ක් තියනවා.
ඊලඟට අපිට පුලුවන් මල් පෝච්චි ඒක වටේට තියලා දිලිසෙන කැට තියන්න.
- මම ඒකට ආසයි. - කෝරි.
බෙන්.
මම දන්නේ නැහැනේ අද අපි හමුවක් දාගෙන කියලා.
මට ඒ ලියවිල්ල නම් ලැබුනේ නෑ.
අපි හිතුවා අන්තිම මිනිත්තුවේ වෙඩින් එකේ විස්තර කතා කරගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා, එච්චරයි.
මම නැතුවම ?
ඒක එහෙමනම් ඉතින් මම...
ඈතට වෙලා අහන් ඉන්නම්.
ස්තූතියි, බෙන්.
මට ගොඩාක් ලොකු උනන්දුවක් තියනවා ඔයාට කියන්න,
Atlanta වල හොඳම Hydrangeas මල් ගන්න පුලුවන් තැන මගේ යාළුවා දන්නවා.
නෑ.
අන්තිම ආසන සටහනේ විදියට, මම තීරණය කලා හැමෝම පස්වෙනි මේසයට යවන්න
මොකද ඔයාගේ වෙඩින් එකේ වෙනදෙයක් වැඩිය කැපිලා පේන්න දෙන්න බෑ.
- නියමයි. - පස්වෙනි මේසය, ඒක තමයි නියම මේසය.
නෑ, අපිට බෑ එයාලාව එතන වාඩි කරවන්න.
ඇයි ?
මගේ මාමායි කැරොල්වයි එකම මේසයට දාන්න බෑ. එයාලා එකට හිටියොත් දන්නවානේ.
ඔයාට ඕනා මිනිස්සු සේරටම මුළු රෑම එතනට අවධානය දෙන්නද ? අන්න ඒක තමයි සිද්ධවෙන්නේ.
හරි. මම එයාව වෙන තැනකට දාන්නම්, ඒත්...
ඇන්ජෙලා, නෑ! ඔයා කාවවත් කොහේටවත් දාන්නේ නෑ.
බෙන්. ඔයාට ඔයාගේ අවස්ථාව ලැබුනා.
ඔයා ඒ සේරම නොසලකා හැරියා. මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
මම ඔන්ලයින් දාපු සිහින පුවරුව ඔයා දැක්කාද ? මගේ පාට රවුම ? මගේ පින්තූර.
මම මොකටද ඔයා කියන ඒවා අහන්නේ ? මේක මගේ වෙඩින් එක.
මගේ වෙඩින් එක ගැන මට සංකල්පයක් තියනවා.
විශිෂ්ඨ ගනයේ සංකල්පයක්, ඔයාට බෑ ඒවා නොසකලා හරින්න.
එයා නොසලකා හරිනවා නෙමෙයි.
බබෝ, එයා නොසලකා හරිනවා තමයි.
- එයා ඒ ගැන කතා කරලාවත් නෑ. - මට සමාවෙන්න.
ඔයා මොකද ඇඟට ගොඩවෙන්න වගේ එන්නේ ?
ඔයා දන්නවාද ඔයාලා ගණුදෙනු කරන්නේ කීවෙනි මට්ටමේ කෙනෙක් එක්කද කියලා ?
මම අංක එකේ උත්සව ශාලා සකස් කරන කෙනෙක්.
- මට ලොකු ලොකු තැන්වල සේවාදායකයෝ ඉන්නවා. - ඒක මට නම් පුංචිම පුංචි තොරතුරක්.
එයාලා ආපහු මගේ ලඟට එනවා. ඇයි ? මොකද මට රසයක් තියනවා.
මම නම් මේක ඔහේ එක්ක කරන්නේ නෑ, හේතුව තමයි මොකද...
මට උදව් කරන්න පොඩ්ඩක්. ඔහේට බෑ මාව බයකරන්න.
මම පොලිස්කාරයෙක්. නියම බැජ් එකක්. අව්‍යාජ එකක්. ඔහේ අන්න ඒකට හරි ගෞරව කරන්න ඕනා.
ඒවගේම ඔහේ ගෞරව කරන්න ඕනා මොකද ඔහේ මගේ සේවකයෙක්.
- ඔහේගේ සේවකයෙක් ? - අන්න හරි.
නගින්නෙපා.
බලනවා, පොලිස්කාරයෝ.
ඔයා කරන්න ඕන දේ තමයි, පැත්තකට වෙලා ඉඳලා
ඔහේගේ හීන වල විදියට ඔහේගේ මඟුල හදන්න මට ඉඩදෙනවා.
මම කරන්න යන්නේ තව උඩට නඟින එක.
- එපා! - මට මේක ඇතිවෙලා.
බෙන්.
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි මගේ සංකල්පයේ විදියට යමු.
මගේ ගෙදරින් දොට්ට බැහැපන්, කෝරි.
බලන්න, කොරිට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, වෙඩින් එක සැලසුම් කරන්න.
කෝරිගේ වැඩේ තමයි පොඩි හරි ගෞරවයක් පෙන්නන එක.
මම විශේෂයෙන්ම කෝරිට කිව්වා, මම කිව්වේ, "Hydrangeas" එපා කියලා.
ඉතින් එයා මෙහේ ඇවිත් තියෙන්නේ මොනවා අරගෙනද ? Hydrangeas.
ඔයා තමයි මනමාලයා කියලා මට හැමවෙලේම අමතකවෙනවා.
ඇයි මට එකෙක්වත් පොඩි හරි ගෞරවයක් පෙන්නන්නේ නැත්තේ ?
අන්න ඒකයි මට දැනගන්න ඕන, ඇන්ජ්.
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.
මම නම් හිතන්නේ නෑ, මොකද අපි මෙතන ඉඳගෙන මගේ කැමැත්ත ගැන කතා කරනවා...
ආව්, මම ඒකට නම් ගෞරව කරනවා.
මම ගෞරව කරනවා, ගොඩාක්.
මංගල රාත්‍රියට කලින් පොඩි පුහුණු වටයක් ?
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි මෙහේ ඉන්නවානේ.
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔයා යනවා පහල...
නගරයට.
මම ඒකට කැමතියි. කියන වචන වලට.
ඔව්...මොකක්ද ඔයා...
මොකක්ද ඔය ? මොකක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ ? නෑ, නවත්තන්න. ඕක කරන්න එපා.
නවත්තන්න.
ඔයාට අයිතියක් තියනවා සද්ද නැතුව ඉන්න.
ඔයාට අයිතියක් තියනවා නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
මෙතනින් ඔයාව නවත්තන්න ඉඩදෙන්න.
මට ඕනා ඔයා මට අනතුරු අඟවනවා බලන්න.
ඒත් සේරටම කලින් මම බාත්රූම් එකට ගිහින් මගේ පස්ස පැත්තේ හිරවෙලා තියන මේ Atlanta අපරාධ ටික හෝදගෙන එන්නම්.
මම ඒක කලාම, මම පිරිසිදුව එලියට එනවා නීතියට මාව භාරදෙන්න.
මාව අල්ලගෙන මාංචු දාලා ඇඳට අරන් යන්න.
බබෝ, ඔය බැටන් පොල්ල පැත්තකින් තියන්න. ඔයා ඕක කැඩුවොත් එහෙම මට ඕකටත් ගෙවන්න වෙයි.
මගේ බඩට මොකක් වෙලාද මන්දා, බාත්රූම් එකට යන එක හොඳයි කොහොමත්.
හරි.
හේයි, සහෝ. හැමදේම හොඳින්ද ?
ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕනා, වෙඩින් එක වෙනුවෙන්.
බලන්න, මම දවසක් අරගෙන එන්නේ නැති එක ගැන කියන්න නම් මේ...
ඒකට නෙමෙයි මම ඔයාට කතා කලේ.
මම බැලුවේ, ඔයා වෙඩින් එකට දෙන්න මට තෑග්ගක් අරගෙනද කියලා.
පේනවිදියට ඔයාට උදව්වක් ඕනවෙලා වගේ.
ඈන්ජ්!
බෙන්ට ඇත්තටම ඕනා මියාමි වලට යන්න.
එයා මට කිව්වා ඔයා එයාව එක්කගෙන යන්නේ නෑ කියලා.
අයියෝ බෑ. ඔයාට පිස්සුද ?
- එයාට ඒක ලොකු දෙයක්. - ඒක එයාට කොච්චර ලොකු දෙයක් උනත් මට වැඩක් නෑ.
බලන්න, මේක එයා නිසාද නැත්නම් එයාගේ කරදරෙන් ඔයට ටික දවසක් ගැලවෙන්නද මේක කරන්න ඕනා ?
ඈන්ජ්!
ටිකක් විතර දෙකම.
කරන්න බෑ, සහෝ. ඔය කොටාට වේදනා නාශකයක් දෙන්න.
- එයා මාත් එක්ක යන්නේ නෑ. මේක ගොඩාක් වැදගත්. - එයාට ඕනා එයා ගැන ඔප්පු කරන්න.
උත්තරය තමයි බෑ.
හලෝ ?
මේ කෙල්ලට පිස්සු.
දැන්, ඇයි ඔයාට ඕන මම මේ බලු මැක්කාව මියාමි වලට එක්කගෙන යන්න ?
ඌ කොච්චර මෝඩයෙක්ද කියලා පෙන්...
බබෝ ?
- බබෝ! - ඔව්.
දොර. කවුරුහරි ඇවිත්.
හරි ඉතින්. එයාලා යන්න යාවි, ඇන්ග්.
නෑ, යන්නේ නෑ. එයාලා යන්නේ නෑ.
මම මගේ පාඩම ඉගෙනගත්තා. මම කඩාගෙන ආවේ නෑ.
- මට ඒක පේනවා, ජේම්ස්. - අඩුමගානේ මේ වෙලාවේවත්.
මොකක්ද බං උඹ ඔය ඇඳන් ඉන්නේ ?
මම ඇඳන් ඉන්නේද ? ඒකට කියන්නේ කිමෝනාව කියලා, ජේම්ස්. එයාලා මේක හදලා තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ට.
ඔයා ඔයාගේ දැනුම වැඩිකරගන්න ඕනා.
කරුණාකරලා මේ ගූ ගොඩ නම් මාත් එක්ක මියාමි අරගෙන යන්න එන්න එපා.
ඇයි ඉතින්...
විනාඩියක් ඉන්න. ඔහොම. මියාමි, ජේම්ස් ? මම යනවා ?
- උඹ මාව මියාමි එක්කන් යනවාද ? - මම විනාඩි 5න් පිටත්වෙනවා. ඉක්මණ් කරොත් හොඳයි.
මෙහෙට වරෙන්, මචෝ.
ඒක ඉක්මණ් වැඩියි. හෙමීට යන්න ඕනා. මට ඒක අවුලක් නෑ.
මම හිතුවා උඹ හිත වෙනස් කරගනීවි කියලා,
මොකද අපි කතා කලා, ඔයා මගේ දිහා බැලුවා නිකන්...
මම හිටියේ නිකන්, "එයා ඒ ගැන හිතනවා." වගේනේ. උඹ ඒ ගැන හිතලා බලලා.
මට පිස්සු වගේ.
හරි.
මේක ටිකක් හරි නැහැ, බබෝ.
ජේම්ස්ට ඕනලු එයා එක්ක මාව පොලිසියේ රාජකාරි වැඩකට එක්ක යන්න දවස් කිහිපයක්.
මට යන්න ඕන නෑ. මට බෑ.
ඒත් ජේම්ස්ට මාව ඕනා.
හරි, ඔව්. බබෝ, ඔයාට කරන්න තියනදේ ඔයා කරන්න.
- ඇත්තටම ? - ඔව්.
මට පොරොන්දු වෙන්න මාව බ්ලැක් හැමර් මහත්මිය කරන්න වෙලාවට ආපහු එනවා කියලා විතරක්.
ඔව්! ඇත්තටම! මට ආපහු එනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ!
මොකද මම මෙහේට ආපු ගමන්ම, ඔයයි මමයි, අපි දෙන්නා බඳිනවා ආයේ ලොවෙත් නැතිවෙන්න.
අපි අපේ පස්සවල් ලෙලි යනකන් බඳිනවා, හරිද ?
මට තුනක් දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
උඹ! ඒයි, මට මොකක්ද කියන්න පුලුවන් ?
උඹ...මියාමි.
- ඉක්මණ් කරපන්. - මම ඉක්මණ් කරනවා.
මම කලගුණ දන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.
ඒත් ඇයි ඔයා හිත වෙනස් කරගත්තේ ?
බෙන් කවදාවත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්නේ නෑ.
හැමෝම ඒක දන්නවා.
ඒත් එයා හිතනවා එයා මාත් එක්ක මියාමි ගියොත් අපි හැමෝම වැරදියි කියලා එයාට ඔප්පු කරන්න පුලුවන් කියලා.
ඉතින් මම එයාව එක්කගෙන යනවා, එතකොට එයාටම එයා ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
මොකද මම කැමති නෑ මගේ ජීවිතයේ ඉතුරු කාලයේ එයා කියනවා අහන්න
මම කවදාවත් එයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නෑ. එයා ඔයාව පුදුම කරයි.
- මට ඒ ගැන සැකයි. - එයා කලින් ඒක කලේ.
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.
හරි.
ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න, හරිද ?
වදවෙන්න එපා. ඔයාගේ කටින් වැඩ පෙන්නන පොඩි මිනිහා මගේ උදව්වට ඉන්නවානේ.
එයා තමයි මිනිහා.
- ඒයි, ඈන්ජ් ? - ඔව්, බබෝ ?
- මගේ thong එක කොහේද ? - සිල්වර් එකද ගෝල්ඩ් එකද ? (thong - විශේෂිත යට කලිසම් වර්ගයක්)
- සිල්වර් එක. - මගේ උඩ දකුණු ලාච්චුව බලන්න.
අපේ thongs ආපහු මාරු කරගන්න එපා.
මම එලියට යනවා.
මම හොයාගත්තා.
- මගේ යට කලිසම් දාන ලාච්චුවේ තිබුනේ, ඔයාගේ නෙමෙයි. ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
වූහ්! ජේම්ස්!
මේ බලපන් මචෝ, ජේම්ස්, උඹට මේක පේනවාද ?
මේ තමයි මියාමි. 305.
මතක තියාගනින්, මේ ආවේ නිවාඩුවකට නෙමෙයි.
පලවෙනි වැඩේ තමයි මියාමි පොලිසියට යන එක, අපි මෙහේට ආවා කියලා එයාලාට කියන්න ඕනා.
ඔයාට කාගේවත් වත්තකට ගිහින්, පොලිස් රාජකාරි කරන්න බෑ
ඔයා නගරයට ආවා කියලා එයාලාට දැනුම් දෙන්නේ නැතුව.
- ඒක එහෙමනම් අපිට නවත්තන්න වෙනවා එතකොට මට පුලුවන් ඇඳුම් මාරු කරගන්න. - ඇයි, මොකක්ද හේතුව ?
මේක වැරදියි.
මේකත් වැරදි නම් ඉතින් මට හරි වෙන්න ඕනා නෑ.
- උඹ නිකන් පූජාවක් තියන්න කෝවිලකට යනවා වගේනේ. - ටොමී බහාමාත් පූජා තියනවා.
ඉතින් හොඳයි නම්, අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ ?
අපි කණ්ඩායමක් නම්, ඔයා පොඩ්ඩක් හැමදේම බලන්න ඕනා.
මේ අහපන්, ජේම්ස්. අපි දෙන්නාට දෙන්නාගේ අඩු පුරවගන්න ඕනා.
මම හදන්නේ අඩු පුරව පුරව ඉන්න නෙමෙයි.
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් දන්නවා සාමාන්‍ය ජනයා එක්ක ගැලපෙන්න ඉන්න ඉතින් එයාගේ ගොදුර කවදාවත් දකින්නේ නෑ එයා ලඟට එනකන්.
අපොයි ඔව් උඹ ඔය හොඳට ගැලපෙන්න ඉන්නේ.
සුලඟේ නියම වේගය මේකේ වදිනවා, මම නිකන් '90s P. Diddy වගේ.
- හරි එහෙනම්, මෙතන හිටපන්. - මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ ?
ඇයි උඹ ගිහින් කතා කරන්නද ?
පරීක්ෂකතුමිය, මම කරුණාවෙන් ඉල්ලන්නේ,
කරුණාකරලා. මට සැකකරුවෙක් අවශ්‍යයි.
ඔයා Atlanta වල කෙනා.
කැප්ටන් පෙඩ්‍රෝ හර්නැන්ඩ්ස්. ඔයාව හමුවීම ගෞරවයක්.
පරීක්ෂක ජේම්ස් පේට්න්. මට ඕන උනේ ඔයාව දැනුවත් කරන්න
අපි ඔයාගේ පලාතේ වැඩකටයුතු ටිකක් කරනවා, සාක්ෂිකරුවෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමක් කරනවා.
දැනුම් දුන්නාට ස්තූතියි.
මොකක් ? Hydrangeas ?
- මේ මොකක්ද ? - ඇන්තෝනියෝ පෝප් පදනමේ වාර්ශික අරමුදල් ඉහල නැංවීම.
එයාම තමයි ඇන්තෝනියෝ. එයා ලොකු දායකයෙක්.
නැගෙනහිර වෙරලේ තියන ලොකු නැව් සමාගම් වලින් එකක් එයාට අයිතියි.
- මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ? - ඔහේ ඉන්නේ මගේ මේසේ.
- මට සමාවෙන්න. මම බැලුවේ මල් සැරසිලි ටිකක්. - එහෙනම්, එපා.
මගේ කම්පියුටර් එක අල්ලන්න එපා.මගේ කම්පියුටර් එක දිහා බලන්න එපා. මේ දේවල් සියුම්.
ඒකට කමක් නෑ. මම ලොග් අවුට් වෙන්නම්.
- ඔහේ ලොග් අවුට් වෙන්නද යන්නේ ? - කෙල්ලේ ?
මම කිව්වේ අල්ලන්න එපා කියලා!
- ඒක රිදෙනවා. මම දන්නවා. - ජේම්ස්.
සිනිඳු පටක හැසිරවීම.
බලපෑම් කලහැකි තැන්.
- ඔයා ඕක නැවැත්තුවා නම් හොඳයි. - මෙයා මගේ උණ්ඩුක පුච්චෙත් අල්ලගෙන, ජේම්ස්.
- එයා මේ පැත්තම ලොක් කරලා. - එයාට මේකෙන් බේරෙන්න පුලුවන්ද ?
ඒක ගැන මම දන්නේ නෑ.
අයියෝ, බෙන්. මටත් එක්ක නෝන්ඩියි. නැගිටපන් බං.
උඹ දැක්කාමත් දුක හිතෙනවා.
- මට ඇති. - පරීක්ෂක පේට්න්, Atlanta වයිස්.
- දවස් කිහිපයක පැවරුමකට මෙහේට ආවේ. - මගේ තොප්පිය.
පරීක්ෂක කෘස්. මිනීමැරුම් ඒකකය.
- මම තමයි නිලධාරි බෙන් බාබර්, මම තමයි මෙයාගේ හවුල්කාරයා. - නෑ, එයා එහෙම නෑ.
මම නම් ඔහේට අතට අත දෙන්නේ නෑ.
යමන්, ජේම්ස්. යමන් යන්න මම මෙයාට හොඳ වැඩක් කරන්න කලින්.
වරෙන්, ජේම්ස්. එයා ඕනවාට වැඩියි.
එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ.
ජේම්ස්, ඇත්තටම උඹට මාව මෙහේ එක්කගෙන එන්න ඕන උන එක නම් ඇත්තටම නියමයි.
ඒත් මට නිකන් හරි නෑ වගේ හිතුනා මොකද ඊලඟට උඹ සැලසුම් සේරම කැන්සල් කරන්න වෙනවා.
මොන සැලසුම්ද ?
මගේ තනිකඩ පාටි එක.
- මම මුකුත් සැලසුම් කරලා තිබුනේ නෑ. - ඔව්, හරි.
කොල්ලෝ, උඹ නවත්තන්නේ නැත්නම්...
සිරාවටම මුකුත් නැද්ද ?
ජේම්ස්, මම නම් එහෙම නෑ,
මම හදන්නේ හැමර් නෝනා එක්ක ගෙදරට එන්න.
හේයි, ඇන්ජලාට ඕනා ඔයා වෙඩින් එකට එක්කන් එන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න.
එක්කෝ, නිකී මිනාජ්, නැත්නම් පැටි ලබෙල්.
උඹ කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවාද ? උඹ පාර හිරකරගන්නවා.
අන්න ඒකයි මචං උඹ කරන්නේ. උඹ තවමත් මොකකට හරි එල්ලිලා ඉන්නේ. මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
උඹට බයයි මමයි ඇන්ජෙලායි sunset එකට ගියාම උඹ තනිවෙයි කියලා.
ඒත් මෙන්න මේකයි වැඩේ, ජේම්ස්. උඹත් මායි ඇන්ජෙලයි එක්ක sunset එකට යමන්.
හැබැයි honeymoon එකට පස්සේ උඹට එහේ යන්න බෑ.
මොකද මමයි ඇන්ජෙලයි එතකොට කාර්යබහුල වෙනවා.
උඹ තව එකපාරක් හරි ඕක කිව්වොත්, මම උඹේ මූණට වෙඩි තියනවා.
ආපහු කිව්වත් ඒක මට වදයෙක් නෙමෙයි. ඇයි දන්නවාද ජේම්ස් ? මොකද ඒක විහිළුවක් නිසා.
- එහෙමද ? - ඒක ඇවිත් හවුල් ව්‍යාපාර වල වෙළඳ සලකුණක්.
නෑ, නෑ. ඒක මස්සිනාලාගේ වෙළඳ සංකේතය.
මොකක්ද ඒ එලියට ආවේ.
මස්සිනාලා.
බලපන්, මචං. වැඩිය එපා.
තව එකයි, තව එකයි.
හැමෝම නවතින්න! මොකද මස්සිනාලා නගරයට ආවා!
උඹ ආපහු ඒක කිව්වොත්, ඒකටත් මම උඹේ මූණට වෙඩි තියනවා.
උඹ නම්...හරි.
උඹට ආතල්ද ?
ඒක නම් තියනවා.
හරි එහෙනම්.
ඔයාට මේක A.J. එක්ක හසුරවන්න ඕන කොහොමද ?
හොඳ පොලිස් - නරක පොලිස් එක කරන්නද ? හිරකරුවාගේ අකරතැබ්බය ?
ඇකඩමියේ පොත් වල ජරාව අතැරපන්.
අපි සහජ බුද්ධියෙන් තැනේ හැටියට ඇණේ ගහන්න ඕනා...මගේ සහජ බුද්ධියෙන්.
සියළු ගෞරව සහිතව, අපි කරන්න ඕනා ප්‍රශ්න කිරීමේ ක්‍රමය. මම ඒක ඉගෙන ගත්තා.
අපි පොඩ්ඩක් "කටවහගෙන හිටපන්, බෙන්" ක්‍රමය කරලා බලමුද ? මුළු දවසම ඒක කරමු.
A.J. දොර අරින්න.
මම එහා පැත්තේ ජනේලෙන් බලන්නම්.
ඒයි! පොලිස්! නැවතියන්! තමුන් නැවතුනොත් තමයි හොඳ!
ජේම්ස්! ඌ දුවනවා!
- ඒක පා ලුහුබැඳීමක්! - එහෙම කියන්න එපා යකෝ.
ඒක පා ලුහුබැඳීමක්.
ඒක පා ලුහුබැඳීමක්, ජේම්ස්! ඔහොම නැවතියන්!
- පා ලුහුබැඳීමක් කියන්න එපා. - නැවතියන්!
ඒයි!
ජේම්ස්! මම හොඳින්!
මම මොකක්ද යකෝ කිව්වේ ?
පොලිසියෙන්! නැවතියන්!
මගුල.
පොලිසියෙන්! නැවතියන්! ඒයි! නැවතියන්!
නැවතියන්! නැවතියන්!
පොලිසියෙන්!
වැඩකට නැති ආධුනිකයා.
බාර්බකිව් එක්ක විනෝදවෙන්න!
බිමට බැහැපන්! නැවතියන්!
පොලිසියෙන්! නැවතියන්!
මම නැත්නම් වෙඩි තියනවා!
A.J.! A.J., පනින්න එපා...
කෙලපන්!
A.J.!
මම උඹව අල්ලගත්තා, A.J.!
හැමිනෙනවා, මිස් උනානේ.
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ. එච්චර නරකක් පේන්න නෑ.
A.J., ඔහොම නැවතියන්... A.J.!
A.J.!
පල යන්න කාමරේට!
නැවතියන්! නැවතියන්!
මල හත්තිලව්වයි!
පොලිසියෙන්!
නොදකින් විතරක්!
කෙලපන්! කෙලපන්!
පලයව් යන්න මෙතනින්! පලයව්!
අයියෝ A.J. උඹ හොඳින්ද, මචෝ ?
මම උඹව දැක්කේ නැහැනේ.
සේරම හරි. මෙයා මගේ යාළුවා. අපි නිකන් සෙල්ලම් කරනවා.
එයා හොඳින්. අපි මේ සෙල්ලම් කරනවා.
මොකෝ වෙන්නේ, බෝන් මැෂින් ? තමුසේ කාගෙන් බේරෙන්නද දුවන්නේ ?
- ඇයි ඔහේලා මගේ පස්සෙන් එලවන්නේ ? - ඇයි ඔහේ පොලිසියෙන් පැනලා දුවන්නේ ?
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔහේලා "පො-ලිස්" කියලා.
ඇයි තමුසේ ඇහුනේ නැද්ද කියනවා, "නැවතියන්! අපි පොලිසියෙන්" කියලා.
හේයි. මම බැජ් එකක් දැක්කේ නෑ.
මම දැක්ක එකමදේ තමයි ක..මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
ක මිනිස්සු ? මොකක්ද ඒ වචනේ ? ඔයා මොකක් කියන්න ගියේ ?
- ඒ ගැන අමතක කරලා දාන්න. - තමුන් කියපු දේ තේරුම කියනවා. කියනවා!
හරි. කළු.
ඔහේ අපෙන් බේරෙන්න දිව්වේ අපි කළු නිසාද ?
බලන්න ඔයා දිහා.
ඔයා ඔයාගෙන් පැනලා දුවයි. හරිද ?
බලන්න, අපිට ඕන උනේ ඔහේ එක්ක කතා කරන්න, A.J.
ඔහෙයි අර ඉන්න ඔහේගේ පුතයි මාව බයකරන්න හදපු එක ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඕනා!
මම තොට කතා කලා ඇහුනේ නැද්ද ? ගෙවල් අස්සෙන් පැන පැන තොගේ පස්සේ දිව්වා.
- බෙන්! මොකක්ද උඹ කරන්නේ ? - මූ හින්ඳා මට කී තැනකින් යන්න උනාද,
මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලයි! කුකුල් කූඩු අස්සෙයි, බලු ගූ උඩයි!
ජේම්ස් බලපන් මගේ ඇඳුම් දිහා. මට මේ වගේ තව එකක් ගන්න හම්බෙන්නෙත් නෑ.
- මගේ තොප්පිය කොහේද ? - ඒයි! ඒයි! ඒයි!
අවධානය යොමු කරනවා. අවධානය යොමු කරනවා. බලාගනින් නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක් මේක අසුරවන්නේ කොහොමද කියලා.
මගුල.
A.J., මේ බලනවා, යාළුවා.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පොඩි කතාබහක් විතරයි Atlanta වල ඉන්න ඔයාගේ කොලුවා ට්‍රෝයි ගැන.
කවුද ට්‍රෝයි ?
ඔයා ඩ්‍රයිව් එකක් encrypt කරලා දුන්න ට්‍රෝයි.
ට්‍රෝයි ? එහෙම කෙනෙක්ව ඔලුවට එන්නේ නැහැනේ. මම කිසිම ට්‍රෝයි කෙනෙක්ව දන්නේ නෑ.
මුකුත් ඔලුවට එන්නේ නැද්ද ?
නැහැනේ.
- මම ඔහේව හිරේට දානවා. - අයියෝ, යාළුවා!
ට්‍රෝයිගේ අර ඩ්‍රයිව් එකේ තියන රහස ගැන ඔහේ මට කියනකන්, හිරේ ඇතුලට වෙලා ඉන්නවා.
මම දන්න දේ කියන්නේ. අනික මේක හිරිහැර කිරීමක්.
නැගපන් ඇතුලට.
මොකෝ නිකන් මූණ අමුතු කරගෙන, A.J. ?
- ඔහේගේ කකුල් මොකද නිකන් නලියන්නේ ? - කකුල් දඟලන ලෙඩක් තියනවා.
ඔහේ හිරේට ගියාම නම් කකුල් ඉතුරුවෙන එකක් නෑ.
ඔහේට අර "ක මිනිස්සුන්ගෙන්" බේරෙන්න නම් ඒවායෙන් වැඩිවෙලාවක් වැඩ ගන්න වෙයි.
උන් අන්තිමට කරන්නේ ඔහේගේ පස්ස පැත්තටත් වැඩේ දෙන එක.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙමෙයි, ඔහේලා ඒක දන්නවා.
- මේක සාධාරණ නෑ! - මේක සාධාරණ නෑ ? හැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මට කනගාටුයි මෙහේ සාධාරණය කියලා එකක් නෑ. ඇයි දන්නවාද ? මේක ඇවිත් ඔයාගේ හැඟීම් වලට රිදෙන ලෝකයක්.
ඒක ඇවිත් තනිකඩයන්ගේ සාදයක් දෙන්නේ නැතුවම කෙනෙක්ට කසාද බඳින්න පුලුවන් විදියේ ලෝකයක්.
- ඔයා බඳිනවාද ? - ඔව්.
- සුභපැතුම්. - ස්තූතියි.
මෙතන ඉන්න කෙනා මගේ මස්සිනා වෙන්න ඉන්නේ.
ඔයාගේ හවුල්කාරයා ඔයාගේ නංගිව බඳිනවාද ?
එයා මගේ හවුල්කාරයා නෙමෙයි.
ඒක නම් හෙන අවුලක් වෙයි.
නෑ ඒක එහෙමමත් අවුල් නෑ. ඒක ඇත්තටම මායාවක්. අපි දෙන්නා එකිනෙකාට තව සමීප වෙනවා.
- බෙන්. අවධානය තියන් ඉන්න. - මම අවධානය තියන් ඉන්නේ නෑ කියලා ඔයා කියන්නේ කොහොමද ?
- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඉඩදෙන්න. - අහන්න බලන්න.
- ඔයාගේ කෙල්ල. මෙයාගේ නංගි. - ඔව්.
එයා තඩියිද ? මම හිතනවා එයා නිවුන් කෙනෙක් නෙමෙයි කියලා, යට රැවුලකුත් එක්ක ඉක්මණට මල පනිනවා එහෙමද ?
නෑ, එයාලා එක වගේ නෙමෙයි.
මගේ කාරණය තමයි, ඔයාගේ හවුල්කාරයා ඔයාගේ නංගිව බඳින එක ඔයාට ටිකක් දුෂ්කර වෙයි.
සෙක්ස් කරන කොටස. ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයාගේ හවුල්කාරයා, වැඩේ කරනවා...
- නෑ, අපි වැඩේ කරන්නේ නෑ. - ...ඔයාගේ නංගිට.
- එපා...ඒක එහෙම නෑ...නෑ. - ආහ්.
- A.J., ඔහේ කට පියාගත්තොත් හොඳයි. - මම ගොඩාක් ආසයි.
- දෙවියනේ! - කිව්වානේ.
මම හිතන්නේ ඔහේ මගේ නහය කැඩුවා.
අන්න ඒකට නඩුවක් දාන්න පුලුවන්! ඔහේ මාව ලොකු පෝසතෙක් කලා!
- පෙන් එක ඇතුලේ තියන සල්ලි නම් වියදම් කරන්න බෑ. එක්කෝ මැරෙන්න. - නෑ.
- මොකක්ද වෙන්නේ ? - හරි, හරි.
සමහරවිට මගේ ලඟ මාස්ටර් code key එකක් තියෙන්න පුලුවන් හදිසියකදී ගන්න.
- සමහරවිට ? - හරි. මගේ ලඟ එකක් තියනවා.
ඒත් ඒක මගේ ලඟ තියාගන්න එක ගොඩාක් භයානකයි. මම ඒක තිබ්බේ මගේ යාළුවා ස්ටීව් බීගේ සේප්පුවේ.
සේප්පුව කොහේද තියෙන්නේ ?
එයාට අයිති ක්ලබ් එකේ ඒක තියෙන්නේ. ඔයාලාට දෙයක් කියන්නද ?
මම ඒක ඔහේලාට අරන් දෙනවා, ඔහේලාට පුලුවන් ට්‍රෝයිගේ කම්පියුටර් එක crack කරන්න සහ අපි සේරම හොඳින්.
උඹ මොකද හිතන්නේ ? මට නම් තේරුණ විදියට සැලැස්මක් වගේ, ජේම්ස්.
- උඹ මේක බලාගෙනද හිටියේ ? - මොකක්ද ?
අපි ඇතුලට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්, මෙයාට හම්බෙන හැම කෙනෙක්ම එක්කෝ අතත අත දෙනවා නැත්නම් බදාගන්නවා.
- හේයි, කැන්ඩි. - හායි, ස්වීටි.
- කොහොමද ඔයාට ? - හොඳින්.
පුරුදු මේසයමද ?
ඒවගේම කරුණාකරලා කට්ටියට කියන්න
මැදියම අද රෑ ඉක්මණට එනවා කියලා.
- හරි, සර්. - හරි එහෙනම්.
මම දන්නවා ඔය බැල්ම.
"මේ මෝඩයා කොහොමද බඩු කෑලි එක්ක ඉන්න ලස්සන ?"
කොහොමහරි, ස්ටීව් බී මෙහේට ඒවි පැයක් ඇතුලත.
ඔයා කිව්වේ ඔයා තනිකඩයන්ගේ සාදයක් දැම්මේ නෑ කියලා, අපි දැන් ක්ලබ් එකේ ඉන්නේ කෙල්ලෝ එක්ක.
අපි ඇවිත් ඉන්නේ පොලිසියේ රාජකාරී වැඩකට, ඉතින්...
ඔයාලාට ඕනා පොලිසියේ අය වගේ පේන්න ඉන්නද ? ඒ ගැන හිතන්න. සමහරටිව මගේ කෙනා බයවෙයි ?
ජේම්ස්, මම A.J. එක්ක එකඟ වෙන්න කැමති නෑ, ඒත් එයා කියන එකෙත් ඇත්තක් තියනවා.
පොඩි ආතල් එකක් දාන්න.
- ඒයි, තමුසේ කොහේද යන්නේ ? - මම බොන්න මොනවාහරි ගන්නවා, යාළුවා. සන්සුන් වෙන්න.
මොකක්ද උඹේ ප්‍රශ්නේ ? ඌට ඕන අපිට බොන්න මොනවාහරි ගෙනත් දෙන්න නම්, උට ඉඩදෙන්න!
උඹ වැඩ කරන්නේ ආධුනිකයෙක් වගේ, ඌව මඟහැරුනොත් එහෙම, ඒක උඹේ වැරැද්ද.
නවත්තගනින්. උඹ හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නෑ කියලාද ?
මෙන්න මේකයි සෙල්ලම, ජේම්ස්. එයාගේ යාළුවා මෙහේට එනකන් අපි මෙහේ ඉන්නවා.
අපි මේක තනිකඩයන්ගේ පාටියක් වගේ රඟපානවා, ඌට පොඩ්ඩක් නිදහසේ යන්න දීලා,
අපිට ඕන තොරතුරු ටික අරගෙන අපි මෙහෙන් යමු.
වචනය තමයි "රඟපානවා."
- උඹ කරන්නෙත් ඒකනේ ? - මම රඟපානවා.
මේක මගේ තනිකඩ පාටිය!
මම ඔයාව පැරැද්දුවා! මම එයාව පැරැද්දුවා!
තව එකපාරක්! තව එකපාරක්!
තව එකපාරක්!
විනාඩියක් ඉන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ, බ්ලැක් හැමර් ?
- හෝතම්ඹුවා! - ඒයි!
- මොකෝ ? - උඹ මොකක්ද කරන්නේ ?
- තනිකඩ පාටියේ ඉතුරු උන් එක්ක skype යනවා! - මේසෙන් බැහැපන්!
මම රඟපානවා.
බෙන්, ඔයා මගේ අලුත් ගෑණු යාළුවෝ ටික හම්බවෙන්න.
එයාලා කැමතියි නිදහසේ විනෝද වෙන්න,
ඒත් එයාලා බඩු නෙමෙයි.
- මේක එයාගේ තනිකඩ පාටි එක. - ඒකට ඉඩදෙන්න.
නෑ, ඒක ඕනවාටත් වැඩියි, කෙල්ලනේ. අත තියන්න එපා.
- ඒයි, බෙන්, මගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නවාද ? - හරි.
- එකයි, දෙකයි... - මට හුස්මගන්න බැරියෝ. මට හුස්මගන්න බැරියෝ.
මම ඒක ගත්තා.
යන්න.
ඇන්ජ් හොඳ ශක්තිමත් ගෑණු කෙනෙක්.
මට එයාට කෙල්ලෙක්ට දෙනවා වගේ දෙයක් දෙන්න ඕන නෑ.
කාගේවත් තොරතුරු ආරක්ෂිත නෑ A.J. ඒක ආරක්ෂිත කරනකන්.
ඒක නියම අදහසක්!
- A.J. - ඒයි, ඒයි, ඒයි.
- ස්ටීව් බී කොහේද ? අපි එයාව හොයාගන්න ඕන! - ඔයා මගේ ඇඳුම් අවුල් කරනවා.
මට බලන් ඉඳලා ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
අපි මනමාලයාට සව්දිය පුරන්න ඕනා. සව්දිය පුරන්න! සව්දිය පුරන්න!
සව්දිය පුරන්න! සව්දිය පුරන්න!
මගේ ගැන මොනවාහරි කිව්වොත් උඹ මැරෙනවාද බං ?
- උඹට සව්දිය පුරන්නද ඕනා ? - ඔව්!
- හරි එහෙනම්. මගේ වතුර එක දීපන්. - මෙන්න!
මම කවදාවත් දැකලා නෑ එයා මේ වගේ දෙයක් කරනවා. අයියෝ. අපි ඒක අහමු!
- මගේ මස්සිනාට, බෙන්ජමින් බාබර්. - ඒ මම.
එයාගේ උස 5'4"යි. මගේ නංගිව කසාද බඳින්න යන්නේ.
ඇකඩමියෙන් උපාධිය ගත්තා විතරයි.
උඹ කරන දෙයක් නෑ ඒත් කියන්නේ නම් ඇත්ත.
කට්ටිය, ඔයාලා දන්නවාද දැන් වෙලාව කීයද කියලා ?
මේ මධ්‍යම රාත්‍රිය!
තනිකඩ පාටිය!
- මොකේ ? - ඌ ගිහින්!
මට සමාවෙන්න, කෙල්ලනේ! කෙලියා.
මම සල්ලි ආපහු දෙන්නම්! මම දිවුරනවා!
කලබල වෙන්න එපා, යාළුවා!
තුවක්කුවක්! තුවක්කුවක්!
යටත්වෙනවා!
හැමෝම පහත්වෙන්න! පහත් වෙන්න!
නැගිටපන්, A.J.! උඹේ පණ බේරගනින්!
- මම උඹත් එක්ක ක්ලබ් එකකට ගියොත් ඇත්නම් මොකක්හරි කරදරයක්. - ඒක ඔය ජැකට් එක නිසා තමයි.
ඌ වෙඩි තියන්නේ FN 5.7 එකකින්, ජේම්ස්! ඒක පට්ට භාණ්ඩයක්!
- මම ඌව පහුබස්සන්නම්. - දැන් යන්න එපා.
- මිනිස්සු ගොඩාක් ඉන්නවා! - තොට කිව්වා මම එපා කියලා!
- දහතුනයි. දාහතරයි. - උඹ මොකක්ද ගනන් කරන්නේ ?
උගේ බඩු ඉවරයි!
හැමෝම පහත්වෙලා ඉන්න! පහත්වෙලා ඉන්න!
A.J.
මොකෝ ?
ඌ ගිහින්.
ඒයි.
මඟුල් සේප්පුවේ කිසිම code key එකක් නෑ.
A.J. අපිව ගොනාට ඇන්ඳුවා.
උඹ හොඳින්ද ?
නැ. නෑ, මම හොඳින් නෙමෙයි.
මට උඹෙන් සිරාවටම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. සමහරවිට උඹට මේක කරන්න බැරිවෙයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයිනේ. ඒක කියමනක්.
උඹ උඹේ තනිකඩ සාදයේ හොඳ ආතල් එකේ හිටියේ, උඹ අඩුමගානේ ලෑස්තිපිටවත් නෙමෙයි හිටියේ.
සේරටම කලින්, නිකන් බොරුවට රඟපාන්න හදන්න එපා මගේ උවමනාවට මේ ක්ලබ් එකට ගිහින්
මේස උඩ නැගලා සුපිරි කෑලි එක්ක ආතල් දාන්න ඕන උනා වගේ.
අන්න ඒ කතාව එලියට ආවේ නෑ. මම ආපහු මුල ඉඳන් පටන්ගන්නවා.
දෙවියනේ. දවසේ පරීක්ෂකවරිය ඒපාර රාත්‍රියේ කෑල්ල වෙලා.
- මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ ? - වෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්..ව්‍යායාම පන්තියක් නෙමෙයි.
ඔයා ඕක ඇඳන් ආවේ මොකකටද දන්නේ නම් නෑ, ඒත් ඒක මෝඩයි.
- මොකක්ද සිද්ධවුනේ ? - එක වෙඩික්කරුවෙක්.
අනිවාරෙන් වෘත්තියම කෙනෙක්. A.J. පස්සේ එලවන් ආවේ.
- A.J. කියන්නේ මොකාද ? - A.J. කියන්නේ මම ප්‍රශ්න කරන්න හොයාගෙන ආපු හැකර්.
දැන්, ඔයාගේ කට්ටිය හිතන්නේ ඒක කල්ලියක වැඩක් කියලා. මම කියන්නේ ඒක විකාරයක්.
- මොකද ඔයා මේ පැත්තේ කල්ලි ගැන දන්න ප්‍රවීණයෙක්ද ? - මම විකාර ගැන දන්න ප්‍රවීණයෙක්.
- හොඳයි එහෙනම්, ප්‍රවීණයා, එයා කොහොමද ඇතුලට තුවක්කුව ගෙනාවේ ? - තුවක්කුව ceramic එකක්. (පිඟන් මැටියෙන් සෑදු එකක්)
එක්කෝ ප්ලාස්ටික්. මම ඒක දැක්කා.
ඒක FN 5.7. එකක්. ඒක මොකකටවත් අහුවෙන්නේ නෑ.
ඒක මගේ වීඩියෝ ගේම් එකේ ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න පුලුවන් සුපිරි පැක් එකක්. ඔයා ඒ පැක් එක ගත්තොත්, game over!
අන්න ඒ විදියට තමයි එයා තුවක්කුව ඇතුලට ගෙනාවේ.
මම දැන් කරගෙන යන කේස් එක තියනවානේ,
ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයකට වෙඩික්කරුවෙක් තුවක්කුවක් අරගෙන ගිහින් තිබුනා. දැන් මේක ඇතුලටත්.
උණ්ඩයේ මූණිස්සමට FN 5.7. කොපු එක්ක ගැලපෙනවා.
එක විදිය. එකම වෙඩික්කරුවා වෙන්න පුලුවන්.
- කාටද වෙඩි තියලා තියෙන්නේ ? - වරාය කොමසාරිස්ට.
සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුලුවන්.
rams mate කරනවා බලන් ඉන්නවා වගේ.
ඇයි කවුරුහරි කෙනෙක් ඝාතකයෙක්ව කුලියට ගන්නේ
කම්පියුටර් ජිල්මාට්කාරයෙක්ව මරලා දාන්න
මධ්‍යම පන්තියේ Atlanta ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙනුවෙන් ?
- මොකද එයා වදයක්. - ඒක එහෙමනම්, උඹ ගොඩ කාලෙකට කලින් මැරිලා.
- මම නිකමට කිව්වේ. - කාරණය තමයි, එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඉතින් වරාය කොමසාරිස්ට වෙඩි තියපු කෙනාම වෙන්න පුලුවන් හැකර්ටත් වෙඩි තියන්න හැදුවේ.
සමහරවිට එයා මොකක්හරි ලොකු දෙයක් එක්ක සම්බන්ධ ඇති.
උඹ දන්නවාද දෙයක් ? මෙයා වෙන්න පුලුවන් වෙඩින් එකට එන ඔයාගේ අමුත්තා.
- උඹ දන්නවාද දෙයක් ? නැගපන් කාර් එකට. - මට ඕනා ඔයා වෙනුවෙන් කාවහරි හොයලා දෙන්න.
- කාර් එකට නැගපන්. - උඹට ඕන නම් තව හිස් ප්ලේට් එකක් එහෙන් තියන්න මම කාර් එකට නගිනවා.
මම මේක දිගටම කරන්නේ නෑ. කිසිම ගෞරවයක් නෑ. එතන මට තියන ආතල් එක මොකක්ද, ජේම්ස් ?
ප්ලාස්ටික් තුවක්කුව ? මමයි ඒක දැක්කේ. ඒත් උඹ ඒ ගැන කිසිදෙයක් කියන්නේ නෑ, නේද ?
- හැකර් කෙනෙක් පස්සේ එලවන වෘත්තිය වෙඩික්කරුවෙක් ? - මුළු ක්ලබ් එකම ඇසින්දුටු සාක්ෂිකරුවෝ.
- මම එලවනවා. - නෑ, උඹ එලවන්නේ නෑ.
මම ඉන්නේ ඩ්‍රයිවින් ෂීට් එකේ, ජේම්ස්, ඒ කියන්නේ මම එලවනවා.
- මගේ යතුරු දීපන්. - උඹේ කාර් එක පාන් කර කරලා වගේ. මේක ගඳයි.
- ඒ පාන් කර කරපු ගඳ නෙමෙයි. බැහැපන් එලියට. - මගේ බෙල්ල අතැරපන්!
ඔයාලා හොඳින්ද ?
උඹේ රක්ෂණයට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නවාද ?
මේක උඹ පුපුරවගත්ත දෙවෙනි කාර් එක! පොඩි ගානක්ද යකෝ!
පොලිසිය තවමත් සැකකරුවකු සොයාගැනීමට අපොහොසත්වී තිබෙනවා
වරාය කොමසාරිස් ඩග්ලස් ග්‍රිෆින්ගේ මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන්.
නමුත් විමර්ශන දිගින් දිගටම සිදුකෙරෙන අතර,
නගරය කිසිඳු කාලයක් අපතේ නොයවාම චාල්ස් නුනස් ඔහුගේ ධූරයට පත්කර තිබෙනවා.
මම මගේ පුරෝගාමී මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යනවා
දූෂණය වැලැක්වීමට සහ වරාය නිවැරදි තැනක් කිරීමට,
කොච්චර වියදම් උනත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
එයා ගෙදර ඉන්නවා වගේ පේන්න නෑ.
එයා ආපහු ගෙදරට යන්නේ නෑ. එයා අවශ්‍ය කරන මිනිහෙක්.
බලන්න, A.J. පස්සේ යන කෙනා කවුරු උනත්, එයාට ඔයාලාව මරන්නත් ඕනා.
කට්ටිය, කට්ටිය, කට්ටිය.
මම ටිකක් කලකිරුණා.
ඔයාලා මෙහේට ආවාට පස්සේ නයිට් ක්ලබ් එකේ වෙඩි තැබීමක් උනා,
පුංචි හවානා වල අනවසරයෙන් ඇතුල්වීම් 20ක විතර පැමිණිලි මට ලැබිලා තියනවා.
- ඒවගේම කාර් එකක් පිපිරවීමක්. - අපි කාර් බෝම්බයක් ඇටෙව්වේ නෑ.
ඔව්, ඒත් අනික් දේවල් නම් අපි කලානේ, ජේම්ස්.
අහන්න, මම Atlanta වල ඔයාලාගේ ලුතිනන් එක්ක කතා කලා, එයා කැමතියි ඔයාලා ගෙදර එනවා නම්.
සුභ ගමන්, කට්ටියට.
සුභ ගමන්, මගේ පු* තමයි. අපි කොහේවත් යන්නේ නෑ.
ඔය ෆෝන් එක ගනින්කෝ.
- ඒක මගේ ෆෝන් එක නෙමෙයි. - ඒක උඹේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ.
ෆෝන් එකක්...
මගේ සාක්කුවේ ෆෝන් එකක් තියනවානේ.
A.J. ගේ ෆෝන් එක. මම A.J. ට ආපහු එයාගේ ෆෝන් එක දුන්නේ නෑ.
ෆෝන් එක කලින් පැය ටිකේ ඕෆ් වෙලා තිබුනේ.
මේකට මැසේජ් ඇවිත් තියනවා ටාෂාගෙන්, බ්‍රීගෙන්, කොලීට්ගෙන්.
සේරටම කලින් කියන්න ඕනා, A.J. ත් බඩුවක්. මම දැන් ටාෂාට කතා කරනවා.
නෑ, ඒකෙන් වැඩේ අවුල්වෙන්න පුලුවන්. බලන්න එයාට රාජකාරි නම්බරයක් තියනවාද කියලා.
- ටාෂාගේ රාජකාරි නම්බර් එක. හොඳ අදහසක්, ජේම්ස්. - මම දන්නවා.
- මම උඹට කියන්නේ. - උඹ මට කියන්න ඕන නෑ.
- මම කියන්නම ඕනා. උඹ කලේ හොද... - කතා කරන්න.
ඔයා දන්නවාද ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා ? ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා, ඒත් ඔයා එහෙම නෑ.
ඔයා කැතයි. ඒවගේම ඔයාට තියෙන්නේ මිනිහෙක්ගේ වගේ අත්.
Beach Kitten of South Beach, සතියේ දින හතම විවෘතයි...
අපි ටාෂා වැඩ කරන තැනට යනවා.
මම මේක ඔයාගේ කාර් එකෙන් ගත්තේ. මේක මම පුපුරන ද්‍රව්‍ය ගැන බලන කෙනාට බලන්න දෙන්නම්.
සමහරවිට එයාට කියන්න පුලුවන් වෙයි ඒක මොන ජාතියේ එකක්ද කියලා.
මගුල, ඔච්චර තමයි ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ.
- අපිට යන්න මොකක්හරි ඕන වෙනවා. - මට පුලුවන් ඒකට උදව් කරන්න.
මම ඇන්ජෙලාට කියන්න යන්නේ.
අපි පැදන් යන්නේ මොකක්ද කියලා එයාට කියන්න එපා.
නවත්තගනින්. අල්ලගත්තු ගොඩේ තිබුන හොඳම කාර් එක තමයි මේක.
හේයි, බබෝ.
- මටයි ජේම්ස්ටයි කියන්නේ මොකක්ද කියලා කියන්න බලන්න ? - මොකක්ද ?
- එපා. - මස්සිනාලා.
මම ඒකට කැමතියි.
තවත් ඕක කියන්න එපා.
ඉතින්, බෙන්, ඔයා සෙනසුරාදා එන්නේ නැතිවෙයි කියන එක ගැන මම වදවෙන්න ඕන නෑ නේද ?
- වෙඩින් එකට කලින් මම ගෙදර එනවා. - ඔයා හැමදේම ඉවරකරලාද තියෙන්නේ ?
අපිට පොටක් අහුවුනා. අපි මේ ඒක ඉවරයක් කරන්න යන්නේ.
හරි, ඔයා ඒක කරන්න. මෙහේ හැමදේම හොඳින්. අපි හැමදේම කරලා තියෙන්නේ.
අපි ? ඈන්ජ්, කෝරි ඔහේද ?
- ඔය බෙන්ද ? මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න දෙන්න. - එපා, ඕකිට දෙන්න එපා...
මොන ජාතියේ මිනිහෙක්ද වෙඩින් එකට සතියක් තියෙද්දී නගරයෙන් පිටවෙන්නේ ?
- රහස් පරීක්ෂක මිනිහෙක්. - ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙමෙයි.
මම දැන් ඔහේට කෑගහන්න යන්නේ නෑ. මගේ තේරීම් වලට ගෞරව කරනවා, කෝරි.
- ඔයාට ගෞරවය මගෙන් උපයගන්න වෙනවා. - ඔයා මොකද ලැයිස්තුවෙන් පිට යන්නේ ?
මොකද ඔහේගේ ලැයිස්තුව බලු ගූ ගොඩක් නිසා!
- ඒක බලු... - ඒක එහෙම තමයි, බෙන්.
- ඒක නිසා තමයි මගේ හීන පොත Pinterest එකේ දැම්මේ. - Pinterest දාගන්නවා මේක! බායි!
කෝරි.
කෝරි ?
අනේමන්දා මේ ගෑණි මාත් එක්ක වලියටමයි එන්නේ.
උඹ දන්නවාද උඹේ ලොකුම ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා ?
- කියමු බලන්න. - උඹ දන්නේ නෑ අවධානයෙන් ඉන්නේ කොහොමද කියන එක.
මම අවදානම් තැන් වලින් යනවා, මගේ සහෝදරයාගෙන් උදව් ලැබෙන එක ඇත්තටම නියමයි.
උඹට ඇති සහෝදරයෙක් නෑ.
ඔයාගේ නංගිව බඳින කෙනාට ඔයා කවුරු කියලාද කියන්නේ ?
මගේ සහෝදරයා නෙමෙයි. ඒ බැන්ඳාම එහෙම වෙන්නේ, මෙලෝ රහක් නෑ.
උඹ ඒවා වැඩිය ගානකට ගන්නේ නෑ මොකද උඹට ආදරේ කරන්න තරම් හැකියාවක් නෑ.
මම උඹට ඒක දැන් ඔප්පු කරන්නම්. මට ඉස්සර වෙන්න ඉඩදීපන්.
- මම උඹට පෙන්නන්නම් මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන පුලුවන් කියලා. - අපොයි බෑ.
- ඇයි කියපන්. - මේ කෙල්ල අපි එක්ක ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන එකක් නෑ.
ඉතින් උඹ කෙල්ලට යටිගිරියෙන් කෑගහන්න හරි වෙඩි තියන්න හරි ගියොත් එහෙම ඒක හරියන්නේ නෑ.
- ඇයි උඹට අතීතයට අතීතය වෙන්න දෙන්න බැරි ? - උඹට අඩුගානේ කෝරිවත් මෙල්ල කරගන්න බෑ.
ඒකි මෙතනට අයිති නෑ. ඒකි ඇවිත් මනුස්ස වේසෙන් ඉන්න යක්ෂණියක්.
බලපන්, මම වැඩේ කරන්නම් මොකද මම තමයි රහස් පරීක්ෂකයා.
හරි. හරියට මම නිකන් පොඩි එකෙක් එක්ක වැඩ කරනවා වගේ.
ඇඬෙනවා.
ජේම්ස්, උඹට මේක පේනවාද ?
ඔව්.
ඒක නිකන් මොඩ්ලින් කරන අයට දාපු Costco එකක් වගේ. මේ බලපන්කෝ.
ජේම්ස්. ඒකි නිකන් ඩොල්පින් කෙනෙක් වගේ.
- ඒයි, අවධානය තියාගෙන හිටපන්. - මම අවධානයෙන් ඉන්නේ.
එකම වෙලාවේ නම් මට අමාරුයි.
හලෝ.
ඔයාලාට උදව් වෙන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්.
- ටාෂා කොහේද ? - හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න. මම එයාව ගෙන්නන්නම්.
ටාෂා ? පොලිස් මහත්තුරු දෙන්නෙක් ඇවිත් ඉන්නවා ඔයාව හම්බවෙන්න. ස්තූතියි.
- වතුර බෝතලක් ඔයාලාට ගෙනත් ඕනද ? - නෑ, එපා. මම හොඳින්. මම බඳින්න ඉන්නේ.
මම දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ, ඉතින්...
- කවුරුවත් උඹෙන් ඒක ඇහුවේ නැහැනේ. - මම එයාට නිකන් දැනගන්න කිව්වේ.
උඹ මාළුවෙක් පීනනවාට කැමති නැත්නම් උඹට ඌව වතුරට දාන්න බෑ.
එයා කොහේද කියලා මම දන්නේ නෑ, මම දැනගත්තත් ඔයාලාට කියන්නේ නෑ.
ඔයාට එයාව ආපහු පණපිටින් දකින්න ඕනද ?
A.J. අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ අපි හදන්නේ එයාට උදව් කරන්න විතරයි.
- ඇයි මම ඔයාලාව විස්වාස කරන්නේ ? - මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න නෙමෙයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේ මනුස්සයා අතැරලා දායි කියලාද ? - ඔයා එයාව අතාරින්නේ නෑ. සහතික වෙනවා.
- නෑ, මට බෑ. - නවත්තපන්. ඒක ටිකක් විතර වැඩියි වගේ.
ටාෂා, සමහරවිට ජේම්ස්ට ඔයා කියනදේ තේරෙන්නේ නැති වෙන්න පුලුවන්, ඒත් මට තේරෙනවා.
අනිවාරෙන්ම ඔයයි A.J. අතරෙයි සම්බන්ධයක් තියනවා ඒවගේම ඔයා හදන්නේ එයාට ගෞරව කරන්න.
හරිද, ජේම්ස් ?
මෙතන හිටගෙන ඉන්න අයගෙන් මම අහන ප්‍රශ්නය තමයි,
එයා ඔයාට ගෞරව කරනවාද, ටාෂා ?
මොකද මම එයාගේ මේ ෆෝන් එක බැලුවාම නම්, මට ඔයාට බොරුවක් කියන්න හිතෙන්නේ නෑ...
මම පොඩ්ඩක් බැලුවේ contact list එක කොහොමද කියලා.
විශේෂයෙන්ම ප්‍රියතම අය ඉන්න එක.
මට මුලින්ම හම්බුනේ කොලෙට් කියන කෙනාව.
මම කිව්වේ, "කවුද කොලෙට් කියන්නේ ?" ගොඩාක්ම වැදගත් දේ තමයි, "මොකක්ද එයාගේ ringtone එක ?"
ඉතින් මම ඒක play කලා.
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ, ඒත් මට ඒකෙන් දැනෙන්නේ ලිංගික ඇබ්බැහිවීමක් වගේ දෙයක්.
ඒක මොන විදියේ සම්බන්ධයක්ද ? ඉතින් මම කිව්වේ, "සමහරවිට ඒක විතරක් වෙන්න ඇති." කියලා.
- ඒත් ඒකට යටින් මෙන්න "බ්‍රී" කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. - බ්‍රී ?
ඔව්. කවුද ඒ ? එයාගේ ringtone එක මොකක්ද ? ඉතින් මම ඒක play කලා.
- ජේම්ස්, උඹට ඒක ඇහෙනවාද ? - කෝ බලන්න.
- ඔව්, එයා ඒක උඩටයි පහලටයි ලෙවකනවා, සැකයක් නෑ. - ඒක පොඩි ග්‍රැෆික් එකක්.
- ඒක ඇත්ත. - ඒකත් වැඩක් නෑ කියමු.
ඉතින් ඊලඟට මම ඔයා ගැන හිතන්න පටන් ගන්තා.
ඔයාගේ මූලිකත්වය.
මම දැක්කා ඔයාගේ නම තියෙනවා ඒකේ අන්තිමටම. "සමහරවිට එයා අන්තිමට හොඳම කෙනා දාන්න ඇති."
ඊලඟට මම ඔයාගේ ringtone එක play කලා, ටාෂා. මෙන්න මෙතන තමයි සවුත්තුම වැඩේ.
ටාෂා ඒක තමයි, Apple chime ටෝන් එක.
ඒක ෆැක්ටරි ringtone එකක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිම වටිනාකමක් නෑ.
අන්න ඒ කෙනාවද ඔයාට ආරක්ෂා කරන්න ඕනා ?
හැමෝටම පොදු Ringtone එකක් දානවාද තමන්ගේ කෙල්ලට ?
අන්න ඒකයි මම අහන්නේ.
අන්න උඹ ගෑණියෙක්ට කතා කරපු විදිය.
බලපන් මම A.J. ගේෆෝන් එකෙන් ලස්සනට ගේම ගැහුවා.
හරි. අපි කොයි වෙලාවටද ඒක කරන්න පටන් ගන්නේ ?
- මායා, ඔයා මොනවාද හොයාගත්තේ ? - මගේ කෙනා අලොන්සෝ පුපුරන ද්‍රව්‍ය ගැන හොයලා.
- එයා කිව්වා අනිවාරෙන්ම ඒක රජයට අයත් එකක් නෙමෙයි කියලා. - අපි A.J. ගේ නම්බර් එක හොයාගත්තා.
නෑ, බෙන් A.J. ගේ නම්බර් එක හොයාගත්තා.
එයාගේ කෙල්ල කියනවා එයා සල්ලි වගයක් හොරකම් කලා කියලා, ඒත් ඇය දන්නේ නෑ කාගෙන්ද කියලා.
- එයාව හොයාගත්තාම මට කියන්න. - ෂැම්පේන් ?
ඒයි. මොකක්ද උඹ කරන්නේ ?
ඇයි උඹට "අපි" කියන වචනේ කියන්න ඔච්චර අමාරු ?
මොකක්ද උඹට වෙලා තියෙන්නේ ?
උඹට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ? උඹ...
දැනටමත් ඒකිගේ නම්බර් එක ෆෝන් එකේ save කරගත්තාද ?
හිනාවෙන මූණකුත් එක්කම ?
යමන්.
දිව එලියට දාගෙන ඉන්න හිනාවෙන මූණෙන් පෙන්නන්නේ දැන් උඹ කර කර ඉන්න එකද ?
උඹ දන්නවාද ටාෂා ඇයි අපිට නම්බර් එක දුන්නේ කියලා ? මට පුලුවන් මිනිස්සුන්ව නවාගන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ උඹ ටිකක් විවෘත වෙයන්.
හරිද, මේකත් කියන්න දීපන්, ඒක අවධානය යොමු කරගෙන ඉන්නවාට වඩා වැදගත් දෙයක්.
තත්පර බාගයයි. අහපන්. මෙන්න මේ ගැන අපි අවධානය යොමු කරන්නේ දැන් ඉඳලා.
මම හැම මනුෂ්‍ය අංගයක් එක්කම ගණුදෙනු කරනවා, පිරිමි හරි ගෑණු හරි.
- උඹට ඕනා හැම පිරිමි මනුෂ්‍ය අංගයක් එක්කම ගණුදෙනු කරන්නද ? - එහෙම දෙයක් ගැන නෙමෙයි මම කිව්වේ.
- අන්න ඒක ගැන තමයි උඹ කිව්වේ. - මගේ වචන පටලවන්න එපා.
- හලෝ ? - බෙන් බාබර් කතා කරන්නේ.
කොහෙන්ද මේ නම්බරේ හොයාගත්තේ ?
ඒකට කියන්නේ ප්ලැටිනම් මට්ටමේ රහස් පරීක්ෂක වැඩ කියලා.
මෙහේට දීපන් ඔය ෆෝන් එක. A.J.
ඔයාගේ කෙල්ල අපිට කිව්වා ඔයා සල්ලි හොරකම් කරපු එකක් ගැන.
- මම හොරකම් කරපු සල්ලියක් නෑ. - අවංක වෙන්න.
ඔහේ ගැන හිතන්න, යාළුවා. අපිට ඕනා ඔහේව ආරක්ෂා කරන්න.
මම කොහොමද දන්නේ ඔයාලා මාව මරන්න නෙමෙයි හැදුවේ කියලා ?
මට ඔහේව කම්මුතු කරලා දාන්න ඕන උනා නම්, ඔහේ දැනටත් මැරිලා.
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියනවා, ඔහේගේ ඔය ඇබිත්තන් පස්ස පැත්තට හසුරවගන්න බැරි විදියේ එකක්.
මම තියන්නම්, A.J., ඔහේ පැය 24න් මැරිලා ඉඳියි.
පොඩ්ඩක් වටපිටාව බලපන්, යාළුවා. ඔහේට යාළුවෙක්ට කියලා ඉන්නේ අපි විතරයි.
ඔහේ දන්නවාද දෙයක් ? තෝ වගේ හරකෙක්ට කියලා වැඩක් නෑ. මෙන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! හලෝ ?
- හලෝ ? හලෝ ? - හලෝ ?
හලෝ. බෙන් බාබර් නැවතත් දුරකථනයේ.
මම ඔයාට වෙලාවයි තැනයි මැසේජ් එකක් දාන්නම්. ඔයා විතරයි, නැත්නම් මම ගියා.
- ඒ මොකක්ද ? - ඒක වැඩකලා, නැද්ද ?
මේ මෝඩයා මගේ සල්ලි හොරකම් කරලා, මගේ මෙහෙයුම් එළිකරලා, ඒ මදිවට තවම ඌ පාරවල් වල ඇවිදිනවාද ?
- මගේ හොඳම කට්ටිය එයාව හොයන්න දානවා. - ඔයා ඒක දැන්ම කලොත් හොඳයි.
ලෝකේ වටේ ඉන්න වෙළෙන්දන්ගේ ජීවනෝපාය රඳා පවතින්නේ ඒ මත.
- මට ඒක තේරෙනවා. - මම හිතන්නේ නෑ තමුන්ට තේරෙනවා කියලා.
මගේ දේවල් එලියට එනවා. අපි ගැන එළිදරව් වෙනවා.
- එයාව මරනවා. - හරි, සර්.
එතකොට ගෙවීම ගැන මොකද ? ඒක හරිද නැත්නම් ඒකත් හොරකම් කරලාද ?
- රිසිට් එක අලුත් කොමසාරිස් සහතික කරලා. - බලන්නකෝ.
එකක් හරියට ඉවර කරලා. දේවල් ටික ටික හරියනවා.
දැන් මෙතනින් යන්න. මම පරක්කුයි.
මෙන්න ඒක.
- මම උඹට කියපුවා මතකයිනේ ? - ඔව්.
එක ඇහැක් ඌට අනික් ඇහැ එලියට.
මට ඒක කරන්න බෑ. කොහොමද කියලා පෙන්නපන්.
තෝ කටුස්සෙක් නෙමෙයිනේ. හෙවිල්ලෙන් හිටපන්.
උඹට එහෙම කියන්න වෙනවා.
- එලියට බැහැපන්. - හරි.
- මම අහගෙන ඉන්නම්. - හරි.
මම මේ මගුල් වෙරලේ ඇවිදිනවා.
අහන්න, A.J., මට ඔහේ එක්ක මෙතන සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
- කොහේද තමුසේ ඉන්නේ ? - හදිසි වෙන්න එපා, පුතා. ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
- අපි තහවුරු කරගන්න ඕනා කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා. - කට පොඩ්ඩක් පරිස්සම් කරගන්න.
- මම මෙහේට ආවේ ඔහේට ආතල් ගන්න නෙමෙයි. - හරි, කඩේ පැත්තට ඇවිදන් යන්න.
මොන කඩේද ? කොහේද ?
අනික් පැත්තේ. අනික් පැත්ත හැරෙන්න.
- මේ කඩේද ? - ඔව්, ඔතන තියන කඩේ තමයි.
හරි, මම ඇවිදන් යනවා. කඩේට යනවා.
- දැන් මොකක්ද ? මම එතන. - හරි, කෑන් එකක් අතට අරගන්න.
- මම ඒක ගත්තා. - දැන් ආපහු ඒක තියන්න.
A.J., අපි මොකක්ද මේ කරන්නේ ?
මම බලන්නේ ඔයාගේ පස්සේන් කවුරුහරි එනවාද කියලා.
ඉතින් කියනවා. ඒක කියනවා.
- ඇවිදන් යන්න. - හරි, ඇවිදිනවා.
නවතින්න. ඔයාගේ ෂර්ට් එක ගලවන්න.
- මම මොකටද ෂර්ට් එක ගලවන්නේ ? - ඔයා ඇහුම්කන් දෙන උපකරණ දාගෙන ඇවිත් නෑ කියලා බලාගන්න.
දැක්කානේ ? එහෙම මුකුත් නෑ.
ඔයාගේ මස්ගොබ නියමයිනේ. පිස්සු හැදෙනවානේ.
- සෙල්ලම් කරන එක නවත්තනවා. - හරි, කුණු කූඩේ ලඟට යන්න.
කුණු කූඩේ ලඟටද ? යනවා.
හරි.
- දැන් මොකක්ද ? - ඒකේ උඩින්ම තියන එක එලියට අරගන්න.
මූ කුණු කූඩයක් අවුස්සනවාද ?
මම ඒක ගත්තා.
හරි, ඇරලා බලලා මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
ඒක ඇවිත් බාගෙට කාපු nachos එකක්
සෝස් එක්ක guacamole තියනවා තව කොණ්ඩ ගසුත් තියනවා.
හොඳයි. නියමයි.
ඒක කන්න.
මොකක් කිව්වා ?
- කනවා...ඒක. - මට කන්න බෑ...බෑ! මම මේක කන්නේ නෑ.
- ඒක කරනවා, නැත්නම් මම යනවා. - උඹ ඒක නොකෑවොත් තමයි හොඳ.
නොදකින් විතරක්.
ඒක නම් පට්ටයි ඕයි. මට විස්වාස කරන්නත් බෑ ඔහේ ඇත්තටම ඒක කලා කියලා.
ඒක සුපිරි ගූ ගොඩක්.
තමුසේ මේ දැන් මෙතනට එන්න ඕන.
A.J., තමුසේට තත්පර දෙකක් දෙනවා එක්කෝ හිරේට යන්න නැත්නම් මෙතනට එන්න.
අපි මෙතනින් යන්න ඕනා. මේ වැඩේට මෙතන හරියන තැනක් නෙමෙයි.
- එහෙනම් මොකටද යකෝ මෙහේට හම්බවෙන්න එන්න කිව්වේ ? - මම ඒ ගැන එච්චර හිතුවේ නෑ.
A.J. A.J.
හේයි, A.J., කවුරුහරි එකෙක් අපි හැමෝම මරන්න හදනවා.
උන් මගේ කාර් එකත් පිපිරෙව්වා,
ඉතින් ඔයා අවංක වෙලා අපිට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
මම දැනටමත් ඔයාලාට හැමදේම කියලා තියෙන්නේ.
අපිට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.
- පහත් වෙන්න! - කෙලපන්.
- මොකක්ද උඹ කරන්නේ ? - මම වෙඩි තියන්න පටන්ගන්න හදන්නේ!
උඹ කවදාවත් කාර් එකක යන ගමන් වෙඩි තියලා නෑ!
එක්කෝ උඹ එලවපන් නැත්නම් වෙඩි තියපන්, ජේම්ස්, එකක් තෝරගනින්!
කෙලපන්!
මාරුවෙයන්!
- මම උඩින් එනවා. - ඉක්මණට!
ඔහේලා ඒක දැන් කරන්නද යන්නේ ?
- නවත්තපන්! - උඹේ ඔය පු* ගනින් අහකට!
ජේම්ස්, උඹ යන්නේ නැහැනේ!
මම ඒක ගත්තා! මම ඒක ගත්තා!
අනේ දෙවියනේ!
තෝ මොකද යකෝ මේ ෂීට් එක මෙච්චර පස්සට අරගත්තේ, ජේම්ස් ?
- ඉස්සරහා! - ජේම්ස්!
- හරි. කෙලින්ම උන් ඉන්න පැත්තට යන්න එපා! - දැන් නම් නෙමෙයි, ජේම්ස්.
- මම මගේ මූඩ් එකට යනවා. - මොන මූඩ් එකද යකෝ ?
මොන මඟුලක්ද උඹ කරන්නේ ? බෙන්!
කෙලපන්!
පස්සට ගනින්!
උන් පස්සෙන් එනවා!
මම ඒක බලාගන්නම්.
අල්ලගන්න!
- ඒ මොන මගුලක්ද යකෝ ? - මොකෝ ?
ඒකට කියන්නේ වාහන එලවනවා කියලා!
උඹ කොහෙන්ද එලවන්න පුරුදු උනේ, ආහ් ?
ජේම්ස්, පොඩ්ඩක් කටපියාගෙන ඉඳලා මට මේක කරන්න ඉඩදීපන්.
- U එකක් ගහපන්. - ඔහොම හිටපන්!
- උන්ව මගහැරපන්! - මම එලවනවා. මට ඒ විදියේ පීඩනයක් ඕන නෑ.
- මට මේකෙන් එලියට යන්න දීපල්ලා! - මම කරන දේවල් ගැනද යකෝ හිත හිත ඉන්නේ ?
කාටහරි වෙඩි තියපන්.
පස්සට වෙයන්!
ඒ විදියට මගේ මූණ ඉස්සරහින් වෙඩි තියන්න එපා යකෝ!
උඹ සිග්නලුත් දානවාද ?
මට සමාවෙයන්. ඒක පුරුද්දක්.
ඌ දකුණට හරවනවා. මේක පට්ටම ලේසියි!
- මූ තොට කිව්වේ ඒක කරන්න එපා කියලා යකෝ! - අහපන්, සැලැස්මක් තියනවා.
එහෙනම් ඔය හු** සැලැස්මේ විදියට කරපන්!
මෙන්න එහෙනම්!
- ඌ ආපහු දකුණට හරවන්න යන්නේ. - හැමෝම අල්ලගන්න.
ෂික්! ඌ වමට ගියේ!
- යාහ්! - මම බෙන් බාබර්, බැල්ලියේ!
- බැහැපන් බං එලියට. - අයියෝ, යාළුවා!
මට යන්න දෙනවා. ඔහේලා මහා වදයක්.
- මොන මගුලේද අපි ඉන්නේ ? - ආරක්ෂිත නිවසේ.
අපිට විස්වාස කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙනකන් අපි මෙහේ නවතිනවා.
- ඇත්තටම ? - මේ ගෙදර කාගේද ?
ඇලොන්සෝගේ. පිපිරුම් ද්‍රව්‍ය ගැන බලන මගේ කෙනාගේ.
එයා කේස් එකෙන් පිට ඉන්නේ.
කවුද ඕයි මෙයා ?
මම මියාමි මිනීමැරුම් ඒකකයේ.
ජේම්ස්, ඔයා මාව පොලිස්කාරයන්ට දුන්නොත් එහෙම,
මම බෙඩ්ෂීට් එකකින් එල්ලෙනවා.
තමුසේ හිතන්නේ මම ජෝගි දානවා කියලාද, A.J. ?
තමුසේ කාගෙන්ද හොරකම් කලේ, කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ ?
මම ඔහේලාට මුකුත් කියන්නේ නෑ.
ඇත්තද ?
පෝප්! ඇන්ටෝනියෝ පෝප්!
- ඇ-න්-ටෝ-නි-යෝ! - ඇන්ටෝනියෝ පෝප් ?
- ඒක විකාරයක්. - ඒක විකාරයක් නෙමෙයි, හරිද ?
හැමෝම හිතන්නේ පෝප් නීතිගරුක ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා, ඒත් එයා එහෙම නෑ.
එයා මහා අපරාධකාරයෙක්, හැමදෙයක්ම කරනවා.
මත්ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු.
එතකොට ට්‍රෝයි වෙන්න ඕනා එයාගේ Atlanta කොල්ලා.
ඔව්!
ඒක ලොකු මෙහෙයුමක්. පෝප් අල්ලගත්තොත් ට්‍රෝයිගේ වැඩත් අහුවෙනවා.
තව කිව්වොත්, මම තමයි එයාගේ අඳුරු සයිබර් කලාකරුවා.
මම එයාගේ තරඟයට හැක් කරලා ඇතුල් උනා, මම එයාගේ පද්ධති install කලා.
මම එයාගේ කළු සල්ලි අරගත්තා.
ඔහේ එතනම අපරාධ හතරක් පහක් විතර කරලානේ.
ඒක තමයි පස්වෙනි සංශෝධනය. ටික දවසකට කලින්,
මම එයාගේ ගිණුමෙන් සල්ලි ටිකක් ගත්තා වෙන්න පුලුවන්
මගේ ගිණුමට දාගන්න.
- ඔහේ "ගත්තා වෙන්න පුලුවන්" ? - මම හිතුවේ නෑ එයාට අහුවෙයි කියලා.
- පේනවිදියට, එයා දැනගෙන. - මායා, මොන මගුලක්ද අර...
ඔහේගේ තුවක්කුව බිම දානවා!
- ඕක බිම දානවා! - ඕක අතාරිනවා!
ඔහොම ඉන්න!
- A.J., බෙරිහන් දෙන එක නවත්තනවා! - මම තමුසේගේ මූණට වෙඩි තියනවා!
- මේ ඇලොන්සෝ, මගේ පිපිරුම් ද්‍රව්‍ය ගැන බලන කෙනා. - ඕක බිමට දානවා, දැන්ම!
- ඇලොන්සෝ, ඔයාගේ තුවක්කුව කොපුවට දාගන්න. එයාලා පොලිසියෙන්. - ඔහේ ඒක අතෑරියොත් තම හොඳ!
- ඔයාගේ තුවක්කුව පැත්තට දාන්න. - ඒක බිම දානවා, කැස්ට්‍රෝ!
අතෑරපන්!
- ඒක බිම දානවා, හරිද ? ඔයාලත් පහත් කරගන්න. - බෙන්, අපි හොඳින්.
හරි එහෙනම්.
මොන මගුලක්ද ?
ආපහු ?
- තමුසේ මේක කලිනුත් කරලා තියනවාද ? - මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.
- මම තියන්න බලාගෙන හිටියේ. - අපි පොලිස් මිනීමරුවෝ!
මගේ ස්නායු දුර්වලයි, බං!
මම උඹට කිව්වා අවධානයෙන් ඉන්න කියලා!
උඹ හිතන්නේ මම හිතාමතාම ඒක කලා කියලාද ? මම හිතුවේ ඌ වෙඩි තිබ්බා කියලා.
උඹ වෙඩි තිබ්බේ නෑ, ඉතින් මම වෙඩි තිබ්බා!
අපොයි දෙවියනේ! ඌ සොම්බියෙක්!
ඔලුවට තියපන්!
හිටපන්! හිටපන්! හිටපන්!
ඒක බැනියමක්!
ගොන් හැත්ත!
ඒක vest එකක්.
අන්න ඒකයි මටත් vest එකක් ඕන, ජේම්ස්. මේ වගේ දේවල් වෙන නිසා.
කවුද මේ හරක් ටික, උන් මොකද මගේ ගෙදර කරන්නේ ?
එයාලා Atlanta වල නිලධාරියෝ. එයාලාගේ කාර් එක තමයි පිපිරුවේ.
හේයි, මචෝ. මම බෙන් බාබර්. සමාවෙයන්.
- ඒයි, යාළුවා ... - මොකා ?
මගේ ලඟට ආවොත් එහෙම ඔහේගේ පපුව ඉරලා හෘද වස්තුව එලියට ඇදලා ගන්නවා.
හරි. මම මෙතනට ආවේ සමාව අරගන්න.
- තමුසේ මට වෙඩි තිබ්බා. - හරි, මම ඒක පස්සෙන් තියාගන්නම්.
- සමාව අරගෙන යනවා යන්න. - හරි.
අපි ටිකක් අවධානය යොමු කරමුද ? ඔයා මුකුත් හොයාගත්තාද ?
කාර් එකේ තිබුන පුපුරන ද්‍රව්‍යයි ඩෙටනේටර් එකයි දෙකම ගොඩාක් දුර්ලභයි.
- නැගෙනහිර යුරෝපය, ඇත්තටම. - ඒ තමයි මගුලේ පෝප්!
- ඕක පොඩ්ඩක් නවත්තගන්න බැරිද ? - ඔහොම ඉන්න, මායා. එයා කියන්නේ ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්.
ඒ ජාතියේ උපකරණයක් කවුරුහරි කෙනෙක් හයි කරනවා නම් ඒක ගොඩාක් බැරෑරුම් වැඩක්.
තමුන් මට එයාගේ හොඳ බරපතල සාක්ෂියක් හොයලා දෙන්න ඕනා.
පෝප් කවදාවත් ඔහේව ඉවරයක් කරලා දානකන් නවතින්නේ නෑ, ඉතින් ඔහේට තියෙන්නේ අපි කියනදේ කරන්න විතරයි.
ඔයානේ එයාගේ කම්පියුටර් එක සෙට් කලේ ?
ඉතින්, ඔයාට පුලුවන්ද ඒක ඇතුලට යන්න ?
කාටහරි වෙනවා එයාගේ ගෙදර තියන කම්පියුටර් එක ලඟට ගිහින්
නැව් බඩු ලේඛන ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න.
අද රෑ පෝප්ගේ මන්දිරයේ පාටියක් තියනවා.
ආරක්ෂාව ගොඩාක් තර වෙයි.
- විදෙස් නිලධාරියෝ ගොඩාක් එතන ඉඳීවි. - ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි ඇතුලට යනවා අහුවෙන්නේ නැතිවෙන්න.
මෙයා අපිට කියනවා කම්පියුටර් එක කොහේද තියෙන්නේ කියලා
ඒවගේම එයා අපිට දිගටම කතා කරනවා.
අපි කොහොමද අහුවෙන්නේ නැතුව ඇතුලට යන්නේ ?
නම ?
මගේ නම.
අද්මිරාල් ස්ටීවන් මටුම්බේ කුමාරයා.
නයිජීරියානු රාජ්‍ය දූතයෝ.
තව දෙන්නෙක්. මගේ වැඩකාරයෝ දෙන්නෙක්.
ඔයාලා ලැයිස්තුවේ නෑ.
එහෙනම් VIP ලැයිස්තුව බලනවා. ඒවගේම මගේ ඇස් දෙක දිහා බලන්න එපා.
මගේ දිහා බලන්න එපා.
ඔහේ පෑඩ් එක දිහා බලනවා. ඔහේ නම් කියවනවා.
ඔහේ මගේ දිහා බලනවා, ඔහේගේ ඇස් වහනවා.
මගේ දිහා බලනවා. මගේ දිහා බලන්න එපා.
මගේ දිහා බලනවා. ඒක පරීක්ෂණයක්.
- ඔහේ අසමත්. - ඔයාලා ඒකේ නෑ.
හරි එහෙනම්. එයාව පොඩ්ඩක් නතරකරගන්න, කට්ටිය.
- A.J. ඒකේ ඉන්නේ. - පැත්තකින් ඉන්න.
ඉන්නවා!
මේ සේරම තමුන්ගේ වැරදි.
තමුන් දන්නවානේ මට හිතෙනදේ මම කරනවා කියලා.
මම ඔහේට අඳින්න දෙනවා, මම ඔහේට කන්න දෙනවා,
ඒත් ඔහේලාගේ අනුවණකම මාව කුපිත කරවනවා.
සර්.
මම ඔයාගේ බොඩිගාඩ්, ඔයාගේ වැඩකාරයා නෙමෙයි.
තමුන් ඇවිත් මම කියන කෙනා!
දෙවියනේ.
සමාවෙන්න, සර්.
ඔයාගේ මූණේ මැස්සෙක් ඉන්නවා.
සම්ප්‍රදායක්. ගෞරව කරන විදියක්.
- හරි, දැන් බලන්න. - තව එකපාරක් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.
මෙන්න තියනවා.
ඒ ගැන සමාවෙන්න. ඇතුලට යන්න.
මම යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ! - මාව අතාරිනවා!
- මේ පැත්තට. - අපි කොහේද ඉන්නේ ? මට මගේ මූණ නෑ වගේ තේරෙන්නේ.
ඔයාලා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හලෝ.
මතක තියාගන්න, අපි ආරක්ෂාවක් යටතේ ඉන්නේ.
A.J. earpiece එකෙන් ඉන්නවා. ඔයාලාට කරන්න තියෙන්නේ ෆයිල් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරන එක.
එයා මේක කරයි කියලා ඔයාට විස්වාසයිද ?
ඇත්තෙන්ම නෑ.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තියනවාද ?
සේරටම කලින් කියන්නේ, බෙන්ට ඔයාලා කියන ඒවා ඇහෙනවා.
ජේම්ස්, අර බලපන්කෝ. මුන්ට Baccarat දියමන්ති ඩොල්පින් කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
ඔව්, එයාට Gucci කක්කුසියකුත් ඇති.
- මම ගනන් ගන්නවා වගේද පේන්නේ ? ආපු කාරණේ ඔලුවේ තියාගනින්. - ඇවිදන් යන්න.
එයාට Gucci කක්කුසියක් තියනවා නම්, මම පොඩ්ඩක් යනවා වාඩිවෙන්න.
අන්න එයා. A.J., අපිව ඇහෙනවාද ?
හේයි, මේක passed app උත්සවයක්ද ? මොකද මම wonton එකකට දෙකකට කැමතියි.
- ඒක මුකුත් වර්ගවාදයක් නෙමෙයි. - අපි කොහේටද යන්නේ ?
මුලින්, ඔයාලා උතුරු hallway එකට යන්න ඕනා.
එතනින් ගෙදර අනික් පැති වලට යන්න පුලුවන්.
මම අවධානය වෙන පැත්තකට ගන්නම්.
ඔයාලා කට්ටිය, පටන් ගැනීමක් පේනකන් ආගන්තුක විදියට රඟපාන්න.
මොකක්ද උඹ කරන්නේ ? අත පහලට දාපන්.
මම ආචාර කරනවා.
නීතිය බලාත්මක කිරීම හැමවෙලේම මගේ උත්සව වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ඉතින්, මිස්ටර් පෝප්, ඔයා නටනවාද ?
මම නටනවාද ?
ඔයාට විනෝද වෙන්න පුලුවන්.
- උඹ නටනවාද ? - ඔව්.
නවත්තපන්.
හරි, ඒක වැඩකලා.
අපි ටිකක් කාර්යබහුල වෙමු.
ඌ නම් ඇත්තටම සිරා.
මම නම් හිතන්නේ නෑ...යමන්.
හරි, බෙන්, මුලින් හම්බෙන පඩිපෙල දිගේ උඩට යන්න.
- තේරුණා. - hallway එකේ අන්තිම වෙනකන් යන්න.
හරි, ජේම්ස්. stealth mode එකට යන වෙලාව.
උඹ අඩුගානේ දන්නවාද stealth mode කියන එකේ තේරුමවත් ?
ඔව්, Assassin's Creed එකේ තියනවා. ඒ කියන්නේ අහුවෙන්නේ නැතුව යන්න පුලුවන්.
වම් පැත්තේ එයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න දොරවල් දෙකක් ඇති.
- හරි. - එහේට ගියාම මට කියන්න.
හරි, A.J. මේ ඒක වෙන්න ඕනා.
- ඒක ලොක් කරලා, A.J. - හරි, ඔයා දන්නවාද දෙයක් ?
අමුත්තන්ගේ බාත්රූම් එක hallway එකේ පහල තියෙන්නේ. අපිඑහේට ගිහින් ඇතුලට පැනගමු.
හරි.
යන්න, යන්න, යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
ඒයි, මචෝ. උඹ ඒකිව දැක්කාද ?
කවුද ?
මම හිතන්නේ ඒකි පහලට ගියා. ඒකි කිව්වා එයාට මගෙන් ලමයෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා.
නෑ, යාළුවා, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
පහලට යන්න. පහල තියන බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න. පහලට යන්න.
හරි, ඔයා ජනේලය ලඟට ගිහින් ඒක අරින්න.
හරි, මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා.
හරි.
- හරි, ඒක ඇරුනා. - එලියට බහින්න.
මොකක් කිව්වා ?
මම කිව්වා ඇහුනානේ. මම කිව්වේ එලියට බහින්න කියලා.
A.J., මම තට්ටු දෙකක් උඩ ඉන්නේ.
බලන්න, අපි දැන් එතන ඉන්නේ, ඉතින් ඒක කරන්න.
එකෙක්වත් මට කිව්ව නැහැනේ තට්ටු දෙකක් උඩ ජනේලයකින් එලියට යන්න තියනවා කියලා.
- බෙන්, කන පලාගන්නේ නැතුව නැගපන්. - මම තට්ටු දෙකක් උඩ ඉන්නේ, ජේම්ස්!
තොට මම කිව්වා ඇහුනානේ. නැගපන් දැන්ම.
උන්ට Gucci කක්කුසියකුත් තියනවා, ජේම්ස්.
අයියෝ, බෙන්.
හරි.
හේයි, කට්ටිය ? මම ලාම්පු දෙකක් මැද්දේ අමාරු තැනක ඉන්නේ.
මම ඒකට ලංවෙන්න හදන්නේ.
හරිද ? නෑ, නෑ! කට්ටිය! සමබරතාවය නැතිවුනා!
දෙවියනේ!
මෝඩයි.
සමාවෙන්න, සර්.
- ඔයාට ලැම්බර්ගර් එකක් දෙන්නද ? - නවත්තපන්! ජේම්ස්!
පස්සට පලයන්! පස්සට පලයන්!
- ලැම්බර්ගර් ? - ඔව්.
මම කවදාවත් කාලා නෑ. දෙන්න බලන්න.
උදව්!
දෙයියනේ!
- ස්පාඤ්ඤයේ මොකක් හරිද ? ඒක මොන ජාතියේ චීස් එකක්ද ? - Manchego චීස්.
Manchego ?
- මට ඉන්න දීපන්! - නෑ, මේක...
- උදව්! - ඔයා නෙමෙයිනේ මේක හැදුවේ, නේද ?
පලයන් යන්න!
බෙන්, මොකක්ද වෙන්නේ ?
පලයන්! මූ මගේ කකුල අල්ලගෙන!
අහකට පලයන්! මගේ කකුල අතෑරපන්!
මට ඉන්න දීපන්!
මට මේ විදියට මැරෙන්න ඕන නෑ!
මට වැඩක් නෑ! තෝම ඕක තියාගනින්!
බෙන්, ඔයා හොඳින්ද ?
ඔයා හොඳින්ද ? තහවුරු කරන්න.
කටවහපන්, A.J.!
- උඹට කියන්න බැරිඋනාද අරූට කිඹුලෙක් ඉන්නවා කියලා ? - මට ඒක කියන්න අමතක උනා.
- මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ. - කිඹුලෙක්!
- මාර්කස් ඔයාව හැපුවාද ? - මම ඔයාට බොන්න දෙයක් අරන් දෙන්නද ?
එපා.
ඉන්න. මායා, මට තව වෙලාව ඕනා!
කිඹුලෙක් මගේ සපත්තුව ඩැහැගත්තා.
ඔව්, ම-මම ඇත්තටම කැමති මොනවාහරි බොන්න.
අපූරුයි.
ඔයා ටකීලා වලට කැමතියිද ?
ඔව්.
හරි. මොකක්ද වෙන්නේ ?
ඔහොම ඉන්න, ජේම්ස්.
හරි.
හරි, A.J., මම දැන් කාර්යාලය ඇතුලට යනවා.
- ඉන්න, ඉන්න! - මොකෝ ? මොකෝ ? මෙතනත් කිඹුලෙක් ඉන්නවාද ?
නෑ. මෙතනින් එහාට කිඹුල්ලු නෑ.
- audio alarm system එකක් තියනවා. - තෝ කොයි වෙලාවටද මට ඒක කියන්න හිටියේ ?
- තමුසේ හිතුවේ ඒක දැනගන්න අවශ්‍ය ඇති තොරතුරක් කියලාද ? - නෑ ඕනම එකක්.
කලබල නැතුව මේසේ ලඟට යන්න.
සෙල්ලම් කරන එක නවත්තපන්. මේක සීරියස් වැඩක්.
හරි. මේසේ ලඟට දැන් යනවා.
අපොයි, ඌට කළු අඳුන් දිවියෙක් ඉන්නවා!
දෙවියනේ!
සද්ද කරන්න එපා, බෙන්!
පෝප්ගේ කාර්යාලයේ alarm system එකේ දෙයක් පෙන්නනවා.
- ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න. - තේරුණා.
ජේම්ස් ? බෙන් එලාම් එක වද්දලා.
ඔයාට මොකක්හරි බාධාවක් කරන්න වෙනවා. hallway එකේ නැගෙනහිර පැත්ත.
- එයා ඔයාගේ පැත්තට එන්නේ. - හරි.
හරි.
hydrangeas හම්බුනා.
ඌට hydrangeas තියනවා.
සමාවෙන්න.
හරි, A.J. මම කම්පියුටර් එක ලඟ ඉන්නේ. මට කරන්න ඕන ටික කියන්න.
අංක හතේ කෝඩ් එකක් එයාම දාගෙන තියෙන්නේ, ඉතින් මම ඒක දන්නේ නෑ.
ඒත් මම මගේම කියලා පුද්ගලික කෝඩ් එකක් පාවිච්චි කරනවා එතනට,
මොකද, ඔයා දන්නවානේ, ඇයි නැත්තේ ?
ඔහේ නම් ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක් තමයි, නැද්ද, A.J. ?
- කෝඩ් එක මොකක්ද ? - වරහනක් අරින්න - O...
වරහන වහන්න - ඉඩක්... වරහනක් අරින්න- O - වරහන වහන්න. (O) (O)
විනාඩියක් ඉන්න. ඒවා ඇවිත්...
කුක්කු දෙක තමයි, ඔව්.
- දැන් මොකක්ද, A.J. ? - ඔය flash drive එක ගහලා ඒකේ තියන ෆයිල් එක open කරන්න.
- හරි, මට තේරුණා. - ඉතුරු ටික ඒක බලාගනියි.
ස්තූතියි මගේ, ඩාර්ලින්.
මගේ සතුට.
ඉතින් මට මේ ටකීලා එක ගැන කියන්න. ඒක දුර්ලභයිද ?
වෙළඳපලේ තියන දුරලභ වර්ග වලින් එකක්. සල්ලි වලට ගන්නත් බැරිතරම්.
තව ටිකයි, කට්ටිය.
මේ බලනවා, ඔහේලා ඉක්මණ් කලොත් හොඳයි.
මට මුළු රෑම එක එකාට තඩිබාන්න බෑ.
- හරි, ඒක ඉවරයි. - ඔයා දැනන් හිටියාද...
මායා, අපි යමු.
මට යන්න වෙනවා.
ස්තූතියි ඔයාට. හරි. මගේ අත.
මට...මට යන්න වෙනවා. දාන්න පහක්.
මෙන්න එහෙනම්.
මේ දවස් ටික නම් මහා එපාම කරපු දවස් ටිකක්.
කිඹුල්ලු, hydrangeas, හැමතැනම කඩු.
උඹේ සපත්තුව කොහේද ?
ඒක දිග කතාවක්, ජේම්ස්.
මේ යකාට කිඹුලෙකුත් ඉන්නවා.
උඹ මෝඩ පාටයි!
උඹ දන්නවාද දෙයක් ?
මේ පෙනුම හොඳද, ජේම්ස් ? ආහ් ?
දැන් හොඳයිද ?
ඒයි, කට්ටිය, ඔයාලා ඒක අරගත්තාද ?
ඔව්. මම වෘත්තියමය කෙනෙක්.
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.
නිලධාරිවරුනි.
- අපූරු පෙනුමක්. - අපූරු ගෙයක්.
- මගේ රටේ... - රඟපාන්න එපා.
- ඔව්. - සාදය තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.
- මම ඉල්ලා සිටිනවා. - හරි.
මොනවාහරි බොමුද ?
රෙමී ? ඩොම් ?
මම මේ ජරාව ගත්තේ පෙරූ වලින්.
නගර වල නම් නීතිවිරෝධියි, ඒත්, ඒකෙන් ඔයාලාව මුළු රෑම අවදියෙන් තියනවා.
මම අදහස් කරපු දේ ඔයාලා දන්නවා නම්.
නෑ. අපිට තිබහා නෑ.
මට තිබහා නෑ.
අර බලන්නකෝ. තාමත් පන්තියේ වැඩ යනවා.
ඔයා කවදාද බෙන්ට එයාගේ අත්වැරදි හදාගන්න ඉඩදෙන්නේ, ජේම්ස් ?
ඔව්, ඒක හරි. මම ඔයාලාගේ නම් දන්නවා.
ඒක ඔයාලාට පුදුමයක්ද ?
සමහරවිට ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි, ඇයි Atlanta පොලිසිය මගේ පාටිය කඩාකප්පල් කරන්නේ එක ?
අපි හිතුවා ඔයාට හොරකම් කිරීමක් පිලිබඳ ප්‍රශ්නයක් තියනවා කියලා.
මට මේ සතියේ නම් මුදල් වංචා සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒත් ඒක වාර්තා කරන්න මතක තියාගන්න එපා.
මම හිතන්නේ ඔයාලා වරදකාරයා හොයාගෙන ඇති.
උඹ අවලමා.
මම හිතන්නේ මගෙන් ගත්තේ කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවා. ඒවගේම මට ඉක්මණටම උත්තර නොලැබුනොත් එහෙම,
Atlanta වල ඉන්න මගේ රජයේ යාළුවෝ දැනගන්න කැමතිවෙන එකක් නෑ
එයාලාගේ දායකයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ට හිරිහැර වෙනවා කියලා.
එයාගේම ගෙදරදී.
ඔහේ අපිට සත්තම දාන්න එනවාද ? ඔහේ හිතන්නේ අපි ගනන් ගන්නවා කියලාද ?
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක්ට තදින් තරවටු කිරීමක් ලැබුනා කියන එක ඇත්තක්.
ඒත් මොකද වෙන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් තවමත් එන්නේ පරිවාස කාලයේ නම් ?
අර සුවිශේෂී නිලධාරියාට පුලුවන් ඔහුව අයින්කරලා දාන්න...අන්න ඒ විදියට.
ඉන්න,ඉන්න, ඉන්න. මම හිතන්නේ නෑ අපි මෙතනදී කාගේවත් රස්සා නැති කරගන්න ඕනයි කියලා.
විශේෂයෙන්ම දැන් කළු ජාතිකයන්ගේ රැකියා වියුක්තිකයන්ගේ අනුපාතය ගොඩාක් ඉහල අගයක තියෙන්නේ.
- Tranquilo. - මට සමාවෙන්න, මොකක් ?
අහන්න, මම දන්න දේ තමයි, මම හැකර් කෙනෙක්ට ගොදුරු වෙලා හොරකමකට ලක්වුනු කෙනෙක්.
එයාව අත්අඩංගුවට අරගන්නවාටවත් මම කැමති නෑ.
මට ඕනා එයා ඒක කලේ කොහොමද කියලා දැනගෙන ආපහු ඒක වෙන එක වලක්වගන්න.
මගේ අසරණ සරණ කටයුතු අනතුරට පත්වෙයි කියලා මම වදවෙනවා.
ඉතින්, ඔයාලා ආවේ මට උදව් කරන්න නෙමෙයි නම්, ඇයි ඔයාලා ආවේ ?
මට අහන්න ලැබුනා ඔයාට Gucci වැසිකිලියක් තියනවා කියලා.
මම හිතන්නේ අපේ වැඩ ඉවරයි. මගේ මිනිස්සු ඔයාලා එලියට එක්කන් යාවි.
ඊලඟ වතාවේ ඔයාලාට ඕන නම් මගේ පාටි වලින් එකකට එන්න, මුලින් අහන්න.
ඔහේගේ පාටි නම් ජරාවක්.
මොකක්ද උනේ ?
මම මුන්ට කන්න අඳින්න දීලා දැන් මම කැමති නැති සාක්ච්ඡා තියන්නත් වෙලාද ?
බයවෙන්න එපා. මං තමුසෙලාට වෙඩි තියන්න නෙමෙයි යන්නේ. මේ ඇවිත් මම කියන කාරණය හරියට තේරුම් කරන්න හදන්නේ.
අපි දැන් බහුජාතික සමාගමක්. ඕනම අත්වැරදීමක් ලොකු වියදමක් වෙන්න පුලුවන්.
තවත් පීඩාකාරී කතාබහ නෑ.
තව සමාවන් නෑ.
හරියට වැඩේ කරනවා.
සමාවෙන්න, ඇන්ටෝනියෝ.
අනිවාරෙන්ම උන්ව මරලා දාන්න. මට ඕන නෑ මගෙ කලිසම් වල ලේ ගාගන්න.
හරි, එයා මකන්න හදපු ලොකු solar panel ව්‍යාපෘතිය ගැන සාකච්ඡාවක් මම හොයාගත්තා.
පේනවිදියට පෝප් එයාගේ කෙනාට කියලා එක්තරා බඩු තොගයක් ලැයිස්තුවෙන් මකලා දාන්න කියලා.
ඒත් එයා විශේෂයෙන්ම ඒ කෙනාට කියලා අනික් බඩු ටික තියෙන්න දෙන්න කියලා.
ඇයි එයාට solar panel බඩුතොගය හංඟලා ගේන්න ඕන වෙන්නේ ?
මොකද ඒවා solar panel නෙමෙයි නිසා.
එයාගේ අන්න ඒ හංඟපු බඩුතොග වලින් එකක් හෙට එනවා.
අපි හොයාගන්න ඕනා ඒ බඩුතොගයේ තියෙන්නේ මොනවාද කියලා.
ඉන්න. ඒකේ තේරුම මට හිතෙන තේරුමද ?
අපි ඔත්තු බලන්න ආවා!
දිගු කලක් බලන් හිටපු හීනයක සාර්ථකත්වයේ අගුළු හැරගත්තා.
මම හිතන්නේ මේ ගමනේ මම ඇත්තටම මගේ ගැන ඔප්පු කලා.
- මම ඔයාට සහතික වෙනවා, ජේම්ස්, අර ට්‍රක් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය පුරවලා තියෙන්නේ. - හරි, මචං, කලබල වෙන්නෙපා.
වරාය කොමසාරිස් සහය දෙන්නේ නැත්නම්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන්.
මැරෙන්න ඉන්න කෙනෙක්.
එයා සහය දෙන්න හැදුවා, ඒත් පෝප් කොහොමහරි එයාව මරලා දැම්මා.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ ? - මම එතන හිටියා, පෝප්ගේ යාත්‍රාවේ.
මම තමුසේට කිව්වා දන්න හැමදේම මට කියන්න කියලා. ඇයි තමුසේ මට දන්න හැමදේම කිව්වේ නැත්තේ ?
මම කිසිදෙයක් දැක්කේ නෑ. මම එයා ෆෝන් එකෙන් කියන ඒවා අහන් හිටියේ.
- ඔන්න ඔය වාචාල කට වහගනින්. - උසාවියේ ඕක පිළිගන්නේ නෑ.
Star Wars, ඔරිජිනල් තුන් ඈඳුන් කෘතිය. නම සහ ශ්‍රේණිය. අපි යමු.
Episode V: අධිරාජ්‍යයා නැවතත් පහර දෙනවා. Episode IV: අලුත් බලාපොරොත්තුවක්.
Episode VI, ජෙඩයි, බූම්.
- අධිරාජ්‍යයා ආපහු පහර දෙනවා ? - මොකක් ?
- ජෙඩයිගේ නැවත පැමිණීම. - ජෙඩයි! දෙවියනේ. අර Ewok උන් ?
මම කිව්වේ Ewoks නැත්නම් Star wars වැඩකුත් නෑ.
- උන් මහා වදයක්. - නෑ, නෑ.
- ජේම්ස්. ජේම්ස්. - මායා. මායා.
- ජේම්ස්, පොඩ්ඩක්. - මායා.
- ජේම්ස්... මායා. - ජේම්ස්... මායා.
උඹට මෝරෙක් හරි උකුස්සෙක් හරි වෙන්න පුලුවන්, ඔයා මොකෙක්ද වෙන්නේ ?
- මෝරෙක්! - මෝරෙක් උනාම අවාසි ගොඩායි.
උඹ උකුස්සෙක් නම්, උඹ පියාඹනවා!
- මම දැක්කා උකුස්සෙක් එකපාරක් බබෙක්ව අරන් යනවා. - නෑ!
බිගී ස්මෝල්ස්. එයා ඕනවාට වඩා වැඩියිද ?
- එයා ඇවිත් Sir Mix-A-Lot වගේ. - මොකක් ?
- මායා ? - මායා ? මායා ?
- මායා ? - ජේම්ස් ?
- කටවහපන්!
මගුල.
උන් ටිකක් අවුලෙන් වගේ.
එයා කියවන එක නවත්තන්නේම නෑ. හුස්මගන්න එකත් අමතක වෙයි ඔහොම ගිහින්.
ඔව්. මාව විස්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
උගේ කටින් වචන 10ක් පිට උනොත්...
විකාර, වැඩකට නැති මෝඩ වචනයක් තමයි.
ඒත් 10 වෙනි එක...
10 වෙනි එක විකාරයටත් එහා ගියපු දෙයක්, ඔයා දන්නවානේ,
හරියට නිකන්, මොලකාරයෙක් අහම්බෙන් එලියට එන වචනයක් වගේ.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා නම්, ඇයි ඔයා ඔච්චර තදට එයා එක්ක ඉන්නේ ?
එයාට ඕන එකමදේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන එක.
අපි ආපහු ගියාම එයා එයා ගැනම කලකිරෙයි, ඉතින්...
ට්‍රක්!
ජේම්ස්! මට ට්‍රක් පේනවා!
- ට්‍රක් එනවා. බලපන්! - ඕක මට දෙන්න.
A.J., කන්ටේනර් නම්බර් පරීක්ෂා කරන්න ලෑස්තිවෙලා ඉන්න වරාය බඩු ලේඛනය එක්ක.
තේරුණා.
කොහේටද අපි යන්නේ ? කොහේටද අපි යන්නේ ?
- අන්න අතන එක තමයි ඒක. - නම්බර් එක මොකක්ද ?
4552345B.
එහෙම නම්බර් එකක් නෑ. ඒක හොර එකක්.
ලොකුම තෑග්ග.
- අර යන්නේ. - තේරුණා.
අපි වරාය පාලමේ බටහිර පැත්තට යන්නේ.
පිටට යන්න පුලුවන් හැම පාරකින්ම කට්ටිය අරන් එන්න ඒවගේම Biscayne වල බාධකයක් දාන්න.
මේ MDPD Air One. බටහිර 886 මාර්ගයේ ලුහුබඳිනවා.
හරි. මෙන්න එහෙනම්.
- අත්! අත් උස්සනවා! - තමුන්ගේ අත් උස්සනවා!
- අත් උස්සනවා! - ඔහේගේ අත් උස්සනවා!
බෙන්, දොර අරින්න.
එලියට බහිනවා!
ඉක්මණ් කරනවා! අනික් පැත්ත හැරෙනවා!
- මේ ට්‍රක් එක අයිති කාටද කියලා ඔහේලා දන්නවාද ? - ඔව්, මේක අයිති මට.
අපිට. මේක තමයි අපේ පලවෙනි අත්අඩංගුවට ගැනීම. මස්සිනාලා විදියට.
- පස්සට යන්න. - හරි. මම යන්නම්.
ඒක අරින්න!
හරි, බෙන් ? මට කියන්න අපිට මොනවාද හම්බුනේ කියලා, හවුල්කාරයෝ!
ඒක මගේ උපන්දිනේද ?
- නෑ! - හරි, ඒක නත්තල වෙන්න ඕනා!
අපි මොනවාද හොයාගත්තේ ?
හිරිහැර කිරීම හේතුවෙන් අපිට නඩු වැටෙන්න යන්නේ.
ඒවගේම මට අලුත් වරාය කොමසාරිස්ට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා,
ඇයි අපි පිස්සුවක් කලේ කියලා එයාගේ අංගනය ඉස්සරහාම!
අපිට හොඳ හේතුවක් තියනවා. ඒක ලියාපදිංචි කරලා නෑ, නැව්බඩු වලින් පිට එකක්.
ඒක ඇවිත් ලිපිකරු දෝෂයක්.
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නෑ මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා
මම මෙතනට ඇවිත් කට්ටියක් කැමති නැති ලැයිස්තුවක් අයින් කරන්න.
- මිස්ටර් පෝප්, මට සමාවගන්න ඉඩදෙන්න. - බලන්න, මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
මම නියමෙට ඉන්න උත්සාහ කලා. මම කලබල නැතුව ඉන්න උත්සාහ කලා.
ඔයාලා තුන්දෙනා මගේ පාටිය විනාස කරලා දැම්මාට මම නඩු දැම්මාද ? නැහැනේ.
ඒත් දැන්...බලන්න, දැන් මට යකා නැග්ගා.
මට කීර්තියක් කියලා දෙයක් තියනවා ආරක්ෂා කරන්න.
මේක ටිකක් අමුතු වෙන්න පුලුවන්, ඒත් මම ගොඩාක් ගොඩාක් පෝසත්.
මම කිව්වේ, මට සල්ලි එපා වෙලා තියෙන්නේ. ඔයාලා දන්නවාද ඒ සල්ලි මට මොනවාද අරන් දෙන්නේ කියලා ?
ප්‍රවේශය.
ඉතින්, ඔයාලාට හිතන්න පටන්ගන්න පුලුවන් ඔයාලා දැනටමත්
අණ දීමේ දාමයට කතා කරන්න පටන්ගෙන තියෙන්නේ කියලා.
ඉතින්, ජේම්ස්, පේන විදියට ඔයාගේ පුහුණුවීමේ දවස රාජකාරිමය වශයෙන් ඉවරයි.
ඒත්, හේයි, ඔයාලාගේ අනාගත ජීවන වෘත්තියට මම සුභ පතනවා, ඒක මොකක් උනත්.
කැප්ටන්! වචනයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද ?
ඔයා, මාත් එක්ක එන්න. ඔයාට පුලුවන් මේ විකාරය ගැන මාත් එක්ක අලුත් කොමසාරිස්ට විස්තර කරලා දෙන්න.
කෙලියා.
- ඉවරයි. - වැඩේ සේරම අනික් පැත්ත ගැහුවා.
හිතාගන්නත් අමාරුයි
වැඩේ කනපිට ගියාම මෙච්චර තත්වේ නරක් වෙයි කියලා.
ඒක තව නරක් වෙන්න යන්නේ.
- හලෝ ? - පොඩි වැඩක් නේද ?
මම හිතනවා තමුසෙලා දෙන්නා දැනටමත් ඇතිවෙන්න බැනුම් අහලා ඇති කියලා, ඉතින් මම මගේ වචන නාස්ති කරන්න යන්නේ නෑ.
ජේම්ස්, අපි කතා කරන්නේ දිග වැඩ තහනමක් ගැන.
බෙන්, ඔයා තවමත් ඉන්නේ පරිවාස කාලයේ, ඉතින් වෙන කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
ඉන්න, ලුතිනන් බෘක්ස්. දැන්, ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක අහගන්න, මේකයි වෙන්නේ. පොලිස්කාරයෙක් විදියට ඔයාගේ වැඩ ඉවරයි, බෙන්.
ඉවරයි කිව්වේ ?
ලුතිනන්, ඔයාට මගේ කතාව අහන්න ඕන නැද්ද ?
නෑ! ආපහු මෙහේට එනවා!
- අනේ මේක කරන්න එපා. - තමුසෙලා මේක කරගත්තේ!
- තමුසෙයි ජේම්සුයි. - ලුතිනන්. ලු...
මෙන්න, මචං.
මොන මගුලක්ද අපිට මගහැරුනේ ?
මම දන්නවා ඒ නැව්බඩු තොගය මුකුත් නෙමෙයි ඒත් කෝක් ප්‍රවාහනයට තමයි.
ඔව්, ඒත් කන්ටේනෙර් හිස්නේ, ජේම්ස්.
සමහරවිට කන්ටේනර් එක හදලා තියෙන්නේ කෝක් වලින් වෙන්නැති.
පොඩ්ඩකට කතාව නවත්තනවා. මට පොඩ්ඩක් දොට්ට යන්න ඕන.
මේ ඇන්ජ්.
- හේයි, කොහොමද, බබෝ ? - බෙන්, ඔයා දැන්ම මෙහේ එන්න ඕනා.
- ඇන්ජෙලා ? - කෝරි මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔයා කිව්වේ දවස් දෙකයි කියලා. - මම දන්නවා.
මම කෙනෙක්ව සෙනසුරාදාට කසාද බඳිනවා.
- මම වඩා කැමති ඒ ඔයා නම්. - මුළු වැඩේම අනික් පැත්ත ගැහුවා.
අපිට වැඩේ වැරදුනා, තත්වය නරක අතට හැරිලා තියෙන්නේ, ඇන්ජ්. ඇත්තටම නරක අතට හැරිලා තියෙන්නේ.
මට ගොඩාක් දුකයි.
ඒත් ඒක කොච්චර නරක උනත් කමක් නෑ, මට තාමත් ඔයා ගැන විස්වාසය තියනවා.
මම ඒක විස්වාස කරනවා, බබෝ, ඒත් ඔයාට...
මම හැමදාම එහෙමයි. අපිට ඕනම දෙයක් එකට විඳ දරාගන්න පුලුවන්.
මට ඔයාට කියන්න ඕනාමම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
ඔයාටත් ආදරෙයි.
මම එයාට කියන්න ගියේ මගේ ජොබ් එක නැතිවුනා කියලා,
ඒත් මට හිතුනා, "නෑ, ගෙදර යනකන් ඉන්න මොකද..."
හේයි, කට්ටිය. මම හිතුවේ වරාය කොමසාරිස්ගේ ප්‍රතිස්ථාපනය ගැන.
පෝප් එක්කම එයත් ඊට පස්සේ පාලමට ආපු එක ටිකක් අමුතුයි.
- ඉතින් ? - ඔයා වරාය කොමසාරිස්ව මරන්නේ නෑ
ඔයාට ඒ තැනට ඕන කෙනාව දාගන්න ඕන නැත්නම්.
- තේරුමක් තියනවා. - එතන ලොකු තේරුමක් තියනවා.
Jukebox එක ලෑස්තියි. Taylor Swift සින්දුව දාලා දෙන්නම්, නළුවෝ.
බලන්න, නූනියස් ඒකට සම්බන්ධ නම්,
ඒ කියන්නේ පෝප් වරාය හරහා තහනම් බඩු ප්‍රවාහනය කරනවා.
නූනියස් ? චාර්ලි නූනියස් ?
පෝප්ගේ කම්පියුටර් එකේ සේවක පඩි ලැයිස්තුවේ ඒ නමත් තිබුනා.
- ඒක වැදගත්ද ? - පරයා අපිව ගොනාට ඇන්ඳුවා.
එයා උවමනාවෙන් ඒවා කම්පියුටර් එකට දැම්මා,
අපිට කන්ටේනර් එක හොයාගන්න ඉඩදීලා, අපිට කියලාම එයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරගත්තා.
එතකොට අනික් කන්ටේනර් වලට නිකන්ම ලිස්සලා යන්න පුලුවන්.
- බැල්ලිගේ පුතෙක්. - අනික් බඩුටික කවදාද එන්නේ, A.J. ?
මේ සතියේ හැම උදේකම එකක් එනවා.
- අපි එහෙනම් උදේට එයාට වැඩේ දෙමු. - අපි ඒක කරමු!
- අපි යමු.
- මට ටිකක් හිතන්න තිබුනා. - උඹත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනා.
ජේම්ස් ? බලපන්, මම කන්ටේනර් ගැන දැනන් හිටියා.
ඒත් වැඩේ කියන්නේ, මම ඊට එහාට වැඩිය හිතුවේ නැති එක.
- අන්න එතන තමයි මට වැරදුනේ. - බෙන්, මට ඕනා...
උඹ ඒක කියන්න ඕන නෑ. මම දැනටමත් දන්නවා උඹ කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
අහපන් බං, මම උඹව මෙතනට අරන් ආවේ උඹ යන්නේ නෑ කියලා කියන්න.
මොකක්ද උඹ කියවන්නේ ? මම යනවා.
- නැ, උඹ යන්නේ නෑ. - ඔව්, මම යනවා, ජේම්ස්.
නෑ, උඹ යන්නේ නෑ! උඹව කණ්ඩායමෙන් අයින් කලා.
ජේම්ස්, මම මගේ ජීවිතෙත් අවදානමේ දාගෙන මෙහේට ආවේ
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලා ඔයාට ඔප්පු කරන්න.
මම දන්නේ නෑ ඇත්තටම උඹේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා, ජේම්ස්, ඒත් මෙන්න මේකයි මට ඕන...
අහපන්! උඹ මගේ නංගිව කසාද බඳිනවා.
මේක වැරදුනොත් එහෙම, උඹට හිරේ ලගින්න වෙනවා.
එක්කෝ ඊට එහ නරක දෙයක්.
උඹ මැරෙන්නත් පුලුවන්.
සමාවෙයන්, බෙන්, ඒත් මේ උඹේම හොඳට.
එයාලා වරායට හැතැප්මයක් ඇතුලත අපිට ඇතුලට යන්න දෙන එකක් නෑ.
- අපිට බෝට්ටුවක් අරගෙන උතුරට යන්න වෙනවා. - ඔයාට බෝට්ටුවක් තියනවාද ?
ජේම්ස්! ඒයි, නැවතියන්! ජේම්ස්!
- ඒක කොහොමද උනේ කියලා මම ඔයාට කියන්නම්කෝ. - මොකක්... A.J. A.J.
A.J. A.J. A.J.! A.J.!
බලන්න, අපිට තියන ලොකුම වැඩේ තමයි බෝට්ටුවක් අරගෙන පිවිසුම් මාර්ගය හරහා යන එක.
ඉතින් ඔයාගේ කැප්ටන් ඔයාට ඉඩදෙයිද ඔයාට ඕන කාරුයි බෝට්ටුයි අරගෙන යන්න ?
මම දන්නේ නෑ. මම එයාගෙන් අහන්නේ නෑ.
අයියෝ.
හේයි, මට වෙඩි තියන්න එපා, මිනිහෝ!
- මොකෙක්වත් ඔහේට වෙඩි තියන්න ගියේ නෑ. - මට ඔයාගේ අත් පෙන්නන්න.
නවත්තගන්නවා! අයියෝ, නැගිටිනවා! මට ඔහේගේ උදව් ඕන.
මොකකටද ?
හරි එහෙනම්, අපි ඇතුලට පැනගත්තාම, ඔයා හැංඟෙන්න ඕනා.
හරි.
ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕනා ? කලවේ නහර ටිකට වැඩේ දීලා, බිමට දාන්නද ?
ඒක ටිකක් විතර තද වැඩියි.
මම හිතන්නේ අපිට මේක කරන්න පුලුවන් වෙන විදියක් තියනවා.
හේයි, ඔයා දන්නවාද දකුණු වෙරල කොහේද තියෙන්නේ කියලා ? මොකද මගේ GPS එක හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ...
ඒකට නම් ටිකක් විතර හිත ඇදිලා යනවා.
- කරලා බලන්න ඕනද ? - මෙතන පහලින්ද ?
ඔව් දැන් අඹරන්න.
- හරිද ? - ඔව්නේ. ඔයා දන්නවාද, මම මේක බෙන්ටත් කරනවා.
මට පෙන්නන්න ඉඩදෙන්න මේක අර අනික් ක්‍රමයට කරන විදිය.
ඔව්නේ. ඒකත් වැඩකරනවා.
- අපි එයාව අල්ලගත්තා. - පෝප්ව අල්ලගෙන එන්න කාර් එකක් යවන්න.
- මම දැනටමත් මෙතන. - යටත්වෙනවා!
වැඩේ කියන්නේ, මම හැමතැනම ඉන්නවා.
ඔහේ මාව අම්බානෙට බයකලා. ඔයා කොහොමද පැනගත්තේ...
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. ජේම්සුයි මායයි කොහේද ?
අරපැත්තේ තියන කන්ටේනර් බලනවා.
කන්ටේනර් අංගනය. මේක සම්භාවනීය බොස් ලෙවල් එක.
කන්ටේනර් අංගනයේ හැමවෙලේම මොකක්හරි දෙයක් වෙනවා.
ඒ කොකේන් විතරක් නෙමෙයි. මම සුපිරි හොරබඩු තිත්පලක් විවෘත කරන්න යන්නේ.
තුවක්කු, මත්ද්‍රව්‍ය, තල්මස්සුගේ මස්. ඕනම එකක්.
මම හිතන්නේ ඒ අතරේ පොඩි ජිරාෆ් කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
විනෝදයි. මටම ඒක බලාගන්න මෙහේට එන්න උනා.
ඒවගේම බලන්න මම හොයාගත්තු දේ.
කෙලපන්. පොප් උන්ව අල්ලගෙන.
ඔයා මෙතන ඉන්න. මට අදහසක් ආවා.
ඔයා කලකිරිලා වගේ. මට ඔය කට්ටිය ගැන දුකයි.
ඒක නිකන් බෑනා සොකර් ගේම් එකක් පැරදුනා වගේ.
මට ඕනා ඔයාව බදාගෙන Capri Sun ජූස් එකක් දෙන්න.
ඒත් මට මේ අය ගැන දුකයි.
මම කිව්වේ එයාලාට හොර පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්ව මරන්න වෙනවා මොකද එයාලා ත්‍රස්තවාදින් වෙනුවෙන් වැඩ වරද්දගත්තා.
අසෝභනයි. එයාලාට ඒක එක්ක ජීවත්වෙන්න වෙනවා.
මට හොඳ අදහසක් තියනවා.
වෘත්තියමය කෙනෙක්ට ඒ ගැන බලාගන්න දුන්නොත් කොහොමද ?
බෙන් බාබර්, බැල්ලියේ!
ඔහොම හිටපන්, ජේම්ස්! මම ඒක බලාගන්නම්!
මම ඒක කලාද ?
කෙලියා.
මගුලයි!
සහය දෙන්න! මට සහය ඕනා!
උදව්! උදව්!
ඒයි! Hurt Locker! හත්තිලව්වයි!
මායා, පහත්වෙන්න!
ඔයා සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. අපි යමු.
උඹ පුදුම කරදරයක් වෙලා තියෙන්නේ.
මම දිවුරනවා, මම ද්විත්ව රහසිගත ඔත්තු බලන්නෙක්.
මම කැමත්තෙන්මයි කණ්ඩායමට එකතුවුනේ.
ෂික්.
මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! ආපහු ඒක කරන්නේ නෑ!
බලන්න!
මෙන්න එහෙනම්!
කෙලියා.
අයියෝ, බෙන්!
දැන් තොට දෙන්නම් වැඩේ.
මෙන්න මේක අරගනින්, පෝප්!
හරි, පෝප්! ඒක ඉවරයි!
මට අත් පේන්න තියාගන්නවා! වාහනෙන් එලියට බහිනවා, දැන්ම!
එලියට බහිනවා, පෝප්! එලියට...
පැහැදිලියි.
ඔයාලා මොනවාහරි හොයනවාද ?
කරුණාකරලා තුවක්කු බිම දානවා.
තමුසෙලාගේ තුවක්කු බිමට දානවා දැන්ම.
දැන්, මෙන්න මේකයි මට කියන්න ඕනා ඔහේලා මැරෙන්නයි යන්නේ.
බ්ලාහ්, බ්ලාහ්, බ්ලාහ්.
ඒත් ඇත්තෙන්ම, ඔයාලා දැනටමත් ඒක දන්නවා.
ඉතින්, තමුසෙලා දෙන්නාගෙන් කවුද එකටම යන්න කැමති ?
ජේම්ස්, අපි ඔයාගෙන් පටන්ගමු.
බෙන්! ඇයි උඹ එහෙම කලේ, බං ?
උඹ හැමවෙලේම හදන්නේ Assassin's Creed හරි Call of Duty එකේ හරි මොකක්හරි කරන්න.
vest එකක් දාගෙන. උඹ vest එකක් දාගත්තාද ?
දැක්කානේ ? අපි දෙන්නාට දෙන්නා ආරක්ෂා කරගන්නවා, ජේම්ස්.
මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ. කතාව තමයි, උඹ vest එකක් දාගෙන.
- මම සිකුරටම උඹේ ජීවිතේ බේරුවා, මචං. - දැන් වැඩිය දුර යන්න එපා.
- ඌ මගේ ඔලුවට තිබ්බා නම් එහෙම. - ඌ තිබ්බේ නැහැනේ.
මායා, මම මුගේ ජීවිතේ බේරුවාද ?
- සමහරවිට පොඩ්ඩක් විතර. - ස්තූතියි.
ජේම්ස්!
පැහැදිලියි.
උඹ දන්නවාද දෙයක් ? උඹ ඒ වෙලාවේ නම් මගේ ජීවිතේ බේරුවාද කොහේද.
- මම ඇන්ජෙලාට කියනවා. - අයියෝ, නැගිටලා වරෙන්.
- මට ඇවිදින්න බෑ. - ඔන්න ඕක අල්ලලා දාපන්.
වෙඩි වැදුනාම කොහොමද යකෝ අල්ලලා දාන්නේ.
- ඒයි, මචං, අපි මස්සිනාලා! - තවදුරටත් නෑ.
ආයේ ඒ ගැන කතා නෑ.
එහෙම කරපු එකෙක් මගේ මස්සිනෙක් වෙන්නේ නෑ.
උඹ හැදුවේ මාව මරන්න.
ඔයාලා දවස් තුනක් ඇතුලත මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුයි වංක දේශපාලකයෙකුයි අල්ල ගත්තා. මට පුදුමයි.
- මම දන්නවා. - Atlanta හිටියත් අපි එහෙම තමයි කරන්නේ, කැප්.
- බොහොම සන්තෝසයි. - ස්තූතියි, කැප්ටන්.
- හැමදේකටම ස්තූතියි, කැප්. - සුභ පැතුම්, මිත්‍රවරුනි!
හරි, අපිට පැය අටක් තියනවා ආපහු යන්න.
අපිට යන්න තියන එකම විදිය තමයි ප්ලේන් එකෙන් යන එක.
- මම කුරුල්ලෙක් වගේද පේන්නේ ? - නවත්තගනින්, මම සිරා කියන්නේ.
- ඒ විදියට විතරයි අපිට ආපහු යාගන්න පුලුවන් වෙන්නේ. - මම උඩින් යන්නේ නෑ.
- මේක මගේ වෙඩින් එක, ජේම්ස්. - ඒයි!
සේරටම පස්සේ, කට්ටිය මුකුත්ම නොකියා යන්න යනවාද ?
ඇත්තටම අපි මේ බැලුවේ අපිට ආපහු යන්න විදියක්.
ඒක හරි කියලා හිතාගන්න. ඉතින් මම ඔයාලාට දෙයක් ගෙනාවා.
- ඒක පෝප්ගේ කාර් වලින් එකක්. - අපොයි මගේ දෙවියනේ!
- මට ඕක දෙන්න බලන්න. ජේම්ස්. - ඒක නියමයිනේ.
- වෙඩි පාරවල් නැතුව ආපහු ඕක ගෙනත් දෙන්න. - මචෝ!
ජේම්ස්! උඹ එයාව උඹේ අමුත්තා කරගන්න ඕනා, ජේම්ස්!
එයාගෙන් අහන්න මේකඅරින්නේ කොහොමද කියලා. මට මුකුත් හැන්ඩ්ල් එකක් පේන්නේ නෑ.
උඹ මට මේක පැදන් යන්න දීපන්!
- ඉතින්... - අනිවාරෙන්ම.
ඔයා මට වෙඩින් එකට ආරාධනා කරනවා, හරිනේ ?
- මම එහෙම හිතනවා. - මම උත්තර දුන්නා ගොඩාක් ඉක්මණ් වැඩියි, නැද්ද ?
- මම "අනිවාරෙන්ම" කියලා කිව්වාම ? - ඒකට කමක් නෑ.
මම ඔයා කියනකන් හිටියේ...ඒත් මට හිතුනා ඔයා...
සමාවෙන්න.
පස්සේ හම්බවෙමු.
- ජේම්ස්. - මොකෝ ?
- මම කොහොමද...ඒයි, මම එලවන්නම්. - උඹ ඒක අරින්න ඕන නෑ.
- නෑ, මම එලවන්නම්. - මට යතුර දීපන්.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. - මේ වතාවේ මම එලවන්නේ.
- මට ඔය මගුලේ යතුර දීපන්. - ජේම්ස්, මට බෑ.
- උඹ සිරාවටමද මේ ? - දීපන් යකෝ යතුර!
අහකට පලයන්! මායා, පොලිසියට කතා කරන්න!
ජේම්ස්, ඔහොම හිටපන්. මම නගිනකන් හිටපන්.
මායා, මේක පට්ටයි! හේයි, වෙඩින් එකේදී එහෙනම් හම්බවෙමු!
මෙන්න මම එනවා, ඇන්ජෙලා!
යාහ්!
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි, මම දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ
බ්ලැක් හැමර් මහත්මිය සහ මහත්මයා.
බ්ලැක් හැමර්!
ජේම්ස්, මෙහේ වරෙන්!
මම උඹේ මස්සිනා.
මම ඒක කලා!
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි.
හේයි, කෝරි, මට කියන්න ඕන උනේ ස්තූතියි කියලා.
- ඔයා ඇත්තටම පුදුමාකාර වැඩක් කරලා තියෙන්නේ. - මම මොකක් කරලා ?
- ඔයා පුදුමාකාර වැඩක් කරලා තියෙන්නේ. - ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන වෙන්නේ නෑ.
කාරණය තමයි මට ඒක කරන්න බැරි උනා නම් ඔහේ හිතනවා මට ඔහේගේ ඇඳට එන්න උවමනාවට එහෙම කලා කියලා.
- මොකක් ? - ඒත් ඔහේ දන්නවාද දෙයක් ? මේක ඔයාගේ දවස. විනෝදවෙන්න.
ඒක වැඩ...
බඩු ඉවරවෙන්න ලඟයි. අපි රම් එකක් ගහමු.
- ඔහේ මොකක්ද කරන්නේ ? මම ඔහේට ආරාධනා කලෙත් නැහැනේ. - හරි, මම මටම ආරාධනා කරගත්තා.
ප්‍රීතිමත් ක්වන්සා එකක් වේවා, බෙන්. ඔයාගේ අහිමිවීම ගැන කණගාටුයි.
- හෝතම්ඹුවෝ, මට උඹේ යතුරු දීපන්! - මේක වෙඩින් එකක්, A.J. කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ.
ස්තූතියි, බබෝ.
නවත්තන්න, මිත්‍රවරුනි.
බලන්න, මට කලින් ඔයාට කියන්න තිබුනා, ඒත් මම කිව්වේ නෑ.
අන්තිමේදී ඔයා අපිත් එක්ක එකතුවෙන්න තීරණය කරපු එක ගැන සතුටුයි.
ඔයා ඇත්තටම අද ගොඩාක් ලස්සනයි. කඩවසම්.
- බෙන්. - නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
- ඒක වර්ණනාවක්. ඒක පිළිගන්න. - ඇත්තටම වර්ණනාවක් නෙමෙයි.
ඔයාට ඒක භාරගන්න වෙනවා මොකද මෙයාගෙන් නම් ඕවා වැඩිය අහන්න හම්බෙන්නේ නෑ.
මගේ බිරිඳ එක්ක බෝට්ටුවට නැගලා යන්න තියෙන්නේ.
ඔයාට මගේ ගැන දෙයක් කියන්න තියනවා නම්, මේක තමයි වෙලාව.
- බායි. - ඔයාට මොනවාහරි කියන්න ඕනද ?
- ගුඩ්-බායි. - ජේම්ස්ට සව්දිය පුරන්න ඕනලු! කරන්න එහෙනම්!
- සව්දිය පුරන්න! - සව්දිය පුරන්න! ඔයා ඒක කිව්වේ.
සව්දිය පුරන්න! සව්දිය පුරන්න! සව්දිය පුරන්න! සව්දිය පුරන්න!
- අයියෝ, ලොක්කෝ. සව්දිය පුරන්න. - සව්දිය පුරන්න.
බෙන්ට. ඔයා මට ගිනි තියලා තියනවා,
- මට පිහියෙන් ඇන්නා... - ඔයා එයාට පිහියෙන් ඇන්නාද ?
- ඒක අනතුරක්. - මගේ කාර් දෙකක්ම පිපිරෙව්වා.
මට ගනන් කරන්නත් බැරි තරම් වතාවක් මාව මරවන්න හැදුවා.
දැන්, සුපුරුදු පරිදි, මම එයාව උස්සලා වතුරට දානවා,
ඒත් මේ වතාවේ...
මට ඒක කරන්න බෑ.
මොකද එයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා,
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් මගේ නංගිව සතුටු කලා.
- මට මේක කරන්න එපා, ජේම්ස්. මෙතන එපා. - ඒවගේම විකාර විදියකට
මාව හොඳ මනුස්සයෙක් වගේම හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කලා.
- ධෛර්ය ගන්න, බෙන්. - මගේ මස්සිනාට.
පවුල.
ඔයා අන්තිමේ පවුල කියලා කිව්වා, ජේම්ස්.
- බෙන්ට සහ ඇන්ජෙලාට. - බෙන් සහ ඇන්ජෙලා!
උඹ නම් මාරයි, මචං. එන්න, ඇන්ජ්.
- ඔයා ලෑස්තියිද ? - ඔව්!
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද ? - මට ඒක ඇහුනා.
ඒක Le Tigre කෙනෙක් වගේ. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් දිවියාට කියන්නේ එහෙමයි.
ඇත්තටම ඒක නෙමෙයි.
මේ වෙලාවේවත් එහෙම හිතන්න. අතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට මොනවාහරි බලන්න ඕනා. අපි එකක් පෙන්නමු.
- බබෝ, ඔයා දන්නවාද මට මොකක්ද ඕන කියලා ? - මොකක්ද ?
- බ්ලැක් හැමර්. - අපි එහෙනම් මේ බෝට්ටුව මෙතනින් අරන් යන්න ඕනා.
බායි!
බෙන්, මම මේකට කැමතියි.
අපි යන්න කලින්, අපි තව එකපාරක් වටයක් ගහමු.
- මම එයාලාට පෙන්නනවා අපිට මොනවාද පුලුවන් කියලා, බබෝ! - පොඩ්ඩක් වේගය අඩු කරන්න.
ඔයාට ඒ ගැන වදවෙන්න දෙයක් නෑ! ඔයා ඉන්නේ බ්ලැක් හැමර් එක්ක!
- අපිට ඉස්සරහින් බෝට්ටුවක් යනවා. - මම දන්නව මේ බෝට්ටුව පදින්න ඕන කොහොමද කියලා!
ඒක තමයි එයාලා ඔයාට උගන්වන මුල්ම දේ.
බෙන්, අල්ලගෙන ඉන්න! අල්ලගෙන ඉන්න!
ඇන්ජෙලා! බෝට්ටුව නවත්තන්න!
බෙන්, මම මේක කොහොමද නවත්තන්නේ ?
- ඇන්ජෙලා! - මොකක් ?
- මේ කසාදය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ. - අපි එයා වෙනුවෙන් යාඥා කරමු.
- එයාට පීනන්න පුලුවන්ද ? - මම හිතන්නේ නෑ.
බෝට්ටුව නවත්තන්න!
- ජේම්ස්! - පවුලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මස්සිනෝ!
ඇන්ජෙලා! ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ ?
බෝට්ටුව නවත්තනවා!
- සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම - ☀ නුවන්ත දුලාන් ☀
www.baiscopelk.com