1
00:00:00,000 --> 00:00:25,010
المترجم لا يتحمل مسؤولية ما تقرر #
. . مشاهدته أو سماعه أو نشره

2
00:00:31,440 --> 00:00:49,930
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي
BAHRAIN © HAMAD TOWN

3
00:01:03,098 --> 00:01:06,168
عبرتُ للتو الحدود الإيرانية
"متوجهة إلى منطقةِ "الحبلة

4
00:01:06,268 --> 00:01:10,272
حيث أنهم أمروا بتدمير شبكة
كهوف قبل غروب شمس هذا المساء

5
00:01:10,372 --> 00:01:14,109
أعتقد أن هذه الكهوف قد تحتوي
على قطعة مفقودة من تاريخنا

6
00:01:14,209 --> 00:01:19,081
إذا عثر عليّ ميتة ، أرجو أن تعلموا
أنني دخلتُ هذه البلد بإرادتي

7
00:01:19,181 --> 00:01:21,049
تماما مع علمي لعقوبة التعدي هنا

8
00:01:21,149 --> 00:01:25,952
هو الدفن حتى العنق في الرمال مع
وجود جدار صخري يدفعك من الأعلى

9
00:01:27,455 --> 00:01:31,224
ولكن سيتعين عليهم القبض على لي أولاً

10
00:01:44,506 --> 00:01:46,906
بسرعة تعال

11
00:01:50,845 --> 00:01:54,583
(سكارليت) -
رضا) شكراً لك) -

12
00:01:54,683 --> 00:01:57,953
إذا قبضوا عليك ، سيكون ذلك سيئاً جداً لك

13
00:01:58,053 --> 00:02:01,187
نعم ، أعلم يا (رضا) سوف نسرع -
حسنً -

14
00:02:04,926 --> 00:02:06,492
ها هيّا

15
00:02:07,729 --> 00:02:09,231
استخدمي السلّم

16
00:02:09,331 --> 00:02:10,730
حسنً -
حسنً -

17
00:02:16,171 --> 00:02:18,073
نحن لا نملك الكثير من الوقت -
أعلم ، أعلم -

18
00:02:18,173 --> 00:02:21,910
هـمْ بالفعل اخلوا المنطقة -
أعلم يا (رضا) بسرعة -

19
00:02:22,010 --> 00:02:24,610
فقط اتبعيني، اتبعيني

20
00:02:26,114 --> 00:02:27,413
هيّا

21
00:02:29,451 --> 00:02:31,486
انتبهي لخطواتك هنا -
لا بأس اذهب ، فقط اذهب -

22
00:02:31,586 --> 00:02:33,755
نعم، هيّا

23
00:02:33,855 --> 00:02:36,723
! اطفئي الضوء، اطفئي الضوء

24
00:02:37,626 --> 00:02:41,429
هيّا من هذا الطريق

25
00:03:10,225 --> 00:03:12,360
يجب أن نرحل لقد تأخرنا

26
00:03:12,460 --> 00:03:18,231
لا، همَ لن يفجروا الكهوف حتى غروب الشمس
لا يزال لدينا بضع دقائق، نحنُ لن نرحل

27
00:03:19,801 --> 00:03:22,304
! بسرعة ، بسرعة -
أجل -

28
00:03:25,106 --> 00:03:27,840
هيّا -
تباً -

29
00:03:28,977 --> 00:03:29,978
! هُناك

30
00:03:30,078 --> 00:03:32,981
!  يا إلهي ، يا إلهي

31
00:03:33,081 --> 00:03:37,052
هيّ أكثر جمالا حتى من الصورة، حسنً

32
00:03:37,152 --> 00:03:39,318
يجب أن نسرع ، ارجوك

33
00:03:40,188 --> 00:03:41,754
حسنً

34
00:03:42,123 --> 00:03:43,689
هناك المزيد

35
00:03:46,461 --> 00:03:50,665
ماذا تفعلين ؟ -
هم سيفجرونها على أية حال -

36
00:03:50,765 --> 00:03:53,199
لا يمكنني التركيز بوجود هذا على رأسي

37
00:04:00,275 --> 00:04:03,342
! سوف يسمعونك ، توقفي -
احتاج لدقيقة فقط -

38
00:04:11,619 --> 00:04:13,152
! يا إلهي

39
00:04:27,302 --> 00:04:28,868
! يا إلهي

40
00:04:31,039 --> 00:04:32,207
رضا) ؟) -
نعم ؟ -

41
00:04:32,307 --> 00:04:33,808
هل تعرف ما هذا ؟ -
لا اعلم -

42
00:04:33,908 --> 00:04:37,636
يا إلهي ! ، انه مفتاح الورد

43
00:04:37,737 --> 00:04:39,714
(رضا) -
أحترسي -

44
00:04:39,814 --> 00:04:41,883
ارجوك، اسرعي -
سأكون سريعة -

45
00:04:41,983 --> 00:04:43,652
سكارليت) ، توقفي هيّا)

46
00:04:43,752 --> 00:04:45,920
يجب أن اتفحص هذه العلامات، لن ارحل

47
00:04:46,020 --> 00:04:48,089
يجب أن نرحل الآن ! ، يمكنني سماعهم

48
00:04:48,189 --> 00:04:50,730
أبي كان يبحث طوال حياته عن
هذا لا يمكنني الرحيل الآن

49
00:04:50,831 --> 00:04:53,495
يجب أن اخذ هذا -
! أنا آسف ، (سكارليت) لدي عائلة -

50
00:04:53,595 --> 00:04:54,663
أعلم لا بأس

51
00:04:54,763 --> 00:04:56,464
كوني حذرة -
لنْ اتأخر -

52
00:04:56,564 --> 00:04:58,030
! احذري

53
00:04:59,067 --> 00:05:00,935
(هيّا، (سكارليت

54
00:05:05,106 --> 00:05:06,706
تباً

55
00:05:10,545 --> 00:05:12,745
حسنً حسنً

56
00:05:15,417 --> 00:05:17,116
(سكارليت)

57
00:05:18,086 --> 00:05:19,652
مرحباً ؟

58
00:05:24,292 --> 00:05:25,758
(سكارليت)

59
00:05:44,145 --> 00:05:46,545
! تباً ، يا إلهي

60
00:05:47,715 --> 00:05:51,117
! (رضا)

61
00:05:56,624 --> 00:05:59,728
! (رضا)

62
00:05:59,828 --> 00:06:02,897
! سكارليت), من هُنا)

63
00:06:04,098 --> 00:06:05,464
! هيّا

64
00:06:06,100 --> 00:06:07,569
هيّا

65
00:06:07,669 --> 00:06:10,503
أأنت بخير عزيزتي ؟

66
00:06:11,573 --> 00:06:13,475
هيّا، اعطني يدك

67
00:06:26,321 --> 00:06:28,854
! حصلت عليها

68
00:06:32,861 --> 00:06:35,595
أنت تذكريني كثيراً بوالدك

69
00:06:37,465 --> 00:06:41,336
لكن ، (سكارليت) ، يجب أن تكوني أكثر حذراً

70
00:06:43,037 --> 00:06:47,139
مسعاه كَانَ يقوده للجنون

71
00:06:47,842 --> 00:06:50,578
لم يكن والدي مجنون

72
00:06:50,678 --> 00:06:55,881
جميع من يطارد حجر "الفلاميل" مجنون

73
00:06:56,384 --> 00:06:58,918
جميعهم اموات

74
00:07:01,789 --> 00:07:03,358
هل اظهر في الكاميرا ؟ -
أجل شكراً لك -

75
00:07:03,458 --> 00:07:04,960
هذا غريب

76
00:07:05,460 --> 00:07:07,862
لذا، يمكنك البدء بتعريف نفسك

77
00:07:07,962 --> 00:07:09,297
صحيح

78
00:07:09,397 --> 00:07:14,235
اسمي (سكارليت مارلو) وأنا
"أستاذة في جامعة كلية ، "لندن

79
00:07:14,335 --> 00:07:17,806
حصلتُ على درجة الدكتوراه في علم الآثار
الحضرية، وعلى درجة ماجستير في الكيمياء

80
00:07:17,906 --> 00:07:20,475
ودكتوراه أخرى في الرموز

81
00:07:20,575 --> 00:07:25,747
وأنا أيضا أجيّد أربع لغات
منطوقة و لغتين منقرضتين

82
00:07:25,847 --> 00:07:30,585
و لدي الحزام الأسود في
الكراف مغا" ، لذا انتبه"

83
00:07:30,685 --> 00:07:33,087
هذه الكثير من الدرجات لشخص بعمرك

84
00:07:33,187 --> 00:07:37,390
نعم أصر والدي على أن
يكون لدينا منزل دراسي جداً

85
00:07:38,326 --> 00:07:40,226
المعذرة ثانية واحدة

86
00:07:43,231 --> 00:07:44,397
المعذرة -
المعذرة -

87
00:07:49,771 --> 00:07:50,972
شكراً -
شكراً جزيلاً -

88
00:07:51,072 --> 00:07:52,771
شكراً لك

89
00:07:54,676 --> 00:07:57,879
حقاً يجب أن تتعلم الفرنسية -
نعم، أنا بحاجة لتعلم اللغة الفرنسية -

90
00:07:58,079 --> 00:07:59,614
أبوك -
أجل -

91
00:07:59,714 --> 00:08:02,484
ماذا علمك عن حجر الفيلسوف ؟

92
00:08:02,584 --> 00:08:06,254
كل شيء أنه شيء صعب المنال

93
00:08:06,354 --> 00:08:12,527
يمكنه تحويل المعادن الخسّيسة إلى
الذهب، ويمكنه توفير مفتاح الحياة الأبدية

94
00:08:12,627 --> 00:08:15,597
هذا نوع من التمثيلِ الخامِّ، لكنه أساساً

95
00:08:15,697 --> 00:08:18,366
تركيبة الحجر كان هدف الكيمياء القديمة

96
00:08:18,466 --> 00:08:23,137
وهو صاغ العلوم التي تدرس
التحول في جميع أشكالها

97
00:08:23,237 --> 00:08:28,176
وكان والدي فعلا مؤرخ بارز
في عالم الكيمياء القديمة

98
00:08:28,276 --> 00:08:33,515
لذا، كانت هناك الكثير من التكهنات
على والدك بأنه مختلاً عقلياً

99
00:08:33,615 --> 00:08:36,115
هل توجد أي الحقيقة في ذلك ؟

100
00:08:37,952 --> 00:08:41,320
لماذا ؟، لأنه قتل نفسه ؟

101
00:08:42,957 --> 00:08:47,362
قبل 600 سنة ، أحد عظماء
(الخيمياء ، (نيكولاس فلاميل

102
00:08:47,462 --> 00:08:49,998
"عاش هُنا ، في هذا البيت في "باريس

103
00:08:50,098 --> 00:08:53,468
يعتقد على نطاق واسع أنه
قد نجح في تطوير حجر الفلاسفة

104
00:08:53,568 --> 00:08:58,740
والذي من شأنه أن يقدم له كل الثروة
التي يحلم بها بالإضافة للحياة الأبدية

105
00:08:58,840 --> 00:09:01,976
كما أن لصوص القبور، يأملون
وضع أيديهم على حجر الفلاسفة

106
00:09:02,076 --> 00:09:07,015
حاولوا اخراج جثته عبر المقبرة
التي كانت تطوق المنطقة هنا

107
00:09:07,115 --> 00:09:10,449
ثم وجدوا أن نعشه فارغاً، وكذلك زوجته

108
00:09:11,686 --> 00:09:17,091
(حسنً إذاً هذا هو شاهِد قبر (نيكولاس فلاميل
و الذي قام بتصميمه و نحته بنفسه

109
00:09:17,191 --> 00:09:20,428
و أبي كان يعتقد أنه دليل
على مكان حجر الفلاسفة

110
00:09:20,528 --> 00:09:24,566
تم تشفيرها بطريقة ما
في هذه الرموز غامضة

111
00:09:24,666 --> 00:09:29,504
ولكن معناها ظل لغزا حتى
اكتشفتُ مفتاح الورد الأسطوري

112
00:09:29,604 --> 00:09:35,174
انه نوع من حجر رشيد يستخدم لترجمة
الرموز الخيميائية في اللغة الآرامية

113
00:09:35,278 --> 00:09:39,145
و التي، للأسف، لا أجيدها

114
00:09:40,282 --> 00:09:42,748
ولكن لحسن الحظ، أنا أعرف رجل يفعل

115
00:09:49,057 --> 00:09:53,559
ماذا تفعلين ؟ -
يجب أن افتح هذا الباب بهدوء -

116
00:09:56,297 --> 00:09:58,297
! (أرجوك لا (سكارليت

117
00:10:04,305 --> 00:10:06,808
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو
! نحن اقتحمنا للتو كنيسة

118
00:10:06,908 --> 00:10:09,241
ماذا يفعل هذا الرجل طوال الطريق لهنا ؟

119
00:10:10,678 --> 00:10:12,711
. . هو يحب أن

120
00:10:13,748 --> 00:10:16,549
. . يقتحم الأماكن ، هكذا

121
00:10:16,884 --> 00:10:18,920
ويصلح الأشياء

122
00:10:19,020 --> 00:10:22,323
مثير للإعجاب هذه هواية من الجحيم -
أجل -

123
00:10:22,423 --> 00:10:25,224
جورج) مرحباً ؟)

124
00:10:27,228 --> 00:10:31,564
شاهدت حقيبتك يا (جورج) أعلم أنك هنا

125
00:10:33,201 --> 00:10:36,237
مرحبا كيف حالك ؟

126
00:10:36,337 --> 00:10:37,905
مهما يكن، لا اريد أي علاقة بهذا

127
00:10:38,005 --> 00:10:41,540
لمْ أقول أي شيء حتى -
سأوفر عليك الوقت، لا -

128
00:10:42,877 --> 00:10:45,647
من هذا الشخص، من أنت ؟ -
(أنا (بينجي -

129
00:10:45,747 --> 00:10:48,449
هو يصنع فيلم وثائقي حول بحثي عن الحجر

130
00:10:48,549 --> 00:10:51,519
بالطبع

131
00:10:51,619 --> 00:10:54,822
اخدم نفسك و ابقى بعيداً عنها

132
00:10:54,922 --> 00:10:58,693
أنا فقط احتاج طلب منك هذا -
أجل فقط خدمة واحدة -

133
00:10:58,793 --> 00:11:03,164
بينجي) هل ذكرت لك)
في آخر مرة حينما كنا معاً

134
00:11:03,264 --> 00:11:06,367
أنني حرفيا كنت في سجن تركي ؟

135
00:11:06,467 --> 00:11:09,637
جورج)، لم يكن سجن كان أكثر من حبس)

136
00:11:09,737 --> 00:11:13,072
" حبس في " تركيا

137
00:11:13,407 --> 00:11:17,345
جورج) ، أنا آسفة لم أستطيع)
السماح للدليل أن يضيع

138
00:11:17,445 --> 00:11:18,846
لا سمح الله

139
00:11:18,946 --> 00:11:23,184
حسنً ، اتبعي دليلك انظري
إلى أي مدى سيقودك

140
00:11:23,284 --> 00:11:25,918
لدي ساعة لأصلحها

141
00:11:27,221 --> 00:11:29,922
(لقد وجدت مفتاح الورد، يا (جورج

142
00:11:40,568 --> 00:11:42,303
فعلتِ ؟

143
00:11:42,403 --> 00:11:44,736
لم يكن في "إيران"، أليس كذلك ؟

144
00:11:45,573 --> 00:11:46,972
نعم

145
00:11:48,976 --> 00:11:49,977
عرفتُ ذلك

146
00:11:50,077 --> 00:11:52,714
وأنا بحاجة لمساعدتك
في ترجمة اللغة الآرامية

147
00:11:52,814 --> 00:11:54,613
انتظري دقيقة

148
00:11:56,617 --> 00:11:58,651
"هل ذهبت إلى "إيران

149
00:11:59,954 --> 00:12:03,691
(لا يهم من ذهب لهناك يا (جورج -
فعلت ، صحيح ؟ -

150
00:12:03,791 --> 00:12:05,524
بنفسك ؟

151
00:12:06,761 --> 00:12:09,261
لا يهم من ذهب

152
00:12:11,332 --> 00:12:13,432
أنت مُختلة

153
00:12:14,936 --> 00:12:17,038
. . هيّ . . أنت

154
00:12:17,138 --> 00:12:19,874
أنت مجنونة مُختلة

155
00:12:26,714 --> 00:12:28,516
لذا، اصلحتها

156
00:12:28,616 --> 00:12:32,818
نعم ، أذهب ، هيّا

157
00:12:34,188 --> 00:12:36,190
أأنت بخير يا (بينجي) ؟ -
أجل ، أنا بخير -

158
00:12:36,290 --> 00:12:39,393
حسنً الأمر على وشك أن يصبح صاخب

159
00:12:39,493 --> 00:12:42,294
أأنت قادم ؟ -
أجل ، أجل أنا جيد -

160
00:12:44,198 --> 00:12:45,564
تباً

161
00:13:02,483 --> 00:13:04,085
انظري لهم

162
00:13:04,385 --> 00:13:08,954
يسمعون رنين أجراس
الكنيسة لأول مرة منذ 284 عام

163
00:13:14,362 --> 00:13:18,764
سأساعدك في الترجمة لكن هذا كل شيء

164
00:13:29,343 --> 00:13:30,545
انها جميلة

165
00:13:30,645 --> 00:13:34,013
نعم، أنها حقاً جميلة
لديها ساقين جميلتين كذلك

166
00:13:35,349 --> 00:13:37,084
قالت أنه يمكننا الحصول
على 10 دقائق، هذا كل شيء

167
00:13:37,184 --> 00:13:38,550
حسنً

168
00:13:40,521 --> 00:13:45,057
كيف عرفتها ؟ -
الدوائر المهنية -

169
00:13:45,493 --> 00:13:48,327
النجم هو الأمونيا -
حسنً ، عظيم النجم هو الأمونيا -

170
00:13:48,428 --> 00:13:51,563
هل لهذا مقصد ؟ -
فقط أستمر  -

171
00:13:52,700 --> 00:13:54,317
كلس -
السيف هو الكلس ؟ -

172
00:13:54,418 --> 00:13:56,869
السيف هو الكلس -
حسنً و ماذا عن المفتاح ؟ -

173
00:13:59,941 --> 00:14:01,309
لا يوجد مفتاح

174
00:14:01,409 --> 00:14:02,877
لا يوجد مفتاح ؟ -
لا -

175
00:14:02,977 --> 00:14:05,044
لماذا لا يوجد أي مفتاح ؟

176
00:14:06,147 --> 00:14:09,548
هو يحمل المفتاح على ظهره انظر

177
00:14:11,552 --> 00:14:16,123
إذا كان يحمل المفتاح على ظهره
هل يعني أن المفتاح على ظهره ؟

178
00:14:16,223 --> 00:14:18,459
أنه موجود خلف شاهِد القبر -
سكارليت لا -

179
00:14:18,559 --> 00:14:21,229
احتاج أن أنظر في الخلف هُنا -
! سكارليت) ، لا هيّا) -

180
00:14:21,329 --> 00:14:23,064
أحتاج مساعدتك -
! حسنً ، تباً -

181
00:14:23,164 --> 00:14:25,064
أحتاج أن ارى الخلف -
. . كوني حذرة، دعيني -

182
00:14:25,733 --> 00:14:27,235
. . حسنً لا استطيع -
أنتبه لقدمك -

183
00:14:27,335 --> 00:14:29,968
نحن سنضعه أسفل لأتمكن من الرؤية

184
00:14:31,172 --> 00:14:32,604
تباً

185
00:14:43,751 --> 00:14:45,987
لا يوجد شيء هُناك -
يمكنني رؤية ذلك -

186
00:14:46,087 --> 00:14:49,588
سلفونات الأمونيا مقطرة ، مع الكلس

187
00:14:51,192 --> 00:14:55,094
هو مزيج من اثنين من
منتجات التنظيف الأساسية

188
00:14:55,629 --> 00:14:57,930
ساعديني هُنا -
ماذا تفعلين ؟ -

189
00:14:59,367 --> 00:15:02,034
حسنً أنت لن ترغب بتنفس هذا

190
00:15:03,137 --> 00:15:06,707
هذا لن ينتهي بخير -
أنه في الخلف همّ لن يروه أبداً -

191
00:15:06,807 --> 00:15:08,774
!  يا إلهي

192
00:15:09,777 --> 00:15:12,413
احتاج لبعض اعواد الثقاب -
اعواد ثقاب ؟  لا ، لا -

193
00:15:12,513 --> 00:15:14,248
نحنُ لن نحرق هذا -
بينجي) ، أعطني اعواد ثقابك) -

194
00:15:14,348 --> 00:15:16,450
. . سكارليت) ، هذا متحف، هل تنوي) -
! اخرس -

195
00:15:16,550 --> 00:15:18,117
! تباً

196
00:15:19,286 --> 00:15:22,454
!  يا إلهي، هذا ليس جيد

197
00:15:29,230 --> 00:15:31,463
حسنً ، هذا رائع

198
00:15:32,967 --> 00:15:36,902
هذا لن يأخذنا للسجن
بروعته لكن هذا حقاً رائع

199
00:15:37,505 --> 00:15:39,071
رائع

200
00:15:39,473 --> 00:15:40,408
احضر كاميرتك

201
00:15:40,508 --> 00:15:48,049
نسور مجنحة تقودك لطريق"
"مع ألمع ضوء في أحلك يوم

202
00:15:48,149 --> 00:15:53,888
" تحت عهد السماء، ما فقد يجب أن يستعاد "

203
00:15:53,988 --> 00:16:02,763
في منتصف الطريق بيْن أكثر البوابات ظلاماً"
" و هذا اللوح وضع فوق زوجين لقيا حتفهم

204
00:16:02,863 --> 00:16:04,298
لذا ، تحت عهد السماء

205
00:16:04,398 --> 00:16:07,401
"  ما فقد يجب أن يستعاد" -
"  ما فقد يجب أن يستعاد" -

206
00:16:07,501 --> 00:16:10,905
إذاً هذا يعني ، تحت سماء الليل

207
00:16:11,005 --> 00:16:14,175
أو في الأماكن المفتوحة ؟

208
00:16:14,275 --> 00:16:17,345
أو على اللوح توجد سماء الليل على اللوح

209
00:16:17,445 --> 00:16:21,180
أجل ، جيد ، حسنً -
إذاً ، أكثر البوابات ظلاماً -

210
00:16:22,216 --> 00:16:25,686
الجحيم، أحلك أبواب هيّ ابواب جهنم

211
00:16:25,786 --> 00:16:26,921
أبواب جهنم -
صحيح ؟ -

212
00:16:27,021 --> 00:16:31,258
نعم أبواب جهنم ، حسنً
لكن هذا لا يقودنا لأي شيء

213
00:16:31,358 --> 00:16:35,262
أعني ، هذا نصف طريق بين
هذا القبر و أبواب الجحيم

214
00:16:35,362 --> 00:16:38,130
لا ، انتظر أملك مذكرة أبي

215
00:16:39,200 --> 00:16:41,535
يا إلهي ، حسنً

216
00:16:41,635 --> 00:16:46,474
هذه العلامات ما يؤمنون أنها
المسافة بين السماء و الأرض و جهنم

217
00:16:46,574 --> 00:16:50,144
إذا كان يعتقد الخيميائيون
أن رقم الشيطان هو 741

218
00:16:50,244 --> 00:16:53,948
إذاً، من المنطقي أن يعتقدون
أن جهنم هيّ بعمق 741 قدم

219
00:16:54,048 --> 00:16:56,450
تحت سط الأرض ، صحيح ؟ -
. . إذاً نصف الطريق بيْن -

220
00:16:56,550 --> 00:17:01,956
إذاً 370.5 قدم تحت شاهد قبر
! فلاميل) حيث سنعثر على الحجر)

221
00:17:02,056 --> 00:17:06,391
لحظة ، يا رفاق كيف يفترض
بنا النزول 370 قدم في الأرض ؟

222
00:17:07,261 --> 00:17:10,095
سرداب الموتى ، صحيح ؟ -
ماذا ؟ -

223
00:17:10,998 --> 00:17:13,134
حسنً ، نحن في "باريس" لذا

224
00:17:13,234 --> 00:17:17,004
هناك أكثر من 200 كيلومتر
من الأنفاق تحت أقدامنا

225
00:17:17,104 --> 00:17:20,574
و التي تحتجز رفات جثث 6 مليون شخص

226
00:17:20,674 --> 00:17:22,810
لحظة ، 6 مليون جثة ؟ -
أجل -

227
00:17:22,910 --> 00:17:25,913
! هناك حيث سأخفيه -
صحيح بالطبع ستفعلين -

228
00:17:26,013 --> 00:17:27,148
قبر (فلاميل) كان هُنا

229
00:17:27,248 --> 00:17:32,384
مع خريطة سرداب الموتى
. . ، سيجعله تقريباً

230
00:17:33,120 --> 00:17:35,823
هناك تباً -
انتظر ، أأنت متأكد ؟ -

231
00:17:35,923 --> 00:17:38,192
ما الأمر ، ماذا حدث ؟ -
! تباً -

232
00:17:38,292 --> 00:17:40,494
(سراديب الموتى ، لا تجري تحت قبر (فلاميل

233
00:17:40,594 --> 00:17:44,098
. . لكن إذا تسللنا من خلال هذا الحائط

234
00:17:44,198 --> 00:17:45,666
لا ، لا يمكنك -
. . في هذا النفق -

235
00:17:45,766 --> 00:17:49,236
الجدران محاطة بحجر الكلس
الصلب لا يوجد طريقة للحفر بها

236
00:17:49,336 --> 00:17:52,740
بالإضافة لذلك،تم تعزيزهم جميعاً
. . منذُ سقوط قطعة من المدينة إلى

237
00:17:52,840 --> 00:17:55,609
. . حسنً ، إذاً -
أنتظري دقيقة -

238
00:17:55,709 --> 00:18:01,348
في عام 1774، حوالي مائة
"قدم من شارع" دينفرت - روشيرو

239
00:18:01,448 --> 00:18:04,852
ابتلع حرفيا وسقط ارضاً بالمدينة

240
00:18:04,952 --> 00:18:07,555
بعد بضع سنوات لاحقاً
. . . ، حدث نفس الشيء

241
00:18:07,655 --> 00:18:12,157
شارع "مانع الجحيمِ" ، يليه انهيار ثالث

242
00:18:13,794 --> 00:18:16,630
"لشارع "ورد الأبرياء

243
00:18:16,730 --> 00:18:21,144
لماذا سينهار الشارع لو لمَ يوجد
هُناك شيء و الأرضية صلبة تحته ؟

244
00:18:21,179 --> 00:18:22,570
(سؤال جيد يا (بينجي

245
00:18:22,670 --> 00:18:25,206
إذاً توجد هُناك غرفة مخفية ؟

246
00:18:25,306 --> 00:18:26,974
قد يبدو ذلك

247
00:18:27,074 --> 00:18:30,144
يجب أن ننزل لهناك -
يجب أن تنزلي لهناك -

248
00:18:30,244 --> 00:18:33,111
أنا لا اذهب تحت الأرض، هل تتذكرين ؟

249
00:18:33,914 --> 00:18:36,984
نعم آسفة

250
00:18:37,084 --> 00:18:42,656
بنهاية القرن الثامن عشر، بدأ السكان
من جميع أنحاء "باريس" بتقديم شكوى

251
00:18:42,756 --> 00:18:47,428
حول رائحة مروعة لجثث في مقبرة مكتظة

252
00:18:47,528 --> 00:18:49,396
توجب فعل شيء ما

253
00:18:49,496 --> 00:18:51,663
بينجي) ، صور هذا)

254
00:18:56,337 --> 00:18:59,573
" توقف هذه امبراطورية الموتى"

255
00:18:59,673 --> 00:19:04,411
انتظر ، تفقد الأشكال و الصلبان
التي صنعوها ، أنها جميلة

256
00:19:04,511 --> 00:19:08,749
حوالي 6 مليون جثة، و ما يقرب
"ثلاثة اضعاف سكان "باريس

257
00:19:08,849 --> 00:19:14,088
يسكنون في هذه المحاجر مما يجعله
حتى الآن أكبر سرداب في العالم

258
00:19:14,188 --> 00:19:16,757
بجد ، (سكارليت) ، هذا يخيفني

259
00:19:18,792 --> 00:19:20,094
صور هذا

260
00:19:24,365 --> 00:19:27,535
" عندما يُنفخ في الصُّورِ ، سيستيقظ الموتى "

261
00:19:28,035 --> 00:19:31,605
"بينجي) ، هذه مقبرة "ورود الأبرياء)

262
00:19:31,705 --> 00:19:35,042
هذه الأشلاء من المقبرة
(ذاتها كمقابر (فلاميل

263
00:19:35,142 --> 00:19:38,710
. . .مما يعني أن

264
00:19:42,916 --> 00:19:45,786
نعم، نحن بحاجة أساسا للذهاب

265
00:19:45,886 --> 00:19:48,489
حوالي نصف ميل عبر هذا الحائط

266
00:19:48,589 --> 00:19:52,826
نحتاج للعثور على طريق خلال
المنطقة الممنوعة من سراديب الموتى

267
00:19:52,926 --> 00:19:55,829
"اذهب إلى مقهى يدعى " لي شوكيس

268
00:19:55,929 --> 00:19:57,396
آسفة ؟

269
00:19:59,566 --> 00:20:03,470
أسألي عن (بابيلون) سوف يحضرك -
بابيلون) ؟) -

270
00:20:03,570 --> 00:20:04,638
! من فضلكم -
شكراً -

271
00:20:04,738 --> 00:20:07,474
عودو إلى المجموعة من فضلكم هيّا

272
00:20:07,574 --> 00:20:09,007
آسفة

273
00:20:16,183 --> 00:20:17,685
أأنت متأكد أن هذا ما
يفترض بنا الذهاب إليه

274
00:20:17,785 --> 00:20:21,855
. . أجل ، أعتقد ذلك
اعتقد أنه هُنا بالأسفل

275
00:20:21,955 --> 00:20:23,257
ماذا يدعى مجدداً ؟ -
(بابيلون) -

276
00:20:23,357 --> 00:20:24,825
بابيلون) ؟) -
أجل -

277
00:20:24,925 --> 00:20:25,893
حسنً

278
00:20:28,862 --> 00:20:30,030
بابيلون) ؟)

279
00:21:18,812 --> 00:21:19,880
نعم ، ماذا تريدين ؟

280
00:21:19,980 --> 00:21:24,618
اريد الدخول إلى سراديب الموتى
و أخبرني أحدهم أنه يمكنك أخذي

281
00:21:26,820 --> 00:21:31,523
لا ،آسف هل أبدوا لك كمرشد سياحي ؟ -
هل أبدوا لك أنني سائحة ؟ -

282
00:21:32,860 --> 00:21:36,161
حسنً ، لماذا عليّ أخذك لهناك ؟

283
00:21:37,164 --> 00:21:44,402
لأننا عثرنا على نفقاً سري في
سراديب الموتى و لا احد يعرف عن ذلك

284
00:21:45,172 --> 00:21:46,740
انظر

285
00:21:46,840 --> 00:21:49,943
لا، أعرف ذلك المكان
كنا وجدناه لو كان هُناك

286
00:21:50,043 --> 00:21:51,445
لا، لن تفعل -
نعم، كنا سنفعل -

287
00:21:51,545 --> 00:21:54,348
لا، لن تفعل بسبب أنه تم تصميمه

288
00:21:54,448 --> 00:21:57,017
قبل سنوات عدة ، ليكون مخفي

289
00:21:57,117 --> 00:21:59,753
إلا إذا كنت تعلم أنه
موجود ، و إلا لن تجده ابداً

290
00:21:59,853 --> 00:22:01,656
لماذا يكون كذلك ؟

291
00:22:01,756 --> 00:22:06,860
لأنني أعتقد أنه مليء بالكنوز

292
00:22:07,060 --> 00:22:08,128
اتعرف ماذا اعني ؟

293
00:22:08,228 --> 00:22:10,529
كنوز ، أجل ، أعلم ماذا تعنين

294
00:22:11,532 --> 00:22:14,199
هذه مزحة  أعني، هل هيّ جادة ؟

295
00:22:14,902 --> 00:22:17,702
أنا جادة بالكامل

296
00:22:17,971 --> 00:22:22,810
إذا كان صحيحاً، أنا
واصدقائي سنأخذ نصف الكنز ؟

297
00:22:22,910 --> 00:22:26,146
يمكنك الحصول على الكنز
بكامله هذا ليس ما أبحث عنه

298
00:22:26,246 --> 00:22:29,381
النصف جيد -
حسنً -

299
00:22:30,651 --> 00:22:33,487
إذاً ستأخذنا ؟ -
أجل ، قلت موافق -

300
00:22:33,587 --> 00:22:34,788
جرب هذا

301
00:22:34,888 --> 00:22:38,158
لا ، آسف ، أنا لن أذهب

302
00:22:38,258 --> 00:22:40,794
لا ، هو قادم   -
أنا لن اذهب -

303
00:22:40,894 --> 00:22:43,063
جورج) ، هيّا ، ارجوك أحتاج مساعدتك)

304
00:22:43,163 --> 00:22:46,066
يمكنك ارسال لي مهما يكن
. . هُناك سوف أكون بالجوار

305
00:22:46,166 --> 00:22:50,838
لا، لا يمكنك لا توجد هواتف
هُناك بالأسفل الأرضية سميكة جداً

306
00:22:50,938 --> 00:22:52,539
نحن اقتربنا جداً

307
00:22:52,639 --> 00:22:55,075
اعلم -
تعرف أن يوجد شيء هناك -

308
00:22:55,175 --> 00:22:58,379
يا رفاق ، قابلوا فريقي
هذا هو (زيد)، متسلقنا

309
00:22:58,479 --> 00:23:02,614
و هذا (ساوكسي) ، الجنية -
مرحباً كيف الحال ؟ -

310
00:23:03,617 --> 00:23:05,343
ساوكسي) ، الجنية)

311
00:23:10,924 --> 00:23:12,393
حسنً -
حسنً -

312
00:23:12,493 --> 00:23:14,695
" ثمّ سنذهب بالقرب من " لا بلاج -
حسنً -

313
00:23:14,795 --> 00:23:16,163
ومن ثم أنها مخادعة قليلاً

314
00:23:16,263 --> 00:23:17,831
توجد مياه حتى هُنا

315
00:23:17,931 --> 00:23:20,367
و هل نحن مستعدين لذلك ؟
هل لدينا ما يكفي من المعدات ؟

316
00:23:20,467 --> 00:23:21,668
نعم، لدينا كل شيء

317
00:23:21,768 --> 00:23:24,335
زيد)، صحيح ؟ كيف عرفت (بابليون) ؟)

318
00:23:25,639 --> 00:23:29,109
نشأة معه هو صديقي

319
00:23:29,209 --> 00:23:32,877
هل تعرف كيف حصل على الندبة التي في يده ؟

320
00:23:34,281 --> 00:23:36,915
لا نتحدث عن ذلك معه

321
00:23:38,385 --> 00:23:42,320
ساوكسي) ، ما المخاطر التي سنواجها هناك ؟)

322
00:23:43,657 --> 00:23:48,529
إذا نفذت البطاريات و من دون مصباح ستموت

323
00:23:48,629 --> 00:23:52,633
إذا نفذ الماء، إذا أصبتَ

324
00:23:52,733 --> 00:23:57,117
و هُناك أيضاً مخاطر مثل
الشرطة و الخفافيش و الجرذان

325
00:23:57,218 --> 00:24:01,041
الخوف من الأماكن المغلقة، الغرق، الحشرات -
أجل -

326
00:24:01,141 --> 00:24:03,544
دي نيرو) ، تريد رؤيه  ؟) -
أجل ، أجل -

327
00:24:03,644 --> 00:24:05,377
لا تفعل ذلك

328
00:24:05,846 --> 00:24:09,814
لا ، هو سيء -
(اسمح لي بتقليد (دي نيرو -

329
00:24:11,485 --> 00:24:13,554
اللعنة ، اللعنة

330
00:24:13,654 --> 00:24:16,075
! فقط هكذا

331
00:24:24,164 --> 00:24:25,499
أنت

332
00:24:25,599 --> 00:24:28,735
أنت -
أستمع لهذا -

333
00:24:28,835 --> 00:24:30,737
لا ، و أنتهى -
افعلها هكذا -

334
00:24:30,837 --> 00:24:32,339
ثلاث ثوان أيها الأحمق

335
00:24:32,439 --> 00:24:37,244
يا رفاق ، عندما نغادر
الشاحنة علينا أن نسرع ، حسنً ؟

336
00:24:37,344 --> 00:24:41,081
لأنه إذا امسكتنا الشرطة
مع كل هذه الاشياء ، سنفشل

337
00:24:41,181 --> 00:24:42,947
حسنً ؟ -
حسنً -

338
00:24:44,685 --> 00:24:46,253
سوف أسير معكم إلى هُناك ثمْ أخرج

339
00:24:46,353 --> 00:24:48,553
بسرعة ، بسرعة -
أنطلق ، أنطلق -

340
00:24:58,398 --> 00:25:00,534
(حسنً، (ساوكسي -

341
00:25:00,634 --> 00:25:02,967
حسنً، أسرعوا -
حسنً ؟ -

342
00:25:11,111 --> 00:25:12,777
حسنً، لحظة

343
00:25:14,615 --> 00:25:15,980
زيد) ؟) -
أجل -

344
00:25:20,721 --> 00:25:22,406
هل يمكننا الاستمرار ؟

345
00:25:25,225 --> 00:25:26,960
مبروك -
حسنً -

346
00:25:27,060 --> 00:25:31,396
حسنً الآن ، ينبغي أن نفتح مصابيحنا

347
00:25:37,738 --> 00:25:39,139
لنذهب

348
00:25:39,239 --> 00:25:40,307
حسنً ؟

349
00:25:40,407 --> 00:25:42,976
هل يمكنك تفقد خاصتي إذا تعمل ؟ -
أين خاصتك ؟ -

350
00:25:43,076 --> 00:25:45,712
أنا لن أتي معكم يا رفاق اخبرتك لعدة مرات

351
00:25:45,812 --> 00:25:49,483
حسنً -
سأغادركم خلال ثانية -

352
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
فقط اعطني دقيقة

353
00:25:52,686 --> 00:25:53,987
ها نحنُ

354
00:25:54,087 --> 00:25:55,355
هذه هيّ -
أين ؟ -

355
00:25:55,455 --> 00:25:57,324
هناك ؟ -
هناك -

356
00:25:57,424 --> 00:25:59,259
تلك هيّ الفتحة التي ستدخلها ؟

357
00:25:59,359 --> 00:26:00,427
أجل -
هذه هيَ ؟ -

358
00:26:00,527 --> 00:26:02,427
هيّ ليست مزحة

359
00:26:03,930 --> 00:26:05,065
حسنً

360
00:26:05,165 --> 00:26:08,168
رائع -
لنفعلها -

361
00:26:08,268 --> 00:26:10,437
حسناً قبل أن ننزل لهناك

362
00:26:10,537 --> 00:26:14,608
لقد قمت بتركيب كاميرات على
بعض من المصابيح لديكم، انتظري

363
00:26:14,708 --> 00:26:17,275
الكاميرة "بي" تعمل

364
00:26:17,944 --> 00:26:19,644
حسناً

365
00:26:21,214 --> 00:26:24,618
حسناً الكاميرا " سي" تعمل

366
00:26:24,718 --> 00:26:25,884
لنذهب

367
00:26:26,453 --> 00:26:27,955
ما هذا ؟ -
بالتوفيق -

368
00:26:28,055 --> 00:26:31,391
سكارليت)، أنا لن . .  لمْ)
ينبغي أن أتي حتى لهذا الحد

369
00:26:31,491 --> 00:26:34,127
أرجوك، أحتاجك معيّ -
أنا لستُ كذلك أنا آسف -

370
00:26:34,227 --> 00:26:35,493
حسنً ؟

371
00:26:36,663 --> 00:26:39,032
أأنت متأكد من أنك لن تأسف لهذا ؟ -
بالتوفيق -

372
00:26:39,132 --> 00:26:40,734
حسنً

373
00:26:40,834 --> 00:26:45,138
لا أعلم ماذا تفعل لكن
اتخذ قرارك الآن، حسنً ؟

374
00:26:45,238 --> 00:26:47,639
هو قادم -
أنا لن اذهب -

375
00:26:54,314 --> 00:26:56,247
! جورج) هيّا)

376
00:26:56,850 --> 00:26:59,586
! (جورج) -
! انتبهي لرأسك -

377
00:26:59,686 --> 00:27:02,723
بسرعة ، اللعنة، هل فقدت عقلك ؟

378
00:27:08,762 --> 00:27:12,263
! قنبلة دخان، انتبهوا ، اذهبوا

379
00:27:12,599 --> 00:27:13,734
! انتبهوا

380
00:27:13,834 --> 00:27:15,533
! ارجعوا ، هيّا

381
00:27:19,072 --> 00:27:20,605
! هدوء

382
00:27:22,209 --> 00:27:23,810
أأنت بخير ؟

383
00:27:28,949 --> 00:27:31,585
دعونا نتأكد من خلوها
(حسنً ؟، (زيد) ، (ساوكسي

384
00:27:31,685 --> 00:27:32,851
(جورج)

385
00:27:33,220 --> 00:27:35,019
! ابقوا

386
00:27:35,689 --> 00:27:37,190
(جورج) -
ماذا ؟ -

387
00:27:37,290 --> 00:27:39,860
لدي مصباح لك ، تعال لهنا

388
00:27:39,960 --> 00:27:41,261
حسنً

389
00:27:41,361 --> 00:27:44,462
. . دعني فقط -
! سكارليت) ، سأفعلها) -

390
00:27:45,465 --> 00:27:50,371
عليّ تشيغلها انتظر ، حسناً
الكاميرا " دي " تعمل

391
00:27:50,971 --> 00:27:53,940
شكراً لك -
أنت حقاً لا تحب الكهوف ، صحيح ؟ -

392
00:27:54,040 --> 00:27:55,475
هل يعمل هذا ؟ -
أجل -

393
00:27:55,575 --> 00:27:57,809
(حسنً شكراً (بينجي

394
00:27:58,378 --> 00:28:00,447
ماذا قلت ؟

395
00:28:00,547 --> 00:28:02,949
اخوه الصغير غرق في
كهف عندما كانوا صغار

396
00:28:03,049 --> 00:28:05,485
تباً -
لا تعلم ، لا بأس -

397
00:28:05,585 --> 00:28:06,818
حسناً

398
00:28:08,822 --> 00:28:12,726
جورج) ، أأنت بخير ؟)

399
00:28:12,826 --> 00:28:15,927
سأكون -
أجل -

400
00:28:17,397 --> 00:28:20,300
" لم تعاود الاتصال بيّ ابداً بعد " تركيا

401
00:28:20,400 --> 00:28:22,302
أعلم

402
00:28:22,402 --> 00:28:27,808
أردت فقط أن أقول أنني
آسفة حقاً لتركك هناك

403
00:28:27,908 --> 00:28:29,440
أعلم

404
00:28:30,777 --> 00:28:32,844
أنت -
ماذا ؟ -

405
00:28:33,280 --> 00:28:36,316
ويسرني حقاً انك هنا

406
00:28:36,416 --> 00:28:39,519
(لا يهمني أنا لستُ هُنا لأجلك يا (سكارليت

407
00:28:39,619 --> 00:28:41,822
وافقت على أن اكون مترجمك ، هذا كل شيء

408
00:28:41,922 --> 00:28:44,856
اعلم -
لمَ ارغب بالقدوم لهنا -

409
00:28:47,427 --> 00:28:50,497
لكن ها أنا -
! (أنا آسفة (جورج -

410
00:28:50,597 --> 00:28:53,033
الشرطة لن تمسك (بابيلون) ابداً

411
00:28:53,133 --> 00:28:54,599
حسناً لننطلق

412
00:28:57,204 --> 00:28:59,938
(جورج) -
أنا قادم ، أنا قادم -

413
00:29:02,442 --> 00:29:05,443
هذا توقيعي التقليدي

414
00:29:06,713 --> 00:29:08,479
جميل

415
00:29:14,287 --> 00:29:15,954
سنذهب من هُنا

416
00:29:18,124 --> 00:29:20,458
(اتبعني يا (بينجي -
حسناً -

417
00:29:23,296 --> 00:29:24,862
حسنً ؟

418
00:29:25,799 --> 00:29:28,702
كان ينبغي أن ارتدي أحذية طويلة -
عرضت عليك بعضها -

419
00:29:28,802 --> 00:29:29,970
اللعنة

420
00:29:30,470 --> 00:29:32,372
الأرض ترتفع هُنا سنكون بخير

421
00:29:32,472 --> 00:29:33,638
حسنً

422
00:29:35,675 --> 00:29:37,644
على أيّ عمق تعتقد نحن ؟

423
00:29:37,744 --> 00:29:39,146
لا بأس ؟

424
00:29:39,246 --> 00:29:41,346
صحيح إذاً أين نحن ؟

425
00:29:43,250 --> 00:29:45,917
هناك -
سوف أخذنا لهُناك -

426
00:29:47,320 --> 00:29:51,022
جورج) ، أنت بخير ؟)

427
00:29:52,926 --> 00:29:54,895
هل لديك ما يحمي كاميرتك من الماء ؟

428
00:29:54,995 --> 00:29:56,496
أجل أنا مستعد -
لديه كيس للتصوير المائي -

429
00:29:56,596 --> 00:29:57,762
حسنً

430
00:30:00,233 --> 00:30:02,500
سوف يزداد العمق

431
00:30:08,408 --> 00:30:10,076
"شارع "بيزوت

432
00:30:10,176 --> 00:30:13,413
هُناك غرفة رائعة حقاً
. . في الطريق الآخر ، لكن

433
00:30:13,513 --> 00:30:17,584
عليك السباحة من خلاله -
نحن لنْ نذهب ، هذه المرة -

434
00:30:17,684 --> 00:30:19,586
ربما مرة اخرى

435
00:30:19,686 --> 00:30:22,787
حسنً هذه النهاية

436
00:30:24,057 --> 00:30:27,492
أنت بخير ؟ هذا المكان مجنون

437
00:30:28,561 --> 00:30:32,663
تلك الشموع ساخنة، يوجد بشر هُنا

438
00:30:37,971 --> 00:30:39,606
هيّا

439
00:30:52,319 --> 00:30:54,554
دائماً ما يوجد أشخاص غريبين هُناك

440
00:30:54,654 --> 00:30:56,587
أنت لا تمزح

441
00:31:02,729 --> 00:31:03,895
! تباً

442
00:31:07,600 --> 00:31:09,167
حسنً

443
00:31:09,569 --> 00:31:12,305
سنذهب من هُنا -
حقاً ؟ -

444
00:31:12,405 --> 00:31:18,111
و اقترح ان تسحب يدك هكذا
لكي لا تقطعك هذه العظام

445
00:31:18,411 --> 00:31:21,181
لا ، نحن لنْ نمر من هُنا

446
00:31:21,281 --> 00:31:22,649
أجل ، هذا الطريق الوحيد

447
00:31:22,749 --> 00:31:26,253
تباً  لن اتسلق العظام

448
00:31:26,353 --> 00:31:29,689
لديك ارشاد سياحي رائع -
ماذا قلت ؟ -

449
00:31:29,789 --> 00:31:34,060
إذا كنت بحاجة لمرشد سياحي
. .أنت لديك مرشد يقول

450
00:31:34,160 --> 00:31:37,197
انظر لهنا ، انظر لهناك
و كل شيء  لكن هذا ليس أنا

451
00:31:37,297 --> 00:31:39,432
إذا اردت العثور على كنزك
المخفي ، هذا هو الطريق

452
00:31:39,532 --> 00:31:42,702
لحظة (بابيلون) ، انظر هذا
ليس فعلا الطريق الصحيح

453
00:31:42,802 --> 00:31:44,938
هذا هُنا ، هذا مسار مباشر أكثر بكثير

454
00:31:45,038 --> 00:31:47,507
أحيانا الطريق الخاطئ أفضل -
لا -

455
00:31:47,607 --> 00:31:49,676
لا أحد يستخدم هذا الممر -
لما لا ؟ -

456
00:31:49,776 --> 00:31:51,778
انه مكان سيء

457
00:31:51,878 --> 00:31:55,282
ماذا تعني ، بمكان سيء ؟
. . هل هو خطير أو

458
00:31:55,382 --> 00:31:59,719
سيء مثل ، من يدخل هذا النفق لا يخرج منه

459
00:31:59,819 --> 00:32:02,923
نحن نتحدث عن أسطورة حضرية أو شيء ما

460
00:32:03,023 --> 00:32:04,891
هذا يمكن أن يوفر علينا ساعات

461
00:32:04,991 --> 00:32:07,294
تعتقدين أنه من خلال رؤيتك
شيئاً في كتاب أنك تعرفيه ؟

462
00:32:07,394 --> 00:32:11,298
فقط انظر للخريطة ، هُنا -
حسنً ، هذا ؟، هذه ليست سراديب الموتى -

463
00:32:11,398 --> 00:32:16,136
هذا لن يخبرك بأي شيء
أخبريني ، أيهما ممتلئ بالماء ؟

464
00:32:16,236 --> 00:32:19,306
أيهما منهار، ايهما اكثر شراً ؟

465
00:32:19,406 --> 00:32:21,808
لا حاجة للصراخ -
! أنت لا تعلمين -

466
00:32:21,908 --> 00:32:26,110
(كان لدينا صديق يدعى (لاتوب
" في لغتنا ، " الخلد الرمادي

467
00:32:27,013 --> 00:32:29,582
كان يعيش هنا لسنوات

468
00:32:29,682 --> 00:32:32,919
هو يعرف كل ممر لكل نظام ، ما عدا هذا

469
00:32:33,019 --> 00:32:36,423
كان يعلم أن هُناك شيء فظيع بالأسفل

470
00:32:36,523 --> 00:32:39,392
لكن في نهاية المطاف
اضطر أن يكتشف ما يكون

471
00:32:39,492 --> 00:32:41,828
ذهب للداخل ولم يشاهده أحد منذها

472
00:32:41,928 --> 00:32:46,099
لذا إذا كنت تريدين الذهاب من
هذا الطريق ، انطلقي لكن ليس معيّ

473
00:32:46,199 --> 00:32:48,032
أو معيّ

474
00:32:48,735 --> 00:32:50,935
انه افضل طريق

475
00:32:52,739 --> 00:32:56,109
هؤلاء الناس كانوا هُنا قبل أن نكون

476
00:32:56,209 --> 00:33:01,414
إذا كانت تلك الصخرة هنا
فهي هنا منذ 600 سنة

477
00:33:01,514 --> 00:33:03,750
اعتقد أنه يمكنها الانتظار بضع ساعات

478
00:33:03,850 --> 00:33:07,087
! هذه عظام بشرية -
اعلم -

479
00:33:07,187 --> 00:33:08,989
بينجي) ، لا أحد يريد فعل هذا) -
و أنت يناسبك هذا ؟ -

480
00:33:09,089 --> 00:33:11,722
أنا آسفة، (بينجي)، أنا حقاً-
لنذهب دعونا فقط نذهب -

481
00:33:13,259 --> 00:33:18,965
(حسنً ، انظروا إلى (زيد
و استخدموه مثله ، بأرجلكم وذراعيكم

482
00:33:19,065 --> 00:33:21,892
. . بسبب وجود جرذان تحت -
أأنت جاد ؟ -

483
00:33:21,993 --> 00:33:24,969
. . لا ، لا -
أولاً العظام و الآن جرذان ؟ -

484
00:33:27,407 --> 00:33:29,540
ما هيّ مشكلتك ؟

485
00:33:30,777 --> 00:33:32,944
! أنا فقط أمزح

486
00:33:33,646 --> 00:33:36,182
هذا سيء يا رجل ، سافل

487
00:33:36,282 --> 00:33:38,885
أنا خلفك -
في الحقيقة هذا ليس سيء للغاية -

488
00:33:38,985 --> 00:33:40,520
لنفعل هذا

489
00:33:40,620 --> 00:33:43,588
أعطني ذلك ، سيطر على رجليك

490
00:33:45,758 --> 00:33:49,460
فقط ابقها بطيئة و ثابتة
حسنً ؟ انتبه لرأسك

491
00:33:50,463 --> 00:33:51,963
! اللعنة

492
00:34:04,811 --> 00:34:06,577
أأنت بخير ؟

493
00:34:07,981 --> 00:34:11,315
لا ، أعتقد أنني علقتُ

494
00:34:11,651 --> 00:34:13,417
لا يمكنني رؤيتك

495
00:34:14,254 --> 00:34:16,056
! (بينجي) -
حقيبة قذرة -

496
00:34:16,156 --> 00:34:19,059
أنت بخير ؟ -
حسنً اللعنة -

497
00:34:19,159 --> 00:34:22,162
فقط حرك كتفيك للأسفل -
لا ، أنا عالق -

498
00:34:22,262 --> 00:34:24,998
(فقط تحرك للخلف يا (بينجي -
! أنا عالق  اللعنة -

499
00:34:25,098 --> 00:34:26,533
فقط اهدئ لا بأس

500
00:34:26,633 --> 00:34:30,036
لا ، لا استطيع التنفس -
لا بأس (بينجي) ، يمكنك -

501
00:34:30,136 --> 00:34:34,941
انظري، عليك الذهاب فقط استمري
!  من فضلك، اللعنة

502
00:34:35,041 --> 00:34:37,377
! عليك أن ترجع -
! لا ، فقط اذهب اللعنة -

503
00:34:37,477 --> 00:34:39,846
ارجع قليلاً ، ارجوك -
يا إلهي ! لماذا يغنون ؟ -

504
00:34:39,946 --> 00:34:43,249
لماذا يغنون هذه الاغنية ؟
! فقط اخبروهم أن يسكتوا

505
00:34:43,349 --> 00:34:46,086
عليك أن تهدئ ، حسنً (بينجي) ؟

506
00:34:46,186 --> 00:34:47,187
! اللعنة ، اللعنة

507
00:34:47,287 --> 00:34:49,055
بينجي) اهدئ ، حسنً ؟)

508
00:34:49,155 --> 00:34:51,925
فقط تنفس معيّ ارجوك ، لا بأس

509
00:34:52,025 --> 00:34:54,294
سكارليت) ، عليك الابتعاد عن الطريق)

510
00:34:54,394 --> 00:34:57,097
! ابتعدي عن الطريق فقط

511
00:34:57,197 --> 00:34:59,365
ينبغي عليك الرجوع قليلاً ، ارجوك

512
00:34:59,465 --> 00:35:01,868
! لا استطيع الرجوع ، فقط تقدمي

513
00:35:01,968 --> 00:35:03,703
فقط قليلاً -
! تقدمي -

514
00:35:03,803 --> 00:35:06,106
ينبغي عليك تسطيح العظام (بينجي) ، اهدئ

515
00:35:06,206 --> 00:35:10,477
اللعنة  تباً ،اعتقد شيء ما
! عضني شيء ما عضني، اللعنة

516
00:35:10,577 --> 00:35:12,445
! بينجي) ، فقط تنفس)

517
00:35:12,545 --> 00:35:15,748
بينجي استمع لصوتي -
حسنً ، حسنً -

518
00:35:15,848 --> 00:35:18,418
فقط تنفس ، ارجوك عليك أن تهدئ

519
00:35:18,518 --> 00:35:21,054
أنت تلهث ، حسنً ؟

520
00:35:21,154 --> 00:35:24,424
ستكون بخير نحتاج فقط للتروي

521
00:35:24,524 --> 00:35:28,359
الآن، تنفس معي فقط تنفس معيّ ، حسنً ؟

522
00:35:29,095 --> 00:35:34,634
! تباً ، اللعنة -
فقط صف العظام -

523
00:35:34,734 --> 00:35:37,270
ستكون بخير فقط واصل التقدم

524
00:35:37,370 --> 00:35:40,240
فقط ابعدهم عن الطريق جيد ، جيد

525
00:35:40,340 --> 00:35:42,942
أحسنت  واصل التقدم و الأن تقدم للأمام

526
00:35:43,042 --> 00:35:46,246
فقط بوصة إلى الأمام، أحسنت

527
00:35:46,346 --> 00:35:48,748
ها نحن ، واصل التقدم -
! تباً -

528
00:35:48,848 --> 00:35:52,018
أستمر بالتقدم -
! تباً -

529
00:35:52,118 --> 00:35:53,119
ماذا كان ذلك ؟

530
00:35:53,219 --> 00:35:56,256
! تباً اعتقد انها ستنهار -
! اذهب -

531
00:35:58,258 --> 00:36:02,362
احملي الكاميرا، احمليها
! فقط احملي الكاميرا

532
00:36:02,462 --> 00:36:05,396
! أسرع، واصل التقدم، بسرعة

533
00:36:06,699 --> 00:36:08,265
! اللعنة

534
00:36:15,942 --> 00:36:18,943
! (بينجي) -
هل هو بخير ؟ -

535
00:36:20,246 --> 00:36:21,479
! اللعنة

536
00:36:26,286 --> 00:36:27,485
اللعنة

537
00:36:29,989 --> 00:36:31,925
لقد انهارت

538
00:36:32,225 --> 00:36:34,625
كان ذلك وشيك جداً

539
00:36:38,298 --> 00:36:40,900
!  يا إلهي -
انتظر -

540
00:36:41,000 --> 00:36:42,166
اللعنة

541
00:36:44,003 --> 00:36:46,839
لحظة اخبرني أننا لم ندخل في دائرة مفرغة

542
00:36:46,939 --> 00:36:49,809
هذا ليس هُنا -
هذا نفس النفق ، لا ؟ -

543
00:36:49,909 --> 00:36:52,679
هذا ليس هُنا صدقيني لا ، لا -

544
00:36:52,779 --> 00:36:54,914
! انظر، اعتقدتُ أنك قلت أنك تعرف أين نتجه

545
00:36:55,014 --> 00:36:56,781
لحظة استمعي ليّ

546
00:36:58,685 --> 00:37:01,254
! بينجي)،توقف)

547
00:37:01,354 --> 00:37:04,524
استمع ، أنا آسف
! آسف(بينجي) ، أنا آسف

548
00:37:04,624 --> 00:37:08,261
! اهدئ -
لكن استمع ليّ ، هذا لا ينفع هُنا -

549
00:37:08,361 --> 00:37:09,762
حسنً ، اهدئ -
هذا النفق -

550
00:37:09,862 --> 00:37:13,030
لا يوجد به مخارج ، لا يوجد به مخارج

551
00:37:13,633 --> 00:37:15,766
هذا مستقيم

552
00:37:16,636 --> 00:37:17,670
لا افهم

553
00:37:17,770 --> 00:37:20,137
ماذا سنفعل بحق الجحيم الآن ؟

554
00:37:27,280 --> 00:37:29,382
لا بأس بهذا ،حسنً

555
00:37:29,482 --> 00:37:32,218
لمَ ينبغي علينا التوجه من هذا الطريق -
لنذهب ، أمسك حاجاتك -

556
00:37:32,318 --> 00:37:34,954
! لا ينبغي علينا التوجه لهناك -
لا يوجد خيار اخر -

557
00:37:35,054 --> 00:37:38,558
أأنت بخير ، (بينجي) ؟
دعني اساعدك ، دعني اساعدك

558
00:37:38,658 --> 00:37:39,957
حسنً

559
00:37:44,964 --> 00:37:46,330
حسنً

560
00:37:53,573 --> 00:37:55,606
ما هذا بحق الجحيم ؟

561
00:37:56,342 --> 00:37:59,212
عظيـم مضحك جدا إذاً ، أنت
لمَ يسبق أن كنت هُنا من قبل

562
00:37:59,312 --> 00:38:00,580
لا

563
00:38:02,148 --> 00:38:04,584
لم يسبق أن كنت هنا ، حسنً ؟ -
ما هذا بحق الجحيم ، إذاً ؟ -

564
00:38:04,684 --> 00:38:08,821
الناس فقط وضعوا اسمك على الحائط ؟ -
اقسم لم يسبق أن كنت هُنا -

565
00:38:08,921 --> 00:38:11,224
لمَ أفعل هذا ، حسنً ؟ -
من فعله ، إذاً ؟ -

566
00:38:11,324 --> 00:38:13,660
لا اعلم، لا اعلم -
بحق الله -

567
00:38:13,760 --> 00:38:15,995
يفضل أن لا تعبث معنا

568
00:38:22,068 --> 00:38:25,738
هل سمعت ذلك ، هل هذا هاتف ؟

569
00:38:25,838 --> 00:38:27,273
هل توجد هواتف هُنا ؟

570
00:38:27,373 --> 00:38:30,576
شركة الهاتف استخدمته لتشغيل
. . خطوطها من هنا ، لكنهم

571
00:38:30,676 --> 00:38:33,146
تشغيل الخطوط من هنا ؟ -
أجل -

572
00:38:33,246 --> 00:38:35,682
لابد أنهم تركوا البعض -
لا -

573
00:38:35,782 --> 00:38:38,685
.قبل خمسين عاماً، أخذوا كل شيء

574
00:38:43,089 --> 00:38:45,155
اذهب -
هذا خطأ -

575
00:38:49,462 --> 00:38:51,528
! (سكارليت)

576
00:38:52,532 --> 00:38:55,301
مانع الجحيمِ" هذه البقة"
التي كنتُ اتحدث عنها

577
00:38:55,401 --> 00:38:59,272
هذا المكان حيث انهارت المباني
حتى الأرض ، المئات من الناس

578
00:38:59,372 --> 00:39:02,273
سقطوا إلى موتهم هُنا

579
00:39:02,875 --> 00:39:04,208
نعم

580
00:39:05,378 --> 00:39:10,447
وعندما أرسلوا ناس لإصلاحه
أكثر من 50 شخص اختفوا

581
00:39:16,222 --> 00:39:19,893
كيف احضروا بيانو لهنا ؟

582
00:39:20,293 --> 00:39:23,460
ربما سقط عندما انهار أحد المنازل

583
00:39:24,997 --> 00:39:27,097
لابد أنك تهزئ بي ّ

584
00:39:29,469 --> 00:39:32,872
عندما كنت طفلا، كان لدينا
بيانو يبدو تماما كهذا

585
00:39:32,972 --> 00:39:34,340
حقاً ؟

586
00:39:34,440 --> 00:39:37,176
داني) و أنا اعتدنا اللعب عليه طوال)
الوقت ، كنا نعرف اغنية واحدة فقط

587
00:39:37,276 --> 00:39:39,309
"اكاذيب بوني عبر المحيطات"

588
00:39:39,846 --> 00:39:42,849
اتذكرين تلك الاغنية ؟

589
00:39:42,949 --> 00:39:47,351
لا نتمكن ابداً من الانتهاء
"منها بسبب عطل المفتاح " أ4

590
00:39:49,188 --> 00:39:52,256
(جورج) -
هذه الرحلة -

591
00:40:07,139 --> 00:40:09,340
ماذا يجري ؟

592
00:40:10,142 --> 00:40:13,079
أخبرتك لمَ ينبغي أن نكون هنا

593
00:40:13,179 --> 00:40:14,514
يجب أن نستمر -
يا رفاق ، لا -

594
00:40:14,614 --> 00:40:16,380
يجب أن نستمر بالتحرك

595
00:40:28,895 --> 00:40:31,795
تباً لذلك ، أنا ذاهبة -
! (سكارليت) -

596
00:40:34,534 --> 00:40:36,233
! (سكارليت)

597
00:40:41,073 --> 00:40:43,040
أنها تأتي من هنا

598
00:40:44,043 --> 00:40:48,178
! (أنتظري (سكارليت -
! (لحظة (سكارليت -

599
00:40:58,391 --> 00:41:01,692
! (سكارليت) -
انتظري -

600
00:41:20,613 --> 00:41:24,951
مرحباً ؟ -
لماذا لم تتحدث معيّ يا (سكارليت) ؟ -

601
00:41:25,051 --> 00:41:27,186
سكارليت) ، لحظة) -
من هذا ؟ -

602
00:41:27,286 --> 00:41:28,654
(اغلقي الهاتف يا (سكارليت

603
00:41:28,754 --> 00:41:33,524
اخبريني لماذا لمَ تتحدث معيّ ؟ -
من هذا ؟ -

604
00:41:41,934 --> 00:41:44,303
. . (سكارليت) -
لمَ ينبغي أن نكون هُنا -

605
00:41:48,374 --> 00:41:51,875
من ذلك ؟ -
لاتوب) ؟) -

606
00:41:53,579 --> 00:41:56,282
(لمَ ينبغي أن تكون هُنا يا (سواكسي

607
00:41:56,382 --> 00:41:59,719
لاتوب) ؟) -
لا أحد منكم ينبغي أن يكون هُنا -

608
00:41:59,819 --> 00:42:01,387
(لاتوب)

609
00:42:01,787 --> 00:42:04,455
ذلك (لاتوب) ؟ -
اعتقدت أنك كنت ميت -

610
00:42:05,658 --> 00:42:08,961
أنت ابداً لم تأتي للبحث عني

611
00:42:09,061 --> 00:42:10,594
ابداً

612
00:42:10,896 --> 00:42:12,396
. . (لاتوب)

613
00:42:12,665 --> 00:42:14,400
ابداً

614
00:42:14,500 --> 00:42:16,133
(لاتوب)

615
00:42:16,435 --> 00:42:18,368
أأنت بخير ؟

616
00:42:19,238 --> 00:42:20,673
تعال

617
00:42:20,773 --> 00:42:24,343
أين ؟ لحظة -
هو لا يعرف إلى أين نتجه -

618
00:42:24,443 --> 00:42:28,746
أنت تبحث عن مخرج -
أجل ، نعم -

619
00:42:29,782 --> 00:42:31,181
تعال

620
00:42:33,486 --> 00:42:36,489
بينجي) ، انتظره دعه يدخل أولاً) -
كيف ذهب لهناك بهذه السرعة ؟ -

621
00:42:36,589 --> 00:42:37,523
زيد) ؟) -
أجل -

622
00:42:37,623 --> 00:42:38,724
. . هل هذا الشخص الذي كنت تقول

623
00:42:38,824 --> 00:42:41,027
اختفى منذ عامين ؟ -
أجل -

624
00:42:42,127 --> 00:42:43,663
يا الله

625
00:42:43,763 --> 00:42:46,265
حسنً -
هل هذا سيء ، هل هذا سيء ؟ -

626
00:42:46,365 --> 00:42:47,366
يبدوا سيء

627
00:42:47,466 --> 00:42:51,237
لا ينبغي علينا البقاء طويلاً -
هذا سيء -

628
00:42:51,337 --> 00:42:53,673
بسرعة يا رفاق,  لحظة إلى أين ذهب ؟

629
00:42:53,773 --> 00:42:54,740
هيّا

630
00:42:54,840 --> 00:42:57,243
أأنت بخير ؟ -
! اذهب ، فقط اذهب -

631
00:42:57,343 --> 00:42:59,078
! لنذهب ، لنذهب

632
00:42:59,178 --> 00:43:00,212
! لاتوب)، انتظر)

633
00:43:00,312 --> 00:43:01,845
لاتوب) ؟)

634
00:43:04,316 --> 00:43:05,582
الجميع هُنا ؟

635
00:43:09,455 --> 00:43:10,854
بحذر

636
00:43:20,833 --> 00:43:22,633
أين هو ؟

637
00:43:23,102 --> 00:43:24,086
هُنا

638
00:43:24,187 --> 00:43:27,805
حسنً -
كيف يمكنه الرؤية بالأسفل ؟ -

639
00:43:31,177 --> 00:43:34,344
السبيل الوحيد للخروج هو بالأسفل

640
00:43:35,748 --> 00:43:37,047
ماذا ؟

641
00:43:42,988 --> 00:43:44,655
(احذر يا (بينجي

642
00:43:45,524 --> 00:43:47,057
بحذر

643
00:44:00,606 --> 00:44:02,806
صمتاً ، صمتاً

644
00:44:08,347 --> 00:44:10,013
يبدوا عميق

645
00:44:10,516 --> 00:44:13,219
هذه فكرة سيئة

646
00:44:13,619 --> 00:44:16,053
هذه المساحة التي نبحث
. . عنها، الغرفة المخفية

647
00:44:17,423 --> 00:44:20,626
الم تلاحظ انها مثبتة جيداً

648
00:44:20,726 --> 00:44:25,331
بين نظام الشرق و نظام
الجنوب بين سراديب الموتى

649
00:44:25,431 --> 00:44:28,084
لذا هيّ تربطهم -
أجل بالضبط -

650
00:44:28,184 --> 00:44:31,437
إذا عثرنا على الغرفة ، إذا سيكون
ذلك المخرج ، سنجد طريق الخروج

651
00:44:31,537 --> 00:44:34,440
أأنت متأكدة -
أعتقد أنا متأكدة -

652
00:44:34,540 --> 00:44:38,909
ماذا لو لم تكن هُناك غرفة ؟ -
ها هيّ ، بالأسفل هُناك -

653
00:44:39,745 --> 00:44:41,147
حسنً

654
00:44:41,547 --> 00:44:44,316
جورج) ، انها 20 متر أخرى)

655
00:44:44,416 --> 00:44:47,186
هل أنت في القاع ؟ -
أجل -

656
00:44:47,286 --> 00:44:50,053
حسنً سأنزل خلال ثواني

657
00:44:50,890 --> 00:44:54,293
بينجي)، أنت بخير ؟) -
بينجي) ، يمكنك البدء الآن) -

658
00:44:54,393 --> 00:44:55,792
حسناً ، جيد

659
00:44:59,598 --> 00:45:00,700
عدة ملعونة

660
00:45:00,800 --> 00:45:03,302
أنت بخير يا (بينجي) في الأعلى ؟ -
حسنً -

661
00:45:03,402 --> 00:45:08,140
هيّا ، (جورج) ، واصل التقدم -
! انتظري ، أنا عالق، تباً -

662
00:45:08,240 --> 00:45:10,107
! بينجي) ، انتبه)

663
00:45:11,610 --> 00:45:13,713
! اللعنة ، تباً

664
00:45:13,813 --> 00:45:15,214
! اللعنة ، يداي

665
00:45:15,314 --> 00:45:17,149
بينجي) ، ماذا حدث ؟) -
لا اعلم -

666
00:45:17,249 --> 00:45:18,918
بينجي) ، أأنت بخير ؟) -
يداي -

667
00:45:19,018 --> 00:45:21,487
لا يا إلهي ، المشبك انكسر -

668
00:45:21,587 --> 00:45:24,955
ماذا ، كيف ؟ -
! لا اعلم -

669
00:45:28,027 --> 00:45:29,729
أمسكت بك، أمسكت بك

670
00:45:29,829 --> 00:45:33,588
توجد ضمادات جديدة في
. . الحقائب فقط أعلمني

671
00:45:33,689 --> 00:45:35,935
إذا اردت مني تغيرهم -
حسناً ، لنذهب -

672
00:45:36,035 --> 00:45:37,601
يا رفاق ؟

673
00:45:38,204 --> 00:45:40,372
نعم نحن في طريقنا ، نحن بخير

674
00:45:40,472 --> 00:45:42,575
الجميع بخير ؟ -
نوعاً ما -

675
00:45:42,675 --> 00:45:45,175
يداه لا تزال تنزف

676
00:45:45,811 --> 00:45:48,047
لذلك ضمدتهم

677
00:45:48,147 --> 00:45:50,147
. . هل لديه أي

678
00:45:51,951 --> 00:45:54,284
أأنت بخير ؟

679
00:45:55,020 --> 00:45:56,853
جورج) ؟)

680
00:45:57,790 --> 00:46:01,124
! (سكارليت) -
ماذا ؟ -

681
00:46:17,209 --> 00:46:18,210
. . لا أستطيع سماع

682
00:46:41,232 --> 00:46:42,399
أأنت بخير ؟

683
00:46:43,569 --> 00:46:44,737
الجميع ؟ -
! أجل -

684
00:46:44,837 --> 00:46:46,336
أأنت بخير ؟

685
00:46:47,439 --> 00:46:49,408
أأنت بخير ؟ -
ماذا كان ذلك ؟ -

686
00:46:49,508 --> 00:46:53,746
السؤال ليس ماذا كان ذلك ، لكن من كان

687
00:46:53,846 --> 00:46:55,648
ماذا يعني ذلك ؟

688
00:46:55,748 --> 00:46:56,916
ماذا قال ؟

689
00:46:57,016 --> 00:47:00,417
بابيلون) ، منذ متى تعرف هذا الشخص ؟)

690
00:47:01,220 --> 00:47:03,088
هو مختلف الآن

691
00:47:03,188 --> 00:47:05,422
هل يجب أن نتبعه ؟

692
00:47:06,025 --> 00:47:07,526
لا اعلم

693
00:47:07,626 --> 00:47:09,929
يبدو أن هُناك مخرج جيد -
! يوجد باب -

694
00:47:10,029 --> 00:47:11,363
تعالوا هُنا -
! باب -

695
00:47:11,463 --> 00:47:14,133
(بينجي) -
! الحمد للّه -

696
00:47:14,233 --> 00:47:16,767
(انتبه لرأسك يا (بينجي -
هيّا -

697
00:47:18,704 --> 00:47:20,806
! تباً ، هذا طريق مسدود

698
00:47:20,906 --> 00:47:22,708
قلت أن هذا هو الطريق

699
00:47:22,808 --> 00:47:25,611
اعتقدت أنه الطريق كذلك -
حقاً ؟ -

700
00:47:30,482 --> 00:47:33,986
! انت ، ليهدئ الجميع

701
00:47:34,086 --> 00:47:37,123
اهدئ -
لا يمكننا العودة -

702
00:47:37,223 --> 00:47:39,358
(سكارليت) -
أجل ماذا ؟ -

703
00:47:39,458 --> 00:47:42,426
تعالي هـنا -
! يا إلهي -

704
00:47:44,997 --> 00:47:49,001
. . نسور مجنحة تقودك لطريق -
مع ألمع ضوء في أحلك يوم -

705
00:47:49,101 --> 00:47:53,737
"تقودك لطريق إذا هذه هيّ ، "تقودك لطريق

706
00:47:54,340 --> 00:47:56,573
أحترس، أحترس

707
00:47:58,310 --> 00:47:59,812
! يوجد شيء هُنا -
ماذا ؟ -

708
00:47:59,912 --> 00:48:02,913
هل هذه حشرة الجُعل ؟
هل هذه حشرة الجُعل ؟

709
00:48:03,582 --> 00:48:05,517
جُعل

710
00:48:05,617 --> 00:48:07,720
المصرين و الأهرامات

711
00:48:07,820 --> 00:48:10,522
الفراعنة ، فراعنة -
الفراعنة ، فراعنة -

712
00:48:10,622 --> 00:48:14,426
ألم يكن للأهرامات طريقة
غريبة لإخفاء المقابر ؟

713
00:48:14,526 --> 00:48:17,263
! أجل ، مفصل بطلمي

714
00:48:17,363 --> 00:48:19,698
. . لم يسبق أن رأيت
. . يمكن أن يكون هذا

715
00:48:19,798 --> 00:48:22,868
لحظة ، هل يمكنكم التفسير ؟
عن ماذا تتحدثون ، ما هو البطلمي ؟

716
00:48:22,968 --> 00:48:25,938
المفصل البطلمي في الأساس
يشكل لغز من نوعاً ما

717
00:48:26,038 --> 00:48:29,708
هو نوعاً من القفول المصرية القديمة

718
00:48:29,808 --> 00:48:33,445
و لذلك عليك أن تزيح الحجر
. . الصحيح من المكان الصحيح ، أو

719
00:48:33,545 --> 00:48:35,278
أو ماذا ؟

720
00:48:36,382 --> 00:48:37,547
أو ماذا ؟

721
00:48:38,984 --> 00:48:41,387
أو سينهار السقف عليك ويقتلك

722
00:48:41,487 --> 00:48:44,790
ماذا ، هل تمزحين ؟ -
! لابد أنك تسخرين منيّ -

723
00:48:44,890 --> 00:48:45,858
لا بأس

724
00:48:45,958 --> 00:48:48,839
تحت عهد السماء " ، ماذا تقول عند القبر ؟"

725
00:48:48,940 --> 00:48:51,864
تحت عهد السماء، تحت عهد السماء

726
00:48:51,964 --> 00:48:55,034
الكراة السماوية ! ، ثمانية كواكب ، صحيح ؟

727
00:48:55,134 --> 00:48:58,938
لحظة , لكن الأخيرين لم يكتشفوا بعد

728
00:48:59,038 --> 00:49:00,639
حسنً ، إذا 6 كواكب -
ستة كواكب -

729
00:49:02,275 --> 00:49:02,708
لحظة ، لحظة

730
00:49:02,808 --> 00:49:04,310
! (سكارليت) -
أجل ماذا ؟ -

731
00:49:04,410 --> 00:49:05,577
لا تلمسي أي شيء

732
00:49:05,677 --> 00:49:08,848
(هل تم بناء هذا قبل أو بعد العالِم (كوبرنيكوس -
قبل -

733
00:49:08,948 --> 00:49:11,050
إذاً، هـمْ مازالوا يعتقدون
أن كل شيء يدور حول الأرض

734
00:49:11,150 --> 00:49:12,551
مما يعني أن الأرض لا تحسب من الكواكب

735
00:49:12,651 --> 00:49:16,231
لكن القمر يحسب -
وكذلك الشمس -

736
00:49:15,331 --> 00:49:18,490
إذاً ، 7 كواكب، صحيح ؟

737
00:49:18,590 --> 00:49:19,558
أكيد -
سبعة -

738
00:49:19,658 --> 00:49:21,593
هذا عدي -
سبعة -

739
00:49:21,693 --> 00:49:23,462
ابقوا بعيداً

740
00:49:23,562 --> 00:49:24,897
! احترسوا -
أنه يتحرك -

741
00:49:24,997 --> 00:49:26,530
تباً ، حسنً

742
00:49:29,601 --> 00:49:32,736
! انتبهي ، انه ثقيل جداً

743
00:49:33,605 --> 00:49:35,071
! حسنً ، انه يتحرك

744
00:49:36,508 --> 00:49:38,341
! احترس -
! حسنً حسنً -

745
00:49:40,079 --> 00:49:41,847
! بحذر -
! تباً -

746
00:49:43,749 --> 00:49:45,215
!  يا إلهي

747
00:49:48,787 --> 00:49:49,922
! تباً -
أأنت بخير ؟ -

748
00:49:50,022 --> 00:49:51,621
ما هذا ؟ -
ما هذا ؟ -

749
00:49:53,459 --> 00:49:54,624
! يا إلهي

750
00:49:56,028 --> 00:49:58,956
جورج) ، هذه اول مرة يسلط احدهم الضوء)

751
00:49:59,057 --> 00:50:02,034
على هذا النفق لأكثر من 500 عام

752
00:50:02,134 --> 00:50:04,203
انه طريق الخروج

753
00:50:04,303 --> 00:50:06,171
! الكنز ، الكنز

754
00:50:06,271 --> 00:50:08,474
ليدفعني أحد ما -
بحذر -

755
00:50:08,574 --> 00:50:10,476
سكارليت) ، ارجوك كوني حذرة) -

756
00:50:10,576 --> 00:50:12,144
لا بأس -
أحترسي -

757
00:50:12,244 --> 00:50:14,113
نعم أنا بخير

758
00:50:14,213 --> 00:50:15,180
سكارليت) ؟) -
أجل -

759
00:50:15,280 --> 00:50:17,914
ماذا ترين ؟ -
! يا إلهي -

760
00:50:18,717 --> 00:50:19,685
!  يا إلهي -
ماذا ؟ -

761
00:50:19,785 --> 00:50:22,619
! جورج) ، عليك رؤية هذا ، يا إلهي)

762
00:50:27,593 --> 00:50:29,292
رائع

763
00:50:32,631 --> 00:50:34,898
ما هذا المكان ؟

764
00:50:35,667 --> 00:50:38,404
هو ميت -
أجل -

765
00:50:38,504 --> 00:50:41,306
هو ميت ، لكن كيف لم يتعفن ؟

766
00:50:41,406 --> 00:50:43,142
لا فكرة لدي ، (جورج) ، انظر لهذا

767
00:50:43,242 --> 00:50:45,242
ما هذه ؟ -
حمض الكبريت -

768
00:50:47,012 --> 00:50:49,481
لماذا حمض الكبريت -
انه شعار الخيمياء -

769
00:50:49,581 --> 00:50:50,582
حمض الكبريت ؟

770
00:50:56,321 --> 00:50:59,430
بزيارة الاجزاء الداخلية
. . للأرض ، حسب التقويم سوف

771
00:50:59,531 --> 00:51:01,566
تعثر على الحجر المخبئ -
الحجر المخبئ -

772
00:51:01,667 --> 00:51:03,395
! تباً -
هل هو ميت ؟ -

773
00:51:03,495 --> 00:51:06,598
أجل لـ 700 عام -
! يا إلهي -

774
00:51:06,698 --> 00:51:08,265
هذا مخيف

775
00:51:09,334 --> 00:51:11,935
لحظة بزيارة الأجزاء الداخلية للأرض

776
00:51:13,805 --> 00:51:15,274
هو يخبرنا أن نذهب أعمق

777
00:51:15,374 --> 00:51:17,242
أعتقد يقصد أننا هنا
لا -

778
00:51:17,342 --> 00:51:19,078
يجب أن تكون هذه الاجزاء الداخلية للأرض

779
00:51:19,178 --> 00:51:22,381
لا ، لابد من وجود المزيد
"نسور مجنحة تقودك لطريق"

780
00:51:22,481 --> 00:51:26,116
مع ألمع ضوء في أحلك يوم
" ألمع ضوء في أحلك يوم "

781
00:51:28,387 --> 00:51:31,123
ليطفئ الجميع المصابيح -
لا تباً لذلك -

782
00:51:31,223 --> 00:51:33,292
بيجي) ، سيكون على ما يرام) -
يوجد رجل ميت هُناك -

783
00:51:33,392 --> 00:51:34,958
سيكون على ما يرام

784
00:51:36,028 --> 00:51:37,196
جميعاً

785
00:51:37,296 --> 00:51:38,528
حسنً

786
00:51:38,864 --> 00:51:40,966
سكارليت) ؟) -
تباً يا إلهي -

787
00:51:41,066 --> 00:51:42,534
! انظر -
أجل -

788
00:51:42,634 --> 00:51:45,304
من أين يشع الضوء في الجدار ؟

789
00:51:45,404 --> 00:51:48,474
بينجي) ، شغل ضوء كاميرتك ، ارجوك)

790
00:51:48,574 --> 00:51:50,607
سكارليت) ، ماذا تفعلين ؟)

791
00:51:51,810 --> 00:51:55,080
احسبُ أنه يمكننا المرور من هُنا

792
00:51:55,180 --> 00:51:59,249
سكارليت) ، ماذا تفعلين ؟) -
يوجد حجر يمكن تحريكه -

793
00:52:02,321 --> 00:52:03,753
حسنً

794
00:52:05,057 --> 00:52:07,257
هل ترين أي شيء هُناك ؟

795
00:52:14,533 --> 00:52:15,801
ما الأمر ؟ -
هل يوجد شيء هُناك ؟ -

796
00:52:15,901 --> 00:52:18,902
أنا ذاهبة -
! ماذا ، (سكارليت) ، لا -

797
00:52:21,773 --> 00:52:23,506
! (سكارليت)

798
00:52:33,185 --> 00:52:34,851
! يا إلهي

799
00:52:46,465 --> 00:52:47,964
! تباً

800
00:52:48,867 --> 00:52:50,836
أبتعد عن الطريق -
أأنت ذاهب -

801
00:52:50,936 --> 00:52:52,102
نعم

802
00:52:54,873 --> 00:52:55,841
(زيد) -
ماذا ؟ -

803
00:52:55,941 --> 00:52:57,374
اعطني حقيبتي

804
00:53:08,553 --> 00:53:11,521
رائع هل هذا هو ؟

805
00:53:13,091 --> 00:53:14,924
انه حقيقي

806
00:53:17,095 --> 00:53:18,762
انه حقيقي

807
00:53:30,942 --> 00:53:32,842
! تباً ، يا إلهي

808
00:53:41,586 --> 00:53:43,153
(سكارليت)

809
00:53:45,290 --> 00:53:46,689
(بينجي)

810
00:53:47,526 --> 00:53:51,863
(دعونا لا نحتفل حتى نخرج من هُنا، (سكارليت
كيف ما تزال هذه المشاعل مضاءة ؟

811
00:53:51,963 --> 00:53:55,231
حجر الفلاسفة يمكنه تغذية مصباح الخلود

812
00:53:55,767 --> 00:53:57,934
أين هو ، أين الحجر  ؟

813
00:53:58,837 --> 00:54:02,138
ألمع ضوء في أحلك اليوم " فكر بذلك "

814
00:54:04,376 --> 00:54:06,745
ألمع ضوء -
أجل -

815
00:54:06,845 --> 00:54:08,113
الشمس

816
00:54:08,213 --> 00:54:11,783
في "مصر" القديمة ، يقولون أن إله الأرض

817
00:54:11,883 --> 00:54:15,454
و آلهة السماء كانوا مغرمين

818
00:54:15,554 --> 00:54:18,123
لكن عندما انجبوا أول طفل و هيّ الشمس

819
00:54:18,223 --> 00:54:21,526
اصبح غيور  جداً من
حبهم مما فرق بينهما

820
00:54:21,626 --> 00:54:26,898
لكيّ لا يستطيعا التلامس الا براحة أيديهم

821
00:54:26,998 --> 00:54:29,067
و أخمص أقدامهم

822
00:54:29,167 --> 00:54:34,306
كل صباح ، كانت آلهة السماء تنجب الشمس

823
00:54:34,406 --> 00:54:36,506
و كل مساء

824
00:54:37,509 --> 00:54:40,646
تعيد ابتلاعها مجدداً -
! هذا هو -

825
00:54:40,746 --> 00:54:43,513
يا إلهي ، ببدو عادي جداً

826
00:54:58,930 --> 00:55:01,166
ما هو أفضل مكان للإخفاء أثمن حجر عٌرف

827
00:55:01,266 --> 00:55:03,802
إلا بالقرب من ثروة لا يمكنك تفويتها ؟

828
00:55:03,902 --> 00:55:06,936
!لحظة هذا فخ توقفوا ، انها مصيدة

829
00:55:07,439 --> 00:55:09,675
! توقفوا انها مصيدة، لحظة

830
00:55:17,582 --> 00:55:25,414
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي
BAHRAIN © HAMAD TOWN

831
00:55:26,191 --> 00:55:28,827
هل الجميع بخير ؟ -
أجل ، أنا بخير -

832
00:55:28,927 --> 00:55:30,260
أنا ، كذلك

833
00:55:30,962 --> 00:55:32,128
بينجي) ؟)

834
00:55:34,032 --> 00:55:36,266
سكارليت) ؟) -
! أنا بخير -

835
00:55:37,302 --> 00:55:38,468
زيد) ؟)

836
00:55:39,771 --> 00:55:41,314
دعني أرى

837
00:55:42,274 --> 00:55:43,608
ساوكسي) ؟)

838
00:55:43,708 --> 00:55:45,375
ساوكسي) ؟) -
ساوكسي) ؟) -

839
00:55:45,744 --> 00:55:46,945
ساوكسي) ؟)

840
00:55:47,045 --> 00:55:49,114
ساوكسي) ؟) -
! (ساوكسي) -

841
00:55:49,214 --> 00:55:50,380
! ابعد تلك الصخور

842
00:55:52,617 --> 00:55:53,883
! تباً

843
00:55:54,753 --> 00:55:55,854
أأنت بخير ؟ -
أنا بخير -

844
00:55:55,954 --> 00:55:57,887
أأنت بخير ؟ -
حسنً ، خذها -

845
00:55:59,558 --> 00:56:01,824
أجلسي ، أأنت مجروحة ؟

846
00:56:02,727 --> 00:56:05,030
لاتوب) أين هو (لاتوب) ؟)

847
00:56:05,130 --> 00:56:07,263
لاتوب) ؟) -
لاتوب) ؟) -

848
00:56:08,900 --> 00:56:10,466
لاتوب) ؟) -
لاتوب) ؟) -

849
00:56:11,436 --> 00:56:12,471
! ساعدني بالحفر

850
00:56:12,571 --> 00:56:15,073
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة -
! لا يستطيع التنفس -

851
00:56:15,173 --> 00:56:17,175
! لا تخلل الصخور

852
00:56:17,275 --> 00:56:19,576
! جورج) ، قد تنهار علينا)

853
00:56:20,278 --> 00:56:21,480
! اللعنة

854
00:56:21,580 --> 00:56:24,514
لا يمكننا تحريك الصخور، لا يمكننا

855
00:56:26,017 --> 00:56:27,819
لا فائدة، لا فائدة

856
00:56:27,919 --> 00:56:30,423
لا فائدة يا (بابليون) ؟ -
! لا -

857
00:56:31,323 --> 00:56:33,191
احتاج لطقم الإسعافات الأولية عليّ تنظيفه

858
00:56:33,291 --> 00:56:35,627
! لا ، لا تلمسيه -
العِلب دُفنت -

859
00:56:35,727 --> 00:56:37,496
ماذا تعني بدُفنت ؟ -
! همْ مدفونين -

860
00:56:37,596 --> 00:56:39,030
هل لدينا أي شيء ؟-
آسفة ، أنا آسفة -

861
00:56:39,130 --> 00:56:41,831
أين مياهنا، طعامنا ؟

862
00:56:43,134 --> 00:56:45,871
هل لدينا بطاريات ، للمصابيح ؟

863
00:56:45,971 --> 00:56:47,906
اجل ، ينبغي علينا الحفاظ على الأضواء

864
00:56:48,006 --> 00:56:49,574
! تباً -
ماذا أفعل ؟ -

865
00:56:49,674 --> 00:56:51,076
فقط ابقها عالية ، ليتوقف النزيف

866
00:56:51,176 --> 00:56:52,342
حسنً

867
00:56:55,013 --> 00:56:58,615
حسنً ، لا بأس

868
00:56:59,184 --> 00:57:00,350
قد يلسع هذا

869
00:57:09,961 --> 00:57:12,029
لا بأس، لا بأس

870
00:57:25,210 --> 00:57:29,012
تباً يا إلهي، هو ينفع حقاً

871
00:57:30,181 --> 00:57:32,217
كيف فعلتِ هذا ؟

872
00:57:32,317 --> 00:57:34,486
انه الحجر

873
00:57:34,586 --> 00:57:36,719
أأنت بخير ؟ -
أجل -

874
00:57:41,560 --> 00:57:43,226
سنكون على ما يرام

875
00:57:48,533 --> 00:57:50,435
ما كانوا سيبنون شيء مثل هذا دون باب خلفي

876
00:57:50,535 --> 00:57:52,771
في حال انهياره ، صحيح ؟ -
ابداً -

877
00:57:52,871 --> 00:57:56,408
ابداً، لابد من وجود شيئاً آخر
انظري حولك، لينظر الجميع حوله

878
00:57:56,508 --> 00:57:58,341
عن ماذا نبحث ؟ -
لا أعلم -

879
00:58:02,047 --> 00:58:03,846
هل يوجد أي شيء ؟

880
00:58:06,051 --> 00:58:07,784
بعض العظام

881
00:58:08,453 --> 00:58:11,974
ما هذا، هل هذا شيء ما ؟ -
أجل، نعم -

882
00:58:12,075 --> 00:58:14,957
! (جورج) -
ماذا يكون ؟ -

883
00:58:17,128 --> 00:58:22,033
انه باب الخيمياء
! هذا هو باب الصوفية

884
00:58:22,133 --> 00:58:24,202
لحظة هذا باب، ذلك باب ؟

885
00:58:24,302 --> 00:58:26,969
لا ، ليس بالضبط انه
يعمل بالتزامن مع هذا

886
00:58:27,105 --> 00:58:28,538
هُنا

887
00:58:30,408 --> 00:58:34,279
" هذا ، " كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا

888
00:58:34,379 --> 00:58:37,983
هذه العبارة يعتقد أنها المفتاح لكل السحر

889
00:58:38,083 --> 00:58:39,716
. . انها تعني

890
00:58:40,819 --> 00:58:43,889
ما هو ضمني هو خارجي

891
00:58:43,989 --> 00:58:49,160
كما الأرض بالنسبة للجنة
كما أنا بالنسبة لخلايا جسدي

892
00:58:49,260 --> 00:58:52,664
كما هيّ ذراتي ، للّه

893
00:58:52,764 --> 00:58:54,933
أساساً

894
00:58:55,433 --> 00:58:58,534
كما هو العالم بإعتقادي ، يكون فعلاً

895
00:58:59,137 --> 00:59:00,403
أنا لا أفهم

896
00:59:00,905 --> 00:59:03,808
" كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا "

897
00:59:03,908 --> 00:59:07,212
. . لذا لو أنهم حفروا باب في السقف

898
00:59:07,312 --> 00:59:09,014
لابد من وجود باب على الأرض كذلك

899
00:59:09,114 --> 00:59:11,216
أجل ليعطيني أحدكم صخرة -
حسناً -

900
00:59:11,316 --> 00:59:14,219
لحظة نحن في قاع سراديب الموتى

901
00:59:14,319 --> 00:59:16,252
(لا يوجد شيء اسفلنا يا (سكارليت

902
00:59:17,589 --> 00:59:19,255
تباً

903
00:59:21,359 --> 00:59:24,861
إذا كانت هذه الارض إذاً
إلى أين تتجه المياه ؟

904
00:59:30,268 --> 00:59:31,667
يوجد مخرج

905
00:59:42,781 --> 00:59:44,981
أأنت بخير ؟ -
أجل -

906
00:59:47,352 --> 00:59:49,254
يا رفاق ، يوجد ممرّ هُنا بالأسفل

907
00:59:49,354 --> 00:59:52,688
أهدئ ، لا بأس -
(ساوكسي) -

908
00:59:55,627 --> 00:59:57,226
(انتبه ، (بينجي

909
00:59:58,363 --> 01:00:01,931
هل تستطيع قراءة هذا، ماذا يقول ؟

910
01:00:07,539 --> 01:00:12,241
"تخلوا عن الآمل، أنتم يا من دخلتم هُنا"

911
01:00:14,079 --> 01:00:15,478
ماذا ؟

912
01:00:19,250 --> 01:00:24,353
وفقا للأساطير، هذا النقش
موجود على أبواب جهنم

913
01:00:25,223 --> 01:00:26,389
ماذا ؟

914
01:00:28,359 --> 01:00:30,061
أنا لن ادخل هُناك

915
01:00:30,161 --> 01:00:32,895
اعتقدتُ أنك لا تؤمن بأي من هذا

916
01:00:34,199 --> 01:00:35,765
أنا لا أؤمن فعلاً

917
01:00:42,440 --> 01:00:45,810
"يجب أن يزحفوا على بطونهم لدخول مملكة الظلام"

918
01:00:45,910 --> 01:00:48,246
أجل ، هذا خطر في بالي كذلك

919
01:00:48,346 --> 01:00:49,612
نعم

920
01:00:51,349 --> 01:00:52,915
تباً

921
01:01:08,099 --> 01:01:09,599
اللعنة

922
01:01:15,373 --> 01:01:16,841
هذا بالضبط نفس المكان

923
01:01:16,941 --> 01:01:21,511
لا ، ليس كذلك انه ليس بالضبط نفس المكان

924
01:01:23,214 --> 01:01:25,781
كل شيء بطريقة مختلفة

925
01:01:28,720 --> 01:01:30,620
هذا رأسا على عقب

926
01:01:32,791 --> 01:01:35,226
! لحظة لا

927
01:01:35,326 --> 01:01:36,559
ماذا ؟

928
01:01:36,795 --> 01:01:38,127
لا

929
01:01:39,330 --> 01:01:43,065
ماذا ؟ -
ماذا حدث للمدخل ؟ -

930
01:01:45,770 --> 01:01:47,403
! يا إلهي

931
01:01:48,673 --> 01:01:50,806
هل نحن أموات ؟

932
01:01:51,409 --> 01:01:54,610
لا ، نحن لسنا أموات

933
01:01:57,081 --> 01:01:59,682
ينبغي أن نستمر بالتحرك

934
01:01:59,984 --> 01:02:01,653
حسنً ؟

935
01:02:01,753 --> 01:02:04,487
يجب أن نعثر على مخرج ، هيّا

936
01:02:06,858 --> 01:02:08,958
تباً، حسنً

937
01:02:14,132 --> 01:02:15,631
سأذهب

938
01:02:43,628 --> 01:02:45,196
! (ساوكسي) -
! (ساوكسي) -

939
01:02:45,296 --> 01:02:47,198
هل خرج الجميع ؟ -
أجل -

940
01:02:47,298 --> 01:02:48,700
لا أملك مصباح هل تملك مصباح ؟

941
01:02:48,800 --> 01:02:50,232
لا يمكنني العثور على مصباحي ، كذلك

942
01:02:52,971 --> 01:02:54,637
هل ترى ذلك ؟

943
01:02:55,006 --> 01:02:57,974
! احضر الكاميرا كن حذراً ، أحترس

944
01:02:59,344 --> 01:03:00,612
ما هذا؟

945
01:03:00,712 --> 01:03:02,178
ما هذا؟

946
01:03:05,984 --> 01:03:07,483
! يا إلهي

947
01:03:17,428 --> 01:03:18,694
(ساوكسي)

948
01:03:19,764 --> 01:03:20,930
لا

949
01:03:29,841 --> 01:03:31,373
(ساوكسي)

950
01:03:34,946 --> 01:03:37,213
لاتوب) ؟) -
لاتوب) ؟) -

951
01:03:43,388 --> 01:03:45,221
هل أنت بخير؟

952
01:03:49,560 --> 01:03:52,363
لاتوب) ؟) -
ماذا ؟ -

953
01:03:52,663 --> 01:03:53,929
! تباً

954
01:03:54,532 --> 01:03:56,634
! ساوكسي) ، ارجعي) -
! ارجعي -

955
01:03:56,734 --> 01:03:59,368
احذر يا (بينجي) احذر

956
01:04:00,605 --> 01:04:03,205
اللعنة ما هيّ مشكلته ؟ -
ما هيّ مشكلته ؟ -

957
01:04:04,375 --> 01:04:05,908
انت

958
01:04:08,146 --> 01:04:09,678
لا بأس

959
01:04:10,248 --> 01:04:11,649
انها أنا -
لا ، لا تفعلي -

960
01:04:11,749 --> 01:04:14,050
حسنً ؟  -
ساوكسي) ، كوني حذرة) -

961
01:04:14,986 --> 01:04:17,388
لاتوب) ؟) -
ساوكسي) ، لا تفعلي) -

962
01:04:17,488 --> 01:04:18,721
عيونه

963
01:04:19,090 --> 01:04:20,256
انت

964
01:04:25,797 --> 01:04:28,366
! (ساوكسي) -
! ساوكسي) ، لا) -

965
01:04:28,466 --> 01:04:31,002
! (بينجي)، سلط الضوء على (لاتوب)

966
01:04:31,102 --> 01:04:32,904
! بينجي)، هو هُنا)

967
01:04:33,004 --> 01:04:34,639
أين هو ؟ -
احمل رأسها -

968
01:04:34,739 --> 01:04:37,773
أين هو ؟ -
أين ذهب ؟ -

969
01:04:39,177 --> 01:04:41,479
! الحجر، اعيديها ، ارجوك

970
01:04:41,579 --> 01:04:43,481
هذا لن يجدي -
! عالجيها ، هذا سيعالجها -

971
01:04:43,581 --> 01:04:45,183
! ارجوك حاولي، ارجوك

972
01:04:45,283 --> 01:04:46,417
أنا احاول، أنا آسفة

973
01:04:46,517 --> 01:04:48,517
عالجيها

974
01:04:52,623 --> 01:04:55,991
لا يمكنني احياء الموتى أنا آسفة

975
01:04:57,595 --> 01:05:00,596
أنا آسفة -
هل هيّ ميتة ؟ -

976
01:05:04,969 --> 01:05:07,169
انا آسف جدا

977
01:05:22,787 --> 01:05:24,787
أنا آسفة جداً

978
01:05:25,556 --> 01:05:27,556
يجب أن نستمر بالتحرك

979
01:05:28,626 --> 01:05:30,292
حسنً ؟

980
01:05:31,562 --> 01:05:33,629
جورج) ، اتبعني) -
أجل -

981
01:05:34,832 --> 01:05:38,134
حسنً -
أنا خلفك ِ

982
01:05:44,008 --> 01:05:46,642
أأنت بخير ؟ -
أجل -

983
01:05:54,052 --> 01:05:56,185
(سكارليت) -
ماذا ؟ -

984
01:05:58,990 --> 01:06:00,156
ماذا ؟

985
01:06:10,568 --> 01:06:14,839
كل شيء مثل صورة طبق
الأصل لما قمنا به بالفعل

986
01:06:14,939 --> 01:06:18,107
لكن بطريقة ، كما أننا نتجه أعمق

987
01:06:18,676 --> 01:06:20,576
كم أعمق ؟

988
01:06:21,179 --> 01:06:23,579
مائة متر أخرى

989
01:06:24,415 --> 01:06:28,517
تضعنا ، على بعد ألف متر أسفل

990
01:06:35,560 --> 01:06:37,359
هل سمعت ذلك ؟

991
01:06:38,429 --> 01:06:40,229
! (سكارليت)

992
01:06:41,632 --> 01:06:44,869
هل هذا (بينجي) ؟ -
لا ، لا أعتقد ذلك -

993
01:06:44,969 --> 01:06:46,137
بينجي) ؟)

994
01:06:46,237 --> 01:06:48,773
أأنت بخير ؟ -
أجل، و أنت ؟ -

995
01:06:48,873 --> 01:06:51,707
! بخير -
حسناً، جيد -

996
01:07:06,958 --> 01:07:08,991
هل يوجد أحد هُناك ؟

997
01:07:19,971 --> 01:07:21,536
مرحباً ؟

998
01:07:26,177 --> 01:07:27,343
(جورج)

999
01:07:29,180 --> 01:07:31,182
! (بينجي)

1000
01:07:31,282 --> 01:07:34,052
! (بينجي) -
! بينجي) يا إلهي) -

1001
01:07:34,152 --> 01:07:37,422
!احضريه لهنا ، هل هو حيّ ؟

1002
01:07:37,522 --> 01:07:39,188
! لا ، لا -
! تباً -

1003
01:07:41,025 --> 01:07:43,659
يا الله -
!  يا إلهي -

1004
01:07:48,366 --> 01:07:51,033
يجب أن نستمر بالتحرك -
(بينجي) -

1005
01:07:54,272 --> 01:07:56,138
يجب أن نستمر بالتحرك

1006
01:07:56,974 --> 01:07:58,743
هيّا -
! لنذهب -

1007
01:07:58,843 --> 01:08:03,114
نحتاج لمصباح علينا أن ننطلق، هيّا -
! لنذهب -

1008
01:08:03,214 --> 01:08:04,549
سكارليت) ، علينا أن نذهب)

1009
01:08:04,649 --> 01:08:06,716
! يا إلهي

1010
01:08:09,220 --> 01:08:10,521
لنذهب

1011
01:08:10,621 --> 01:08:12,655
يا إلهي

1012
01:08:20,498 --> 01:08:22,464
جورج) ، ساعدني)

1013
01:08:37,548 --> 01:08:39,181
داني) ؟) -
جورج) ، ساعدني) -

1014
01:08:39,884 --> 01:08:42,286
داني) ؟) -
جورج) ؟) -

1015
01:08:42,386 --> 01:08:43,988
! لحظة حركي العظام

1016
01:08:44,088 --> 01:08:45,590
! (حركي العظام ، (داني

1017
01:08:45,690 --> 01:08:48,659
! (جورج) -
! (داني) -

1018
01:08:48,759 --> 01:08:51,929
! ذلك أخي هناك ، ابعدوا العظام

1019
01:08:52,029 --> 01:08:55,466
داني) حركوا العظام)
! ابتعد عن الطريق

1020
01:08:55,566 --> 01:08:59,937
! (قلتُ ، ابتعد عن الطريق (داني

1021
01:09:00,037 --> 01:09:04,773
! (هذا غير حقيقي (جورج
! (هذا غير حقيقي (جورج

1022
01:09:07,178 --> 01:09:08,344
(جورج)

1023
01:09:19,423 --> 01:09:20,589
علينا أن نذهب

1024
01:09:29,600 --> 01:09:33,471
سكارليت) ، لماذا يظهر هُنا ؟)

1025
01:09:33,571 --> 01:09:36,739
لا أعلم -
ما الذي يحدث لنا ؟ -

1026
01:09:46,250 --> 01:09:47,750
لحظة

1027
01:11:02,526 --> 01:11:05,027
لا ، لمَ تكن غلطتي

1028
01:11:06,530 --> 01:11:08,163
! لمَ تكن غلطتي

1029
01:11:17,408 --> 01:11:20,075
! ساعدوني

1030
01:11:32,189 --> 01:11:33,856
! اسحب ساقه

1031
01:11:42,933 --> 01:11:46,170
! (لا ، يجب أن نعود ، لإحضار (بابيلون

1032
01:11:46,270 --> 01:11:50,772
! لا ، بالطبع لا، هيّا -
ما هذا ؟ -

1033
01:11:54,745 --> 01:11:56,447
ماذا كان ذلك ؟ -
ماذا سمعت ؟ -

1034
01:11:56,547 --> 01:11:59,617
جورج) ، لنرجع) -
أنت -

1035
01:11:59,717 --> 01:12:00,985
(لا ، (زيد

1036
01:12:01,085 --> 01:12:02,753
ابقى معنا -
لا يمكننا -

1037
01:12:02,853 --> 01:12:05,456
لا يمكننا العودة -
يجب أن نستمر بالتحرك -

1038
01:12:05,556 --> 01:12:07,856
هيّا، هيّا

1039
01:12:32,917 --> 01:12:35,450
حسنً ، أذهب

1040
01:13:01,546 --> 01:13:03,445
ماذا كان ذلك ؟

1041
01:13:13,023 --> 01:13:14,456
اللعنة

1042
01:13:17,194 --> 01:13:19,695
(سكارليت)، (سكارليت)

1043
01:13:20,931 --> 01:13:22,900
أيا كان ما سيحدث

1044
01:13:23,000 --> 01:13:27,102
اسبوع "تركيا" كان أعظم اسبوع في حياتي

1045
01:13:28,372 --> 01:13:29,972
أنا كذلك

1046
01:13:34,979 --> 01:13:36,712
علينا أن نذهب

1047
01:13:38,215 --> 01:13:40,048
علينا أن نذهب

1048
01:13:42,786 --> 01:13:43,754
جاهزة ؟ -
أجل -

1049
01:13:43,854 --> 01:13:44,855
زيد) ؟) -
أجل ؟ -

1050
01:13:44,955 --> 01:13:47,289
أأنت معيّ ؟ -
أجل يا رجل -

1051
01:13:50,861 --> 01:13:52,194
حسنً

1052
01:13:53,297 --> 01:13:54,896
لحظة، لحظة

1053
01:14:59,797 --> 01:15:03,098
تباً ، هو ينهض

1054
01:15:04,868 --> 01:15:06,435
! أذهب ، أذهب

1055
01:15:18,616 --> 01:15:19,781
(زيد)

1056
01:15:30,127 --> 01:15:31,393
أرجعوا ، أرجعوا

1057
01:15:43,240 --> 01:15:45,073
! أصمد

1058
01:15:50,447 --> 01:15:52,914
! تباً ، أذهب

1059
01:16:04,328 --> 01:16:05,761
! انتظر

1060
01:16:06,463 --> 01:16:08,530
! هو ينزف

1061
01:16:09,333 --> 01:16:12,300
! زيد) ، ضع يدك هُنا ، فقط ابقه اسفل)

1062
01:16:13,971 --> 01:16:15,706
زيد) ضع يدك هُناك)

1063
01:16:15,806 --> 01:16:17,875
أجل ، أجل -
لا بأس -

1064
01:16:17,975 --> 01:16:19,710
انتظر حسنً ؟

1065
01:16:19,810 --> 01:16:22,079
ليس بعد انتظر، حسنً

1066
01:16:22,179 --> 01:16:25,680
لا بأس، انتظر

1067
01:16:27,851 --> 01:16:30,418
! يا إلهي، حسنً

1068
01:16:33,991 --> 01:16:35,960
! هذا لا ينفع

1069
01:16:36,060 --> 01:16:37,261
لماذا ؟ -
! لا اعلم -

1070
01:16:37,361 --> 01:16:39,794
! هذا لا ينفع ، يا إلهي

1071
01:16:41,031 --> 01:16:43,300
حمض الكبريت -
ماذا ؟ -

1072
01:16:43,400 --> 01:16:47,035
حمض الكبريت -
حمض الكبريت -

1073
01:16:48,072 --> 01:16:50,040
نعم

1074
01:16:50,140 --> 01:16:54,342
بزيارة الأجزاء الداخلية للأرض"
" حسب التقويم ستجد غرفة مخفية

1075
01:16:56,080 --> 01:16:59,149
حسب التقويم ستجد الحجر المخبئ

1076
01:16:59,249 --> 01:17:00,982
الحجر المخبئ

1077
01:17:01,318 --> 01:17:03,721
التَقْوِيمٌ

1078
01:17:03,821 --> 01:17:07,257
جورج) ، الحجر المخبئ هذا ليس الحجر الصحيح)

1079
01:17:07,357 --> 01:17:10,127
يجب أن اصحح ما اخذته منه

1080
01:17:10,227 --> 01:17:12,360
فقط بإرجاعه سأعثر على الحجر الحقيقي

1081
01:17:14,231 --> 01:17:15,831
! اللعنة

1082
01:17:16,734 --> 01:17:17,935
! اللعنة

1083
01:17:18,035 --> 01:17:19,236
ماذا ؟

1084
01:17:19,336 --> 01:17:20,304
أنا سأرجع

1085
01:17:20,404 --> 01:17:22,439
! لا ، لا يمكنك -
يجب أن أرجع -

1086
01:17:22,539 --> 01:17:24,675
! بحلول الوقت الذي نخرجه من هنا سيموت

1087
01:17:24,775 --> 01:17:27,645
! أرجوك ، لحظة -
ابقى معه، سوف اعود -

1088
01:17:27,745 --> 01:17:31,482
! فقط ابقه أمنا، سوف أعود ، انتظر

1089
01:17:31,582 --> 01:17:33,849
! سوف أعود -
! (سكارليت) -

1090
01:17:35,018 --> 01:17:36,585
! (سكارليت)

1091
01:18:09,386 --> 01:18:12,122
يمكنك فعل هذا، يمكنك فعل هذا

1092
01:19:24,394 --> 01:19:25,961
أبي

1093
01:19:57,494 --> 01:20:00,862
حسب التقويم ستجد الحجر المخبئ

1094
01:20:03,200 --> 01:20:06,336
حسنً أقمته كما هو

1095
01:20:06,436 --> 01:20:08,837
أين هو الحجر المخبئ

1096
01:20:22,786 --> 01:20:26,888
جورج)، هل تسمعني ؟)

1097
01:20:33,697 --> 01:20:37,632
! اخرس هيّا ، هيّا

1098
01:20:38,702 --> 01:20:41,538
كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا

1099
01:20:41,638 --> 01:20:44,441
كما هو العالم بإعتقادي ، يكون فعلاً

1100
01:20:44,541 --> 01:20:46,207
(لحظة ، (جورج

1101
01:20:56,586 --> 01:20:57,752
أبي

1102
01:21:04,728 --> 01:21:07,197
. . أنا آسفة

1103
01:21:07,297 --> 01:21:11,299
أنا لم أجيب على الهاتف تلك الليلة

1104
01:21:14,571 --> 01:21:16,938
لم أعرف أنك كنت بهذا القدر من الألم

1105
01:21:40,030 --> 01:21:41,196
جورج) ؟)

1106
01:21:50,640 --> 01:21:53,277
زيد) ، أين أنت ؟)

1107
01:21:53,377 --> 01:21:55,243
! سكارليت)، هنا)

1108
01:21:59,383 --> 01:22:02,450
هل وجدت الحجر ؟ -
أجل، حسنً -

1109
01:22:16,566 --> 01:22:18,032
كيف فعلت هذا ؟

1110
01:22:19,503 --> 01:22:21,035
مرحبا

1111
01:22:23,040 --> 01:22:24,839
جورج) ؟) -
جورج) ؟) -

1112
01:22:26,843 --> 01:22:28,143
تعال لهنا

1113
01:22:30,347 --> 01:22:32,783
سكارليت) ، هيّا)

1114
01:22:32,883 --> 01:22:34,048
اعطني يدك

1115
01:22:37,687 --> 01:22:39,087
! (زيد)

1116
01:22:40,524 --> 01:22:42,824
! (زيد)

1117
01:22:45,862 --> 01:22:47,464
! نهاية مسدودة

1118
01:22:47,564 --> 01:22:50,665
! احترس -
! تباً ، مصباحي  -

1119
01:22:52,736 --> 01:22:53,935
! أسرع

1120
01:22:57,374 --> 01:22:59,276
لن نكون قادرين ابداً
على التسلق للأسفل

1121
01:22:59,376 --> 01:23:00,844
علينا القفز -
ماذا ؟ -

1122
01:23:00,944 --> 01:23:03,947
علينا أن نُقوم أنفسنا -

1123
01:23:04,047 --> 01:23:07,250
و نقفز -
سكارليت) ، أنت مجنونة سنموت) -

1124
01:23:07,350 --> 01:23:10,253
لا ، (جورج) استمع ، لماذا
تواصل رؤيتك اخيك هُنا ؟

1125
01:23:10,353 --> 01:23:13,023
ما الذي يؤلمك في موته ؟

1126
01:23:13,123 --> 01:23:15,659
(جورج) -
هذا لن ينفع -

1127
01:23:15,759 --> 01:23:19,763
لماذا يطاردك ؟ -
عندما كسر (داني) ساقه -

1128
01:23:19,863 --> 01:23:24,835
وعدته أنني سأعود مع المساعدة
لكنني ضعتُ طوال الطريق

1129
01:23:24,935 --> 01:23:27,869
أخي غرق وهو ينتظرني أن انقذه

1130
01:23:29,406 --> 01:23:31,272
لا بأس

1131
01:23:32,476 --> 01:23:33,977
(زيد)

1132
01:23:34,077 --> 01:23:38,980
لدي طفلة لمَ اراه قط
أعلم أنها ليّ لكنني أنكرها

1133
01:23:39,716 --> 01:23:41,952
لا بأس اعطني يدك

1134
01:23:42,052 --> 01:23:44,488
سكارليت) ، هذا لن ينفع) -
(جورج) -

1135
01:23:44,588 --> 01:23:48,325
لا استطيع -
لن اذهب من دونك، لن افعل -

1136
01:23:48,425 --> 01:23:50,091
حسنً، حسنً

1137
01:23:51,661 --> 01:23:53,330
سنذهب عند الثلاثة -
عند العدد ثلاثة -

1138
01:23:53,430 --> 01:23:55,029
واحد

1139
01:23:56,566 --> 01:23:58,166
اثنان

1140
01:24:00,837 --> 01:24:02,470
ثلاثة

1141
01:24:28,632 --> 01:24:30,097
! اللعنة

1142
01:24:32,669 --> 01:24:35,136
وفرّ طاقة المصباح -
أجل -

1143
01:24:37,007 --> 01:24:39,807
نحن محاصرون ؟ -
لا -

1144
01:24:41,611 --> 01:24:45,713
! اللعنة، لا

1145
01:24:46,149 --> 01:24:48,085
! (زيد)

1146
01:24:48,185 --> 01:24:49,718
! سوف نموت

1147
01:24:50,353 --> 01:24:51,555
! سوف نموت

1148
01:24:51,655 --> 01:24:54,989
مهلاً ، للأسفل سلط الضوء للأسفل

1149
01:24:55,725 --> 01:24:57,125
ساعدوني مع الصخور

1150
01:25:02,365 --> 01:25:07,402
هذا فتحة مجاري ابحث عن قبضة
هل يمكنك ادخال اصابعك عند الجوانب ؟

1151
01:25:08,171 --> 01:25:11,072
! فقط حاولي  -
! أنا أحاول -

1152
01:25:12,242 --> 01:25:13,508
لا استطيع

1153
01:25:15,312 --> 01:25:16,646
سكارليت) ، ماذا فعلت لتوك ؟)

1154
01:25:16,746 --> 01:25:18,746
دفعتها للأسفل -
حسنً، حسنً -

1155
01:25:19,583 --> 01:25:21,182
واحد ، اثنان ، ثلاثة

1156
01:25:22,352 --> 01:25:24,287
! يا إلهي

1157
01:25:24,387 --> 01:25:26,089
سندفعها مباشرة للأسفل

1158
01:25:26,189 --> 01:25:27,824
للأسفل و الجانب -
حسنً -

1159
01:25:27,924 --> 01:25:30,825
واحد ، اثنان ، ثلاثة

1160
01:25:33,330 --> 01:25:36,197
جيد ، جيد احضريها لهنا

1161
01:25:51,681 --> 01:25:53,483
! تباً يا إلهي

1162
01:25:53,583 --> 01:25:54,882
(زيد)

1163
01:25:55,118 --> 01:25:57,018
مرحباً ؟

1164
01:25:59,089 --> 01:26:02,757
يجب أن نخرج ، اخرج الكاميرا

1165
01:26:45,693 --> 01:27:00,158
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي
BAHRAIN © HAMAD TOWN

1166
01:27:28,278 --> 01:27:32,156
الناس يخبرونني انني من نوع صائدي الكنوز

1167
01:27:32,257 --> 01:27:37,387
لكن هذا ليس ما أسعى له
لا أفعل هذا لمكاسب مالية

1168
01:27:37,487 --> 01:27:41,656
أنا طالبة للتاريخ و للخيمياء

1169
01:27:42,459 --> 01:27:44,694
. . سيكون

1170
01:27:44,794 --> 01:27:48,064
ذات قيمة تاريخية كبيرة

1171
01:27:48,164 --> 01:27:51,999
إذاً أنت ببساطة تريدين الحقيقة -
بالضبط -

1172
01:27:54,537 --> 01:27:57,338
أجل ، اريد الحقيقة

1173
01:28:00,001 --> 01:32:12,462
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي
BAHRAIN © HAMAD TOWN

1174
01:32:13,235 --> 01:32:15,926
السبيل الوحيد للخروج هو بالأسفل

1175
01:32:16,126 --> 01:32:17,126
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي
BAHRAIN © HAMAD TOWN