المترجم لا يتحمل مسؤولية ما تقرر # . . مشاهدته أو سماعه أو نشره
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي BAHRAIN © HAMAD TOWN
عبرتُ للتو الحدود الإيرانية "متوجهة إلى منطقةِ "الحبلة
حيث أنهم أمروا بتدمير شبكة كهوف قبل غروب شمس هذا المساء
أعتقد أن هذه الكهوف قد تحتوي على قطعة مفقودة من تاريخنا
إذا عثر عليّ ميتة ، أرجو أن تعلموا أنني دخلتُ هذه البلد بإرادتي
تماما مع علمي لعقوبة التعدي هنا
هو الدفن حتى العنق في الرمال مع وجود جدار صخري يدفعك من الأعلى
ولكن سيتعين عليهم القبض على لي أولاً
بسرعة تعال
(سكارليت) - رضا) شكراً لك) -
إذا قبضوا عليك ، سيكون ذلك سيئاً جداً لك
نعم ، أعلم يا (رضا) سوف نسرع - حسنً -
ها هيّا
استخدمي السلّم
حسنً - حسنً -
نحن لا نملك الكثير من الوقت - أعلم ، أعلم -
هـمْ بالفعل اخلوا المنطقة - أعلم يا (رضا) بسرعة -
فقط اتبعيني، اتبعيني
هيّا
انتبهي لخطواتك هنا - لا بأس اذهب ، فقط اذهب -
نعم، هيّا
! اطفئي الضوء، اطفئي الضوء
هيّا من هذا الطريق
يجب أن نرحل لقد تأخرنا
لا، همَ لن يفجروا الكهوف حتى غروب الشمس لا يزال لدينا بضع دقائق، نحنُ لن نرحل
! بسرعة ، بسرعة - أجل -
هيّا - تباً -
! هُناك
! يا إلهي ، يا إلهي
هيّ أكثر جمالا حتى من الصورة، حسنً
يجب أن نسرع ، ارجوك
حسنً
هناك المزيد
ماذا تفعلين ؟ - هم سيفجرونها على أية حال -
لا يمكنني التركيز بوجود هذا على رأسي
! سوف يسمعونك ، توقفي - احتاج لدقيقة فقط -
! يا إلهي
رضا) ؟) - نعم ؟ -
هل تعرف ما هذا ؟ - لا اعلم -
يا إلهي ! ، انه مفتاح الورد
(رضا) - أحترسي -
ارجوك، اسرعي - سأكون سريعة -
سكارليت) ، توقفي هيّا)
يجب أن اتفحص هذه العلامات، لن ارحل
يجب أن نرحل الآن ! ، يمكنني سماعهم
أبي كان يبحث طوال حياته عن هذا لا يمكنني الرحيل الآن
يجب أن اخذ هذا - ! أنا آسف ، (سكارليت) لدي عائلة -
أعلم لا بأس
كوني حذرة - لنْ اتأخر -
! احذري
(هيّا، (سكارليت
تباً
حسنً حسنً
(سكارليت)
مرحباً ؟
(سكارليت)
! تباً ، يا إلهي
! (رضا)
! سكارليت), من هُنا)
! هيّا
هيّا
أأنت بخير عزيزتي ؟
هيّا، اعطني يدك
! حصلت عليها
أنت تذكريني كثيراً بوالدك
لكن ، (سكارليت) ، يجب أن تكوني أكثر حذراً
مسعاه كَانَ يقوده للجنون
لم يكن والدي مجنون
جميع من يطارد حجر "الفلاميل" مجنون
جميعهم اموات
هل اظهر في الكاميرا ؟ - أجل شكراً لك -
هذا غريب
لذا، يمكنك البدء بتعريف نفسك
صحيح
اسمي (سكارليت مارلو) وأنا "أستاذة في جامعة كلية ، "لندن
حصلتُ على درجة الدكتوراه في علم الآثار الحضرية، وعلى درجة ماجستير في الكيمياء
ودكتوراه أخرى في الرموز
وأنا أيضا أجيّد أربع لغات منطوقة و لغتين منقرضتين
و لدي الحزام الأسود في الكراف مغا" ، لذا انتبه"
هذه الكثير من الدرجات لشخص بعمرك
نعم أصر والدي على أن يكون لدينا منزل دراسي جداً
المعذرة ثانية واحدة
المعذرة - المعذرة -
شكراً - شكراً جزيلاً -
شكراً لك
حقاً يجب أن تتعلم الفرنسية - نعم، أنا بحاجة لتعلم اللغة الفرنسية -
أبوك - أجل -
ماذا علمك عن حجر الفيلسوف ؟
كل شيء أنه شيء صعب المنال
يمكنه تحويل المعادن الخسّيسة إلى الذهب، ويمكنه توفير مفتاح الحياة الأبدية
هذا نوع من التمثيلِ الخامِّ، لكنه أساساً
تركيبة الحجر كان هدف الكيمياء القديمة
وهو صاغ العلوم التي تدرس التحول في جميع أشكالها
وكان والدي فعلا مؤرخ بارز في عالم الكيمياء القديمة
لذا، كانت هناك الكثير من التكهنات على والدك بأنه مختلاً عقلياً
هل توجد أي الحقيقة في ذلك ؟
لماذا ؟، لأنه قتل نفسه ؟
قبل 600 سنة ، أحد عظماء (الخيمياء ، (نيكولاس فلاميل
"عاش هُنا ، في هذا البيت في "باريس
يعتقد على نطاق واسع أنه قد نجح في تطوير حجر الفلاسفة
والذي من شأنه أن يقدم له كل الثروة التي يحلم بها بالإضافة للحياة الأبدية
كما أن لصوص القبور، يأملون وضع أيديهم على حجر الفلاسفة
حاولوا اخراج جثته عبر المقبرة التي كانت تطوق المنطقة هنا
ثم وجدوا أن نعشه فارغاً، وكذلك زوجته
(حسنً إذاً هذا هو شاهِد قبر (نيكولاس فلاميل و الذي قام بتصميمه و نحته بنفسه
و أبي كان يعتقد أنه دليل على مكان حجر الفلاسفة
تم تشفيرها بطريقة ما في هذه الرموز غامضة
ولكن معناها ظل لغزا حتى اكتشفتُ مفتاح الورد الأسطوري
انه نوع من حجر رشيد يستخدم لترجمة الرموز الخيميائية في اللغة الآرامية
و التي، للأسف، لا أجيدها
ولكن لحسن الحظ، أنا أعرف رجل يفعل
ماذا تفعلين ؟ - يجب أن افتح هذا الباب بهدوء -
! (أرجوك لا (سكارليت
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو ! نحن اقتحمنا للتو كنيسة
ماذا يفعل هذا الرجل طوال الطريق لهنا ؟
. . هو يحب أن
. . يقتحم الأماكن ، هكذا
ويصلح الأشياء
مثير للإعجاب هذه هواية من الجحيم - أجل -
جورج) مرحباً ؟)
شاهدت حقيبتك يا (جورج) أعلم أنك هنا
مرحبا كيف حالك ؟
مهما يكن، لا اريد أي علاقة بهذا
لمْ أقول أي شيء حتى - سأوفر عليك الوقت، لا -
من هذا الشخص، من أنت ؟ - (أنا (بينجي -
هو يصنع فيلم وثائقي حول بحثي عن الحجر
بالطبع
اخدم نفسك و ابقى بعيداً عنها
أنا فقط احتاج طلب منك هذا - أجل فقط خدمة واحدة -
بينجي) هل ذكرت لك) في آخر مرة حينما كنا معاً
أنني حرفيا كنت في سجن تركي ؟
جورج)، لم يكن سجن كان أكثر من حبس)
" حبس في " تركيا
جورج) ، أنا آسفة لم أستطيع) السماح للدليل أن يضيع
لا سمح الله
حسنً ، اتبعي دليلك انظري إلى أي مدى سيقودك
لدي ساعة لأصلحها
(لقد وجدت مفتاح الورد، يا (جورج
فعلتِ ؟
لم يكن في "إيران"، أليس كذلك ؟
نعم
عرفتُ ذلك
وأنا بحاجة لمساعدتك في ترجمة اللغة الآرامية
انتظري دقيقة
"هل ذهبت إلى "إيران
(لا يهم من ذهب لهناك يا (جورج - فعلت ، صحيح ؟ -
بنفسك ؟
لا يهم من ذهب
أنت مُختلة
. . هيّ . . أنت
أنت مجنونة مُختلة
لذا، اصلحتها
نعم ، أذهب ، هيّا
أأنت بخير يا (بينجي) ؟ - أجل ، أنا بخير -
حسنً الأمر على وشك أن يصبح صاخب
أأنت قادم ؟ - أجل ، أجل أنا جيد -
تباً
انظري لهم
يسمعون رنين أجراس الكنيسة لأول مرة منذ 284 عام
سأساعدك في الترجمة لكن هذا كل شيء
انها جميلة
نعم، أنها حقاً جميلة لديها ساقين جميلتين كذلك
قالت أنه يمكننا الحصول على 10 دقائق، هذا كل شيء
حسنً
كيف عرفتها ؟ - الدوائر المهنية -
النجم هو الأمونيا - حسنً ، عظيم النجم هو الأمونيا -
هل لهذا مقصد ؟ - فقط أستمر -
كلس - السيف هو الكلس ؟ -
السيف هو الكلس - حسنً و ماذا عن المفتاح ؟ -
لا يوجد مفتاح
لا يوجد مفتاح ؟ - لا -
لماذا لا يوجد أي مفتاح ؟
هو يحمل المفتاح على ظهره انظر
إذا كان يحمل المفتاح على ظهره هل يعني أن المفتاح على ظهره ؟
أنه موجود خلف شاهِد القبر - سكارليت لا -
احتاج أن أنظر في الخلف هُنا - ! سكارليت) ، لا هيّا) -
أحتاج مساعدتك - ! حسنً ، تباً -
أحتاج أن ارى الخلف - . . كوني حذرة، دعيني -
. . حسنً لا استطيع - أنتبه لقدمك -
نحن سنضعه أسفل لأتمكن من الرؤية
تباً
لا يوجد شيء هُناك - يمكنني رؤية ذلك -
سلفونات الأمونيا مقطرة ، مع الكلس
هو مزيج من اثنين من منتجات التنظيف الأساسية
ساعديني هُنا - ماذا تفعلين ؟ -
حسنً أنت لن ترغب بتنفس هذا
هذا لن ينتهي بخير - أنه في الخلف همّ لن يروه أبداً -
! يا إلهي
احتاج لبعض اعواد الثقاب - اعواد ثقاب ؟ لا ، لا -
نحنُ لن نحرق هذا - بينجي) ، أعطني اعواد ثقابك) -
. . سكارليت) ، هذا متحف، هل تنوي) - ! اخرس -
! تباً
! يا إلهي، هذا ليس جيد
حسنً ، هذا رائع
هذا لن يأخذنا للسجن بروعته لكن هذا حقاً رائع
رائع
احضر كاميرتك
نسور مجنحة تقودك لطريق" "مع ألمع ضوء في أحلك يوم
" تحت عهد السماء، ما فقد يجب أن يستعاد "
في منتصف الطريق بيْن أكثر البوابات ظلاماً" " و هذا اللوح وضع فوق زوجين لقيا حتفهم
لذا ، تحت عهد السماء
" ما فقد يجب أن يستعاد" - " ما فقد يجب أن يستعاد" -
إذاً هذا يعني ، تحت سماء الليل
أو في الأماكن المفتوحة ؟
أو على اللوح توجد سماء الليل على اللوح
أجل ، جيد ، حسنً - إذاً ، أكثر البوابات ظلاماً -
الجحيم، أحلك أبواب هيّ ابواب جهنم
أبواب جهنم - صحيح ؟ -
نعم أبواب جهنم ، حسنً لكن هذا لا يقودنا لأي شيء
أعني ، هذا نصف طريق بين هذا القبر و أبواب الجحيم
لا ، انتظر أملك مذكرة أبي
يا إلهي ، حسنً
هذه العلامات ما يؤمنون أنها المسافة بين السماء و الأرض و جهنم
إذا كان يعتقد الخيميائيون أن رقم الشيطان هو 741
إذاً، من المنطقي أن يعتقدون أن جهنم هيّ بعمق 741 قدم
تحت سط الأرض ، صحيح ؟ - . . إذاً نصف الطريق بيْن -
إذاً 370.5 قدم تحت شاهد قبر ! فلاميل) حيث سنعثر على الحجر)
لحظة ، يا رفاق كيف يفترض بنا النزول 370 قدم في الأرض ؟
سرداب الموتى ، صحيح ؟ - ماذا ؟ -
حسنً ، نحن في "باريس" لذا
هناك أكثر من 200 كيلومتر من الأنفاق تحت أقدامنا
و التي تحتجز رفات جثث 6 مليون شخص
لحظة ، 6 مليون جثة ؟ - أجل -
! هناك حيث سأخفيه - صحيح بالطبع ستفعلين -
قبر (فلاميل) كان هُنا
مع خريطة سرداب الموتى . . ، سيجعله تقريباً
هناك تباً - انتظر ، أأنت متأكد ؟ -
ما الأمر ، ماذا حدث ؟ - ! تباً -
(سراديب الموتى ، لا تجري تحت قبر (فلاميل
. . لكن إذا تسللنا من خلال هذا الحائط
لا ، لا يمكنك - . . في هذا النفق -
الجدران محاطة بحجر الكلس الصلب لا يوجد طريقة للحفر بها
بالإضافة لذلك،تم تعزيزهم جميعاً . . منذُ سقوط قطعة من المدينة إلى
. . حسنً ، إذاً - أنتظري دقيقة -
في عام 1774، حوالي مائة "قدم من شارع" دينفرت - روشيرو
ابتلع حرفيا وسقط ارضاً بالمدينة
بعد بضع سنوات لاحقاً . . . ، حدث نفس الشيء
شارع "مانع الجحيمِ" ، يليه انهيار ثالث
"لشارع "ورد الأبرياء
لماذا سينهار الشارع لو لمَ يوجد هُناك شيء و الأرضية صلبة تحته ؟
(سؤال جيد يا (بينجي
إذاً توجد هُناك غرفة مخفية ؟
قد يبدو ذلك
يجب أن ننزل لهناك - يجب أن تنزلي لهناك -
أنا لا اذهب تحت الأرض، هل تتذكرين ؟
نعم آسفة
بنهاية القرن الثامن عشر، بدأ السكان من جميع أنحاء "باريس" بتقديم شكوى
حول رائحة مروعة لجثث في مقبرة مكتظة
توجب فعل شيء ما
بينجي) ، صور هذا)
" توقف هذه امبراطورية الموتى"
انتظر ، تفقد الأشكال و الصلبان التي صنعوها ، أنها جميلة
حوالي 6 مليون جثة، و ما يقرب "ثلاثة اضعاف سكان "باريس
يسكنون في هذه المحاجر مما يجعله حتى الآن أكبر سرداب في العالم
بجد ، (سكارليت) ، هذا يخيفني
صور هذا
" عندما يُنفخ في الصُّورِ ، سيستيقظ الموتى "
"بينجي) ، هذه مقبرة "ورود الأبرياء)
هذه الأشلاء من المقبرة (ذاتها كمقابر (فلاميل
. . .مما يعني أن
نعم، نحن بحاجة أساسا للذهاب
حوالي نصف ميل عبر هذا الحائط
نحتاج للعثور على طريق خلال المنطقة الممنوعة من سراديب الموتى
"اذهب إلى مقهى يدعى " لي شوكيس
آسفة ؟
أسألي عن (بابيلون) سوف يحضرك - بابيلون) ؟) -
! من فضلكم - شكراً -
عودو إلى المجموعة من فضلكم هيّا
آسفة
أأنت متأكد أن هذا ما يفترض بنا الذهاب إليه
. . أجل ، أعتقد ذلك اعتقد أنه هُنا بالأسفل
ماذا يدعى مجدداً ؟ - (بابيلون) -
بابيلون) ؟) - أجل -
حسنً
بابيلون) ؟)
نعم ، ماذا تريدين ؟
اريد الدخول إلى سراديب الموتى و أخبرني أحدهم أنه يمكنك أخذي
لا ،آسف هل أبدوا لك كمرشد سياحي ؟ - هل أبدوا لك أنني سائحة ؟ -
حسنً ، لماذا عليّ أخذك لهناك ؟
لأننا عثرنا على نفقاً سري في سراديب الموتى و لا احد يعرف عن ذلك
انظر
لا، أعرف ذلك المكان كنا وجدناه لو كان هُناك
لا، لن تفعل - نعم، كنا سنفعل -
لا، لن تفعل بسبب أنه تم تصميمه
قبل سنوات عدة ، ليكون مخفي
إلا إذا كنت تعلم أنه موجود ، و إلا لن تجده ابداً
لماذا يكون كذلك ؟
لأنني أعتقد أنه مليء بالكنوز
اتعرف ماذا اعني ؟
كنوز ، أجل ، أعلم ماذا تعنين
هذه مزحة أعني، هل هيّ جادة ؟
أنا جادة بالكامل
إذا كان صحيحاً، أنا واصدقائي سنأخذ نصف الكنز ؟
يمكنك الحصول على الكنز بكامله هذا ليس ما أبحث عنه
النصف جيد - حسنً -
إذاً ستأخذنا ؟ - أجل ، قلت موافق -
جرب هذا
لا ، آسف ، أنا لن أذهب
لا ، هو قادم - أنا لن اذهب -
جورج) ، هيّا ، ارجوك أحتاج مساعدتك)
يمكنك ارسال لي مهما يكن . . هُناك سوف أكون بالجوار
لا، لا يمكنك لا توجد هواتف هُناك بالأسفل الأرضية سميكة جداً
نحن اقتربنا جداً
اعلم - تعرف أن يوجد شيء هناك -
يا رفاق ، قابلوا فريقي هذا هو (زيد)، متسلقنا
و هذا (ساوكسي) ، الجنية - مرحباً كيف الحال ؟ -
ساوكسي) ، الجنية)
حسنً - حسنً -
" ثمّ سنذهب بالقرب من " لا بلاج - حسنً -
ومن ثم أنها مخادعة قليلاً
توجد مياه حتى هُنا
و هل نحن مستعدين لذلك ؟ هل لدينا ما يكفي من المعدات ؟
نعم، لدينا كل شيء
زيد)، صحيح ؟ كيف عرفت (بابليون) ؟)
نشأة معه هو صديقي
هل تعرف كيف حصل على الندبة التي في يده ؟
لا نتحدث عن ذلك معه
ساوكسي) ، ما المخاطر التي سنواجها هناك ؟)
إذا نفذت البطاريات و من دون مصباح ستموت
إذا نفذ الماء، إذا أصبتَ
و هُناك أيضاً مخاطر مثل الشرطة و الخفافيش و الجرذان
الخوف من الأماكن المغلقة، الغرق، الحشرات - أجل -
دي نيرو) ، تريد رؤيه ؟) - أجل ، أجل -
لا تفعل ذلك
لا ، هو سيء - (اسمح لي بتقليد (دي نيرو -
اللعنة ، اللعنة
! فقط هكذا
أنت
أنت - أستمع لهذا -
لا ، و أنتهى - افعلها هكذا -
ثلاث ثوان أيها الأحمق
يا رفاق ، عندما نغادر الشاحنة علينا أن نسرع ، حسنً ؟
لأنه إذا امسكتنا الشرطة مع كل هذه الاشياء ، سنفشل
حسنً ؟ - حسنً -
سوف أسير معكم إلى هُناك ثمْ أخرج
بسرعة ، بسرعة - أنطلق ، أنطلق -
(حسنً، (ساوكسي -
حسنً، أسرعوا - حسنً ؟ -
حسنً، لحظة
زيد) ؟) - أجل -
هل يمكننا الاستمرار ؟
مبروك - حسنً -
حسنً الآن ، ينبغي أن نفتح مصابيحنا
لنذهب
حسنً ؟
هل يمكنك تفقد خاصتي إذا تعمل ؟ - أين خاصتك ؟ -
أنا لن أتي معكم يا رفاق اخبرتك لعدة مرات
حسنً - سأغادركم خلال ثانية -
فقط اعطني دقيقة
ها نحنُ
هذه هيّ - أين ؟ -
هناك ؟ - هناك -
تلك هيّ الفتحة التي ستدخلها ؟
أجل - هذه هيَ ؟ -
هيّ ليست مزحة
حسنً
رائع - لنفعلها -
حسناً قبل أن ننزل لهناك
لقد قمت بتركيب كاميرات على بعض من المصابيح لديكم، انتظري
الكاميرة "بي" تعمل
حسناً
حسناً الكاميرا " سي" تعمل
لنذهب
ما هذا ؟ - بالتوفيق -
سكارليت)، أنا لن . . لمْ) ينبغي أن أتي حتى لهذا الحد
أرجوك، أحتاجك معيّ - أنا لستُ كذلك أنا آسف -
حسنً ؟
أأنت متأكد من أنك لن تأسف لهذا ؟ - بالتوفيق -
حسنً
لا أعلم ماذا تفعل لكن اتخذ قرارك الآن، حسنً ؟
هو قادم - أنا لن اذهب -
! جورج) هيّا)
! (جورج) - ! انتبهي لرأسك -
بسرعة ، اللعنة، هل فقدت عقلك ؟
! قنبلة دخان، انتبهوا ، اذهبوا
! انتبهوا
! ارجعوا ، هيّا
! هدوء
أأنت بخير ؟
دعونا نتأكد من خلوها (حسنً ؟، (زيد) ، (ساوكسي
(جورج)
! ابقوا
(جورج) - ماذا ؟ -
لدي مصباح لك ، تعال لهنا
حسنً
. . دعني فقط - ! سكارليت) ، سأفعلها) -
عليّ تشيغلها انتظر ، حسناً الكاميرا " دي " تعمل
شكراً لك - أنت حقاً لا تحب الكهوف ، صحيح ؟ -
هل يعمل هذا ؟ - أجل -
(حسنً شكراً (بينجي
ماذا قلت ؟
اخوه الصغير غرق في كهف عندما كانوا صغار
تباً - لا تعلم ، لا بأس -
حسناً
جورج) ، أأنت بخير ؟)
سأكون - أجل -
" لم تعاود الاتصال بيّ ابداً بعد " تركيا
أعلم
أردت فقط أن أقول أنني آسفة حقاً لتركك هناك
أعلم
أنت - ماذا ؟ -
ويسرني حقاً انك هنا
(لا يهمني أنا لستُ هُنا لأجلك يا (سكارليت
وافقت على أن اكون مترجمك ، هذا كل شيء
اعلم - لمَ ارغب بالقدوم لهنا -
لكن ها أنا - ! (أنا آسفة (جورج -
الشرطة لن تمسك (بابيلون) ابداً
حسناً لننطلق
(جورج) - أنا قادم ، أنا قادم -
هذا توقيعي التقليدي
جميل
سنذهب من هُنا
(اتبعني يا (بينجي - حسناً -
حسنً ؟
كان ينبغي أن ارتدي أحذية طويلة - عرضت عليك بعضها -
اللعنة
الأرض ترتفع هُنا سنكون بخير
حسنً
على أيّ عمق تعتقد نحن ؟
لا بأس ؟
صحيح إذاً أين نحن ؟
هناك - سوف أخذنا لهُناك -
جورج) ، أنت بخير ؟)
هل لديك ما يحمي كاميرتك من الماء ؟
أجل أنا مستعد - لديه كيس للتصوير المائي -
حسنً
سوف يزداد العمق
"شارع "بيزوت
هُناك غرفة رائعة حقاً . . في الطريق الآخر ، لكن
عليك السباحة من خلاله - نحن لنْ نذهب ، هذه المرة -
ربما مرة اخرى
حسنً هذه النهاية
أنت بخير ؟ هذا المكان مجنون
تلك الشموع ساخنة، يوجد بشر هُنا
هيّا
دائماً ما يوجد أشخاص غريبين هُناك
أنت لا تمزح
! تباً
حسنً
سنذهب من هُنا - حقاً ؟ -
و اقترح ان تسحب يدك هكذا لكي لا تقطعك هذه العظام
لا ، نحن لنْ نمر من هُنا
أجل ، هذا الطريق الوحيد
تباً لن اتسلق العظام
لديك ارشاد سياحي رائع - ماذا قلت ؟ -
إذا كنت بحاجة لمرشد سياحي . .أنت لديك مرشد يقول
انظر لهنا ، انظر لهناك و كل شيء لكن هذا ليس أنا
إذا اردت العثور على كنزك المخفي ، هذا هو الطريق
لحظة (بابيلون) ، انظر هذا ليس فعلا الطريق الصحيح
هذا هُنا ، هذا مسار مباشر أكثر بكثير
أحيانا الطريق الخاطئ أفضل - لا -
لا أحد يستخدم هذا الممر - لما لا ؟ -
انه مكان سيء
ماذا تعني ، بمكان سيء ؟ . . هل هو خطير أو
سيء مثل ، من يدخل هذا النفق لا يخرج منه
نحن نتحدث عن أسطورة حضرية أو شيء ما
هذا يمكن أن يوفر علينا ساعات
تعتقدين أنه من خلال رؤيتك شيئاً في كتاب أنك تعرفيه ؟
فقط انظر للخريطة ، هُنا - حسنً ، هذا ؟، هذه ليست سراديب الموتى -
هذا لن يخبرك بأي شيء أخبريني ، أيهما ممتلئ بالماء ؟
أيهما منهار، ايهما اكثر شراً ؟
لا حاجة للصراخ - ! أنت لا تعلمين -
(كان لدينا صديق يدعى (لاتوب " في لغتنا ، " الخلد الرمادي
كان يعيش هنا لسنوات
هو يعرف كل ممر لكل نظام ، ما عدا هذا
كان يعلم أن هُناك شيء فظيع بالأسفل
لكن في نهاية المطاف اضطر أن يكتشف ما يكون
ذهب للداخل ولم يشاهده أحد منذها
لذا إذا كنت تريدين الذهاب من هذا الطريق ، انطلقي لكن ليس معيّ
أو معيّ
انه افضل طريق
هؤلاء الناس كانوا هُنا قبل أن نكون
إذا كانت تلك الصخرة هنا فهي هنا منذ 600 سنة
اعتقد أنه يمكنها الانتظار بضع ساعات
! هذه عظام بشرية - اعلم -
بينجي) ، لا أحد يريد فعل هذا) - و أنت يناسبك هذا ؟ -
أنا آسفة، (بينجي)، أنا حقاً- لنذهب دعونا فقط نذهب -
(حسنً ، انظروا إلى (زيد و استخدموه مثله ، بأرجلكم وذراعيكم
. . بسبب وجود جرذان تحت - أأنت جاد ؟ -
. . لا ، لا - أولاً العظام و الآن جرذان ؟ -
ما هيّ مشكلتك ؟
! أنا فقط أمزح
هذا سيء يا رجل ، سافل
أنا خلفك - في الحقيقة هذا ليس سيء للغاية -
لنفعل هذا
أعطني ذلك ، سيطر على رجليك
فقط ابقها بطيئة و ثابتة حسنً ؟ انتبه لرأسك
! اللعنة
أأنت بخير ؟
لا ، أعتقد أنني علقتُ
لا يمكنني رؤيتك
! (بينجي) - حقيبة قذرة -
أنت بخير ؟ - حسنً اللعنة -
فقط حرك كتفيك للأسفل - لا ، أنا عالق -
(فقط تحرك للخلف يا (بينجي - ! أنا عالق اللعنة -
فقط اهدئ لا بأس
لا ، لا استطيع التنفس - لا بأس (بينجي) ، يمكنك -
انظري، عليك الذهاب فقط استمري ! من فضلك، اللعنة
! عليك أن ترجع - ! لا ، فقط اذهب اللعنة -
ارجع قليلاً ، ارجوك - يا إلهي ! لماذا يغنون ؟ -
لماذا يغنون هذه الاغنية ؟ ! فقط اخبروهم أن يسكتوا
عليك أن تهدئ ، حسنً (بينجي) ؟
! اللعنة ، اللعنة
بينجي) اهدئ ، حسنً ؟)
فقط تنفس معيّ ارجوك ، لا بأس
سكارليت) ، عليك الابتعاد عن الطريق)
! ابتعدي عن الطريق فقط
ينبغي عليك الرجوع قليلاً ، ارجوك
! لا استطيع الرجوع ، فقط تقدمي
فقط قليلاً - ! تقدمي -
ينبغي عليك تسطيح العظام (بينجي) ، اهدئ
اللعنة تباً ،اعتقد شيء ما ! عضني شيء ما عضني، اللعنة
! بينجي) ، فقط تنفس)
بينجي استمع لصوتي - حسنً ، حسنً -
فقط تنفس ، ارجوك عليك أن تهدئ
أنت تلهث ، حسنً ؟
ستكون بخير نحتاج فقط للتروي
الآن، تنفس معي فقط تنفس معيّ ، حسنً ؟
! تباً ، اللعنة - فقط صف العظام -
ستكون بخير فقط واصل التقدم
فقط ابعدهم عن الطريق جيد ، جيد
أحسنت واصل التقدم و الأن تقدم للأمام
فقط بوصة إلى الأمام، أحسنت
ها نحن ، واصل التقدم - ! تباً -
أستمر بالتقدم - ! تباً -
ماذا كان ذلك ؟
! تباً اعتقد انها ستنهار - ! اذهب -
احملي الكاميرا، احمليها ! فقط احملي الكاميرا
! أسرع، واصل التقدم، بسرعة
! اللعنة
! (بينجي) - هل هو بخير ؟ -
! اللعنة
اللعنة
لقد انهارت
كان ذلك وشيك جداً
! يا إلهي - انتظر -
اللعنة
لحظة اخبرني أننا لم ندخل في دائرة مفرغة
هذا ليس هُنا - هذا نفس النفق ، لا ؟ -
هذا ليس هُنا صدقيني لا ، لا -
! انظر، اعتقدتُ أنك قلت أنك تعرف أين نتجه
لحظة استمعي ليّ
! بينجي)،توقف)
استمع ، أنا آسف ! آسف(بينجي) ، أنا آسف
! اهدئ - لكن استمع ليّ ، هذا لا ينفع هُنا -
حسنً ، اهدئ - هذا النفق -
لا يوجد به مخارج ، لا يوجد به مخارج
هذا مستقيم
لا افهم
ماذا سنفعل بحق الجحيم الآن ؟
لا بأس بهذا ،حسنً
لمَ ينبغي علينا التوجه من هذا الطريق - لنذهب ، أمسك حاجاتك -
! لا ينبغي علينا التوجه لهناك - لا يوجد خيار اخر -
أأنت بخير ، (بينجي) ؟ دعني اساعدك ، دعني اساعدك
حسنً
ما هذا بحق الجحيم ؟
عظيـم مضحك جدا إذاً ، أنت لمَ يسبق أن كنت هُنا من قبل
لا
لم يسبق أن كنت هنا ، حسنً ؟ - ما هذا بحق الجحيم ، إذاً ؟ -
الناس فقط وضعوا اسمك على الحائط ؟ - اقسم لم يسبق أن كنت هُنا -
لمَ أفعل هذا ، حسنً ؟ - من فعله ، إذاً ؟ -
لا اعلم، لا اعلم - بحق الله -
يفضل أن لا تعبث معنا
هل سمعت ذلك ، هل هذا هاتف ؟
هل توجد هواتف هُنا ؟
شركة الهاتف استخدمته لتشغيل . . خطوطها من هنا ، لكنهم
تشغيل الخطوط من هنا ؟ - أجل -
لابد أنهم تركوا البعض - لا -
.قبل خمسين عاماً، أخذوا كل شيء
اذهب - هذا خطأ -
! (سكارليت)
مانع الجحيمِ" هذه البقة" التي كنتُ اتحدث عنها
هذا المكان حيث انهارت المباني حتى الأرض ، المئات من الناس
سقطوا إلى موتهم هُنا
نعم
وعندما أرسلوا ناس لإصلاحه أكثر من 50 شخص اختفوا
كيف احضروا بيانو لهنا ؟
ربما سقط عندما انهار أحد المنازل
لابد أنك تهزئ بي ّ
عندما كنت طفلا، كان لدينا بيانو يبدو تماما كهذا
حقاً ؟
داني) و أنا اعتدنا اللعب عليه طوال) الوقت ، كنا نعرف اغنية واحدة فقط
"اكاذيب بوني عبر المحيطات"
اتذكرين تلك الاغنية ؟
لا نتمكن ابداً من الانتهاء "منها بسبب عطل المفتاح " أ4
(جورج) - هذه الرحلة -
ماذا يجري ؟
أخبرتك لمَ ينبغي أن نكون هنا
يجب أن نستمر - يا رفاق ، لا -
يجب أن نستمر بالتحرك
تباً لذلك ، أنا ذاهبة - ! (سكارليت) -
! (سكارليت)
أنها تأتي من هنا
! (أنتظري (سكارليت - ! (لحظة (سكارليت -
! (سكارليت) - انتظري -
مرحباً ؟ - لماذا لم تتحدث معيّ يا (سكارليت) ؟ -
سكارليت) ، لحظة) - من هذا ؟ -
(اغلقي الهاتف يا (سكارليت
اخبريني لماذا لمَ تتحدث معيّ ؟ - من هذا ؟ -
. . (سكارليت) - لمَ ينبغي أن نكون هُنا -
من ذلك ؟ - لاتوب) ؟) -
(لمَ ينبغي أن تكون هُنا يا (سواكسي
لاتوب) ؟) - لا أحد منكم ينبغي أن يكون هُنا -
(لاتوب)
ذلك (لاتوب) ؟ - اعتقدت أنك كنت ميت -
أنت ابداً لم تأتي للبحث عني
ابداً
. . (لاتوب)
ابداً
(لاتوب)
أأنت بخير ؟
تعال
أين ؟ لحظة - هو لا يعرف إلى أين نتجه -
أنت تبحث عن مخرج - أجل ، نعم -
تعال
بينجي) ، انتظره دعه يدخل أولاً) - كيف ذهب لهناك بهذه السرعة ؟ -
زيد) ؟) - أجل -
. . هل هذا الشخص الذي كنت تقول
اختفى منذ عامين ؟ - أجل -
يا الله
حسنً - هل هذا سيء ، هل هذا سيء ؟ -
يبدوا سيء
لا ينبغي علينا البقاء طويلاً - هذا سيء -
بسرعة يا رفاق, لحظة إلى أين ذهب ؟
هيّا
أأنت بخير ؟ - ! اذهب ، فقط اذهب -
! لنذهب ، لنذهب
! لاتوب)، انتظر)
لاتوب) ؟)
الجميع هُنا ؟
بحذر
أين هو ؟
هُنا
حسنً - كيف يمكنه الرؤية بالأسفل ؟ -
السبيل الوحيد للخروج هو بالأسفل
ماذا ؟
(احذر يا (بينجي
بحذر
صمتاً ، صمتاً
يبدوا عميق
هذه فكرة سيئة
هذه المساحة التي نبحث . . عنها، الغرفة المخفية
الم تلاحظ انها مثبتة جيداً
بين نظام الشرق و نظام الجنوب بين سراديب الموتى
لذا هيّ تربطهم - أجل بالضبط -
إذا عثرنا على الغرفة ، إذا سيكون ذلك المخرج ، سنجد طريق الخروج
أأنت متأكدة - أعتقد أنا متأكدة -
ماذا لو لم تكن هُناك غرفة ؟ - ها هيّ ، بالأسفل هُناك -
حسنً
جورج) ، انها 20 متر أخرى)
هل أنت في القاع ؟ - أجل -
حسنً سأنزل خلال ثواني
بينجي)، أنت بخير ؟) - بينجي) ، يمكنك البدء الآن) -
حسناً ، جيد
عدة ملعونة
أنت بخير يا (بينجي) في الأعلى ؟ - حسنً -
هيّا ، (جورج) ، واصل التقدم - ! انتظري ، أنا عالق، تباً -
! بينجي) ، انتبه)
! اللعنة ، تباً
! اللعنة ، يداي
بينجي) ، ماذا حدث ؟) - لا اعلم -
بينجي) ، أأنت بخير ؟) - يداي -
لا يا إلهي ، المشبك انكسر -
ماذا ، كيف ؟ - ! لا اعلم -
أمسكت بك، أمسكت بك
توجد ضمادات جديدة في . . الحقائب فقط أعلمني
إذا اردت مني تغيرهم - حسناً ، لنذهب -
يا رفاق ؟
نعم نحن في طريقنا ، نحن بخير
الجميع بخير ؟ - نوعاً ما -
يداه لا تزال تنزف
لذلك ضمدتهم
. . هل لديه أي
أأنت بخير ؟
جورج) ؟)
! (سكارليت) - ماذا ؟ -
. . لا أستطيع سماع
أأنت بخير ؟
الجميع ؟ - ! أجل -
أأنت بخير ؟
أأنت بخير ؟ - ماذا كان ذلك ؟ -
السؤال ليس ماذا كان ذلك ، لكن من كان
ماذا يعني ذلك ؟
ماذا قال ؟
بابيلون) ، منذ متى تعرف هذا الشخص ؟)
هو مختلف الآن
هل يجب أن نتبعه ؟
لا اعلم
يبدو أن هُناك مخرج جيد - ! يوجد باب -
تعالوا هُنا - ! باب -
(بينجي) - ! الحمد للّه -
(انتبه لرأسك يا (بينجي - هيّا -
! تباً ، هذا طريق مسدود
قلت أن هذا هو الطريق
اعتقدت أنه الطريق كذلك - حقاً ؟ -
! انت ، ليهدئ الجميع
اهدئ - لا يمكننا العودة -
(سكارليت) - أجل ماذا ؟ -
تعالي هـنا - ! يا إلهي -
. . نسور مجنحة تقودك لطريق - مع ألمع ضوء في أحلك يوم -
"تقودك لطريق إذا هذه هيّ ، "تقودك لطريق
أحترس، أحترس
! يوجد شيء هُنا - ماذا ؟ -
هل هذه حشرة الجُعل ؟ هل هذه حشرة الجُعل ؟
جُعل
المصرين و الأهرامات
الفراعنة ، فراعنة - الفراعنة ، فراعنة -
ألم يكن للأهرامات طريقة غريبة لإخفاء المقابر ؟
! أجل ، مفصل بطلمي
. . لم يسبق أن رأيت . . يمكن أن يكون هذا
لحظة ، هل يمكنكم التفسير ؟ عن ماذا تتحدثون ، ما هو البطلمي ؟
المفصل البطلمي في الأساس يشكل لغز من نوعاً ما
هو نوعاً من القفول المصرية القديمة
و لذلك عليك أن تزيح الحجر . . الصحيح من المكان الصحيح ، أو
أو ماذا ؟
أو سينهار السقف عليك ويقتلك
ماذا ، هل تمزحين ؟ - ! لابد أنك تسخرين منيّ -
لا بأس
تحت عهد السماء " ، ماذا تقول عند القبر ؟"
تحت عهد السماء، تحت عهد السماء
الكراة السماوية ! ، ثمانية كواكب ، صحيح ؟
لحظة , لكن الأخيرين لم يكتشفوا بعد
حسنً ، إذا 6 كواكب - ستة كواكب -
لحظة ، لحظة
! (سكارليت) - أجل ماذا ؟ -
لا تلمسي أي شيء
(هل تم بناء هذا قبل أو بعد العالِم (كوبرنيكوس - قبل -
إذاً، هـمْ مازالوا يعتقدون أن كل شيء يدور حول الأرض
مما يعني أن الأرض لا تحسب من الكواكب
لكن القمر يحسب - وكذلك الشمس -
إذاً ، 7 كواكب، صحيح ؟
أكيد - سبعة -
هذا عدي - سبعة -
ابقوا بعيداً
! احترسوا - أنه يتحرك -
تباً ، حسنً
! انتبهي ، انه ثقيل جداً
! حسنً ، انه يتحرك
! احترس - ! حسنً حسنً -
! بحذر - ! تباً -
! يا إلهي
! تباً - أأنت بخير ؟ -
ما هذا ؟ - ما هذا ؟ -
! يا إلهي
جورج) ، هذه اول مرة يسلط احدهم الضوء)
على هذا النفق لأكثر من 500 عام
انه طريق الخروج
! الكنز ، الكنز
ليدفعني أحد ما - بحذر -
سكارليت) ، ارجوك كوني حذرة) -
لا بأس - أحترسي -
نعم أنا بخير
سكارليت) ؟) - أجل -
ماذا ترين ؟ - ! يا إلهي -
ماذا ؟ -
! جورج) ، عليك رؤية هذا ، يا إلهي)
رائع
ما هذا المكان ؟
هو ميت - أجل -
هو ميت ، لكن كيف لم يتعفن ؟
لا فكرة لدي ، (جورج) ، انظر لهذا
ما هذه ؟ - حمض الكبريت -
لماذا حمض الكبريت - انه شعار الخيمياء -
حمض الكبريت ؟
بزيارة الاجزاء الداخلية . . للأرض ، حسب التقويم سوف
تعثر على الحجر المخبئ - الحجر المخبئ -
! تباً - هل هو ميت ؟ -
أجل لـ 700 عام - ! يا إلهي -
هذا مخيف
لحظة بزيارة الأجزاء الداخلية للأرض
هو يخبرنا أن نذهب أعمق
أعتقد يقصد أننا هنا لا -
يجب أن تكون هذه الاجزاء الداخلية للأرض
لا ، لابد من وجود المزيد "نسور مجنحة تقودك لطريق"
مع ألمع ضوء في أحلك يوم " ألمع ضوء في أحلك يوم "
ليطفئ الجميع المصابيح - لا تباً لذلك -
بيجي) ، سيكون على ما يرام) - يوجد رجل ميت هُناك -
سيكون على ما يرام
جميعاً
حسنً
سكارليت) ؟) - تباً يا إلهي -
! انظر - أجل -
من أين يشع الضوء في الجدار ؟
بينجي) ، شغل ضوء كاميرتك ، ارجوك)
سكارليت) ، ماذا تفعلين ؟)
احسبُ أنه يمكننا المرور من هُنا
سكارليت) ، ماذا تفعلين ؟) - يوجد حجر يمكن تحريكه -
حسنً
هل ترين أي شيء هُناك ؟
ما الأمر ؟ - هل يوجد شيء هُناك ؟ -
أنا ذاهبة - ! ماذا ، (سكارليت) ، لا -
! (سكارليت)
! يا إلهي
! تباً
أبتعد عن الطريق - أأنت ذاهب -
نعم
(زيد) - ماذا ؟ -
اعطني حقيبتي
رائع هل هذا هو ؟
انه حقيقي
! تباً ، يا إلهي
(سكارليت)
(بينجي)
(دعونا لا نحتفل حتى نخرج من هُنا، (سكارليت كيف ما تزال هذه المشاعل مضاءة ؟
حجر الفلاسفة يمكنه تغذية مصباح الخلود
أين هو ، أين الحجر ؟
ألمع ضوء في أحلك اليوم " فكر بذلك "
ألمع ضوء - أجل -
الشمس
في "مصر" القديمة ، يقولون أن إله الأرض
و آلهة السماء كانوا مغرمين
لكن عندما انجبوا أول طفل و هيّ الشمس
اصبح غيور جداً من حبهم مما فرق بينهما
لكيّ لا يستطيعا التلامس الا براحة أيديهم
و أخمص أقدامهم
كل صباح ، كانت آلهة السماء تنجب الشمس
و كل مساء
تعيد ابتلاعها مجدداً - ! هذا هو -
يا إلهي ، ببدو عادي جداً
ما هو أفضل مكان للإخفاء أثمن حجر عٌرف
إلا بالقرب من ثروة لا يمكنك تفويتها ؟
!لحظة هذا فخ توقفوا ، انها مصيدة
! توقفوا انها مصيدة، لحظة
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي BAHRAIN © HAMAD TOWN
هل الجميع بخير ؟ - أجل ، أنا بخير -
أنا ، كذلك
بينجي) ؟)
سكارليت) ؟) - ! أنا بخير -
زيد) ؟)
دعني أرى
ساوكسي) ؟)
ساوكسي) ؟) - ساوكسي) ؟) -
ساوكسي) ؟)
ساوكسي) ؟) - ! (ساوكسي) -
! ابعد تلك الصخور
! تباً
أأنت بخير ؟ - أنا بخير -
أأنت بخير ؟ - حسنً ، خذها -
أجلسي ، أأنت مجروحة ؟
لاتوب) أين هو (لاتوب) ؟)
لاتوب) ؟) - لاتوب) ؟) -
! ساعدني بالحفر
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - ! لا يستطيع التنفس -
! لا تخلل الصخور
! جورج) ، قد تنهار علينا)
! اللعنة
لا يمكننا تحريك الصخور، لا يمكننا
لا فائدة، لا فائدة
لا فائدة يا (بابليون) ؟ - ! لا -
احتاج لطقم الإسعافات الأولية عليّ تنظيفه
! لا ، لا تلمسيه - العِلب دُفنت -
ماذا تعني بدُفنت ؟ - ! همْ مدفونين -
هل لدينا أي شيء ؟- آسفة ، أنا آسفة -
أين مياهنا، طعامنا ؟
هل لدينا بطاريات ، للمصابيح ؟
اجل ، ينبغي علينا الحفاظ على الأضواء
! تباً - ماذا أفعل ؟ -
فقط ابقها عالية ، ليتوقف النزيف
حسنً
حسنً ، لا بأس
قد يلسع هذا
لا بأس، لا بأس
تباً يا إلهي، هو ينفع حقاً
كيف فعلتِ هذا ؟
انه الحجر
أأنت بخير ؟ - أجل -
سنكون على ما يرام
ما كانوا سيبنون شيء مثل هذا دون باب خلفي
في حال انهياره ، صحيح ؟ - ابداً -
ابداً، لابد من وجود شيئاً آخر انظري حولك، لينظر الجميع حوله
عن ماذا نبحث ؟ - لا أعلم -
هل يوجد أي شيء ؟
بعض العظام
ما هذا، هل هذا شيء ما ؟ - أجل، نعم -
! (جورج) - ماذا يكون ؟ -
انه باب الخيمياء ! هذا هو باب الصوفية
لحظة هذا باب، ذلك باب ؟
لا ، ليس بالضبط انه يعمل بالتزامن مع هذا
هُنا
" هذا ، " كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا
هذه العبارة يعتقد أنها المفتاح لكل السحر
. . انها تعني
ما هو ضمني هو خارجي
كما الأرض بالنسبة للجنة كما أنا بالنسبة لخلايا جسدي
كما هيّ ذراتي ، للّه
أساساً
كما هو العالم بإعتقادي ، يكون فعلاً
أنا لا أفهم
" كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا "
. . لذا لو أنهم حفروا باب في السقف
لابد من وجود باب على الأرض كذلك
أجل ليعطيني أحدكم صخرة - حسناً -
لحظة نحن في قاع سراديب الموتى
(لا يوجد شيء اسفلنا يا (سكارليت
تباً
إذا كانت هذه الارض إذاً إلى أين تتجه المياه ؟
يوجد مخرج
أأنت بخير ؟ - أجل -
يا رفاق ، يوجد ممرّ هُنا بالأسفل
أهدئ ، لا بأس - (ساوكسي) -
(انتبه ، (بينجي
هل تستطيع قراءة هذا، ماذا يقول ؟
"تخلوا عن الآمل، أنتم يا من دخلتم هُنا"
ماذا ؟
وفقا للأساطير، هذا النقش موجود على أبواب جهنم
ماذا ؟
أنا لن ادخل هُناك
اعتقدتُ أنك لا تؤمن بأي من هذا
أنا لا أؤمن فعلاً
"يجب أن يزحفوا على بطونهم لدخول مملكة الظلام"
أجل ، هذا خطر في بالي كذلك
نعم
تباً
اللعنة
هذا بالضبط نفس المكان
لا ، ليس كذلك انه ليس بالضبط نفس المكان
كل شيء بطريقة مختلفة
هذا رأسا على عقب
! لحظة لا
ماذا ؟
لا
ماذا ؟ - ماذا حدث للمدخل ؟ -
! يا إلهي
هل نحن أموات ؟
لا ، نحن لسنا أموات
ينبغي أن نستمر بالتحرك
حسنً ؟
يجب أن نعثر على مخرج ، هيّا
تباً، حسنً
سأذهب
! (ساوكسي) - ! (ساوكسي) -
هل خرج الجميع ؟ - أجل -
لا أملك مصباح هل تملك مصباح ؟
لا يمكنني العثور على مصباحي ، كذلك
هل ترى ذلك ؟
! احضر الكاميرا كن حذراً ، أحترس
ما هذا؟
! يا إلهي
(ساوكسي)
لا
(ساوكسي)
لاتوب) ؟) - لاتوب) ؟) -
هل أنت بخير؟
لاتوب) ؟) - ماذا ؟ -
! تباً
! ساوكسي) ، ارجعي) - ! ارجعي -
احذر يا (بينجي) احذر
اللعنة ما هيّ مشكلته ؟ - ما هيّ مشكلته ؟ -
انت
لا بأس
انها أنا - لا ، لا تفعلي -
حسنً ؟ - ساوكسي) ، كوني حذرة) -
لاتوب) ؟) - ساوكسي) ، لا تفعلي) -
عيونه
انت
! (ساوكسي) - ! ساوكسي) ، لا) -
! (بينجي)، سلط الضوء على (لاتوب)
! بينجي)، هو هُنا)
أين هو ؟ - احمل رأسها -
أين هو ؟ - أين ذهب ؟ -
! الحجر، اعيديها ، ارجوك
هذا لن يجدي - ! عالجيها ، هذا سيعالجها -
! ارجوك حاولي، ارجوك
أنا احاول، أنا آسفة
عالجيها
لا يمكنني احياء الموتى أنا آسفة
أنا آسفة - هل هيّ ميتة ؟ -
انا آسف جدا
أنا آسفة جداً
يجب أن نستمر بالتحرك
حسنً ؟
جورج) ، اتبعني) - أجل -
حسنً - أنا خلفك ِ
أأنت بخير ؟ - أجل -
(سكارليت) - ماذا ؟ -
ماذا ؟
كل شيء مثل صورة طبق الأصل لما قمنا به بالفعل
لكن بطريقة ، كما أننا نتجه أعمق
كم أعمق ؟
مائة متر أخرى
تضعنا ، على بعد ألف متر أسفل
هل سمعت ذلك ؟
! (سكارليت)
هل هذا (بينجي) ؟ - لا ، لا أعتقد ذلك -
بينجي) ؟)
أأنت بخير ؟ - أجل، و أنت ؟ -
! بخير - حسناً، جيد -
هل يوجد أحد هُناك ؟
مرحباً ؟
(جورج)
! (بينجي)
! (بينجي) - ! بينجي) يا إلهي) -
!احضريه لهنا ، هل هو حيّ ؟
! لا ، لا - ! تباً -
يا الله - ! يا إلهي -
يجب أن نستمر بالتحرك - (بينجي) -
يجب أن نستمر بالتحرك
هيّا - ! لنذهب -
نحتاج لمصباح علينا أن ننطلق، هيّا - ! لنذهب -
سكارليت) ، علينا أن نذهب)
! يا إلهي
لنذهب
يا إلهي
جورج) ، ساعدني)
داني) ؟) - جورج) ، ساعدني) -
داني) ؟) - جورج) ؟) -
! لحظة حركي العظام
! (حركي العظام ، (داني
! (جورج) - ! (داني) -
! ذلك أخي هناك ، ابعدوا العظام
داني) حركوا العظام) ! ابتعد عن الطريق
! (قلتُ ، ابتعد عن الطريق (داني
! (هذا غير حقيقي (جورج ! (هذا غير حقيقي (جورج
(جورج)
علينا أن نذهب
سكارليت) ، لماذا يظهر هُنا ؟)
لا أعلم - ما الذي يحدث لنا ؟ -
لحظة
لا ، لمَ تكن غلطتي
! لمَ تكن غلطتي
! ساعدوني
! اسحب ساقه
! (لا ، يجب أن نعود ، لإحضار (بابيلون
! لا ، بالطبع لا، هيّا - ما هذا ؟ -
ماذا كان ذلك ؟ - ماذا سمعت ؟ -
جورج) ، لنرجع) - أنت -
(لا ، (زيد
ابقى معنا - لا يمكننا -
لا يمكننا العودة - يجب أن نستمر بالتحرك -
هيّا، هيّا
حسنً ، أذهب
ماذا كان ذلك ؟
اللعنة
(سكارليت)، (سكارليت)
أيا كان ما سيحدث
اسبوع "تركيا" كان أعظم اسبوع في حياتي
أنا كذلك
علينا أن نذهب
جاهزة ؟ - أجل -
زيد) ؟) - أجل ؟ -
أأنت معيّ ؟ - أجل يا رجل -
حسنً
لحظة، لحظة
تباً ، هو ينهض
! أذهب ، أذهب
(زيد)
أرجعوا ، أرجعوا
! أصمد
! تباً ، أذهب
! انتظر
! هو ينزف
! زيد) ، ضع يدك هُنا ، فقط ابقه اسفل)
زيد) ضع يدك هُناك)
أجل ، أجل - لا بأس -
انتظر حسنً ؟
ليس بعد انتظر، حسنً
لا بأس، انتظر
! يا إلهي، حسنً
! هذا لا ينفع
لماذا ؟ - ! لا اعلم -
! هذا لا ينفع ، يا إلهي
حمض الكبريت - ماذا ؟ -
حمض الكبريت - حمض الكبريت -
نعم
بزيارة الأجزاء الداخلية للأرض" " حسب التقويم ستجد غرفة مخفية
حسب التقويم ستجد الحجر المخبئ
الحجر المخبئ
التَقْوِيمٌ
جورج) ، الحجر المخبئ هذا ليس الحجر الصحيح)
يجب أن اصحح ما اخذته منه
فقط بإرجاعه سأعثر على الحجر الحقيقي
! اللعنة
ماذا ؟
أنا سأرجع
! لا ، لا يمكنك - يجب أن أرجع -
! بحلول الوقت الذي نخرجه من هنا سيموت
! أرجوك ، لحظة - ابقى معه، سوف اعود -
! فقط ابقه أمنا، سوف أعود ، انتظر
! سوف أعود - ! (سكارليت) -
! (سكارليت)
يمكنك فعل هذا، يمكنك فعل هذا
أبي
حسب التقويم ستجد الحجر المخبئ
حسنً أقمته كما هو
أين هو الحجر المخبئ
جورج)، هل تسمعني ؟)
! اخرس هيّا ، هيّا
كما هو عَالِيَهَا هو سَافِلَهَا
كما هو العالم بإعتقادي ، يكون فعلاً
(لحظة ، (جورج
أبي
. . أنا آسفة
أنا لم أجيب على الهاتف تلك الليلة
لم أعرف أنك كنت بهذا القدر من الألم
جورج) ؟)
زيد) ، أين أنت ؟)
! سكارليت)، هنا)
هل وجدت الحجر ؟ - أجل، حسنً -
كيف فعلت هذا ؟
مرحبا
جورج) ؟) - جورج) ؟) -
تعال لهنا
سكارليت) ، هيّا)
اعطني يدك
! (زيد)
! نهاية مسدودة
! احترس - ! تباً ، مصباحي -
! أسرع
لن نكون قادرين ابداً على التسلق للأسفل
علينا القفز - ماذا ؟ -
علينا أن نُقوم أنفسنا -
و نقفز - سكارليت) ، أنت مجنونة سنموت) -
لا ، (جورج) استمع ، لماذا تواصل رؤيتك اخيك هُنا ؟
ما الذي يؤلمك في موته ؟
(جورج) - هذا لن ينفع -
لماذا يطاردك ؟ - عندما كسر (داني) ساقه -
وعدته أنني سأعود مع المساعدة لكنني ضعتُ طوال الطريق
أخي غرق وهو ينتظرني أن انقذه
لا بأس
(زيد)
لدي طفلة لمَ اراه قط أعلم أنها ليّ لكنني أنكرها
لا بأس اعطني يدك
سكارليت) ، هذا لن ينفع) - (جورج) -
لا استطيع - لن اذهب من دونك، لن افعل -
حسنً، حسنً
سنذهب عند الثلاثة - عند العدد ثلاثة -
واحد
اثنان
ثلاثة
! اللعنة
وفرّ طاقة المصباح - أجل -
نحن محاصرون ؟ - لا -
! اللعنة، لا
! (زيد)
! سوف نموت
مهلاً ، للأسفل سلط الضوء للأسفل
ساعدوني مع الصخور
هذا فتحة مجاري ابحث عن قبضة هل يمكنك ادخال اصابعك عند الجوانب ؟
! فقط حاولي - ! أنا أحاول -
لا استطيع
سكارليت) ، ماذا فعلت لتوك ؟)
دفعتها للأسفل - حسنً، حسنً -
واحد ، اثنان ، ثلاثة
! يا إلهي
سندفعها مباشرة للأسفل
للأسفل و الجانب - حسنً -
واحد ، اثنان ، ثلاثة
جيد ، جيد احضريها لهنا
! تباً يا إلهي
(زيد)
مرحباً ؟
يجب أن نخرج ، اخرج الكاميرا
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي BAHRAIN © HAMAD TOWN
الناس يخبرونني انني من نوع صائدي الكنوز
لكن هذا ليس ما أسعى له لا أفعل هذا لمكاسب مالية
أنا طالبة للتاريخ و للخيمياء
. . سيكون
ذات قيمة تاريخية كبيرة
إذاً أنت ببساطة تريدين الحقيقة - بالضبط -
أجل ، اريد الحقيقة
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي BAHRAIN © HAMAD TOWN
السبيل الوحيد للخروج هو بالأسفل
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي BAHRAIN © HAMAD TOWN