Hvad laver du her? - Jeg er faret vild.
Her er adgang forbudt. - Det vidste jeg ikke.
Der er ingen skilte. - Der er skilte overalt.
Lad mig se noget legitimation. - Hvorfor?
Lågen er brudt op, og du må ikke være her.
Den stod åben, og jeg troede, at det her var en omkørsel.
Lad mig så se din legitimation. - Hvad er det for en uniform?
Her er det mig, der spørger. - Du er altså fra et privat vagtværn.
Jeg prøvede at få sådan et job. Jeg kan lide at passe på ting.
Her. Jeg tror -
- at jeg må have drejet...
Jeg vil skyde på, at jeg har 25 kilo kobberledning -
- 50 kilo trådhegn og to gode, tykke mandehulsdæksler.
50 cent pr. halvkilo ledning, 15 for hegnet og 10 for dækslerne.
Det er under markedsprisen. - Markedsprisen?
Panserne var her og spørge om dæksler.
En dollar halvkiloet for kobberet -
- 30 cent halvkiloet for hegnet og 20 cent pr. halvkilo for dækslerne.
Sælg det et andet sted. - Jeg er tilfreds med 75, 25 og 15.
Jeg vil ikke forhandle med dig. - Vi nærmer os hinanden.
Jeg kan gå med til mindre for at etablere et fast forretningsforhold.
Læs det af omme bagved.
Undskyld.
Jeg søger arbejde. Jeg vil have en karriere, hvor jeg kan udvikle mig.
Hvem jeg er? En hårdtarbejdende, ambitiøs mand. Jeg er vedholdende.
Jeg er vokset op med selvværdstanken, der er så populær i skolerne -
- så jeg troede, mine behov betød noget. Men jeg ved godt -
- at der ikke er plads til loyalitet længere.
Jeg mener, at der sker gode ting for dem, der knokler.
Folk som dig, der har nået toppen, dumpede ikke bare ned der.
Mit motto er: Hvis du vil vinde i lotto, må du tjene penge til en kupon.
Fik jeg nævnt, at jeg arbejder på et værksted?
Hvad siger du til det? Jeg kan begynde i morgen. Eller lige nu.
Nej.
Hvad så med en praktikplads? Et ulønnet job, så jeg kan få foden indenfor.
Jeg ansætter ikke en skide tyv.
Den eksploderer!
Kom så! - Vi er de første.
Det siger du ikke? Få et billede fra den anden side.
Få et billede af bilen indeni.
Gå nu om på den anden side og tag det billede. Det er det, du får løn for.
Flyt dig. - Ja, ja.
Undskyld. Kommer det i tv?
Ja. Den er god, når der er blod.
Hvilken kanal? - Den, der betaler mest.
Hvor meget får du det? - Alt for lidt.
Men nok til at købe alt det udstyr. - Nu skal du høre.
Det er et røvjob.
Mangler I folk?
Nej, for fanden.
Tak, fordi du afså tid til at fortælle, hvad du laver. Det var en stor hjælp.
Vogne i Compton: 2-11 på Rose Crest 239.
Der er en 2-11'er på Rose Crest! Få røven med dig!
Flyt dig.
Jeg giver op. Kartofler!
Alle familier er enige om, at Bird's Eye gør grøntsager spiselige.
Nu er middagen fuldendt.
Direkte fra CBS i Los Angeles.
Her er CBS 2 News. Klokken er seks.
Nyheder, du kan stole på.
Godmorgen. Jeg hedder Pat Harvey. - Kent Shocknek.
En lottokupon til $266 millioner solgt i en 7-Eleven er ikke blevet indløst.
- Spørgsmålet er: Er det din? - Om lidt kommer tallene.
- Politiet jagter en af deres egne. - En bankrøver var for langsom...
En skelsættende dom har fået cybermusikfans til at synge blues.
Så må jeg sætte mere af i mit budget til musik.
... et knust liv blev fanget på video.
En bil kørte galt og brød i brand på vej 110.
Melinda Flores blev alvorligt såret med slap med livet i behold -
- takket være et par modige betjente.
Bilen blev hurtigt indhyllet i flammer.
Som man kan se på den dramatiske video, satte de to betjente livet på spil -
- for at redde den enlige mor. Flores blev kørt på hospitalet.
Hendes tilstand er alvorlig, men stabil. Hun havde fået røgforgiftning.
Jeg ved ikke... Du kan få 500.
Den er designet til landevejsløb. Det er et letvægtskulfiberstel.
Styret får en til at sidde i en aerodynamisk stilling.
Microshift-greb, 37 gear, to kilo. Jeg vandt Tour de Mexico på den.
Jeg kan ikke give dig mere end 700. - Den kostede over 8000 fra ny af.
700. - 2500. Det er den rene røverpris.
Ingen cykler har 37 gear.
2000. - Nej.
Må jeg snakke med din chef? - Det er mig, der er ejeren.
Hvad med 800 og nogle varer? - Hvad vil du have?
Et videokamera og en politiscanner.
Modtaget, 7-X-76. David 1099965.
Tjekker registret.
8859. 1LADYJ1. Ejeren har ingen straffeattest.
Vogne i nordøst: 4-15. Slagsmål, Tularosa Drive 13932.
Mistænkt 1: Sort mand. Mistænkt 2: Sort mindreårig mand.
Kode 2. Episode 3679. ID 1125
Hvem fanden er du? - Freelancer.
Hvad laver du? - Optager til tv.
Nej. Gå væk. - Hvad sker der?
Vend dig om og gå. - Jeg tror godt, jeg må optage det.
Optage hvad? - Det ved jeg ikke. Hvad sker der?
Gå, eller jeg anholder dig.
Ja, hr. betjent. - Kom så. Gå.
Pust. Du er der næsten.
Fjern det kamera. Flyt dig. Gå med dig.
Tror du, jeg laver fis?
Ambulance til 11. Western og 3rd.
Mistænkte set til fods på Western.
Kode 3. Episode 4259. ID 703.
Flyt dig!
Flyt dig så, for fanden!
Capisce? - Okay.
Lort... - Gå 30 meter tilbage.
Nu. Det gælder også dig. 30 meter.
Du ødelagde det, din klovn. Jeg havde et fedt billede.
Fis hjem. Vi er nogle, der prøver at arbejde, din forpulede klovn!
Det er Ace Video. Jeres introhistorie er på 1st og Western. Det er et skyderi.
Jeg har nogle gode billeder af et offer. Politiet har ikke offentliggjort det -
- men Walgreens-bestyreren siger, at det var et bilrøveri. Offeret er ejeren.
Jeg har et 60-sekundersklip med bestyreren og en nabo.
500. Hvad så? 400? 300?
Det er en aftale.
Hvad fanden har du gang i? Skrid.
Introen er skyderiet i Downey. Hun vil have en reporter derude.
Jeg tror ikke, der er nok. - Det er ikke min beslutning, Frank.
Undskyld.
Undskyld. Jeg har noget video. - Ned ad gangen og til højre.
Her. - Okay.
Naboen her og børnene og moren ved døren. Begynd på 2:16.
Læg lyden af naboens gøende hund på.
Og prøv at lægge det grædende barn i baggrunden.
Er du min filler-operator? - Nej. Jeg hedder Lou Bloom.
Jeg har noget video til salg. - Stringer?
Hvad? - Hvem arbejder du for?
For tiden arbejder jeg for mig selv. - Gå ud og snak med Frank.
Hvor lang tid varer det? - 1:06.
Hvad er det, du har?
Noget, jeg tror, du vil elske. - Hvad?
En mand blev skudt adskillige gange.
Han ligger og bløder på jorden. Jeg tvivler på, at han overlever.
Han blev skudt under et bilrøveri. - Western og 1st?
Ja. - Det får vi af Ace.
Jeg var tættere på det, der skete.
Okay. Lad os se det.
Bare spol forbi det.
Fortsæt. - Gå, ellers anholder jeg...
Halvandet minut inde.
Der. - Han har ingen puls.
Hold da kæft.
Der er noget, du skal se.
Ja? - Lou Bloom, Frank Kruse, redaktør.
Spil det.
Han har ingen puls.
Det er introen. Vi sender live fra gerningsstedet.
Med en reporter, et spot og en advarsel. - Vil du vise det?
Med en advarsel. - Det er for meget.
Vi burde vise den slags hver dag. - Folk spiser morgenmad.
Link det til bilrøveriet i Glendale. Og det i Palms. Hvornår var det? I marts?
Ja. - Det er en epidemi af bilrøverier.
Det er overskriften. Ring til offerets familie og få en udtalelse.
Ja.
Hvor meget? - 1000.
Det kan du godt glemme. Du kan ikke gå til andre nu.
Og det er lortekvalitet. Du kan få 250. Lad os hente dine penge.
Her. Køb noget bedre udstyr. Og få nogle interviews, når du kan.
Du har blik for det. - Tak.
Jeg er lige begyndt, så ros fra en som dig betyder meget.
Jeg hjælper gerne, og du kan hjælpe mig ved at ringe først.
Kontakt mig, når du har noget. - I denne stil?
Ja. - Blodigt?
Blandt andet. Vi kan lide kriminalitet. Ikke al kriminalitet.
Et bilrøveri i Compton er ikke ligefrem en nyhed, vel?
Seerne er interesseret i bykriminalitet, der rammer forstæderne.
Det betyder, at offeret eller ofrene, helst velhavende og hvide -
- blev forurettet af fattige eller en minoritet.
Kun kriminalitet? - Også uheld.
Biler, busser, tog, fly, brande. - Blodigt?
Tja... voldsomt. Den bedste måde, jeg kan udtrykke det på, er:
Hvis du vil lave optagelser, vi kan bruge -
- så tænk på nyheder som en skrigende kvinde med halsen skåret over.
Jeg er med.
Jeg er lærenem. Vi ses igen.
Det tror jeg på.
Direkte fra KWLA i Los Angeles.
Klokken er seks, og nu kommer KWLA Six News.
Nyheder, du kan stole på.
En tur på apoteket for at købe medicin til sin kone -
- kostede en mand livet i aftes nær Hancock Park.
Ron De La Cruz står på gerningsstedet.
En god gerning udviklede sig til et mord -
- her på hjørnet af Western og 1st kl. 2.
68-årige Richard Cho var på vej hen til sin bil med medicin til sin syge kone -
- da han blev antastet af en mand med en 9mm-pistol.
Politiet mener, at han ville tage hans bil.
Det brutale og meningsløse skyderi -
- og offerets sidste øjeblikke blev fanget på video.
Den viser vi nu. Vi skal advare om, at det er voldsomme billeder.
Ambulancefolkene kæmpede for at redde Richard Cho.
Men trods den heroiske indsats døde faderen til tre børn på hospitalet.
Det er det tredje voldelige bilrøveri i området inden for de sidste måneder.
Beboerne er ved at blive bekymrede. Og politiet har ingen spor.
Ron De La Cruz, direkte.
BILRØVERI-EPIDEMI
Ingenting i Hollywood.
POLITIKODER
Udrykning 2249. Sprøjte 99 til Coldwater. Skifter.
South Beverly Glen Boulevard 2220. Tyverialarm.
Vogne i Hollywood: Kode 37 kørende ad La Brea.
Blå Prius. Ingen beskrivelse af mistænkte. Kode 2.
Undskyld forsinkelsen. - Richard?
Rick. - Jeg hedder Louis Bloom.
Hej, Lou. - Louis. Sid ned.
Jeg har mistet en medarbejder og søger en ny.
Der stod ikke i annoncen, hvad jobbet går ud på.
Det er en stor mulighed for den, der er så heldig at få det.
Jeg vil gerne høre om dine tidligere job. Fortæl mig, hvad du har lært.
Mine tidligere job?
Jeg var gartner i et par måneder. Du ved, slå græs og så videre.
Jeg lærte, at jeg havde høfeber, og så sagde jeg op.
Andre job?
En uge her og der.
Hvorfor skulle jeg ansætte dig?
Sælg dig selv. Kør.
Okay. Jeg hedder jo Rick.
Jeg skulle med tre busser for at komme herhen.
Jeg er gået ud af highschool. Jeg har brug for et job.
Jeg vil lave hvad som helst. Det er mig. Ansæt Rick.
Hvad er din adresse, Richard?
Jeg har ikke en permanent adresse. - Du er hjemløs.
Det var jeg i en periode. - Du er trækkerdreng.
Nej. - Det var ikke et spørgsmål.
Jeg er hetero. - Og hvad så? Har du kørekort?
Ja.
Kender du Los Angeles? - Ja.
Kan du begynde i aften? - Og lave hvad?
Jeg er chef for et succesrigt nyhedsbureau.
Vi optager historierne, mens de sker. Så du mit indslag om bilrøveriet?
Nej. Jeg har ikke noget tv, men det lyder fedt.
Har du en mobil? - Ja.
Med gps? - Ja.
Tillykke. Du er ansat. - Sådan!
Du skal lytte til politiradioen, lære koderne -
- navigere og holde øje med bilen.
Okay. Hvad giver det? - Det er en praktikplads.
Mand...
Det går ikke. Jeg har brug for penge.
Du får chancen for at udforske karrieremulighederne.
Det sker tit, at jeg tilbyder praktikanter et fuldtidsjob.
Det forstår jeg godt, men...
Jeg er nødt til at tjene bare et eller andet.
Du får $30 kontant pr. aften.
Okay.
Tak.
4-A-27 ved Main og Washington. anmoder om kode 10.
Værsgo, 4-A-27.
4-A-27 anmoder om en kode 10. Så bliver kanalen ryddet.
4-A-1, vindueskigger, 6th og Rampart.
Kode 2. Episode 2156, RD 235.
Kode 2 betyder "reagér omgående uden blink og sirene". Hvad betyder kode 3?
"Blink og sirene tændt." - Flot.
2-A-1 tager den. 6th og Rampart, kode 2.
Skal vi tage derhen? - Nej. Det er ikke der, vores ofre bor.
Van Nuys-vogne: 4-15, mand. Van Nuys Boulevard 7227 ved Big King Market.
En latino er indenfor i orange vest og blå jeans.
Jeg henter noget vand. Mangler du noget? - Nej tak.
Brand. Station 58. Sprøjte 58.
Gruppe 58 og 43. Sprøjte 43.
Rincon Avenue 1642. - Brand!
Sprøjte 58 er fremme på Rincon Avenue 1642.
Sikkerhedssele.
Hvilken vej? - Til højre næste gang. Tag det roligt.
Du kører for hurtigt!
Kom så, Richard.
Hvilken vej? - Til venstre.
For helvede! - Advar mig lidt før næste gang.
Hvad så nu?
Fortsæt fem, nej, seks karréer og så til højre.
- Ad hvad? - Nej, vi skulle have drejet af før.
Det er kun fem karréer.
Er de kommet ud med ham? - Ambulancen er væk. Du er for sent ude.
Flot kamera.
Videre til den næste.
Jeg spildte for fem dollars benzin på at køre herhen. Er det ikke mange penge?
Undskyld. Jeg kunne ikke se skærmen, fordi du kørte så hurtigt.
For det første: Du skal ikke svare ved at fortælle mig om et problem.
Dem har jeg nok af. Giv mig en løsning.
Okay, måske hvis du ikke skyndte på mig...
Ikke skynde på dig. Det kan jeg godt bruge.
Der er lavet undersøgelser, og man har fundet ud af -
- at i systemer, der er afhængige af samarbejde, f.eks. et ishockeyhold -
- der er kommunikation nøglen til succes.
Ved du, hvad frygt står for? - Hvad?
Falske Realiteter, som Yder Gangbar Troværdighed.
Du kører fandeme stærkt. - Det er et dårligt kvarter.
Gider du se, hvor skal vi hen? - Til venstre af 3rd. Seks karréer.
Find et bedre sted at parkere. Sørg for, den ikke bliver spærret inde.
Hvad sker der? - Hvem fanden er du?
Jeg er fra nyhederne. Hvad er der sket? - Det var et skyderi.
Jeg fortalte panserne om hans pistol, men de var røvligeglade.
Gider du sige det igen uden at bande?
Nej. - Men det er til tv.
Nå. Jeg har ikke tv.
Det er overstået. Han skød alt i smadder.
Fedt billede.
Det er fantastisk.
Det er fede optagelser. - Fik du ikke et interview med parret?
Jeg har billeder af dem. Jeg har et interview med en nabo.
Hvordan kom du ind? - Døren stod åben.
Fik du lov? - Jeg hørte en sige "kom ind".
Har du kun de billeder? - Politiet lukkede stedet ned.
Det ser ud, som om han er brudt ind. Der er ingen nærbilleder af beboerne.
Og vi ser navnet på et privat brev. - Et reklamebrev.
Jeg bryder mig ikke om det. - Vi laver et fedt indslag.
Det er min opgave. - Du skriver dagens tweet.
Og får Deb til at stå med siden til under vejrudsigten. Vi viser det.
Du håndterede Frank godt. Du udvandede ikke sandheden.
Det er vigtigere at holde fast i sine mål end at undgå konfrontationer.
Har du arbejdet på kontor? - Ikke endnu.
Hvor har du det så fra? - Jeg studerer på nettet.
Hvad? - Alt muligt.
Jeg sidder ved computeren hele dagen.
Jeg har ikke en egentlig uddannelse, men man kan finde alt, hvis man gider lede.
Sidste år tog jeg for eksempel et handelskursus på nettet.
Jeg lærte, at man er nødt til at have en forretningsplan, før man laver et firma.
Hvorfor man vil opnå noget, er lige så vigtigt, som hvad man vil opnå.
De rådede en til at besvare følgende spørgsmål -
- før man lagde sig fast på sit mål: Hvad kan jeg lide at lave?
De anbefalede, at man lavede en liste over sine styrker og svagheder.
Måske skulle jeg forbedre mine styrker, måske skulle jeg se på mine svagheder.
Jeg lavede min liste om for nylig.
Jeg tror -
- at tv-nyheder måske er noget, jeg kan lide -
- og noget, som jeg tilfældigvis er god til.
Det ser så virkeligt ud i tv. - Ja, det gør det.
Jeg skal lave min udsendelse. Din check ligger i receptionen.
Fantastisk arbejde, Lou. - Tak, Nina.
Det betyder meget for mig. - Okay.
Det er alle forældres mareridt. Man synger vuggeviser og putter sit barn -
- for så at beskytte dem mod kugler af svær kaliber i sit eget hjem.
Den frygt blev skræmmende virkelighed for Cahill-familien i Echo Park -
- da nabohuset blev forvandlet til Det Vilde Vesten.
GRU I ECHO PARK
FULD MOR DRÆBER MOTORCYKLIST
LILLE BARN DOLKET
SPIRITUSKØRSEL KOSTER FIRE...
BILRØVERI/KVINDE SLÆBT
Jeg er tilfreds med din udvikling.
Men du har lige spildt benzin på bilen. Der må du stramme lidt op.
Hvis du gør det igen, fyrer jeg dig på stedet. Det lover jeg.
Bed, Bath & Beyond. Det er en god butik.
Det handler om at affinde sig med det, man ikke har.
At leve med det, man ikke har, ikke? Ikke også?
Trafikulykke, Benedict Canyon.
Væltet bil. Sårede. - Sammenstød, sårede, godt kvarter.
Tv-nyhederne. Hvad er der sket? - De stødte frontalt sammen.
En fyr er død, og en kvinde... - Så du det?
Skal jeg hjælpe? Jeg kom bagefter. - Hvad skete der?
Fjern det kamera!
Jeg snakker med alarmcentralen!
Nej, fyren er død.
Kom så! Afspær området.
Du kommer ikke ind. - Satans.
Kom så. - Op i røven med det.
Her.
Ben Waterman har altid guldslips på om fredagen.
Det er din tredje introhistorie i denne uge.
Jeg fokuserer på framing.
En ordentlig framing trækker øjet ind i billedet og fastholder det -
- og ophæver grænsen mellem motivet og det, der er uden for billedrammen.
Har du blod på skjorten?
Det tror jeg ikke.
Kender du den mexicanske restaurant Cabanita?
Du har også noget på ærmet. - Det havde jeg ikke lagt mærke til.
Kan du lide mexicansk mad, Nina? - Ja.
Cabanitas mad skulle smage af Mexico City.
Vil du med ud og spise? Det kunne være hyggeligt.
Ellers tak. Jeg har travlt. - Har du ikke fri om lørdagen?
Jeg dater ikke kolleger, Lou. Og jeg er dobbelt så gammel som dig.
Jeg kan godt lide ældre kvinder. Og vi er ikke kolleger.
Jeg sælger varer til dig. - Og det vil jeg ikke ødelægge.
Hvad hvis jeg siger, at du ødelægger det, hvis du siger nej?
Mener du det?
Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Godmorgen. Jeg hedder Lisa Mays. - Ben Waterman.
Vores første historie handler om et frygteligt biluheld i Benedict Canyon.
En mand har mistet livet, og en ung kvinde er alvorligt såret.
Hej, Lou!
Joe Loder, Mayhem.
Godt gået i nat. De var ved at lukke ned, da vi nåede frem.
Har du ventet på mig? - Jeg kom forbi og så din bil.
Du afleverer ikke lortet selv, vel? Du skal have et aircard.
Du lægger videoen ind på din bærbare, redigerer den -
- uploader den til din ftp og giver stationen besked.
Bang! Ellers skal du ud og køre.
Det kører for dig, men det går op og ned.
Tro mig. Jeg har været nattelusker i 14 år.
Har du hørt, at jeg får en vogn til? Det rydder bordet.
Det vil halvere tiden på stedet. Det er slut med at køre og lytte til radioen.
Kan du lide Canon 305? - Jeg har aldrig prøvet det.
6 kilo stykket. 2,4 megapixel.
Nightvision. 18:1 zoom.
Jeg har en af de frækkerter til dig. - Jeg har et kamera.
Jeg vil have dig i min anden vogn. Så skal vi kun dække det halve område.
Nu tænker du: Så tjener jeg det halve. Du burde tænke: Det fordobler salget.
Vi bliver nemlig de første, der kommer frem. Hvorfor konkurrere?
Vi deler mit pressekort og følger mine politiforbindelser.
Det er et ryk til en helt anden liga. Vi kan stikke så meget mønt i lommen.
Tak, men det passer bedre til mine karrieremål at arbejde selvstændigt.
Tænk over det i et par dage. - Nej. Find en anden.
Du skulle tage at være med, for jeg angriber alle historier fra to vinkler.
Du tror åbenbart, at jeg er interesseret, men det er jeg ikke.
Du forstår ikke mit tilbud. Hvis du gjorde, ville du sutte den af på mig.
Så ville du stille alle mulige spørgsmål.
Jeg har lyst til at tage dig i ørerne og råbe dig ind i hovedet -
- at jeg ikke er en skid interesseret.
Men jeg vil køre hjem og ordne mine regnskaber.
Rend mig, din nar!
Jeg vågnede først klokken fem.
Jeg er helt ved siden af mig selv. Jeg er klar til noget morgenmad.
Du er garanteret smukt på et hvilket som helst tidspunkt.
Du er meget kønnere end Lisa Mays.
Jeg kan godt lide den mørke øjenmakeup. Og din lugt.
Hvor kommer du fra, Lou?
Den nordlige del af The Valley.
Indimellem kommer jeg forbi, men jeg kender ikke længere nogen, der bor der.
Du er fra Philadelphia. - Hvor ved du det fra?
Det står på nettet. Der står alt om dig. Ikke alt, men meget.
Jeg har set videoerne fra dengang, du var reporter. Dem ser du vel også.
Nej. Ikke uden en drink i hånden.
Jeg ser altid mine egne optagelser. - Vil du være reporter?
Nej. - De fleste af jer vil gerne på skærmen.
Ikke mig. Jeg vil eje stationen, der ejer kameraet.
Forretningen går godt -
- men hvis jeg skal videre, skal jeg være foran de andre og tage chancer.
Og jeg skal bruge økonomisk støtte, hvis jeg skal udvide.
Vil du have en margarita til? - En er nok.
Tak, fordi du er her og snakker med mig.
Jeg er nået dertil, hvor jeg vil have et forhold med en -
- som jeg kan arbejde sammen med, og som har de samme arbejdstider.
Jeg kunne remse hele listen op.
Jeg håber, du finder den person.
Sagen er den, at det er jeg ret sikker på, jeg allerede har gjort.
Okay. Jeg vil prøve at være høflig.
Jeg gik kun ud og spise med dig af kollegial høflighed.
Tak.
Det er ikke en hemmelighed, at jeg har fået jeres reklameværdi til stige.
Vores reklameværdi?
Jeg er lærenem. Det sagde jeg udtrykkeligt til dig. Kan du huske det?
Kan du? - Ja.
Jeg har lige lært -
- at de fleste ser lokalnyheder for at holde sig orienteret.
Desuden koger man i et nyhedsprogram på 30 minutter lokalpolitik -
- politi, budgetter, uddannelse og immigration ned til 22 sekunder.
Kriminalitet får overskrifterne og 14 gange så meget tid.
KWLA er meget afhængig af de historier. Kriminaliteten er for nedadgående.
Det gør mine optagelser meget værdifulde. Ligesom truede dyr.
Jeres behov bliver vel større, når seertallene gøres op i næste måned.
Vi sætter meget pris på dit arbejde.
Der er nogle gode ting ved at være alene.
Man har tid til at studere og lægge planer.
Man går ikke ud og spiser og har ikke et fysisk forhold. Man flirter bare.
Hvor vil du hen med det?
Det vil jeg have.
Sammen med dig.
Ligesom du vil beholde dit arbejde og din sundhedsforsikring.
Jeg har sgu ikke brug for din hjælp til at beholde mit arbejde.
Du er nyhedschef på natholdet -
- på den station i Los Angeles, der har de laveste seertal.
Du har stort set eneret på mine optagelser.
Jeg kan gå til mange andre. Jeg må gå ud fra, at du har en interesse i forholdet.
Værsgo. Velbekomme. - Tak.
Du er fandeme ikke ked af det.
Skal vi snakke videre? - Nej, der er ikke mere at sige.
Du kan bare gå.
Okay, hør her. Du har gjort det godt, okay?
Vi betaler dig rigtig godt. Det har vi altid gjort.
Du kan få et honorar for eneretten.
Ud over dit indslagshonorar.
Jeg kan måske skaffe dig et job som produktionsassistent.
Så kan du lære faget indefra. Det sagde du, at du gerne ville.
Du hører ikke efter, Nina.
Du har aldrig været mere end to år på en station. De to år er snart gået.
Jeg går ud fra, at din kontrakt udløber, og at seertallene afgør, om du bliver.
Du truer med, at hvis jeg ikke... Du truer med ikke at sælge til mig.
Det er et valg, du træffer. En vares pris bestemmes af, hvad folk vil betale.
Du vil have noget, og jeg vil have dig.
Rend mig i røven.
Også som ven.
Venner presser sgu da ikke venner med i seng, for helvede.
Det er faktisk ikke rigtigt, Nina.
Jeg er sikker på, at du ved -
- at ven er en gave, som man giver sig selv.
Til venstre ad Roth mod frakørslen. - Skal jeg tage 5'eren?
Ja, 2 til 5 og 110 til 10. - Læste du mit trafiknotat i går?
Om jeg gjorde? Ja. - Hvad stod der?
Om 5'eren. - Okay. Jeg skimmede det. Hvad?
Der stod, at der er vejarbejde.
Derfor forventede jeg, at vi tog 2 til 101 og 110 til 10.
Det er hip som hop. - Det hedder hip som hap.
Indrøm, at du ikke læste det. Jeg er rimelig, men jeg kan ikke lide løgne.
Hvornår får jeg min lønforhøjelse?
Du siger, at du vil evaluere mig. Hvornår? Jeg har knoklet i to måneder.
Jeg er træt af løfter om mere i løn. Jeg sover i en garage.
Det er umuligt for dig at lave et løntjek. Firmaer har en startløn.
Ideelt set kan man lave et løntjek, men det har du ikke mulighed for.
Division Nord. Bataljon 12. Kode 56.
BRAND I BYOMRÅDE
Omlæg ruten til det. - Vi er 22 minutter derfra.
Fem fra et offer for en flugtbilist. - Nej, de kommer med en helikopter.
Du kommer ikke forbi.
Det er overstået. Vend om.
Du kommer for sent.
Hej. Fem døde. Det dumpede bare ned fra himlen. Og krattet brændte.
Jeg var den eneste, der fik det. Jeg styrer.
Min anden vogn optager flugtbilisthistorien i Carson.
Jeg prøvede at give dig chancen. Jeg prøvede at lære dig noget.
Velkommen til fremtiden.
Et bilsammenstød. Det er der ikke den store sensation i.
Jeg kan ikke bruge noget af det. Er det alt, hvad du har?
Jeg har et knivoverfald i Corona. - Hvor er flystyrtet i The Foothills?
Jeg prøver at give dig historier, der foregår her på jorden.
2'eren har den som intro. - Godt for dem.
Se knivoverfaldet i Corona. - Jeg er røvligeglad med Corona!
Du ved, hvor vigtig denne uge er. Det her dræber min karriere.
Jeg forstår din frustration. Jeg ville bare ikke slå mig selv i hovedet.
Jeg fortalte ledelsen, at du reddede os.
Og min intro er et skide knivstikkeri. I Corona!
Du vil altså have det. - Kom ind i kampen!
Giv mig noget, folk er nødt til at se. Nu vil jeg sgu have det, du lovede!
- Godmorgen. Jeg hedder Pat Harvey. - Kent Shocknek.
Vi begynder med en tragedie i Santa Susana. Et fly styrtede ned. Alle døde.
CBS 2 har som de eneste billeder af det.
Billederne er voldsomme...
Et Coldwater blevet hurtigere end Laurel? Hvad tænkte du på?
Kan jeg få et svar? - Der er kun seks lyskryds på Coldwater.
Jeg kan ikke overhale ham før Ventura.
Jeg lagde ruten. Hvis du ville have kørt ad Laurel, skulle du have sagt det.
Tager du ikke alle faktorer med? Jeg er efter dig, fordi du kan gøre det bedre.
Det tror jeg godt, du ved. Jeg har nok højere tanker om dig, end du selv har.
Hvad fanden?!
Seriøst? For at komme frem til et biluheld i Moorpark?
Det haster ikke. Hvorfor tager vi ikke voldtægten Griffith Park?
For helvede da! Det er Mayhem-vognen.
Joe Loder og den anden fyr. Hvad er det, han hedder? Marcus.
Parkér bilen og tag kameraet.
Hvad fanden er der sket?
Vidnerne sagde, at de kørte hurtigt.
De var sikkert på vej mod Griffith Park. De kørte ind i lygtepælen. Soloulykke.
Hvorfor kørte de ind lygtepælen?
Lad være. Han er en af vores. - Ikke længere.
Vi er professionelle. Han er en vare.
Mand, vi er fandeme langt ude på landet.
Vogne i Mission: 2-11 i hus på Bonhill Road 37.
Husalarmen er gået.
Bevæbnede betjente til et hjemmerøveri. - Vi er frem karréer væk. Vend om.
For enden af den vej, der kommer om lidt. 4808. Her.
Vi kom før politiet. - Hvad skal jeg gøre?
Det ved du godt.
Værsgo, 3-X-21.
3-X-21. Bekræft adressen på Bonhill Road.
Hvad sker der? - Vi kører.
Hvad så du derinde? Hvad er der sket derinde?
Du skulle have set efter, hvis du er så nysgerrig. Vis lidt initiativ.
Det er sådan, man beholder sit job. - Jeg hørte skud.
Hvorfor hjalp du så ikke? Du kunne have lært noget nyt, som firmaet kunne bruge.
Bliv i bilen. Bliv her nu bare.
Jeg har prøvet at få fat i dig. Du skal ikke undgå mig, når du ikke har noget.
Jeg har noget. - Hvad?
Hjemmerøveri, tredobbelt mord i Grenada Hills.
Historien breaker først nu. - Vi kom frem før politiet.
Har du det?
Jeg vil undlade at nævne, hvor stort det er. Det er bedre, du bare ser det.
Hvorfor ringede du ikke? - For at stå i en bedre situation.
Frank, Jenny! Rum 2, nu!
Få Linda herind.
Hjemmerøveri i Grenada. Han var der før panserne.
Hvor meget af det kan vi vise? - Juridisk set?
Nej, moralsk. Ja, juridisk. - Er de identificeret?
Sikkert ikke. Det er kun et af problemerne.
Vi må ikke sige, hvem de er. - Det gør vi heller ikke.
Jo, når du viser deres ansigter. - Dem slører vi.
Hvor har du det fra? - En stringer.
Hej, Linda. Jeg hedder Lou. - Er der en død baby i den?
Vuggen var tom.
Kom nu! Er det ulovligt at vise det?
Maskér ansigterne, udelad adressen, og så går del vel... Jeg ved det ikke.
Jeg tror det ikke. - Journalistisk og etisk...
Du er ikke på Hartford. - Du går for vidt.
Har du set nattens seertal? Jeg tager chancen på en bøde.
Hvad har du betalt for det? - Prisen er ikke aftalt endnu.
Giv os et øjeblik. Tak.
Hvor meget? - 100.000.
Hvor meget? - 50.000.
Giv mig et beløb. - Du har fået to.
3000. - Det fik jeg for knivoverfaldet.
Der var flere døde. - Det var fattige mexicanere.
Her er tre velhavende hvide. Dræbt i deres villa. En husmor skudt i sin seng.
Jeg kender dig. Du er parat til at give mere, end du tilbyder.
5000. - 30.000.
10.000. Giv mig et realistisk beløb. - 15.000.
Det er udelukket. 10.000 er mit sidste bud.
Okay. - Mener du det?
Hvor skal du hen? - 7'eren har henvendt sig flere gange.
De giver mig et bedre tilbud. - Vent.
12. Jeg kan ikke bruge en hel måneds budget på ét indslag.
Hvad hvis historien ikke er slut? Dem, der gjorde det, er på fri fod.
De går rundt blandt os andre. Hvis jeg havde familie, ville jeg blive bange.
Jeg ville følge med. De optagelser vil sikre, at folk følger den på din kanal.
Jeg kan lide dig, og jeg ser frem til at være sammen med dig.
Men du er nødt til at forstå, at jeg ikke kun vil have de 15.000.
Fra nu af skal jeg krediteres af værterne og have mit navn på skærmen.
Mit firma hedder Video Production News, professionel nyhedsformidling.
Sådan skal det siges og skrives.
Jeg vil møde dit hold, stationschefen, direktøren og værterne -
- og få et personligt forhold til dem. Her til morgen.
Du præsenterer mig som ejer af Video Production News -
- og minder dem om nogle af mine historier. Jeg er ikke færdig.
Det er slut med at diskutere priser. Det vil spare tid.
Mit laveste bud er mit laveste bud -
- og det er meget velovervejet.
Når jeg siger, at jeg vil have de ting -
- så betyder det, at jeg vil have dem. Jeg beder ikke to gange.
Og så vil jeg have, at du gør de ting, jeg beder om, når vi er alene.
Ikke ligesom sidste gang.
Nå...
Nu skal du høre.
Jeg har bilulykken i Moorpark. Det var et par stringere.
Det er i sig selv en intro på en almindelig aften. Den kan du få gratis.
Har vi en aftale?
Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom. - Hej.
Hej, Lisa. - Lou optog Benedict Canyon-ulykken.
Det var mit firma, Video Production News.
Jeg synes, at I to gør et utroligt vigtigt stykke arbejde.
Tak. - Det er pænt af dig.
Hvor langt er indslaget?
20 sekunder, Ben og Lisa. Gør vignetten klar. Kamera 2: Twoshot.
Og skiltet? - Hvad skal der stå?
"Rædslernes hus". Det har vi jo snakket om.
Kan du lave det? 10.
9, 8, 7, 6 -
- 5, 4, 3 -
- 2, 1. Vignet.
Lys, toning, værsgo.
Velkommen til KWLA. I den sidste halve time -
- har vi modtaget rapporter om et hjemmerøveri og tredobbelt mord -
- i San Fernando Valley. Antallet af døde...
Gør kamera 2 klar.
... ikke bekræftet. Men vi har som de eneste billeder -
- fra gerningsstedet, hvor man kan se mindst tre lig.
Vi viser uddrag af de optagelser i løbet af udsendelsen og resten af dagen.
Ben, Lisa, gå til bånd, når I er klar.
Nu kan vi som de eneste vise billeder inde fra huset...
"Voldsomme billeder."
Vi skal lige advare om, at det er meget voldsomme billeder.
Jeg får nu at vide, at videoen er klar.
Den kommer her. Vi har modtaget billederne -
- fra Video Production News, et professionelt nyhedsformidlingsbureau.
Her ligger et haglgevær, et selvforsvarsvåben.
Man kan se de to skæfter. Det er sandsynligvis mordvåbenet.
Nu kommer vi ind i det smukke hjem. - Et smukt hjem i et trygt kvarter.
Eller et tilsyneladende trygt kvarter. Og der er det første lig.
En ung kvinde i en sofa vil jeg gætte på.
Vi har sløret ansigterne. - "De slap væk. De er på fri fod."
Det er det første af tre lig i Grenada Hills.
Det blev begået af en eller flere mistænkte, som er på fri fod.
Man mener, at de slap væk. Det er en meget skræmmende tanke.
Gentag det. - Skræmmende og bekymrende.
Især når man tænker på den brutalitet, vi ser på billederne.
Og se der på gulvet. Hvad er det, Lisa? Tøj indsmurt i blod?
Det ligner en dames skjortebluse.
Det er sørgeligt. Vi går ind i et soveværelse.
Der har vi det andet lig. - Gentag, at de slap væk.
... der begik det brutale hjemmerøveri er stadig på fri fod.
En gang til. Hårdere.
Det er bekymrende, ikke kun for beboere her.
For hele Los Angels faktisk. - Ja, hele regionen. Helt sikkert.
En familie er altså blevet brutalt dræbt, formentlig i deres eget hjem.
Det er et af de mere rolige og velhavende kvarterer i The Valley.
I hele Los Angeles. - Nu kommer vi ind på et børneværelse.
Byg det op.
Man beder til, at vuggen er tom. Det er tydeligvis et børneværelse.
Og nu kan vi se ned i den. Gudskelov...
Skru op for videolyden.
... der var ingen børn, fortæller folkene, der optog det.
Video News, et professionelt nyhedsformidlingsbureau.
Deres fotografer fortæller, at de kom frem før politiet.
De gik ind i huset for at hjælpe og blev mødt af det, vi ser her.
De så tre lig.
Der på gulvet ligger det tredje lig. - En mand med gråt hår.
Hvad tror du? 40-50 år? - Ja, måske 60.
"Brutalt angreb."
De voldsomme billeder viser en brutalitet...
Vi nærmer os reklamerne. - Bagefter kommer Joel og politiet.
Om lidt holder politiet pressemøde på gerningsstedet.
Det dækker Joel Beatty. Vi skal have en kort pause.
5, 4... Musik... 3 -
- 2, 1 og sort. Der fik vi en share på 10.
Jeg vil have temamusik på. Den, vi brugte til Simi-ulykken.
Hav spor 32 parat.
Klar til toning.
Hallo?
Tak.
Han vil også gerne møde jer.
Politiets talsmand er på om 60 sekunder. - Jeg er nødt til at løbe.
Politiet er efter os på grund af den video.
Sig, at de skal ringe til stationen. - 15 sekunder.
De vil snakke med fotografen. - Det er mig.
Video Production News. Ring til mig. - Han kan ikke høre dig.
Vi er på om 5, 4 -
- 3, 2, 1. Optoning.
RÆDSLERNES HUS
Nyt fra gerningsstedet i Grenada Hills.
Et hjemmerøveri kostede en mand, hans kone og deres hushjælp...
Ved femtiden brød bevæbnede folk ind i dette velhaver...
Det brutale mord har gjort beboerne urolige...
Vi fik dem af et videohold.
De kom frem før politiet. - Før alle.
Fotografen fortalte os tidligere, at han gik op til døren og så det -
- som vi alle har set på hans bånd.
Han kiggede indenfor for at se, om han kunne hjælpe.
Det var derfor, han gik ind i huset og optog.
Og han fandt de tre døde. De to kvinder...
Hej. - Politiet. Frontieri og Lieberman.
Er du Louis Bloom? - Ja.
Bor du her? - Ja.
Må vi komme indenfor? - Hvorfor? Vil I gerne det?
Ja. - Værsgo.
Skønt.
Du var i Grenada Hills i nat. - Ja, det var jeg.
Optog du videoen i huset? - Ja, det gjorde jeg.
Gik du ind og filmede i hele huset?
Du filmede også ligene. Før politiet kom.
Døren stod åben, frue. - Betjent.
Døren stod åben. Jeg gik ind for at hjælpe. Alarmen var i gang.
Et gerningssted. - Det vidste jeg ikke.
Jo, du gjorde. - Alarmen betød, at der var problemer.
Du solgte det til en tv-station. - Jeg er professionel nyhedsformidler.
Hvad så du, da du kom frem? - To mænd køre væk i en bil.
Så du to mænd? - Kun omridset af dem.
Jeg var bange og gemte mig. Jeg så omridset af to mænd i bilen.
Beskriv mændene. - Det var mørkt. Og så kørte de væk.
Sorte, hvide? - Det så jeg ikke.
Hvad kørte de i? - En mørk SUV.
Fælge? Tonede ruder? - Måske, men jeg så det ikke.
Har du mændene i bilen på film? - Jeg filmede først, da jeg var inde.
Jeg vil have en kopi af de optagelser. - Behøver jeg give dig det?
Hvorfor skulle du ikke ville det? - Jeg har en kopi klar. Jeg ventede jer.
NUMMERPLADESØGNING
Hvad så? Jeg er træt.
Er du ikke? Hvorfor starter vi så tidligt?
En af dem i huset i nat var i live.
Det klippede jeg ud. Det samme gjorde jeg med mændene, der kørte væk.
Jeg har navnet og adressen. Vi tager derhen og finder ham, der kørte.
Ved du, hvem der dræbte dem? - Sandsynligvis en af dem, ja.
Du må ringe til panserne. - Det gør vi også, når tiden er inde.
Jeg giver dig en god mulighed. - For hvad?
Jeg plejer ikke at indvie dig i mine forretningsplaner.
Men nu har firmaet mulighed for at tjene penge nok til at udvide.
Vi kan kalde det...
... det afgørende øjeblik.
Jeg inviterer dig med på det hold, der griber chancen.
Du har spurgt til evaluering af dig. - Ja.
Til at begynde med...
Det er gået meget fremad med koncentrationen og indsatsen.
Når du står over komplekse problemer, finder du den gode løsning.
Du er blevet mere entusiastisk. Jeg kan se lyset i dine øjne, når du får en idé.
Jeg håber, at du vil inspirere os med nytænkning i de kommende år.
Tak, mand. Jeg prøver.
Det er derfor, jeg forfremmer dig til vicedirektør for Video News.
Hvad er jeg nu? - Du er assistent.
Det er stort...
Følger der en lønforhøjelse med? - Helt klart.
Hvor meget? - Sig et tal.
Sig et tal.
100...
75 dollars pr. nat?
Det er en aftale.
Eller noget mere?
Ikke nu. Vi har en aftale.
Jeg kunne have fået mere, ikke? - Helt klart.
Det er på venstre side.
Halvvejs henne ad karréen. North Burns 1701.
Er det dén bil? - Ja.
Hold da kæft.
Tror du, der er udlovet en dusør? - Det er der.
Hvor meget? - 50.000.
Får jeg noget af den? - Du har lige fået lønforhøjelse.
Det er min løn. Jeg mener et gratiale. - Det får man sidst på året.
Skal vi ringe til politiet? - Vi venter.
Vi ser, om han er der og finder et godt sted at filme anholdelsen.
Hvor for eksempel?
Hvor vi vil.
Vi venter, og så følger vi efter ham.
Når han kommer til et bedre eller mere befolket kvarter, tilkalder vi politiet.
Han er en voldelig, eftersøgt forbryder, så han overgiver sig næppe.
Jeg vil have nogle flere penge. Mange flere.
Et godt job handler ikke om de dollars, der følger med.
Du er i et voksende firma. Din belønning er en karriere.
Op i røven med det. Det her er langt ude. Du forventer bare, at jeg gør det.
Jeg vil have mere.
Du vælger selv, om du vil være med. Hvis du ikke vil, må jeg træffe et valg
Prøver du at fyre mig? Nu skal du høre her.
Det er ulovligt ikke at melde forbrydere og vente på, at de laver noget lort.
Det tror jeg, panserne vil være meget interesserede i.
Jeg vil have flere penge.
Vi kan genoptage forhandlingerne, men husk:
Når det handler om ens arbejdsrenommé, fanger bordet.
Jeg vil halvdelen af det, vi tjener i aften.
Hvordan kom du frem til det tal? - Vi er to, så...
Fifty-fifty. - Mit modbud er 10.000.
Det er ikke dig, der bestemmer. Jeg vil have halvdelen.
Hvis du siger, at jeg ikke må forhandle, så...
... må jeg jo bare give dig det.
Godt så.
Nu har jeg det i mindste godt med det. Nu vil jeg gøre den ekstra indsats.
Det er det, du aldrig har forstået. Det er det, der er problemet.
Du skal inkludere folk, Lou. Du skal tale ordentligt til dem.
Jeg siger det for at hjælpe dig, for du ser fandeme underligt på ting.
Det ved du godt. Dit problem er, at du ikke forstår dig på mennesker.
Okay?
Jeg tager den første vagt.
Vågn op.
Han kører.
Er det ham? - Det er den ene af dem.
Du er for tæt på. Lort.
Du er for tæt på. Måske har han set os og lokket os i en fælde.
Har du tænkt på det?
Lort.
De ser os. Vi sidder for fanden i en rød bil.
Er du sød at rulle vinduet ned?
Lad det være nede. - Jeg fryser, for fanden.
Nu stopper de.
Kør videre.
Alarmcentralen.
Jeg ved, hvor de to mænd, der begik mordene i Grenada Hills, er.
Hvad er din adresse? - De er på Chinatown Express.
Jeg kan se dem derinde. - Restauranten Chinatown Express?
Ja. De står og bestiller. De er eftersøgt for mordene i Grenada Hills.
Hvad hedder du? - Louis Bloom.
Kan du beskrive dem? - Ja, de er latinoer.
Af latinamerikansk oprindelse, som I siger.
Den ene er meget kraftig. Den anden har kradsemærker i ansigtet.
Hvor gamle er de?
30, måske 35.
Hvad har de på? - Den kraftige har en stribet trøje på.
Ham med mærkerne har brune bukser på. Det ser ud, som om han har en pistol.
Er den mistænkte bevæbnet? - Det tror jeg. Jeg lægger på nu.
Alle vogne i vest: Mulig 187. De mistænkte er på Western og 3rd.
Chinatown Express. De mistænkte er latinamerikanere.
Nr. 1: Kraftig. Nr. 2: Kradsemærker i ansigtet. De er muligvis bevæbnede.
Kode 3, episode 357 og 9753.
Der er folk derinde, for helvede.
Jeg får det til seks.
Måske begynder de at skyde. - Ja, måske.
Vi skulle til et bedre kvarter med flere folk, ikke til en restaurant.
Man må arbejde med det, man får.
Gå derhen og find en vinkel, så du kan filme ind.
Rolige hænder, brug zoomen, ingen hurtige panoreringer.
Jeg filmer herfra. - Jeg stiger fandeme ikke ud af bilen.
Jeg har brug for en anden vinkel, så vi kan klippe det sammen. To vinkler.
Det er farligere at være her i bilen. - Jeg tror ikke på dig.
Det her er sygt, for helvede!
Jeg har aldrig bandet foran en arbejdsgiver.
Jeg gør det ikke. Jeg stiger ikke ud. - Du begår en fejl.
Jeg er ligeglad med min titel.
Måske forstår jeg mig godt på folk, men kan bare ikke lide dem.
Hvad hvis jeg følte mig forpligtet til at straffe dig for det her?
Fysisk.
Bagefter ville du give mig ret i -
- at gå med til at deltage for så at bakke ud var en fejltagelse.
Det er det, jeg siger.
Så klart og tydeligt...
... som jeg kan.
7-A-14. Vi er kode 6 på området.
7-A-21. Vi er udenfor, 7-A-14.
Åh gud.
7-A-21. Vi er kode 6 med 7-A-14.
Åh gud.
Pistol!
Åh gud. Lort!
Skud afgivet! Kollega såret!
Af sted!
Lort!
Fik du det? - Der er døde derinde!
7-A-27. Vi eftersætter.
Film bilen.
Kom i gang med at filme!
Følg politibilen. - Du er lige i røven på ham.
Vidvinkel.
Anmoder om assistance og en helikopter. - Brug Wilshire-frekvensen.
Lou! - Rolig.
Nordlig retning. 110 km/t.
Rolige hænder.
Der er rødt!
Lort!
Hvornår er helikopteren fremme? - Luftenhed A er undervejs.
Nord ad Western. På vej mod rødt lys.
7-A-27, kom. - Åh gud!
Så du det?
Pas på!
7-L-0-7. Jeg ligger i spids.
Mistænkte ligger bag mig.
Lou, vi er alt for tæt på.
Fyren er sindssyg!
Han kører ind i mig. - Assistance.
Bliv ved med at optage.
Lou, for helvede!
For helvede!
7-L-7, kom.
Sluk bilen.
Han er død. Kom og optag det.
Rolige hænder!
Brug zoomen.
Smid pistolen!
Du så ham.
Jeg kan ikke sætte mit firmas succes på spil -
- ved at holde på ansatte, der ikke er til at stole på.
Du er sindssyg.
Du brugte min forhandlingsmagt imod mig, Rick.
Og du ville have gjort det igen. Indrøm det.
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg.
Hej, Juliana.
Hej, Willy.
Hej, Ben. Lisa. - Lou, ikke?
Jo. - Har du noget godt til os?
Ja. Jeg skal ind og vise Nina det. Jeg kan se på dit slips, at det er fredag.
Du kan bare gå.
Var han ikke din partner?
Jo, det er ham.
Hvor er det vildt.
Jeg mener... det er fantastisk.
Tak.
Jeg mener... det er bare fantastisk.
Tak. - Nej, det er mig, der siger tak.
Tak, fordi du har det med til mig. - Det var så lidt.
Jeg vil naturligvis have det. - Hvor vild er du efter det?
Det må du fortælle mig.
Aflevér det i grafikafdelingen.
Hvem er chef her? - Hvem er du?
Politiet.
Sluk for de billeder. Kom så. - Undskyld.
Jeg er nyhedschef. Kan jeg hjælpe dig? - Hjælp dig selv.
Kom med alle optagelserne. - Det er KWLA's ejendom.
Det er beviser. - På hvad?
Jeg står med en halvdød betjent -
- tre døde, fire sårede og flere grove forbrydelser. Det er et bevis.
Det er nyhedsoptagelser. - Hvordan tror du, han fik dem?
Det må du snakke med ham om. - Lad være med at modarbejde mig.
Hvis du ikke har en dommerkendelse, sender vi det om fire minutter.
Er det ikke ham?
Joels politikilde siger, at der blev fundet stoffer i Grenada Hills-huset.
Kokain i pakker i krybekælderen. Over 25 kilo.
En efterforsker på gerningsstedet bekræftede det. Det var et narkorøveri.
Sig det til formiddagsholdet.
Det er en nyhed. - Det gør historien svagere.
Det er historien. - Det er bykriminalitet i forstæderne.
Du lyder som Lou. - 10 sekunder.
Lou inspirer os alle til at gøre en ekstra indsats.
5, 4, 3, 2, 1, værsgo.
Mikrofoner, toning.
Er du klar over, at du fået oplyst dine rettigheder og er her af fri vilje?
Ja. - Og at samtalen bliver filmet?
Ja, af kameraet deroppe.
Vidvinkel.
Hvorfor var du ved Chinatown Express, hvorfra du ringede til alarmcentralen?
Det begyndte tidligere på dagen.
Jeg vandede min plante.
Jeg stod i min lejlighed og kiggede ud af vinduet. Der, hvor du var på besøg.
Jeg så en mørk bil med to mænd i på den anden side af gaden.
Jeg tænkte ikke nærmere over det. Ellers havde jeg meldt det.
Vi begyndte på aftenens arbejde, min...
... ansatte og jeg.
Ved 00.38-tiden, så jeg i mit bakspejl -
- at de samme mænd i den samme bil fulgte efter os.
Jeg slap fra dem og skyggede dem til restauranten.
Jeg så dem gå ind og genkendte dem fra hjemmerøveriet.
Du sagde, at du ikke fik set dem ordentligt.
Jeg huskede det, da jeg så dem gå derind.
Deres skikkelser og deres bevægelser.
Da jeg så, at en af mændene havde en pistol, ringede jeg til alarmcentralen.
Er det din forklaring? - Det var det, der skete.
Jeg tror, at de så mine optagelser og opsporede mig.
Vil du høre, hvad jeg tror? - Ja, gerne.
Jeg tror, du har tilbageholdt oplysninger.
Jeg tror, at du så de to mænd på gerningsstedet. Du så bilen.
Og du sagde det ikke, fordi du ville have noget, du kunne filme.
Hvad siger du til det?
Det ville have været meget uprofessionelt af mig.
Det ville være mord. - Jeg har ikke gjort noget i den stil.
Ikke noget, der var forkert. - Du kan ikke narre mig.
Det er jeg glad for. - Jeg tror, du er fuld af løgn.
Min partner havde kunnet bekræfte det. - Du lod ham ligge.
Ambulancerne var kommet. - Ja. Du virkede knust.
Han døde, mens hans lavede det, han elskede.
Du filmede hans død.
Det er mit arbejde.
Jeg siger altid, at hvis man ser mig, er det ens livs værste dag.
Alle vogne i Rampart: Ambulance på 2nd Avenue.
Offeret er en hvid kvinde.
Tillykke.
Tillykke. Video Production News har udvalgt jer i anerkendelse -
- af jeres karrierer og kvaliteter.
Jeg håber, at I vil arbejde hårdt i praktikperioden -
- og fortsætte som fuldtidsansatte i Video Productions News.
Man kommer hurtigst op ad stigen -
- ved at høre nøje efter og gøre, som jeg siger.
Nogle gange vil I være forvirrede og usikre.
Men husk: Jeg vil aldrig bede jer om noget -
- som jeg ikke selv ville gøre.
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org