1
00:01:45,349 --> 00:01:47,349
എംസോണ്‍ റിലീസ് -
http://www.malayalamsubtitles.org/
2
00:01:47,350 --> 00:01:49,860
നമുക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചിട്ട് 1000 വർഷങ്ങളായി.
3
00:01:51,110 --> 00:01:52,860
എന്നിട്ടും നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്?
4
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
ലൂസി.
5
00:02:11,710 --> 00:02:14,630
ഇതൊരു നിസാര കാര്യമാ.
ചുമ്മാ പോയിട്ട് ഇതൊന്നു കൊടുത്താൽ മതി.
6
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിനക്ക് പോയിക്കൂടെ?
7
00:02:16,220 --> 00:02:17,760
ഒരു സൂപ്പർ ബ്യൂട്ടി പെട്ടിയും കൊണ്ട് വരുമെന്ന്
8
00:02:17,840 --> 00:02:19,890
അയാൾ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
9
00:02:20,180 --> 00:02:21,680
പുള്ളിക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമാകും!
10
00:02:21,890 --> 00:02:22,890
എന്താ ഇതിനകത്ത്?
11
00:02:23,220 --> 00:02:24,470
എന്‍റെ പൊന്നേ!
12
00:02:25,220 --> 00:02:26,680
വെറുതെ എന്നെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കരുത് കേട്ടോ?
13
00:02:26,890 --> 00:02:28,390
നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
14
00:02:34,155 --> 00:02:35,281
15
00:02:37,570 --> 00:02:40,780
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടം തന്നെയാ, റിച്ചാർഡ്.
16
00:02:41,740 --> 00:02:44,120
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യംകൂടി ഒന്ന് നോക്കണമല്ലോ.
17
00:02:45,200 --> 00:02:47,580
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കുപോലുമറിയില്ല.
18
00:02:47,660 --> 00:02:49,960
ഹേയ് നീ എന്തായി ചെയ്യുന്നേ?
19
00:02:50,040 --> 00:02:52,340
ഞാൻ വീട്ടി പോവാ, തിങ്കളാഴ്‌ച എനിക്ക് പരീക്ഷ ഉള്ളതാ.
20
00:02:52,420 --> 00:02:55,420
പോയി ഒന്ന് കുളിക്കണം. പിന്നെ പഠിക്കണം, ഓക്കേ?
21
00:02:55,590 --> 00:02:57,840
അന്ന് ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ വന്നപ്പോ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞു.
22
00:02:57,920 --> 00:02:59,970
-എന്താണെന്നറിയോ?
-എന്താ?
23
00:03:00,090 --> 00:03:02,350
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വനിതയുടെ പേര് ലൂസി എന്നാണ്.
24
00:03:07,350 --> 00:03:08,910
ഇത് കേട്ട് ഞാൻ ഉഷാറാകുമെന്ന് കരുതിയോ?
25
00:03:09,100 --> 00:03:10,140
കരുതി.
26
00:03:10,350 --> 00:03:11,400
ഇല്ല.
27
00:03:11,480 --> 00:03:13,020
ശരി എന്നാ. ഞാൻ വിളിക്കാം.
28
00:03:13,190 --> 00:03:14,770
ശരി, ശരി.
29
00:03:16,150 --> 00:03:17,190
ഇനി ഞാൻ ഉള്ള കാര്യം പറയാം.
30
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
എനിക്കീ പെട്ടി കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
31
00:03:18,650 --> 00:03:20,070
അയാളും ഞാനും തമ്മിൽ ചെറിയൊരു കശപിശ.
32
00:03:20,150 --> 00:03:23,410
വലുതായിട്ടൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ നീ പോകുകയാണെങ്കിൽ പ്രശ്നം തീരും.
33
00:03:23,950 --> 00:03:26,330
നീ ഇതിലെ നേരെ റിസപ്ഷനിൽ ചെന്നിട്ട്,
34
00:03:26,490 --> 00:03:28,160
മി. ജാങ്ങിനോട് താഴോട്ട് വരാൻ പറ.
35
00:03:28,250 --> 00:03:29,660
അപ്പോൾ അയാൾ വന്ന് ഈ പെട്ടി വാങ്ങിക്കോളും,
36
00:03:29,750 --> 00:03:31,210
എന്നിട്ട് നീ അയാളെ നോക്കി ഒന്ന് ചിരിച്ചിട്ട്
37
00:03:31,290 --> 00:03:32,630
സ്ഥലം വിട്ടോ.
38
00:03:34,880 --> 00:03:37,050
ദാ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ തന്നെ റിസപ്ഷൻ കാണാം.
39
00:03:38,010 --> 00:03:39,220
പോ.
40
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
ഈ പെട്ടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
41
00:03:40,800 --> 00:03:42,430
അറിയില്ല, വല്ല പേപ്പർസ് ആയിരിക്കും.
42
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
ആണോ? ശരി എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
43
00:03:43,680 --> 00:03:46,810
ഇത് ലോക്കാണ്. മി. ജാങ്ങിനു മാത്രമേ ഇതിന്‍റെ കോഡ് അറിയൂ.
44
00:03:46,890 --> 00:03:48,680
ഞാൻ വെറുമൊരു ഡെലിവറി ബോയ് മാത്രമാണ്.
45
00:03:49,390 --> 00:03:50,560
നിനക്കിതിന് കാശ് വല്ലതും കിട്ടിയോ?
46
00:03:50,810 --> 00:03:51,850
കുറച്ചു കിട്ടി.
47
00:03:51,940 --> 00:03:53,060
എത്ര?
48
00:03:54,480 --> 00:03:56,070
നീയിപ്പോ വിലപേശുകയാണോ...?
49
00:03:56,320 --> 00:03:58,690
അല്ല.നിനക്കെത്ര കിട്ടിയെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.
50
00:03:59,990 --> 00:04:01,070
1000 ഡോളർ.
51
00:04:01,240 --> 00:04:03,490
വെറും പേപ്പറുകൾ കൊടുക്കാൻ നിനക്ക്
52
00:04:03,570 --> 00:04:04,990
1000 ഡോളർ കിട്ടിയോ?
ശരിക്കും?
53
00:04:05,160 --> 00:04:07,910
10 മിനിറ്റിന്‍റെ കാര്യമേയുള്ളു എന്ന് പറഞ്ഞാണ് അവർ കാശ് തന്നത്
54
00:04:07,990 --> 00:04:09,000
അതല്ലാതെ ഇതിലെനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
55
00:04:09,200 --> 00:04:10,910
അതുപോലെ എനിക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ല
56
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
പറയുന്നത് കേൾക്ക്
57
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
നമ്മുക്കത് പങ്കിട്ടെടുക്കാം?
58
00:04:15,630 --> 00:04:18,300
500 എനിക്കും,
500 നിനക്കും.
59
00:04:18,380 --> 00:04:19,800
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
60
00:04:19,880 --> 00:04:21,630
ഈ ആഴ്ചയിൽ മൂന്നാമത്തെ വട്ടമാണ്
61
00:04:21,720 --> 00:04:24,470
ഞാനീ കൗബോയ് തൊപ്പി വെച്ചോണ്ട് ഈ ഹോട്ടലിൽ കേറിയിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
62
00:04:24,590 --> 00:04:25,600
അയ്യോ.
63
00:04:26,350 --> 00:04:28,010
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു!
64
00:04:28,180 --> 00:04:29,430
ചെല്ല്, ചെല്ല്.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
65
00:04:29,600 --> 00:04:30,770
ലൂസി, മോളേ...
66
00:04:30,930 --> 00:04:32,730
ഞാനിത് കുറേ തവണ ചെയ്ത കാര്യമാണ്.
67
00:04:32,890 --> 00:04:34,230
ഇതുവെറും പേപ്പർ മാത്രമാണ്.
68
00:04:34,310 --> 00:04:35,510
ഇത് വല്ല ഡിസൈൻസോ മറ്റോ ആയിരിക്കും
69
00:04:35,520 --> 00:04:36,610
അതിന്‍റെ കോപ്പി മറ്റും ആയിരിക്കും ഇത്.
70
00:04:36,690 --> 00:04:37,900
ഈ രാജ്യത്തൊക്കെ ഇങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്.
71
00:04:38,070 --> 00:04:40,110
എന്‍റെ ഈ തൊപ്പിപോലും ഇവിടെ നിർമ്മിച്ചതാണ്. നോക്ക്.
72
00:04:40,530 --> 00:04:42,740
ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ,
"മേഡ് ഇൻ തായ്‌വാൻ."
73
00:04:44,700 --> 00:04:47,370
എത്ര കാലമായി കുട്ടൻ ഈ വ്യാജ തൊപ്പിയും ഇട്ടോണ്ട് നടക്കുന്നു.
74
00:04:47,450 --> 00:04:48,450
മോളെ, പ്ലീസ്.
75
00:04:48,530 --> 00:04:50,120
റിച്ചാർഡ്, എനിക്ക് പോയിട്ട് കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്...
76
00:04:50,700 --> 00:04:52,540
-എടാ നീ എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
-സോറി.
77
00:04:52,710 --> 00:04:54,460
വേറെ വഴിയില്ല. നിന്‍റെ സഹായം കൂടിയേ തീരു.
78
00:04:54,540 --> 00:04:56,960
നിൽക്കാൻ, മര്യാദക്ക് എന്നെ അഴിച്ച് വിട്!
79
00:04:57,040 --> 00:04:58,290
പറ്റില്ല. അഴിച്ച് വിടാൻ!
80
00:04:58,380 --> 00:05:00,300
കഴിയില്ല, മി. ജാങ്ങിന്‍റെ കയ്യിലാണ് ഇതിന്‍റെ കീ ഉള്ളത്.
81
00:05:00,340 --> 00:05:01,460
നിനക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്, ഹോട്ടലിൽ പോയി
82
00:05:01,550 --> 00:05:02,550
അയാളെ വിളിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ്.
83
00:05:02,630 --> 00:05:03,790
പറ്റില്ല! മര്യാദക്ക് അഴിച്ച് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്!
84
00:05:03,840 --> 00:05:05,340
സോറി. എനിക്ക് വേറെ മാർഗമില്ല.
85
00:05:05,430 --> 00:05:07,090
കഴിയുന്നതും നേരത്തേ പോയാൽ
നിനക്ക് വേഗം വരാം!
86
00:05:07,260 --> 00:05:09,060
എന്നോടിങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
87
00:05:09,220 --> 00:05:10,720
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
88
00:05:10,810 --> 00:05:13,060
നിന്‍റെ വാക്കിന് ഒരു വിലയുമില്ല!
89
00:05:13,140 --> 00:05:15,650
500 രൂപ വിലയുണ്ട് ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
90
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
നീയൊരു വൃത്തികെട്ടവനാ.
91
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
നീയൊരു സുന്ദരിയും.
92
00:05:37,750 --> 00:05:38,880
മാഡം, സഹായം വല്ലതും?
93
00:05:39,250 --> 00:05:41,170
ഹാ, അതെ.
94
00:05:43,460 --> 00:05:44,970
എനിക്ക്, ഹാ...
95
00:05:46,300 --> 00:05:47,470
മി. ജാങ്ങിനെ ഒന്ന്.
96
00:05:48,590 --> 00:05:49,970
ശരി, ഉം...
97
00:05:56,730 --> 00:05:58,270
ആരാണെന്ന് പറയണം?
98
00:05:59,610 --> 00:06:00,820
റിച്ചാർഡ്.
99
00:06:02,070 --> 00:06:04,110
ഉം, റിച്ചാർഡാണ് എന്നെ അയച്ചത്.
100
00:06:08,530 --> 00:06:09,570
മാഡത്തിന്‍റെ പേരെന്താണ്?
101
00:06:10,830 --> 00:06:11,830
അല്ല, റിച്ചാർഡ്.
102
00:06:13,490 --> 00:06:16,830
റിച്ചാർഡ്... അവൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോയിരിക്കുകയാ.
103
00:06:24,260 --> 00:06:25,780
മി. ജാങ്ങ് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.
104
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
ലൂസി.
105
00:06:31,100 --> 00:06:32,140
എന്ത് ലൂസി?
106
00:06:32,810 --> 00:06:36,680
വെറും ലൂസി. അയാളോടൊന്ന് പെട്ടന്ന് വരാൻ പറ.
എനിക്ക് പോയിട്ട് കുറച്ചു...
107
00:06:37,140 --> 00:06:39,150
തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാൻ കുറച്ചു സമയം തരൂ.
108
00:06:45,280 --> 00:06:47,610
മി. ജാങ്ങ് വന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
109
00:06:49,160 --> 00:06:50,450
ഞാനൊന്നു ഇരുന്നോട്ടെ?
110
00:06:50,570 --> 00:06:52,830
മി. ജാങ്ങ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാനാണ്.
111
00:06:52,910 --> 00:06:54,830
അതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
112
00:06:55,330 --> 00:06:57,160
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ.
113
00:06:57,250 --> 00:06:58,330
റീജൻറ് ഹോട്ടൽ.
114
00:07:19,350 --> 00:07:20,390
അയ്യോ!
115
00:07:32,160 --> 00:07:33,450
വേണ്ടാ!
116
00:07:39,870 --> 00:07:41,500
പ്ലീസ്. പ്ലീസ്!
117
00:07:48,510 --> 00:07:49,550
പ്ലീസ്!
118
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
119
00:07:51,930 --> 00:07:54,260
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
പ്ലീസ്! പ്ലീസ്!
120
00:08:23,080 --> 00:08:25,420
വേണ്ടാ! പ്ലീസ്!
121
00:08:31,920 --> 00:08:32,930
ഹ്മ്.
122
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
നിങ്ങൾക്ക് മലയാളം അറിയാമോ?
123
00:09:29,150 --> 00:09:30,270
ലൂസി! അതെ, ഞാനാ ലൂസി.
124
00:09:30,820 --> 00:09:32,740
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്.
125
00:09:32,900 --> 00:09:34,650
ഞാനീ പെട്ടി തരാനാണ് വന്നത്.
126
00:09:35,610 --> 00:09:37,810
കീ കിട്ടിയില്ലെന്ന് കരുതി എന്‍റെ കൈയൊന്നും മുറിക്കരുത്.
127
00:09:37,820 --> 00:09:39,780
ഈ ചെയിൻ മുറിച്ചാൽ മതി.
128
00:09:42,580 --> 00:09:43,790
പ്ലീസ്.
129
00:09:45,120 --> 00:09:46,330
ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്.
130
00:09:48,670 --> 00:09:51,130
വേണ്ടാ, അരുത്!
131
00:09:57,380 --> 00:09:58,590
പ്ലീസ്.
132
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
പ്ലീസ്!
133
00:10:12,530 --> 00:10:16,360
ഹലോ, മിസ്. എനിക്ക് മലയാളം അറിയാം.
ഞാൻ മി. ജാങ്ങിന് തർജ്ജമ ചെയ്യാം.
134
00:10:24,540 --> 00:10:29,380
ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഇയാളോട് പറ.
135
00:10:30,170 --> 00:10:34,090
ഇതൊക്കെ വലിയ തെറ്റാണെന്നും പറ.
136
00:10:34,260 --> 00:10:36,220
ശരി, ഓക്കേ, ഓക്കേ. ഒരു മിനിറ്റ്.
137
00:10:45,060 --> 00:10:47,730
മി. ജാങ്ങിന്, ഈ പെട്ടിയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയണം.
138
00:10:47,890 --> 00:10:49,310
ഇതിനകത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
139
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
നിങ്ങൾക്ക് മലയാളം അറിയോ അതോ ഇല്ലയോ?
140
00:10:51,560 --> 00:10:55,440
അറിയാം. ഞാൻ ട്രിവാൻഡ്രം ഇൻറെർനാഷണൽ സ്കൂളിൽ ഒരു കൊല്ലം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
141
00:10:55,610 --> 00:10:56,900
ഓക്കേ.
142
00:10:58,200 --> 00:11:01,700
ഇയാൾക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞ് റിച്ചാർഡാണ് പെട്ടി തന്നത്.
ഇത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
143
00:11:01,870 --> 00:11:03,740
ഓക്കേ? ഇത് ഇയാളോട് പറ.
144
00:11:30,390 --> 00:11:33,440
ഇയാളൊരു പേപ്പറിൽ ഒരു നമ്പർ എഴുതിത്തന്നിട്ട് പോയി.
എന്താണിത്?
145
00:11:33,610 --> 00:11:35,900
പെട്ടി തുറക്കാനുള്ള കോഡ്.
146
00:11:42,160 --> 00:11:43,740
ഇതിൽ ശരിക്കും എന്താണുള്ളത്?
147
00:11:43,910 --> 00:11:45,580
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
148
00:11:47,410 --> 00:11:49,460
അപ്പൊ എന്താ അയാൾ തുറക്കാതിരുന്നത്?
149
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
അദ്ദേഹത്തിന് മി. റിച്ചാർഡിനെ വിശ്വാസമില്ല.
150
00:11:57,000 --> 00:11:59,130
എനിക്കും അവനെ അത്ര വിശ്വാസമില്ല.
151
00:11:59,470 --> 00:12:01,090
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരാഴ്ചത്തെ അടുപ്പമേ ഉള്ളൂ.
152
00:12:07,810 --> 00:12:09,350
ഓക്കേ, ഓക്കേ, ഓക്കേ.
153
00:12:09,520 --> 00:12:12,020
പെട്ടി തുറക്കാൻ മി. ജാങ്ങ് പറയുന്നു.
ശരി, ശരി.
154
00:12:17,110 --> 00:12:19,320
കൃഷ്ണാ, രക്ഷിക്കണേ.
155
00:12:28,330 --> 00:12:29,750
ഒന്ന് പെട്ടെന്നാവട്ടെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
156
00:12:29,830 --> 00:12:32,040
പോയിട്ട് വേറെ ജോലി ഉണ്ടെന്ന്.
157
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
പെട്ടിയിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് പറയാമോ?
158
00:13:07,200 --> 00:13:10,290
ഇതിനകത് 4 പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകളിലായി നീല പൗഡർ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.
159
00:13:10,370 --> 00:13:11,870
പർപ്പിൾ പൗഡർ പോലെയും ഉണ്ട്.
160
00:13:12,370 --> 00:13:13,830
ഇത് കണ്ടിട്ട് അറക്കുന്ന പോലുണ്ട്.
161
00:15:33,760 --> 00:15:36,640
മി. ജാങ്ങ് നിങ്ങൾക്കൊരു ജോലി വാഗ്‌ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
162
00:15:38,430 --> 00:15:39,600
ജോലിയോ?
163
00:15:43,400 --> 00:15:45,320
എനിക്കൊരു ജോലിയും വേണ്ടാ.
164
00:15:47,780 --> 00:15:50,860
ഏതാണ്ട് 1000 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ജീവൻ തുടങ്ങിയെങ്കിൽ,
165
00:15:50,950 --> 00:15:53,450
ആദ്യത്തെ നാഡികോശങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണാൻ
166
00:15:53,530 --> 00:15:56,620
നമ്മൾ 4 ലക്ഷം വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
167
00:15:57,080 --> 00:15:59,460
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾക്കറിയാവുന്നത് പോലെ ജീവൻ ആരംഭിക്കുന്നത്‌.
168
00:15:59,540 --> 00:16:02,620
തലച്ചോറ് രൂപപ്പെടുന്നത് തുച്ഛമായ മില്ലിഗ്രാമിലാണ്.
169
00:16:03,380 --> 00:16:08,260
അത് കൊണ്ട് ബുദ്ധിയെ അളക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
170
00:16:08,420 --> 00:16:10,840
അത് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണമായാണ് അനുഭവപ്പെടുക.
171
00:16:11,180 --> 00:16:14,640
ഒരു ന്യൂറോൺ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.
രണ്ടു ന്യൂറോൺ,
172
00:16:15,390 --> 00:16:17,970
നിങ്ങൾ നീങ്ങുനോടൊപ്പം,
173
00:16:18,060 --> 00:16:20,230
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു.
174
00:16:26,650 --> 00:16:29,190
ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ദശലക്ഷകണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ പഴക്കമുണ്ട്‌.
175
00:16:29,530 --> 00:16:34,700
എന്നിട്ടും മിക്ക ഇനം മൃഗങ്ങളും അവയുടെ തലച്ചൊറിന്‍റെ 3 മുതൽ 5% വരെ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
176
00:16:34,870 --> 00:16:37,530
നമ്മൾ മനുഷ്യർ, ജന്തു ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ്
177
00:16:37,700 --> 00:16:39,700
തലച്ചോറിന്‍റെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം കണ്ടുതുടങ്ങിയത്.
178
00:16:39,870 --> 00:16:44,460
തലച്ചോറിലെ ബുദ്ധിശേഷി മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ജീവിവർഗ്ഗത്തിനെ നമ്മൾ കണ്ടു.
179
00:16:47,920 --> 00:16:49,760
10% എന്നാൽ കൂടുതലായി തോന്നില്ല,
180
00:16:49,880 --> 00:16:52,130
പക്ഷെ അത് വച്ച് മനുഷ്യർ ചെയ്തതെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട് ആണ്.
181
00:17:26,250 --> 00:17:28,540
ഇപ്പൊ നമുക്കൊരു പ്രത്യേക വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാം.
182
00:17:28,750 --> 00:17:33,720
നമ്മളെക്കാളും ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ജീവി ഉണ്ട്.
183
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
അത് ഡോൾഫിൻ ആണ്.
184
00:17:36,800 --> 00:17:39,970
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ജീവി
185
00:17:40,260 --> 00:17:44,430
20%ത്തോളം ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
186
00:17:44,600 --> 00:17:45,940
കൃത്യമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ,
187
00:17:46,480 --> 00:17:48,060
മനുഷ്യൻ കണ്ടുപിടിച്ച ഏതൊരു
188
00:17:48,730 --> 00:17:50,820
സോനാറുകളെക്കാളും കാര്യശേഷി ഉണ്ട്
189
00:17:50,900 --> 00:17:55,820
ഇത് പുറത്തു വിടുന്ന എക്കോലൊക്കേഷന്‍ ( echolocation) സിസ്റ്റത്തിൽ.
190
00:17:55,990 --> 00:18:00,490
എന്നാൽ ഡോൾഫിൻ സോനാര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല, സ്വാഭാവികമായി വികസിച്ചതാണ്.
191
00:18:00,740 --> 00:18:04,160
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഫിലോസഫിക്കൽ റിഫ്ലക്ഷനിലെ
192
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
നിര്‍ണ്ണായകമായ ഭാഗം.
193
00:18:07,830 --> 00:18:09,960
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഉപസംഹരിക്കാമോ?
194
00:18:10,130 --> 00:18:13,170
മനുഷ്യർ ഇപ്പോൾ ആകുലപ്പെടുന്നത്
195
00:18:13,670 --> 00:18:14,840
അവനുളളതിനെ കുറിച്ചാണ്
196
00:18:15,760 --> 00:18:17,130
അവനെന്താവാൻ കഴിയും എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല
197
00:19:14,570 --> 00:19:16,320
ലൂസി.
198
00:19:16,490 --> 00:19:18,900
നിങ്ങളെന്താണ് എന്‍റെ വയറിൽ ചെയ്തത്?
199
00:19:19,400 --> 00:19:20,410
ഒന്നുമില്ല!
200
00:19:20,490 --> 00:19:22,240
ചെറുതായിട്ടൊന്ന് കീറി അത്രയുള്ളു.
201
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.
202
00:19:25,410 --> 00:19:26,610
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നോക്കിക്കോ നിന്‍റെ വയറിൽ,
203
00:19:26,620 --> 00:19:27,940
ഒരു പാട് പോലും കാണില്ല.
204
00:19:29,370 --> 00:19:32,580
അടുത്ത വേനല്‍ക്കാലത് നിനക്ക് ബീച്ചിൽ വയറും കാണിച്ചോണ്ടു കിടക്കാം.
205
00:19:32,750 --> 00:19:34,590
പാടിനെ പറ്റിയല്ല എന്‍റെ പ്രശ്നം.
206
00:19:35,750 --> 00:19:39,090
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയണം.അല്ലേ?
207
00:19:40,510 --> 00:19:43,550
പേടിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ ഒരു അവയവങ്ങളും പറിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.
208
00:19:43,720 --> 00:19:47,020
ഞങ്ങൾ ചെറിയൊരു പാക്കറ്റ് നിന്‍റെ അടി വയറിന്‍റെ ഉള്ളിൽ തുന്നി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
209
00:19:47,600 --> 00:19:50,020
അത് യൂറോപ്പിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ള
210
00:19:50,100 --> 00:19:51,300
പുതിയ മരുന്നാണ്.
വിശ്വസിക്ക്.
211
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
എന്ത് മരുന്ന്?
212
00:19:52,770 --> 00:19:55,400
ശാസ്ത്രീയമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ C.P.H.4.
213
00:19:56,070 --> 00:19:58,690
അത് വിൽപനയുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ പേര് അത്രപോര.
214
00:19:58,780 --> 00:20:02,280
അത്കൊണ്ട്‌ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സെറ്റപ്പ് ആയിട്ടുള്ളത് നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
215
00:20:03,320 --> 00:20:04,370
എന്തെങ്കിലും നിർദേശങ്ങളുണ്ടോ?
216
00:20:05,914 --> 00:20:06,915
217
00:20:06,990 --> 00:20:08,040
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ..
218
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
സ്വാഗതം!
219
00:20:09,790 --> 00:20:11,870
സ്വാഗതം, കടന്നുവരൂ. മനോഹരം!
ശ്ശൊ!
220
00:20:14,960 --> 00:20:16,710
ഉജ്ജ്വലമായിരിക്കുന്നു!
221
00:20:19,090 --> 00:20:20,470
അത്ഭുതം! മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
222
00:20:21,179 --> 00:20:22,180
223
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
- എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഖമായിപോകുന്നു പൊന്നേ
224
00:20:24,890 --> 00:20:26,050
ഓക്കേ.
225
00:20:26,260 --> 00:20:28,720
ശരി. ഉം... ആദ്യംതന്നെ പറഞ്ഞുകൊള്ളുന്നു
226
00:20:29,140 --> 00:20:31,640
ഈ ഉദ്യമത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും വളരെയധികം നന്ദി,
227
00:20:31,810 --> 00:20:34,440
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാവില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
228
00:20:34,600 --> 00:20:36,730
ഇതാ ഈ പാസ്പോർട്ടും ടിക്കറ്റും
229
00:20:36,820 --> 00:20:40,240
നിങ്ങളെ അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കും.
230
00:20:40,650 --> 00:20:44,490
അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊണ്ടുപോയി,
231
00:20:44,570 --> 00:20:46,830
ഞങ്ങൾക്കാവിശ്യമായ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത ശേഷം
232
00:20:47,120 --> 00:20:49,580
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്തെന്ന് വീണ്ടുമറിയും
233
00:20:49,660 --> 00:20:50,910
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമായതും അതാണ്.
234
00:20:51,620 --> 00:20:53,830
നിങ്ങളെയത് ഓർമപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് അറിയാം,
235
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
ഒരുപക്ഷെ ഇതിലുള്ള ആരെങ്കിലും ഒരാൾ
236
00:20:56,210 --> 00:21:00,010
എന്തിങ്കിലും അബദ്ധം കാണിച്ചു അധികാരികൾക്ക് വല്ല സൂചനയും കൊടുത്താൽ,
237
00:21:01,210 --> 00:21:03,760
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും
238
00:21:03,840 --> 00:21:06,010
കുടുംബത്തിന്‍റെ യും ബന്ധുക്കാരുടെയും,
239
00:21:06,600 --> 00:21:09,260
പേരും അഡ്രസ്സും ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്, കേട്ടല്ലോ?
240
00:21:10,390 --> 00:21:14,390
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം മാത്രമാണ്.
241
00:21:14,560 --> 00:21:15,720
ഗുഡ്! എനി വേ,
242
00:21:16,230 --> 00:21:20,190
ജെൻറ്റൽമൻ, മാഡം, നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ എല്ലാ വിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.
243
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
ശുഭയാത്ര!
244
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
ശ്ശൊ.
245
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
മനോഹരം.
246
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
നിങ്ങളിത് വിൽക്കാനാണോ പോകുന്നത്?
247
00:21:33,540 --> 00:21:35,670
സോറി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയായി പോയി.
248
00:21:37,920 --> 00:21:43,260
നമ്മളെ പോലുള്ള പ്രാകൃത ജീവികൾക്ക്‌ ജീവിതമെന്നാൽ ഒരേയൊരു ഉദ്ദേശമാണുള്ളത്,
249
00:21:43,420 --> 00:21:44,720
സമയത്തെ സ്വരൂപിക്കുക.
250
00:21:45,720 --> 00:21:49,180
അതുപോലെതന്നെയാണ് സമയത്തിലൂടെ കഴിഞ്ഞു പോകുക
251
00:21:49,260 --> 00:21:52,310
എന്നതാണ് നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ സെല്ലുകളുടെയും യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
252
00:21:53,060 --> 00:21:55,730
മണ്ണിരകളുടെയായാലും മനുഷ്യന്റേതായാലും
253
00:21:55,890 --> 00:21:58,520
തന്‍റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ ഭൂരിഭാഗം സെല്ലുകൾക്കും
254
00:21:58,610 --> 00:22:01,270
രണ്ടേരണ്ടു സാധ്യതകളാണുള്ളത്.
255
00:22:01,610 --> 00:22:03,690
അനശ്വരമാക്കുക
256
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യുത്‌പാദനം നടത്തുക.
257
00:22:06,070 --> 00:22:07,110
ഒരു പക്ഷെ അതിന് ചുറ്റുപാടുകൾ
258
00:22:07,200 --> 00:22:10,240
അനുകൂലമായി വന്നില്ലെങ്കിൽ...
259
00:22:17,750 --> 00:22:19,960
സെല്ലുകൾക്ക് അനശ്വരത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും.
260
00:22:20,090 --> 00:22:24,210
വേറെയൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ
സ്വയംപര്യാപ്‌തതയും സ്വയനിയന്ത്രണവും.
261
00:22:24,800 --> 00:22:26,130
ഒരു പക്ഷെ,
262
00:22:26,260 --> 00:22:28,050
ചുറ്റുപാടുകൾ അതിന് അനുകൂലമായെങ്കിൽ...
263
00:22:33,220 --> 00:22:35,100
സെല്ലുകൾ പുനരുൽപാദനം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
264
00:22:44,480 --> 00:22:46,860
അവ മരിക്കുമ്പോൾ,
265
00:22:46,950 --> 00:22:49,610
അത്യാവശ്യംവേണ്ട അറിവുകളും ജ്ഞാനവും
266
00:22:49,780 --> 00:22:53,030
അടുത്ത സെല്ലുകൾക്ക് കൈമാറും,
അത് അടുത്ത സെല്ലിനും തുടർന്നു കൈമാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
267
00:23:05,300 --> 00:23:10,220
അങ്ങനെയുള്ള അറിവും ജ്ഞാനവും സമയത്തിലൂടെയാണ് കൈമാറ്റം നടക്കുന്നത്.
268
00:23:12,050 --> 00:23:14,600
ഓക്കേ, ഓക്കേ ശാന്തമാകു.
269
00:23:14,680 --> 00:23:16,810
നിനക്കുള്ള സമയം വരുന്ന വരേയ്ക്കും കാത്തിരിക്ക്.
270
00:23:16,930 --> 00:23:18,440
നിനക്ക് പ്ലെയ്നിൽ ഇരുന്നും ആലോചിക്കാനുള്ള സമയമുണ്ട്.
271
00:23:18,520 --> 00:23:19,770
ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ്‌ പിടിക്കണം.
272
00:23:19,850 --> 00:23:21,560
എന്നിട്ടതിൽ കയറി ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപെടാം.
273
00:23:21,650 --> 00:23:24,070
സമയം ലാഭിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന വിഷയം.
274
00:23:24,150 --> 00:23:27,110
അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കാതെ സമാധാനമായിരിക്ക്
നീ ജീവനോടെയുണ്ട്.
275
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
നീ ജീവനോടെയുണ്ട്, മോളെ.
276
00:23:28,700 --> 00:23:30,910
ഇത്രയേയുള്ളൂ കാര്യം.
277
00:23:31,160 --> 00:23:32,450
സമയം ലാഭിക്കു.
278
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
സമയം ലാഭിക്കു.
279
00:24:07,900 --> 00:24:09,490
എനിക്കിപ്പോ ഒരു മൂഡില്ല.
280
00:26:06,980 --> 00:26:09,060
നമ്മൾ നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തി 20%ത്തോളം ഉപയോഗിച്ചാൽ
281
00:26:09,150 --> 00:26:12,650
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഒന്ന്,
282
00:26:12,980 --> 00:26:15,950
സങ്കല്പിച്ചുനോക്കാം.
283
00:26:16,070 --> 00:26:18,070
ഇതിന്‍റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ തന്നെ
284
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
നമ്മളുടെ ശരീരത്തെ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
285
00:26:22,830 --> 00:26:24,540
-സർ?
-യെസ്.
286
00:26:25,120 --> 00:26:26,660
ഇത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
287
00:26:26,750 --> 00:26:30,590
ഇപ്പോഴത്തേക്ക്, ഇതൊരു തിയറി മാത്രമാണ്, സോറി.
288
00:26:30,750 --> 00:26:32,550
എന്നാൽ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ,
289
00:26:32,630 --> 00:26:35,720
ഗ്രീക്കുകാർക്കും, ഈജിപ്തുകാർക്കും പിന്നെ ഇന്ത്യക്കാർക്കും,
290
00:26:35,800 --> 00:26:37,340
സെല്ലുകളെ പറ്റിയുള്ള ധാരണ
291
00:26:37,510 --> 00:26:40,430
മൈക്രോസ്കോപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന്
292
00:26:40,510 --> 00:26:41,930
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപേ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
293
00:26:42,390 --> 00:26:44,100
ഡാർവിന്‍റെ കാര്യം തന്നെ എടുക്കാം,
294
00:26:44,180 --> 00:26:46,100
അദ്ദേഹം പരിണാമ സിദ്ധാന്തം ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ
295
00:26:46,180 --> 00:26:48,390
എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെയൊരു വിഡ്‌ഢി എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
296
00:26:48,560 --> 00:26:52,020
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളുമൊക്കെ മറികടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കയ്യിലാണ്
297
00:26:52,190 --> 00:26:54,690
പരിണാമത്തിൽ നിന്ന് വിപ്ലവത്തിലേക്ക്‌ എത്തുവാനായി.
298
00:26:57,360 --> 00:27:00,410
മനുഷ്യനിലുമുള്ള 100 കോടി നാഡീകോശങ്ങളിൽ,
299
00:27:00,490 --> 00:27:02,990
വെറും 15% മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുള്ളു.
300
00:27:03,200 --> 00:27:05,120
പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാളും കണക്ഷൻസ് ഉണ്ട്
301
00:27:05,200 --> 00:27:07,750
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ.
302
00:27:08,460 --> 00:27:12,290
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് തന്നെ നമ്മുടെ കൈവശമുണ്ട്
303
00:27:12,460 --> 00:27:14,960
പക്ഷെ നമ്മളത് ഉപയോഗിക്കാറേ ഇല്ല.
304
00:27:16,920 --> 00:27:18,010
-സർ?
- പറയൂ.
305
00:27:18,420 --> 00:27:19,880
ഇതിന്‍റെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരിക്കും?
306
00:27:20,390 --> 00:27:23,510
അടുത്ത ഘട്ടം എന്തെന്നാൽ ഇതുവെച്ച് മറ്റുള്ള മനുഷ്യരെയും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കും.
307
00:27:24,560 --> 00:27:26,600
പക്ഷെ അത് സാധ്യമാകണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തി
308
00:27:26,680 --> 00:27:29,230
കുറഞ്ഞത് 40% എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കണം.
309
00:27:30,100 --> 00:27:33,230
നമ്മളെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും നിയന്ത്രിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ
310
00:27:33,570 --> 00:27:35,530
വസ്‌തുവിന്‍റെ നിയന്ത്രണം താനേ വന്നോളും.
311
00:27:37,030 --> 00:27:39,740
നമ്മളിപ്പോൾ സയൻസ് ഫിക്ഷനിലക്ക് കടക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്
312
00:27:39,990 --> 00:27:43,740
നമ്മൾ എന്തിനാ വെറുതെ കാട് കയറി ചിന്തിക്കുന്നത്.
313
00:27:44,240 --> 00:27:45,790
- ക്ഷമിക്കണം, സാർ.
- പറയൂ.
314
00:27:46,120 --> 00:27:49,500
ഒരുപക്ഷെ ആരെങ്കിലും അവരുടെ ബുദ്ധിശക്തി
315
00:27:49,580 --> 00:27:52,920
100% ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയാൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക?
316
00:27:54,840 --> 00:27:56,090
100%?
317
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
അതെ.
318
00:28:00,380 --> 00:28:01,930
എനിക്കറിയില്ല.
319
00:29:17,548 --> 00:29:18,549
320
00:29:34,020 --> 00:29:35,060
ഹേയ്!
321
00:30:45,970 --> 00:30:48,090
-ഹേയ്! നിനക്ക് മലയാളം അറിയോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.
322
00:30:48,181 --> 00:30:49,182
323
00:30:49,260 --> 00:30:50,720
നിനക്കറിയോ? അറിയാം, അറിയാം.
324
00:30:50,850 --> 00:30:52,600
-പെട്ടന്ന് എന്നെയൊരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്ക്.
-ശരി.
325
00:30:55,180 --> 00:30:56,270
എന്‍റെ കാല്!
326
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
ഹോസ്പിറ്റൽ എത്തി!
327
00:31:43,190 --> 00:31:44,360
വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.
328
00:32:31,360 --> 00:32:32,860
മിസ്! ഹലോ?
329
00:32:35,530 --> 00:32:36,580
ഹേയ്! മിസ്!
330
00:32:36,740 --> 00:32:38,700
എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
അത്യാവശ്യമാണ്.
331
00:32:38,910 --> 00:32:40,910
ഞങ്ങളിവിടെ ഓപ്പറേഷനിലാണ്.
ഇവിടെയൊന്നും വരാൻ പാടില്ല!
332
00:32:41,160 --> 00:32:42,870
ദയവുചെയ്ത് പുറത്തുപോകൂ!
333
00:33:01,810 --> 00:33:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
334
00:33:04,190 --> 00:33:05,520
ആ ട്യൂമർ ഇതിനകംതന്നെ മൂർദ്ധാവ്‌ വരെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
335
00:33:05,610 --> 00:33:06,890
പിന്നെ ഇയാളുടെ നട്ടെല്ലിന്‍റെ വലതുഭാഗത്തും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
336
00:33:10,230 --> 00:33:11,990
ഏതോ ഒരാള്‍ ഒരു മരുന്ന് പാക്കറ്റ് എന്‍റെ വയറിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
337
00:33:12,070 --> 00:33:13,740
അതിപ്പോ ലീക്കാകുന്നുണ്ട്. അതിനെ പുറത്തെടുക്കണം.
338
00:33:16,620 --> 00:33:17,910
പെട്ടന്ന് വേണം.
339
00:33:18,580 --> 00:33:21,950
ശരി. ബോധം കെടുത്തുന്നതിനുള്ള മരുന്ന് തരാം.
340
00:33:22,120 --> 00:33:23,460
അതൊന്നും വേണ്ട.
341
00:33:23,620 --> 00:33:24,790
ശരി.
342
00:33:25,750 --> 00:33:26,830
ഓക്കേ.
343
00:33:27,130 --> 00:33:28,460
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
344
00:33:28,710 --> 00:33:30,090
തോക്ക് താഴെ വെക്കൂ.
345
00:33:31,210 --> 00:33:34,590
ഞാനൊന്ന് പരിശോധിച്ചോട്ടെ, ഓക്കേ?
346
00:33:38,010 --> 00:33:39,760
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? ഇല്ല.
347
00:33:48,810 --> 00:33:50,860
ഹലോ?
അമ്മേ?
348
00:33:50,940 --> 00:33:52,860
ഹേയ്! ലൂസി-
349
00:33:52,940 --> 00:33:55,360
മോളെ, നിന്‍റെ ശബ്‌ദം കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
350
00:33:55,450 --> 00:33:57,740
അവിടെയിപ്പോൾ സമയമെന്തായി?
351
00:33:59,450 --> 00:34:00,830
അറിയില്ല. രാത്രിയാണ്.
352
00:34:00,910 --> 00:34:02,790
ഒന്നു നിൽക്കൂട്ടോ, എനിക്ക് വേറെയൊരു കോൾ വരുന്നുണ്ട്.
353
00:34:02,830 --> 00:34:05,080
ഞാനിപ്പോ ഉള്ളിലോട്ട് കയ്യിടാൻ പോകുകയാ.
354
00:34:05,920 --> 00:34:09,040
ഞാൻ വന്നു. നീ ഇപ്പോൾ പാർട്ടികൾക്കൊന്നും പോകുന്നില്ലാലോ അല്ലെ?
355
00:34:09,130 --> 00:34:11,670
നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കാം എന്ന് നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തിരുന്നു.
356
00:34:11,750 --> 00:34:14,380
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് അമ്മേ.
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.
357
00:34:14,470 --> 00:34:18,340
നീ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
358
00:34:18,430 --> 00:34:20,560
നിന്‍റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
359
00:34:20,640 --> 00:34:22,180
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ജിമ്മിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ല.
360
00:34:22,770 --> 00:34:25,020
സാധാരണ നീ രാവിലെയല്ലേ വിളിക്കാറ്.
361
00:34:25,100 --> 00:34:27,140
അതെ?
362
00:34:27,690 --> 00:34:29,480
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
363
00:34:30,310 --> 00:34:32,320
നീ എന്താ പറയുന്നത്, മോളെ?
364
00:34:34,280 --> 00:34:35,650
ഈ ശൂന്യത,
365
00:34:36,650 --> 00:34:37,910
വായു,
366
00:34:42,290 --> 00:34:44,040
സ്പന്ദനങ്ങൾ,
367
00:34:45,660 --> 00:34:47,160
മനുഷ്യർ.
368
00:34:49,290 --> 00:34:51,670
എനിക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണം അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
369
00:34:53,170 --> 00:34:55,760
ഭൂമി കറങ്ങുന്നത് പോലും എനിക്ക് അറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്,
370
00:34:57,550 --> 00:34:59,720
എന്‍റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്ന ചൂടും,
371
00:35:01,010 --> 00:35:02,850
സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന രക്തവും.
372
00:35:04,600 --> 00:35:06,850
എനിക്കെന്‍റെ തലച്ചോറിനെ അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്,
373
00:35:08,350 --> 00:35:11,020
എന്‍റെ ചെറിയ ചെറിയ ഓർമ്മകളും...
374
00:35:11,190 --> 00:35:14,940
മോളെ സിഗ്നൽ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്
നീ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
375
00:35:15,110 --> 00:35:17,110
ഓർമ്മയെ കുറിച്ച് നീ ഏതോ പറഞ്ഞില്ലേ?എന്താത്?
376
00:35:19,240 --> 00:35:20,910
എന്‍റെ പല്ലിൽ കമ്പി ഇട്ടപ്പോൾ
377
00:35:21,530 --> 00:35:23,580
എനിക്കുണ്ടായ വേദന.
378
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
എനിക്ക് പനി വന്നപ്പോൾ അമ്മയുടെ കൈ
379
00:35:26,620 --> 00:35:28,910
എന്‍റെ നെറ്റിയിൽ വെച്ചത് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
380
00:35:30,120 --> 00:35:32,920
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ട് പൂച്ചയെ തലോടിയത്, ഇത് വളരെ സോഫ്റ്റായിരുന്നു.
381
00:35:33,090 --> 00:35:35,710
പൂച്ചയോ? ഏത് പൂച്ചയാ മോളെ?
382
00:35:36,800 --> 00:35:39,680
നീല കണ്ണുള്ള ഒരു സയാമീസ് വാല് മുറിഞ്ഞത്‌.
383
00:35:39,760 --> 00:35:42,470
മോളെ നിനക്കതൊന്നും ഓർമ്മകാണാൻ വഴിയില്ല.
384
00:35:42,550 --> 00:35:44,060
ആ സമയം നിനക്ക് ഒരു വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
385
00:35:47,060 --> 00:35:51,310
അമ്മ തന്ന മുലപ്പാലിന്‍റെ രുചിപോലും എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
386
00:35:52,400 --> 00:35:53,810
ആ റൂം,
387
00:35:54,770 --> 00:35:56,400
ആ തുള്ളി മരുന്ന്...
388
00:35:58,530 --> 00:36:02,320
മോളെ നീ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത്?
389
00:36:03,950 --> 00:36:05,740
എനിക്ക് അമ്മനെയും അച്ഛനെയും,
390
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
വളരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
391
00:36:07,870 --> 00:36:09,000
മോളെ...
392
00:36:09,580 --> 00:36:13,000
എന്‍റെ മുഖത്ത് അമ്മ തന്ന ആയിരം ഉമ്മകൾക്കും നന്ദി
393
00:36:13,080 --> 00:36:15,540
അത് ഇപ്പോഴും എന്‍റെ മുഖത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.
394
00:36:19,130 --> 00:36:20,970
ഐ ലവ് യു, അമ്മ.
395
00:36:21,050 --> 00:36:23,550
ഐ ലവ് യു, ടൂ.
396
00:36:23,640 --> 00:36:25,930
ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാത്തിനേക്കാളും.
397
00:36:34,690 --> 00:36:36,440
ഇത് എത്രയുണ്ട് ഇപ്പോൾ?
398
00:36:37,320 --> 00:36:38,980
500 ഗ്രാം.
399
00:36:39,820 --> 00:36:41,200
ബാക്കിയുള്ളതു കൂടി എന്‍റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്
400
00:36:41,280 --> 00:36:43,660
ഇല്ലാതാകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
401
00:36:45,950 --> 00:36:48,580
അത് പറയുന്നതിന് മുൻപ് ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
402
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
ഞാൻ?
403
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
ചെയ്തോ.
404
00:36:52,500 --> 00:36:53,830
C.P.H.4.
405
00:36:57,710 --> 00:36:59,210
എന്താണത്?
406
00:37:01,300 --> 00:37:03,510
സ്ത്രീകളുടെ ഗര്‍ഭകാലത്തെ ആറാം ആഴചയിൽ
407
00:37:03,590 --> 00:37:05,220
അവരിൽ ചെറിയ അളവിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നാണ്
408
00:37:05,640 --> 00:37:07,560
C.P.H.4.
409
00:37:08,260 --> 00:37:12,270
അത് ആ കുഞ്ഞിന് ഒരു ആറ്റോമിക് ബോംബിന്‍റെ ശക്തി കൊടുക്കും.
410
00:37:13,140 --> 00:37:14,730
ഇത് ഗർഭസ്ഥശിശുവിന്‍റെ ശരീരത്തിലെ
411
00:37:14,810 --> 00:37:18,690
അസ്ഥികൾ വളരാൻ ആവിശ്യമായ ഊര്‍ജ്ജം കൊടുക്കും.
412
00:37:18,770 --> 00:37:21,440
ഇത് കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
413
00:37:21,530 --> 00:37:23,280
പക്ഷെ അവരതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചില്ല.
414
00:37:24,570 --> 00:37:26,570
ഇത് ശെരിക്കും C.P.H.4 ആണെങ്കിൽ,
415
00:37:27,240 --> 00:37:28,280
നീ ഇപ്പോഴും,
416
00:37:28,450 --> 00:37:30,410
ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്നത് ആശ്ചര്യമായിരുന്നു.
417
00:37:31,450 --> 00:37:32,910
കൂടുതൽ നേരം ഉണ്ടാകില്ല.
418
00:39:39,580 --> 00:39:42,210
പഠിക്കുക എന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വേദനാജനകമായ പ്രക്രിയയാണ്.
419
00:39:42,540 --> 00:39:43,920
നീ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്‍റെ എല്ലുകൾ
420
00:39:44,000 --> 00:39:46,260
വളരുമ്പോൾ വേദനിക്കില്ല അതുപോലെ.
421
00:39:46,920 --> 00:39:48,120
എനിക്കെന്‍റെ അസ്ഥികളൊക്കെയും വളരുന്ന ശബ്‌ദം കേൾക്കാൻ
422
00:39:48,130 --> 00:39:50,130
കഴിയുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കുമോ?
423
00:39:51,680 --> 00:39:54,010
തൊലിയുടെ കീഴെ ഇതുപോലെ പൊടിയുന്നുണ്ട്.
424
00:39:54,180 --> 00:39:55,760
കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ മാറിമറിഞ്ഞു.
425
00:39:55,970 --> 00:40:00,480
ഓരോ ശബ്ദവും എനിക്ക് സംഗീതം പോലെയാണ് കേൾക്കുന്നത്.
426
00:40:02,060 --> 00:40:04,730
ഇതിൽ തമാശ എന്താണെന്നാൽ
മുൻപൊക്കെ എനിക്ക്
427
00:40:04,820 --> 00:40:07,440
ഞാൻ ആരാണ്? ആരാവണം എന്നൊക്കെ ആവലാതിയായിരുന്നു
428
00:40:07,530 --> 00:40:09,610
എന്നാലിപ്പോഴോ, എനിക്കെന്‍റെ തലച്ചോറിന്‍റെ
429
00:40:09,700 --> 00:40:11,450
ഓരോ മുക്കിലേക്കും കടന്നു ചെന്ന്,
430
00:40:11,530 --> 00:40:12,570
ഞാനെല്ലാം വ്യക്തമായി കാണാം
431
00:40:12,660 --> 00:40:14,780
പിന്നെ നമ്മളെ നമ്മളാക്കുന്നത് എന്തെന്ന് തിരിച്ചറിയാനും കഴിയുന്നുണ്ട്
432
00:40:15,160 --> 00:40:16,330
അത് പ്രാചീനമാണ് (പരിണാമത്തിന്‍റെ ആദ്യത്തെ അവസ്ഥയിലുള്ളത്).
433
00:40:17,750 --> 00:40:19,410
അവയെല്ലാം പ്രതിബന്ധങ്ങളുമാണ്.
434
00:40:20,120 --> 00:40:22,000
നിനക്ക് വല്ലതും മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
435
00:40:22,920 --> 00:40:24,540
നിനക്കിപ്പോൾ വേദന മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയുന്നുള്ളു.
436
00:40:25,210 --> 00:40:27,670
അത് നിന്നെ മനസിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
437
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
നിനക്കിപ്പോൾ അറിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം വേദനയാണ്,
അത് മാത്രമേ അറിയുന്നുള്ളു.
438
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
മരുന്നും കൊണ്ട് പോയ ബാക്കിയുള്ളവർ
439
00:40:37,930 --> 00:40:39,180
എവിടെയാണ് ഉള്ളത്?
440
00:40:39,310 --> 00:40:42,520
ചികിത്സയുടെ കാര്യങ്ങൾക്കായി എനിക്കവരെ ആവശ്യമുണ്ട്‌.
441
00:41:12,840 --> 00:41:14,130
ബെർലിൻ.
442
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
പാരിസ്.
443
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
റോം.
444
00:41:33,780 --> 00:41:35,360
പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി.
445
00:41:49,590 --> 00:41:51,010
ഈവ്നിങ്, പ്രൊഫസർ.
446
00:41:51,090 --> 00:41:52,090
ഗുഡ് ഈവ്നിങ് (ഫ്രഞ്ചിൽ), ആൽബർട്ട്..
447
00:41:52,630 --> 00:41:54,220
താങ്കൾ രാത്രി ഡിന്നറിന് ഉണ്ടാകുമോ?
448
00:41:54,380 --> 00:41:56,640
ഇല്ല ഭയങ്കര ക്ഷീണമുണ്ട്.
449
00:41:56,840 --> 00:41:58,890
എന്നാൽ റസ്റ്റ് എടുത്തോളൂ.
താങ്ക്യൂ.
450
00:42:04,560 --> 00:42:05,600
നിന്‍റെ തലക്ക് വല്ല ഓളവും ഉണ്ടോ,
451
00:42:05,690 --> 00:42:08,480
എന്തിനാടി ഇങ്ങനെ തല്ലി പൊളിക്കുന്നത്?
452
00:42:08,560 --> 00:42:09,820
ഐ മിസ് യു.
453
00:42:12,360 --> 00:42:13,400
മീ, ടൂ.
454
00:42:14,740 --> 00:42:16,220
നിന്‍റെ കീ വല്ലതും കളഞ്ഞുപോയോ?
455
00:42:16,450 --> 00:42:17,530
അതെ.
456
00:42:18,490 --> 00:42:19,830
നിന്‍റെ ലാപ്ടോപ്പ് ഒന്ന് തരുമോ?
457
00:42:19,910 --> 00:42:21,160
എടുത്തോ.
458
00:42:21,370 --> 00:42:24,200
ഞാൻ ഇന്നലെ മുഴുവനും ഓഡിഷനിലായിരുന്നു, നല്ല രസമായിരുന്നു.
459
00:42:24,290 --> 00:42:26,120
അവിടെ കുറേയെണ്ണം വട്ടം കൂടി നിന്ന്
460
00:42:26,210 --> 00:42:29,460
നിന്നെപ്പറ്റി ചൈനീസിൽ എന്തൊക്കയോ പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
461
00:42:29,540 --> 00:42:32,460
ആർക്കാണ് ചൈനീസ് അറിയുന്നത്
എനിക്കതിന്‍റെ ABCD പോലും അറിയില്ല.
462
00:42:32,630 --> 00:42:35,420
എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ പിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന് പറയും,
പക്ഷെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല,
463
00:42:35,510 --> 00:42:37,350
കാരണം അവർ നമ്മുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ ഒരിക്കലും വാങ്ങില്ല.
464
00:42:37,680 --> 00:42:40,390
ഈ കക്ഷി അങ്ങനെയല്ല,
പിന്നെ അവൻ ചൈനക്കാരല്ല.
465
00:42:41,010 --> 00:42:43,390
ഒരു ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവനാ.
എന്ത് ക്യൂട്ട് ആണെന്നോ.
466
00:42:43,470 --> 00:42:44,520
ദൈവമേ ഒടുക്കത്തെ ക്യൂട്ട്.
467
00:42:44,600 --> 00:42:46,940
വെറും ക്യൂട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോരാ.
468
00:42:47,100 --> 00:42:49,350
പിന്നെ അവന്‍റെ യാ സാധനം. എന്‍റെ ദൈവമേ!
469
00:42:49,810 --> 00:42:51,690
ഇനി ബാക്കി കാര്യം പറയാം!
470
00:42:52,480 --> 00:42:54,440
എന്നിട്ടവൻ എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ട് പോയതെന്നറിയോ?
471
00:42:55,440 --> 00:42:59,740
ഫോർ സീസൺസ്, റോയൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്
രാത്രി മുഴുവനും ഞങ്ങൾ സന്തോഷമായി ഇരുന്നു.
472
00:43:00,780 --> 00:43:03,910
സോറി, ഞാൻ എന്‍റെ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്തൊക്കെയുണ്ട്, റിച്ചാർഡ് എന്ത് പറയുന്നു?
473
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
അവൻ ചത്തു.
474
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാന്താ
475
00:43:07,370 --> 00:43:09,210
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം ട്ടോ.
476
00:43:20,390 --> 00:43:21,390
യെസ്?
477
00:43:21,470 --> 00:43:22,810
പ്രൊഫസർ നോർമൻ,
എന്‍റെ പേര് ലൂസി.
478
00:43:22,890 --> 00:43:24,600
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെ പറ്റിയുള്ള താങ്കളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ഞാനിപ്പോ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
479
00:43:24,680 --> 00:43:26,930
നമുക്ക് ഉടനെ ഒന്ന് കാണണം.
480
00:43:28,190 --> 00:43:29,690
എന്‍റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളുമോ?
481
00:43:30,400 --> 00:43:32,560
ഹോ നിങ്ങളെന്നെ വല്ലാതെ പുകഴ്‌ത്തുന്നു,
482
00:43:32,650 --> 00:43:34,730
പക്ഷെ വിശ്വസിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
483
00:43:34,820 --> 00:43:36,110
അതിൽ എത്ര പേജ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പോലുമറിയില്ല.
484
00:43:36,190 --> 00:43:40,490
6,734 പേജുകൾ. താങ്കൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ ഞാനെല്ലാം വായിച്ചുതരാം.
485
00:43:44,580 --> 00:43:47,200
നീ എമിലിയുടെ ഫ്രണ്ട് അല്ലേ?
486
00:43:47,290 --> 00:43:49,920
അവളാണ് ഇങ്ങനത്തെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയാറുള്ളത്.
പുള്ളിക്കാരി അടുത്തുണ്ടോ?
487
00:43:50,790 --> 00:43:52,040
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റക്കാണ്.
488
00:43:54,630 --> 00:43:55,630
നീ ആരാണ്?
489
00:43:55,710 --> 00:43:56,710
ഞാനത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
490
00:43:57,344 --> 00:43:58,345
491
00:43:58,590 --> 00:44:02,010
ലൂസി, അല്ലെ?
അതെ, സോറി.
492
00:44:02,220 --> 00:44:04,720
മസ്തിഷകത്തിന്‍റെ വിസ്തൃതിയെ പറ്റിയുള്ള താങ്കളുടെ തിയറി ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു.
493
00:44:04,810 --> 00:44:07,050
അത് ആരംഭ ദിശയിലാണെങ്കിൽ പോലും
താങ്കൾ ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
494
00:44:08,520 --> 00:44:09,600
നന്ദി.
495
00:44:09,940 --> 00:44:13,110
പ്രൊഫസർ, എന്‍റെ സെല്ലുകൾ അത്ഭുതകരമായ രീതിയാണ് പുനരുൽപാദിക്കപ്പെടുന്നത്.
496
00:44:13,190 --> 00:44:14,570
സെക്കന്റിൽ അനേകം മില്യൺ എന്ന തോതിൽ.
497
00:44:14,820 --> 00:44:17,990
എനിക്കെന്‍റെ മരണസമയം ക്ര്യത്യമായി കണക്ക് കൂട്ടിയെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു,
498
00:44:18,070 --> 00:44:20,360
പക്ഷെ 24 മണിക്കൂറിനപ്പുറം പോവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
499
00:44:20,450 --> 00:44:21,990
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
500
00:44:22,070 --> 00:44:25,370
ഞാൻ പറയുന്നത് താങ്കളുടെ തിയറിയെ പറ്റിയാണ്,
അത് വെറുമൊരു തിയറി മാത്രമല്ല.
501
00:44:25,450 --> 00:44:29,580
ഒരു വലിയതോതിൽ കൃത്രിമമായ C.P.H.4. എന്‍റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ട്
502
00:44:29,660 --> 00:44:32,750
അത് എന്‍റെ ബുദ്ധി ശക്തിയെ 100% ഉപയോഗപ്രദമാക്കും.
503
00:44:33,000 --> 00:44:34,630
ഇപ്പോഴേ 28% ആയി,
504
00:44:34,710 --> 00:44:36,500
താങ്കൾ എഴുതിയതെല്ലാം ശരിയാണ്.
505
00:44:36,590 --> 00:44:40,260
ഒരിക്കൽ ബ്രെയിൻ 20% അടുത്ത് എത്തിയാൽ അത് തുറക്കപ്പെടുകയും
ബാക്കിയുള്ളതിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
506
00:44:40,340 --> 00:44:43,340
മറ്റ് തടസ്സങ്ങളൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
507
00:44:43,430 --> 00:44:45,050
ഞാനെന്‍റെ തലച്ചോറിനെ ഒരു പെരുങ്കടല്‍ ആകുകയാണ്.
508
00:44:47,350 --> 00:44:52,100
എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന്... അറിയില്ല.
509
00:44:53,440 --> 00:44:58,400
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി ഞാനീ തിയറിക്ക് വേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്നത് സത്യം തന്നെയാണ്.
510
00:44:58,480 --> 00:45:03,990
എന്നാൽ അത് വെറും ഊഹവും ഗവേഷണ ആശയങ്ങളും മാത്രമായിരുന്നു.
511
00:45:04,160 --> 00:45:06,780
ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കുമെന്ന് ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല...
512
00:45:08,580 --> 00:45:10,700
നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്വന്തം പരിണാമത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
513
00:45:10,910 --> 00:45:11,960
ഉണ്ട്.
514
00:45:12,410 --> 00:45:15,290
അതുമാത്രമല്ല എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരവും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
515
00:45:15,580 --> 00:45:19,460
കൂടാതെ കാന്തശക്തിയുള്ളതും വൈദ്യുത തരംഗങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
516
00:45:19,550 --> 00:45:22,420
എല്ലാം ഇല്ല,
ചിലതൊക്കെ പറ്റും.
517
00:45:22,720 --> 00:45:23,720
ടെലിവിഷന്‍.
518
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
ടെലിഫോണ്‍.
519
00:45:28,510 --> 00:45:29,640
റേഡിയോ.
520
00:45:33,310 --> 00:45:34,850
അത്ഭുതകരമായിരിക്കുന്നു.
521
00:45:36,980 --> 00:45:38,690
എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
522
00:45:40,280 --> 00:45:41,490
ഭയമില്ല,
523
00:45:42,570 --> 00:45:43,950
ആഗ്രഹങ്ങളില്ല.
524
00:45:45,530 --> 00:45:49,080
അതായത് നമ്മളെയൊക്കെ മനുഷ്യനാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാവുന്നത് പോലെ.
525
00:45:50,490 --> 00:45:53,960
മനുഷ്യൻ ആണെന്ന ബോധം കുറഞ്ഞു വരുന്നത് പോലെ,
526
00:45:55,210 --> 00:45:59,090
പക്ഷെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നുണ്ട്,
527
00:45:59,170 --> 00:46:02,010
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ്,
ഗണിതശാസ്ത്രം,
528
00:46:03,760 --> 00:46:06,430
സെല്ലിലെ ബീജകേന്ദ്രത്തിന്‍റെ ഇൻഫിനിറ്റ് കപ്പാസിറ്റി.
529
00:46:07,140 --> 00:46:11,270
ഈ എല്ലാ അറിവുകളും എന്‍റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കിടന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണ്.
530
00:46:11,350 --> 00:46:12,980
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.
531
00:46:15,640 --> 00:46:17,060
നീ എന്താണ് ചെയ്യണമെന്ന്
532
00:46:17,150 --> 00:46:18,690
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...
533
00:46:27,860 --> 00:46:29,120
അതായത്,
534
00:46:31,830 --> 00:46:33,250
ജീവന്‍റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്
535
00:46:34,250 --> 00:46:36,420
ഒന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയാൽ,
536
00:46:37,170 --> 00:46:39,880
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, തുടക്കകാലത്തിൽ നിന്ന്,
537
00:46:40,460 --> 00:46:43,550
ആദ്യ സെല്ലിന്‍റെ വികസനവും
538
00:46:44,630 --> 00:46:47,380
അത് വിഭജിച്ച് രണ്ട് സെല്ലുകൾ ആയതൊക്കെ.
539
00:46:48,800 --> 00:46:49,890
ജീവിതത്തിലെ
540
00:46:49,970 --> 00:46:51,220
ഏക ലക്ഷ്യം എന്തെന്നാൽ
541
00:46:52,680 --> 00:46:55,390
പഠിച്ചത് കൈമാറുക എന്നതാണ്.
542
00:46:56,520 --> 00:46:59,350
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.
543
00:47:00,560 --> 00:47:01,900
നീ സ്വരൂപിക്കുന്ന മുഴുവൻ അറിവുകളും
544
00:47:01,980 --> 00:47:03,570
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
545
00:47:03,650 --> 00:47:05,240
ഞാൻ പറയും
546
00:47:07,280 --> 00:47:08,610
കൈമാറുക.
547
00:47:11,030 --> 00:47:14,750
സമയത്തിലൂടെ കടന്ന് പോകുന്ന
548
00:47:15,830 --> 00:47:17,290
സെല്ല് പോലെ.
549
00:47:18,790 --> 00:47:19,920
സമയം.
550
00:47:21,420 --> 00:47:22,790
അതെ, തീർച്ചയായും.
551
00:47:25,590 --> 00:47:27,300
അടുത്ത 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാനവിടെയുണ്ടാകും.
552
00:47:36,270 --> 00:47:38,270
- നീ പോവുകയാണോ?.
- അതെ
553
00:47:41,150 --> 00:47:42,810
- ഇതെന്താ?.
- പ്രിസ്ക്രിപ്ഷൻ.
554
00:47:43,770 --> 00:47:45,690
നീ എപ്പോൾ മുതലാ ചൈനീസിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്?
555
00:47:46,070 --> 00:47:47,070
ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ്.
556
00:47:47,440 --> 00:47:49,110
ലൂസി,ഇതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
557
00:47:49,280 --> 00:47:51,870
നിന്‍റെ കിഡ്നി നല്ല രീതിയില്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
പിന്നെ നിന്‍റെ കരളും നശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
558
00:47:51,950 --> 00:47:53,700
നിന്‍റെ ജീവിതശൈലി ഒന്ന് മാറ്റണം.
559
00:47:53,780 --> 00:47:56,160
ഈ മരുന്നുകൾ കഴിക്കണം,
വ്യായാമം ചെയ്യണം, പച്ചകറികൾ കഴിച്ചാൽമതി.
560
00:47:56,750 --> 00:47:57,950
എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും.
561
00:48:06,090 --> 00:48:08,300
കഴിഞ്ഞ രാത്രി 11 മണിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഒരു രോഗിയെ വെടിവെച്ച് കൊന്നു.
562
00:48:08,630 --> 00:48:10,470
ട്രി-സർവീസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ചാണ് സംഭവം നടന്നത്.
563
00:48:10,720 --> 00:48:12,760
കുറ്റവാളിക്ക് 25 വയസ്,
വെളുത്തനിറം, മീഡിയം ഹൈറ്റ്.
564
00:48:12,970 --> 00:48:14,810
പോലീസ് രാജ്യം മുഴുവനും തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട്.
565
00:48:15,260 --> 00:48:16,970
അവൾ വളരെ അപകടകാരിയുമാണ്.
566
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
ഡെൽ റിയോ.
567
00:48:40,660 --> 00:48:42,290
തായ്‌വാനിൽ നിന്നൊരു
യു സ് പൗരൻ എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്തിരുന്നു.
568
00:48:42,500 --> 00:48:45,880
ഒരു മയക്ക് മരുന്ന് കടത്തുന്നതിനെ പറ്റി നമ്മൾക്ക് വിവരം തരാനുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.
569
00:48:46,130 --> 00:48:48,050
- ശെരി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം.
570
00:48:48,340 --> 00:48:49,340
ഹലോ?
571
00:48:49,420 --> 00:48:51,550
മയക്ക് മരുന്ന് കടത്തൽ സംഘത്തെ പറ്റി പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു വിവരം എന്‍റെ പക്കലുണ്ട്.
572
00:48:51,630 --> 00:48:52,760
എനിക്ക് മേലധികാരികളോട്
573
00:48:52,840 --> 00:48:54,010
സംസാരിക്കണം.
574
00:48:54,182 --> 00:48:55,183
575
00:48:55,430 --> 00:48:56,720
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
ഇവിടെ എന്നേക്കാൾ,
576
00:48:56,810 --> 00:48:58,970
വലിയൊരു മേലധികാരിയില്ല.
577
00:48:59,060 --> 00:49:01,180
എന്നാപ്പിന്നെ തുടങ്ങിക്കൊള്ളൂ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
578
00:49:01,270 --> 00:49:02,440
ശ്രദ്ധിക്കൂ, പെരീ ഡെൽ റിയോ.
579
00:49:02,520 --> 00:49:04,810
ആ ഡെസ്ക്കിൽ നിന്ന് എണീറ്റ് കസേരയിൽ പോയി ഇരിക്ക്,
580
00:49:05,020 --> 00:49:06,400
നിന്‍റെ ഇടത് ഭാഗത്തിരിക്കുന്ന ആ ചുവന്ന പേനയെടുത്ത്
581
00:49:06,480 --> 00:49:07,770
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം എഴുതിയെടുക്ക്.
582
00:49:14,530 --> 00:49:16,120
അവിടെ ക്യാമറയൊന്നും ഇല്ല. ഒന്ന് വേഗം!
583
00:49:16,200 --> 00:49:17,700
സമയം കളയാനില്ല.
584
00:49:25,670 --> 00:49:26,670
പറഞ്ഞോളൂ.
585
00:49:27,090 --> 00:49:28,380
യൂറോപ്പിലേക്ക് വന്നോണ്ടിരിക്കുന്ന 3 ആൾക്കാരെ പറ്റിയുള്ള
586
00:49:28,460 --> 00:49:30,260
വിവരങ്ങൾ ഞാനിപ്പോ സെൻറ് ചെയ്യാം.
587
00:49:30,380 --> 00:49:32,420
അവരോരുത്തരും ഒരു കിലോ മരുന്നും വഹിച്ചുകൊണ്ടാണ് വരുന്നത്.
588
00:49:32,510 --> 00:49:34,090
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് സാധങ്ങൾ കളക്ട് ചെയ്ത് വെക്കണം.
589
00:49:34,180 --> 00:49:35,220
എനിക്കത് ആവിശ്യം വരും.
590
00:49:35,510 --> 00:49:38,350
അവ എന്തുതരം മരുന്നുകളാണ്? ഗുളികകളാണോ?
591
00:49:38,640 --> 00:49:42,230
അല്ല പൗഡർ. പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിലാക്കി വയറിന്‍റെ ഉള്ളിൽ മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
592
00:49:42,430 --> 00:49:43,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
593
00:49:43,560 --> 00:49:45,100
എടുക്കുമ്പോൾ വളരെ സൂക്ഷിച്ചു വേണം എടുക്കാൻ.
594
00:49:45,190 --> 00:49:46,350
അത് വളരെ ശക്തിയുള്ളതാണ്.
595
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
596
00:49:56,110 --> 00:49:57,200
കിട്ടിയോ?
597
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
കിട്ടി.
598
00:49:59,080 --> 00:50:00,120
ഗുഡ്.
599
00:50:01,120 --> 00:50:02,580
ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
600
00:50:05,920 --> 00:50:06,920
ഓക്കേ?
601
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
602
00:50:28,100 --> 00:50:30,690
അവൻതന്നെ! പിടിക്ക്.
603
00:50:39,870 --> 00:50:41,160
എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.
604
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
ഹലോ.
605
00:51:03,390 --> 00:51:04,890
സർ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെയെന്ന് വരണം.
606
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
റോമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
607
00:51:30,960 --> 00:51:32,340
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സർ.
608
00:51:32,540 --> 00:51:34,960
പ്ലീസ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയൊന്ന് വരൂ.
609
00:51:35,130 --> 00:51:36,300
ശരി.
610
00:51:53,610 --> 00:51:54,610
ഡെൽ റിയോ.
611
00:51:56,280 --> 00:51:57,740
വിളിച്ചതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.
612
00:51:57,820 --> 00:51:59,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആൾക്കാരെ പിടികൂടിട്ടുണ്ട്
613
00:51:59,950 --> 00:52:01,110
താങ്ക്യൂ വെരി മച്ച്.
കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ട പേപ്പറുകൾ
614
00:52:01,200 --> 00:52:02,280
ഞാൻ സെൻറ് ചെയ്തുതരാം.
615
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
ബൈ.
616
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
നമുക്കാ മൂന്നുപേരെ കിട്ടി.
617
00:52:10,295 --> 00:52:11,921
618
00:52:12,005 --> 00:52:14,365
619
00:52:23,720 --> 00:52:26,060
മിസ്, നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ ഓഫ് ചെയ്ത് വെക്കാമോ?
620
00:52:26,220 --> 00:52:27,310
നിങ്ങളുടെ മൂക്കൊന്ന് തുടയ്ക്കുമോ.
621
00:52:28,060 --> 00:52:29,060
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
622
00:52:29,180 --> 00:52:30,460
എനിയ്ക്കൊരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയിൻ കിട്ടുമോ?
623
00:52:32,310 --> 00:52:33,810
അതെ, തീർച്ചയായും.
624
00:52:37,570 --> 00:52:39,490
നീ അവിടെയിരിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് ഷാംപെയിൻ കൊണ്ടുകൊടുക്കുമോ?
625
00:52:39,570 --> 00:52:40,770
ശരി, എന്‍റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
626
00:52:52,830 --> 00:52:54,670
മിസ്, ഷാംപെയിൻ.
627
00:52:55,920 --> 00:52:57,090
നന്ദി.
628
00:52:57,590 --> 00:53:00,550
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടേബിളിപ്പോൾ ക്ലോസ് ചെയ്തുവെക്കണം.
629
00:53:01,800 --> 00:53:02,930
ശരി.
630
00:53:12,940 --> 00:53:14,350
അറിവിനായി.
631
00:53:25,280 --> 00:53:28,450
ഒരുപക്ഷെ അതിന് ചുറ്റുപാടുകൾ അനുകൂലമായി വന്നില്ലെങ്കിൽ...
632
00:53:38,000 --> 00:53:39,590
സെല്ലുകൾക്ക് അനശ്വരത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും.
633
00:53:45,840 --> 00:53:49,010
വേറെയൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ
സ്വയംപര്യാപ്‌തതയും സ്വയനിയന്ത്രണവും.
634
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
നോ! മിസ്, മിസ്!
635
00:54:08,530 --> 00:54:09,870
പോയി സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ!
636
00:54:10,580 --> 00:54:11,580
മിസ്!
637
00:54:17,040 --> 00:54:22,090
മിസ്! കതക്ക് തുറക്ക്! നിങ്ങൾ ഉടനെ സീറ്റിൽ പോയിരിക്കണം!
638
00:54:23,720 --> 00:54:25,510
നമ്മൾ ലാൻഡ് ചെയ്യാറായി.
പ്ലീസ്! തുറക്കൂ.
639
00:54:27,510 --> 00:54:30,310
നിങ്ങൾ ഒക്കെയാണോ? എന്തിങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ...മിസ്?
640
00:54:35,270 --> 00:54:37,060
മിസ്, കതക്ക് തുറക്കൂ!
641
00:54:41,190 --> 00:54:43,490
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്,
സഹായിക്കൂ! പ്ലീസ്!
642
00:54:53,700 --> 00:54:55,140
ലാൻഡ് ചെയ്യാറായി!
കതക്ക് തുറക്കൂ!
643
00:55:04,340 --> 00:55:07,930
മിസ്! നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ!
644
00:55:15,560 --> 00:55:17,560
അവളുടെ അടിവയറിൽ മുറിവ് വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
645
00:55:17,730 --> 00:55:19,350
അടുത്തിടെ ഉണ്ടായതാണ്
ഇപ്പൊ ഒരു വര മാത്രമേയുള്ളു.
646
00:55:19,900 --> 00:55:22,150
- അവൾക്കിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല. ഉറങ്ങുകയാണ്.
647
00:55:22,270 --> 00:55:24,820
അവൾക്കൊരു ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് മുഴുവനും ഉറക്കത്തിലായിരിക്കും.
648
00:56:07,940 --> 00:56:09,860
- ഡോക്ടർ അവൾ എഴുന്നേറ്റു!
- ശരിക്കും?
649
00:56:10,070 --> 00:56:11,610
അവളിപ്പോൾ ബെഡിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
650
00:56:16,620 --> 00:56:17,620
അതാണവൾ.
651
00:56:17,830 --> 00:56:19,870
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
- കഴിയും!
652
00:56:21,170 --> 00:56:22,210
മിസ്!
653
00:56:22,580 --> 00:56:23,960
അനങ്ങരുത്.
654
00:56:24,040 --> 00:56:25,420
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കണം.
655
00:56:25,750 --> 00:56:27,630
അതിന് മുൻപ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തു, പ്ലീസ്.
656
00:56:48,740 --> 00:56:50,280
പാക്കറ്റുകൾ എല്ലാം എടുത്തോ?
657
00:56:51,570 --> 00:56:52,570
എടുത്തു.
658
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
അതൊക്കെ എവിടെയുണ്ട്?
659
00:56:55,160 --> 00:56:56,330
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു.
660
00:56:57,040 --> 00:56:58,080
ഇവിടെത്തന്നെ,
661
00:56:58,160 --> 00:56:59,200
പാരിസിൽ.
662
00:56:59,290 --> 00:57:01,250
അതൊക്കെ എന്‍റെ കയ്യിലിരിക്കുന്നതാണ് സേഫ്.
663
00:57:19,850 --> 00:57:21,330
കാറിൽ നിന്ന് എങ്ങോട്ടും പോകരുത്
664
00:57:30,150 --> 00:57:33,030
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നനിലയിൽ ഞാൻ വിചിത്രമായ കുറയെ സംഭവങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
665
00:57:33,110 --> 00:57:35,280
എന്നാൽ സത്യം പറയാലോ.
666
00:57:35,370 --> 00:57:37,660
നീ അവിടെ കാണിച്ചത് കണ്ടപ്പോൾ എന്‍റെ ഉശിര് പോയി.
667
00:57:38,200 --> 00:57:40,040
അവരെ എല്ലാവരെയും ഉറക്കിയത് പോലെ
668
00:57:40,620 --> 00:57:42,540
നീ എന്നെ വല്ലതും ചെയ്യുമോ?
669
00:57:42,830 --> 00:57:43,920
ഇല്ല.
670
00:57:45,290 --> 00:57:46,540
ഗുഡ്.
671
00:58:08,150 --> 00:58:09,520
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
672
00:58:09,900 --> 00:58:10,900
ഇല്ല.
673
00:58:28,840 --> 00:58:31,920
-ഇതെന്താത്?
-കൊറിയർ. ഞാൻ വണ്ടിയെടുക്കാം.
674
00:58:32,590 --> 00:58:34,920
ഹേയ്! വേണ്ട, വേണ്ട.
ഇതൊരു പോലീസ് കാറാണ്!
675
00:58:35,590 --> 00:58:38,390
അതൊന്നും നടക്കില്ല, പെണ്ണേ.
676
00:58:38,550 --> 00:58:39,720
ഇത് പോലീസ് കാറാണ്.
677
00:58:42,270 --> 00:58:43,470
ശരി, ശരി.
678
00:58:51,610 --> 00:58:52,610
വാ പോകാം!
679
00:58:57,240 --> 00:58:59,240
സർ, സർ, എക്സ്ക്യൂസ് മീ, സർ.
680
00:58:59,570 --> 00:59:00,700
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
681
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചോളൂ.
682
00:59:03,120 --> 00:59:05,160
നോക്കൂ, ഞാനൊരു ജർമൻ പൗരനാണ്.
എനിക്കൊരു വക്കീലിനെ കാണണം.
683
00:59:06,290 --> 00:59:07,290
സർജറി കഴിഞ്ഞ് നോക്കാം.
684
00:59:07,500 --> 00:59:09,880
- കഴിക്കാൻ വല്ലതും കൊണ്ടുവരുമോ?
- നീയൊരു തീറ്റ പ്രാന്തൻ അല്ലേ?
685
00:59:38,360 --> 00:59:39,520
നീ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ കാറോടിക്കുന്നത്?
686
00:59:39,530 --> 00:59:40,910
ഇതിന് മുൻപ് ഞാൻ കാറോടിച്ചിട്ടില്ല.
687
00:59:41,450 --> 00:59:42,450
അടിപൊളി.
688
00:59:48,330 --> 00:59:50,330
ഹേയ്, ഇത് വൺ വേ ആണ്. നമ്മൾ വൈകി.
689
01:00:12,810 --> 01:00:14,190
ചാവുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് താൽപര്യം വൈകുന്നതാണ്.
690
01:00:14,360 --> 01:00:15,570
നമ്മൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
691
01:01:05,410 --> 01:01:06,780
സോറി, സർ.
692
01:01:07,160 --> 01:01:08,240
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
693
01:01:15,420 --> 01:01:17,920
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
694
01:01:30,310 --> 01:01:31,640
അവരോട് നമ്മളെ പിന്തുടരേണ്ട എന്ന് പറയാം
695
01:01:31,810 --> 01:01:32,810
ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
696
01:02:15,850 --> 01:02:16,850
ഞാൻ നിനക്ക് ബേക്കൺ കൊണ്ടു...
697
01:02:55,520 --> 01:02:56,520
ആ പെട്ടി ഇങ്ങ് ഇതാ.
698
01:02:58,850 --> 01:03:00,020
അവളെ കൊന്നിട്ട് ആ പാക്കറ്റ് എടുത്തോണ്ട് വാ.
699
01:03:17,540 --> 01:03:19,540
അവടെത്തന്നെ നിൽക്കാതെ പോയി അവളെ കൊല്ലാൻ!
700
01:03:44,363 --> 01:03:45,364
701
01:04:07,470 --> 01:04:08,510
തുറക്ക്.
702
01:04:22,270 --> 01:04:23,310
വാ പോകാം.
703
01:04:23,610 --> 01:04:25,480
നിനക്കിനി എന്നെ കൊണ്ടെന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
704
01:04:30,780 --> 01:04:31,780
ഉണ്ട്, കാര്യമുണ്ട്.
705
01:04:32,700 --> 01:04:33,700
എന്തിന്?
706
01:04:40,460 --> 01:04:41,830
ഒരു ഓർമപ്പെടുത്തൽ.
707
01:04:42,960 --> 01:04:44,290
ഇനി പോകാമോ?
708
01:05:12,150 --> 01:05:13,160
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
709
01:05:13,700 --> 01:05:15,280
ആദ്യം ഇടത്തോട്ട് പോകുക.
710
01:05:17,540 --> 01:05:18,660
ഓക്കേ.
711
01:05:29,710 --> 01:05:30,710
പോ പോ!
712
01:05:34,640 --> 01:05:36,260
ആ കാറിന്‍റെ പുറകെ പോ.
713
01:05:39,850 --> 01:05:41,090
പ്രൊഫസർ?
714
01:05:42,020 --> 01:05:43,480
ഹലോ? ലൂസി.
715
01:05:43,600 --> 01:05:45,520
ഓ! ഇതവളാണ്!
716
01:05:45,690 --> 01:05:47,480
ഹേയ്, നീ.
717
01:05:47,570 --> 01:05:49,320
-നീ പാരിസിലാണോ ഉള്ളത്?
-അതെ.
718
01:05:49,400 --> 01:05:51,070
ഗുഡ്, ഗുഡ്! എക്സലൻറ്റ്.
719
01:05:51,320 --> 01:05:54,610
ആ പിന്നെ, ഞാനിപ്പോ ഹോട്ടലിലല്ല ഉള്ളത്.
720
01:05:54,700 --> 01:05:56,280
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് വന്നു,
721
01:05:56,370 --> 01:05:57,740
ഇപ്പൊ ലിബർട്ടിയിലാണ് ഉള്ളത്
722
01:05:57,830 --> 01:06:00,870
എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരുമായി നിന്‍റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുകയാ.
723
01:06:00,950 --> 01:06:04,080
അവർ അവരുടെ പ്രവർത്തന മേഖലയിൽ വളരെ വിദഗ്ധരാണ്.
പിന്നെ വിശ്വാസിക്കാനും പറ്റുന്നവരാണ്.
724
01:06:04,170 --> 01:06:05,420
എനിക്ക് താങ്കളെ വിശ്വാസമാണ്.
725
01:06:05,580 --> 01:06:06,580
നന്ദി.
726
01:06:06,750 --> 01:06:07,920
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ
727
01:06:08,000 --> 01:06:10,130
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വന്നൊന്ന് കാണാമോ?
728
01:06:13,762 --> 01:06:15,014
729
01:06:15,720 --> 01:06:17,050
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
730
01:06:17,220 --> 01:06:18,260
എനിക്കും.
731
01:06:18,760 --> 01:06:19,890
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെൽ റിയോ.
732
01:06:20,060 --> 01:06:21,390
സുഖമല്ലേ?
733
01:06:21,645 --> 01:06:22,646
734
01:06:22,890 --> 01:06:25,850
വരൂ ,എന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പരിചയപ്പെടുത്തിത്തരാം.
735
01:06:26,020 --> 01:06:28,400
ഇത് പ്രൊഫസർ കാർട്ടിയർ,
ന്യൂറോസർജൻ.
736
01:06:28,730 --> 01:06:30,610
ഇവരെല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.
737
01:06:31,900 --> 01:06:33,240
നല്ലകാര്യം.
738
01:06:33,610 --> 01:06:37,320
സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതാണ് ലൂസി,
ലോകത്തിലെ ആദ്യ വനിത...
739
01:06:38,070 --> 01:06:39,620
അതായതിപ്പോ...
740
01:06:39,700 --> 01:06:43,000
ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെ,
എനിക്ക് അജ്ഞാതമായ,
741
01:06:43,080 --> 01:06:45,250
ചില കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് മിസ് ലൂസിക്ക്,
742
01:06:45,330 --> 01:06:49,000
അവരുടെ തലച്ചോറിന്‍റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ തുറക്കുവാൻ സാധിച്ചു
743
01:06:49,080 --> 01:06:51,880
അത് ഇതിനു മുമ്പ് എത്തിചേരാൻ കഴിയാത്ത
744
01:06:51,960 --> 01:06:54,590
തലച്ചോറിലെ ചില മേഖലകളിലേക്ക് വഴിതെളിച്ചു.
745
01:06:55,420 --> 01:06:57,640
ഇവൾക്ക് പല കഴിവുകളും ഉണ്ട്.
746
01:06:58,390 --> 01:06:59,640
എന്തെങ്കിലുമൊരു ഉദാഹരണം പറയാമോ?
747
01:07:00,220 --> 01:07:01,760
താങ്കളുടെ മകൾ,
ഗബ്രിയേൽ, 6 വയസുള്ളപ്പോൾ,
748
01:07:01,850 --> 01:07:03,060
ഒരു കാർ ആക്സിഡെന്റിൽ മരിച്ചുപോയി.
749
01:07:03,770 --> 01:07:05,310
അതൊരു ലെതർ സീറ്റുള്ള നീല കളർ കാറായിരുന്നു,
750
01:07:05,940 --> 01:07:08,420
മുന്നിലെ കണ്ണാടിയിലൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് പക്ഷിയെ തൂക്കി ഇട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
751
01:07:25,620 --> 01:07:27,620
ബോസ്, ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് നമ്മുടെ 5 ആളുകൾ മരിച്ചു.
സോറി.
752
01:07:28,830 --> 01:07:30,330
ഇനിയെത്ര ആളുകളുണ്ട്?
753
01:07:30,710 --> 01:07:32,880
എന്നെയും കൂട്ടി 25 പേർ.
754
01:07:33,380 --> 01:07:36,170
ആ നാശം പിടിച്ച പെണ്ണ്,
അവൾ അങ്ങനെയൊന്നും കീഴടങ്ങുന്നില്ല.
755
01:07:36,380 --> 01:07:37,380
അവളൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
756
01:07:39,840 --> 01:07:41,220
അതെനിക്കറിയാം.
757
01:07:42,640 --> 01:07:44,720
ഞാൻതന്നെ അവളെ കൊല്ലും.
758
01:07:49,730 --> 01:07:51,270
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
നീ ഈ റൂമൊന്ന് സംരക്ഷിക്കുമോ?
759
01:07:51,650 --> 01:07:52,690
എനിക്കിവിടെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.
760
01:07:52,770 --> 01:07:53,770
ശരി.
761
01:07:59,610 --> 01:08:00,660
ഒന്ന് വേഗം.
762
01:08:10,920 --> 01:08:13,210
ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ നീ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
763
01:08:13,290 --> 01:08:14,960
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇംപള്‍സസ്
764
01:08:15,050 --> 01:08:18,010
ഓരോ സെല്ലുകളും പരസ്പരം അറിയുകയും സംവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
765
01:08:18,090 --> 01:08:21,390
അവ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അറിവുകൾ പരസ്പരം കൈമാറുന്നു.
766
01:08:21,510 --> 01:08:25,100
സെല്ലുകൾ പരസ്പരം കൂടിച്ചേർന്ന് ഒരു വലിയ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വെബായി രൂപപ്പെടുന്നു,
767
01:08:25,180 --> 01:08:26,520
അതാണ് വിഷയങ്ങളായി മാറുന്നത്.
768
01:08:27,810 --> 01:08:30,520
സെല്ലുകൾ പരസ്പരം കൂടിച്ചേർന്ന്
ഒരു മാതിരിയാകുന്നു,
769
01:08:31,400 --> 01:08:33,110
പിന്നെ വേറെ രൂപമാകുന്നു.
770
01:08:33,310 --> 01:08:35,690
എല്ലാം ഒന്ന് തന്നെയാണ്
മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
771
01:08:36,360 --> 01:08:38,280
മനുഷ്യർ അവർ സ്വയം അതുല്യരാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു,
772
01:08:38,360 --> 01:08:39,950
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്‍റെ നിരൂപണമെല്ലാം
773
01:08:40,030 --> 01:08:41,860
അടിസ്ഥാനപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അവരുടെ അതുല്യതയെ ആണ്.
774
01:08:42,070 --> 01:08:43,820
"ഏകത്വം" ആണ് അവരുടെ അളവിന്‍റെ ഘടകം (unit).
775
01:08:43,910 --> 01:08:45,200
പക് ഷേ, അതല്ലാ ശരി.
776
01:08:45,280 --> 01:08:48,450
സാമൂഹ്യമായി നമ്മൾ മുന്നോട്ടു വച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും വെറും രേഖാചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
777
01:08:48,540 --> 01:08:51,080
ഒന്നും ഒന്നും ചേർന്നാൽ രണ്ട് എന്നാണ് നമ്മൾ പഠിച്ചിട്ടുള്ളത്.
778
01:08:51,170 --> 01:08:54,250
പക്ഷെ ഒന്നും ഒന്നും ചേർന്നാൽ ഒരിക്കലും രണ്ടിന് സമം ആകില്ല.
779
01:08:54,340 --> 01:08:57,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഇല്ല.
780
01:08:57,380 --> 01:09:00,970
നമ്മൾക്ക് എളുപ്പം മനസിലാകുവാനായി നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിനെ മാനുഷികമായ
781
01:09:01,050 --> 01:09:03,010
അളവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനായി നമ്മൾ ചിഹ്നവൽക്കരിക്കുകയായിരുന്നു.
782
01:09:03,090 --> 01:09:07,720
നമ്മളൊരു അളവ് കോലുണ്ടാക്കി. എന്തിനെന്നാൽ അതിന്‍റെ അതിബഹുലമായ അളവിനെ മറന്നുകളയാനായി.
783
01:09:11,270 --> 01:09:13,480
പക്ഷെ മനുഷ്യരല്ലാ അളവ് കോലെങ്കില്‍
784
01:09:13,900 --> 01:09:16,610
പിന്നെ ഭൂമിയുടെ സ്പന്ദനം കണക്കില്‍ അല്ലാ ഇരിക്കുന്നത്,
785
01:09:17,900 --> 01:09:19,110
പിന്നെ എന്തിലാണിരിക്കുന്നത്?
786
01:09:21,240 --> 01:09:23,110
ഈ വിഡിയോയിൽ സ്പീഡിൽ പോകുന്ന കാറിനെ തന്നെയെടുക്കാം.
787
01:09:23,490 --> 01:09:25,740
ആ കാറിനെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
788
01:09:26,580 --> 01:09:28,450
പിന്നെ ആ കാറിനെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
789
01:09:31,460 --> 01:09:34,330
അപ്പോള്‍ അതിന്‍റെ നിലനിൽപ്പിന് എന്ത് ആധാരമാണുളളത്?
790
01:09:34,710 --> 01:09:37,250
സമയമാണ് അസ്തിത്വത്തിന് നിയമ സാധുത നല്‍കുന്നത്.
791
01:09:37,340 --> 01:09:40,170
സമയമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ അളവു കോല്‍.
792
01:09:40,590 --> 01:09:43,430
ഒരു വസ്‌തു ഉണ്ടെന്നതിനുള്ള ആധാരം അതാണ്.
793
01:09:43,970 --> 01:09:45,430
സമയം ഇല്ലെങ്കിൽ,
794
01:09:46,260 --> 01:09:47,760
നമ്മളും ഇല്ല.
795
01:09:54,520 --> 01:09:55,600
സമയമാണ് സത്യം.
796
01:10:04,610 --> 01:10:06,700
പോയി ഈ കെട്ടിടം മുഴുവനും അന്വേഷിക്ക്!
797
01:10:10,160 --> 01:10:12,000
അവരെ കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചുനിർത്താൻ നമ്മളെക്കൊണ്ടാവില്ല.
798
01:10:13,410 --> 01:10:15,000
ഇനി സമയം കളയേണ്ട.
799
01:10:28,140 --> 01:10:30,640
നീ ഇത്രയും വലിയ അളവിൽ ഡോസ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
800
01:10:31,060 --> 01:10:32,560
രക്ഷപെടാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
801
01:10:32,640 --> 01:10:34,480
എന്‍റെ ശരീരത്തിലുള്ള ചില സെല്ലുകൾ
802
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
അവയുടെ സമ്പൂർണതക്ക് വേണ്ടി അവസാനം വരെയും പ്രതിരോധിക്കും.
803
01:10:36,810 --> 01:10:40,440
അവസാന ശതമാനങ്ങൾ പ്രാപ്യമാവാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും
804
01:10:40,610 --> 01:10:42,860
കോശങ്ങൾ തുറന്നതിന്‍റെ കേന്ദ്രത്തിലെത്താൻ.
805
01:10:52,040 --> 01:10:54,330
പക്ഷെ ലൂസി ഈ അറിവുകൾക്ക്...
806
01:10:56,210 --> 01:10:58,830
മാനവരാശി തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
807
01:10:59,130 --> 01:11:01,840
പണത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും പുറകെയാണ് നമ്മൾ ഓടുന്നത്.
808
01:11:02,250 --> 01:11:04,010
അതാണ് മനുഷ്യന്‍റെ പ്രകൃതം,
809
01:11:05,170 --> 01:11:08,390
ഇത് അസ്ഥിരതയും കുഴപ്പങ്ങളും മാത്രമേ നമ്മൾക്ക് സമ്മാനിക്കുകയുള്ളു.....
810
01:11:12,640 --> 01:11:15,060
അജ്ഞതയാണ് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അറിവല്ല.
811
01:11:15,350 --> 01:11:18,350
എന്‍റെ എല്ലാ അറിവുകളും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാനായി ഞാനൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിക്കാം.
812
01:11:18,560 --> 01:11:21,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനായി ഞാനൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.
813
01:11:21,980 --> 01:11:23,070
ശരി.
814
01:11:23,860 --> 01:11:27,070
നിന്‍റെ ത്യാഗത്തിന് മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
815
01:11:37,370 --> 01:11:38,580
ആരും അനങ്ങരുത്!
816
01:11:55,890 --> 01:11:58,060
നിനക്ക് മലയാളം പറഞ്ഞാൽ അറിയോ?
817
01:13:00,120 --> 01:13:01,500
എന്താണിവൾ ചെയ്യുന്നത്?
818
01:13:01,580 --> 01:13:03,920
അവൾക്കുവേണ്ട ഊര്‍ജ്ജം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
819
01:13:08,260 --> 01:13:11,550
അവൾ നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായി കണക്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
820
01:13:51,840 --> 01:13:52,840
ചോങ്-ജു!
821
01:13:53,010 --> 01:13:54,010
ഞാനിവിടെയുണ്ട്, ബോസ്.
822
01:13:54,510 --> 01:13:56,050
എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യ്.
823
01:13:56,430 --> 01:13:57,800
ഓക്കേ, ബോസ്!
824
01:13:59,470 --> 01:14:00,470
നിങ്ങൾ എന്‍റെയൊപ്പം വാ.
825
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
റെഡി?
826
01:14:05,270 --> 01:14:06,270
ഓകെയല്ല?
827
01:14:08,520 --> 01:14:10,150
വേഗം ഡോക്ടറിനെ വിളിക്ക്!
828
01:14:14,860 --> 01:14:16,500
ദൈവമേ എന്താണീ നടക്കുന്നത്?
829
01:14:27,290 --> 01:14:28,570
എന്താണിത്?
830
01:14:29,210 --> 01:14:31,840
ഒരു ന്യൂ ജനറേഷൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
831
01:20:51,300 --> 01:20:52,300
ഏയ് അവളെവിടെപോയി?
832
01:20:56,680 --> 01:20:58,020
അവളെവിടെ പോയെന്ന്?
833
01:20:58,520 --> 01:20:59,560
പറയാൻ.
834
01:21:00,480 --> 01:21:01,770
പറയാൻ!
835
01:21:01,900 --> 01:21:03,190
ടാ!
836
01:21:20,080 --> 01:21:22,460
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഒന്ന് നോക്കൂ, അത് അനങ്ങുന്നു.
837
01:21:48,900 --> 01:21:49,980
ഹേയ്.
838
01:21:51,030 --> 01:21:52,110
അവളെവിടെ?
839
01:22:21,310 --> 01:22:24,690
നമുക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചിട്ട് 1000 വർഷങ്ങളായി.
840
01:22:24,980 --> 01:22:27,310
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം.
841
01:22:30,000 --> 01:22:35,780
പരിഭാഷ : വിഷ്ണു പ്രസാദ്
842
01:22:36,860 --> 01:22:41,980
MSONE പരിഭാഷ സഹായി ഗ്രൂപ്പ് സുഹൃത്തുകൾക്ക് പ്രത്യേകം നന്ദി.
843
01:22:42,004 --> 01:22:44,004
Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/