Previamente en When Calls The Heart:
¿Por qué la compañía siente que debe enviar sus espías hasta a la catequesis?
Porque claramente algunas personas en este pueblo no confían entre sí.
Cat Montgomery está atrayendo una multitud a una arboleda.
Quizá debería ponerla en la nómina.
Si no satisface sus necesidades, irán en manada donde quien sí lo haga.
Alguien incendió mi iglesia hace seis meses.
Me pregunto si sabrá qué es esta lata.
Es aceite de ballena.
ACEITE DE BALLENA
Veo que encontró mi provisión de aceite de ballena.
Sí, señora.
Solo tenía curiosidad. No parece que se usara mucho en estos tiempos.
Bueno, de hecho, ya no se ve en absoluto.
- Tengo que hacer un pedido especial. - Para su...
- ¿Para hacer velas? - Sí.
Sí, es un pequeño negocio adicional que empecé tras perder a mi marido.
Todavía tengo tres bocas que alimentar. Su pensión tiene sus límites.
Debe ser un reto cuidar tres hijos usted sola.
Sí, puede ser estresante.
Imagino que también puede ponerlo a uno enojado.
No estoy segura de entenderlo.
¿Recuerda una vigilia especial hace seis meses en la mina?
Por supuesto, era por los hombres que perdimos en la explosión.
Pero usted escogió no asistir.
Escogí llorar a mi esposo en privado. Eso no es secreto para quienes me conocen.
O para aquellos que marcaron esa noche como la misma en que se quemó la iglesia.
Bueno, puede decirle al querido reverendo que yo no incendié su iglesia.
Señora Montgomery... ¿puede explicar cómo una lata de este mismo aceite de ballena
podría haber aparecido entre los restos de la edificación?
¿Aceite de ballena? ¿Fue usado para incendiar la iglesia?
Así parece.
¿Me está acusando de incendio provocado, condestable?
Acusando no.
Solo... Solo estoy haciendo algunas preguntas.
- ¿Le importa si me quedo con esta lata? - Sírvase.
Jack.
¡Hola! ¿Jack?
Como maestra, estoy aprendiendo cosas cada día.
Los niños son mis pupilos, pero también son mis instructores.
Me enseñan cuáles llaves usar para abrir sus mentes
y su entusiasmo me guía.
Cada uno de ellos es único,
y aprendo a identificar quiénes necesitan ser llevados más allá y más rápido
y aquellos que necesitan paciencia y un ritmo más lento.
- Buenos días. - Buenos días, Emily.
- Buenos días - Buenos días, señorita Thatcher.
Señorita Thatcher, mi má preguntaba si podría ir a casa hoy después de clase.
- Dijo que era muy importante. - Claro. ¿Le dices que ahí estaré?
Vamos, Bolsillos, vacíalos y muéstrame lo que tienes.
- Mi nombre no es Bolsillos. - Claro que sí, Bolsillos.
Ahora, o los vacías tú o yo lo puedo hacer por ti.
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que tienes?
- ¿Todo bien por aquí, Albert? - ¡Señorita Thatcher!
- Solo lo ayudaba a recoger todo esto. - Pues, qué amable.
Ya que estás tan ansioso por ayudar,
¿por qué no te quedas después de clase para ayudarme a limpiar el salón?
Solo bromeaba, ¿verdad, Bolsillos? Digo, Albert.
Sé exactamente lo que hacías,
por lo tanto me aseguraré de que limpiar también sea súper divertido para ti.
Tienes un ojo maravilloso para los tesoros, Albert.
Si tus compañeros de clase te causan problemas, ¿acudirás a mí?
- Sí, señora. - Muy bien.
¿Cómo podría Jack Thornton creer algo tan ridículo?
- ¿Entonces no le ha dicho nada? - No.
Ahora entiendo por qué fue tan grosero conmigo ayer.
Admitiré que tras lo que ocurrió en la mina,
estaba tan molesta con Dios como para querer incendiar una iglesia, pero...
juro que no lo hice.
¿De dónde cree que proviene toda esta sospecha?
Aparentemente el condestable Thornton
halló una lata quemada de mi aceite de ballena
- entre los restos de la iglesia. - ¿Aceite de ballena? Eso es absurdo.
Cuando era niña, mi padre usaba eso en sus botas.
Mayormente hace humo y apesta hasta los cielos.
Bueno, eso podrá ser, pero él cree que eso empezó el incendio.
Y hasta donde sé, yo soy la única en el pueblo que lo usa.
Aun así, quien crea que es una incendiaria necesita que le revisen la cabeza,
incluyendo al condestable Thornton.
Solo desearía poder deshacerme de esta sensación
de que algo malo va a pasar.
- ¿Qué haces despierta? - No puedo dormir.
¿Por qué no?
- ¿Qué es un incendiario? - Alguien que quema cosas.
¿Por qué preguntas eso?
Oí hablar a mami y la señorita Thatcher.
Ella dijo que el policía Jack cree que ella usó ese apestoso aceite de ballena
que empezó el incendio de la iglesia.
Tengo miedo, Gabe. ¿Y si se llevan a mamá?
- Condestable. - Señor Gowen.
Creo que conoce al señor Spurlock, mi jefe de seguridad.
- Hemos cruzado caminos algunas veces. - Gracias.
Si fuera más cercano a mi edad, podríamos haber cruzado caminos en la Academia.
- ¿Usted fue policía montado? - No, nunca llegué tan lejos.
Decidí a medio camino entrenar para conseguir trabajo en la Agencia Pinkerton.
Oí que piensa reabrir una investigación sobre el incendio de la iglesia.
Yo no iría tan lejos. Todavía podría ser un accidente.
Diré que he encontrado nueva información que necesita ser investigada.
Parece que está haciendo pruebas de muestras de suelo, ¿correcto?
Le diré lo que sé cuando lo descubra.
Y lo que yo sé es que una iglesia comprada y pagada
por la Compañía Minera Pacific Northwest
fue reducida a cenizas un mes después del desastre de la mina.
- Eso, para mí, parece sospechoso. - ¿Gabe?
¿Es verdad que cree que mi mamá incendió la iglesia?
Deberíamos... Deberíamos hablar de esto más tarde.
¡No! Quiero saber la verdad.
La verdad es que todavía estoy haciéndole algunas preguntas.
Por ahora, eso es todo.
¿Me promete que ella no es sospechosa?
No. No, desafortunadamente no puedo.
Si intenta quitárnosla... Juro por Dios que pelearé con usted.
No envidio su posición, condestable.
Pero si cree que esa mujer, Montgomery, es sospechosa...
¿por qué no la ha arrestado aún?
A diferencia de la investigación original del señor Spurlock,
me gusta ser más exhaustivo
antes de acusar a una viuda con tres hijos de un delito mayor.
Entonces, entendámonos...
si ella es realmente la culpable, la quiero entre rejas
- hasta que esté ante un magistrado. - ¿Qué va a hacer, huir?
Si es culpable, ¿por qué no?
No. No sé lo que ella haría bajo las circunstancias
pero este es un pueblo de la compañía
y necesito mantener el orden o el sistema completo colapsará.
No podemos tener ciudadanos yendo por ahí,
repartiendo su propio sentido de justicia retorcida.
En eso podemos estar de acuerdo, ¿no?
Sí.
- Reverendo. - Señora Montgomery.
Gracias a Dios que Elizabeth encontró a esa niñita.
Sí, en verdad.
- Es una bendición que Rosaleen regresara. - Bueno, ese es un misterio resuelto.
Usen su imaginación.
Piensen cómo debe haber sido para Simon Fraser
y sus hombres estar allá afuera todo el invierno, tan lejos de casa.
¿Me puedes contar de tu dibujo, Rosaleen?
Es lo que los exploradores vieron cuando finalmente rodearon la montaña.
¿Le gusta?
Es hermoso. Igual que el sonido de tu voz.
Mis disculpas por la interrupción. Solo necesito un minuto de su tiempo.
Es importante.
Sigan trabajando en sus dibujos, niños y niñas. Solo será un momento.
Más te vale tener una buena razón para interrumpir mi clase, condestable.
Lo siento, pero necesitaba hablar contigo y no podía esperar.
- ¿Y ahora tienes tiempo para hablarme? - Solo trataba de ayudar a Cat.
¿Acusándola de incendio provocado?
No, tratando de eliminarla como sospechosa.
Pero no está resultando fácil.
Entonces trata de usar algo de sentido común.
¿No puedes pensar que pudo haber sido solo un accidente?
No estoy descartando eso del todo
pero hay pruebas perjudiciales contra ella, Elizabeth.
No puedes creer que ella pondría en peligro el bienestar de sus hijos
- haciendo algo tan tonto. - Por eso necesito tu ayuda.
Quisiera hacerle algunas preguntas a los hijos de ella.
- No. - Mira, no hay un alma en el pueblo
que pueda responder por el paradero de Cat la noche del incendio.
Quizá sus hijos puedan hacerlo,
pero si ella está ahí con ellos, no puedo verificar su historia legalmente.
Definitivamente no.
Elizabeth...
Escúchame. Ella podría estar un muchos problemas.
Si quieres que tenga la opción de ser descartada como sospechosa,
voy a necesitar tu ayuda.
- ¿Crees que estaba molesta? - Sí.
Señorita Thatcher, ¿estamos en problemas?
Por supuesto que no.
El policía Jack solo quiere hacerles algunas preguntas. Eso es todo.
¿Por qué no nos pregunta a todos al mismo tiempo?
Bueno, supongo que deberíamos verlo como un pequeño juego que le gusta jugar.
No parece un juego muy divertido.
¿Gabe?
Tu hermano, él dijo que no sabía
dónde fue tu madre la noche que la iglesia se incendió.
¿Esa también es tu opinión?
Todo lo que dijo es que quería estar sola, pero eso no la hace una incendiaria.
¿Y ustedes tres fueron a la vigilia de todas maneras,
- sin su madre? - Nos envió con Abigail Stanton.
- ¿Y qué? - Gabe...
- ¿Ella estaba en casa cuando regresaron? - No.
No llegó sino hasta tarde, luego de que nos habíamos ido a la cama.
Abigail se quedó con nosotros hasta que ella llegó.
Eso es todo lo que sé.
¿Ya hemos terminado?
Sí.
Hola, Emily. Toma asiento.
Ahora, tengo unas cosas que estoy tratando de resolver.
- ¿Crees que me puedas ayudar? - Trataré.
Bien.
¿Recuerdas un servicio conmemorativo especial hace poco?
¿Con muchas velas bonitas e historias de los hombres que se lastimaron en la mina?
¿Como mi papi?
Sí. Sí, como tu papi
Pero tu mami, ella no fue a ese servicio, ¿no?
¿Sabes por qué?
- Me pregunto dónde fue más bien. - No sé.
Cuando regresó a casa la mañana siguiente, le pregunté,
pero estaba muy cansada para contarme.
Espera, ¿quisiste decir cuando regresó tarde esa noche?
No. El sol había salido cuando ella entró y mami se metió en la cama conmigo.
Emily, ¿estás segura? Piénsalo muy bien.
El gallo estaba cantando, también.
Bueno, gracias. Muchas gracias por ayudarme.
¿Te importaría esperar afuera con tus hermanos?
¿Respondí todas las preguntas bien, señorita Thatcher?
La verdad siempre está bien, Emily. Lo hiciste muy bien.
Cat está ocultando algo.
Más tarde esa noche o al día siguiente, ¿qué importa?
Aparentemente, a ella le importa lo suficiente como para mentir.
- Y es mi trabajo encontrar por qué. - Bueno, yo también voy.
No lo creo.
Tu autoridad termina en el salón de clases.
Si vas a interrogar equivocadamente a una mujer inocente y amiga mía,
voy a estar ahí.
Señora Montgomery, esta es su última oportunidad de decirme la verdad.
Sus dos hijos dicen que les dijo que llegó tarde la noche del servicio,
pero Emily dice que no regresó sino hasta la mañana siguiente.
- ¿Cuál de las dos versiones es cierta? - Yo no incendié la iglesia, Jack.
Tengo una explicación perfectamente buena de dónde estaba...
¿Má? ¿Por qué está él aquí?
Regresa adentro, Gabe, por favor.
No, no hasta que me digas qué está pasando.
- ¿Podría cuidarlos, por favor? - Por supuesto.
Bien. Chicos, pasen dentro con la señorita Thatcher, ¿sí?
Ella los va a ayudar con sus tareas.
Vamos, saquen sus libros de lectura.
- Gabe, tú también. - No.
Lo siento, condestable, no estoy en libertad de discutir eso ahora mismo.
En ese caso, podemos continuar esa discusión en mi oficina.
Si así es como lo quiere.
¿La está arrestando?
Tómalo con calma, Gabe.
Solo la estoy llevando para hacerle algunas preguntas.
- Está bien. - ¡No!
¡Está tratando de arrestarla! ¡No puede hacer esto! Lo odio.
¡Gabriel, por favor, detente! ¡Detente! ¡Necesito que me escuches!
No, má, tú no hiciste nada. No vayas con él.
No, solo tengo que responder algunas de sus preguntas, ¿sí?
Y en este momento, necesito que seas un adulto.
Que seas fuerte, ¿sí?
Muy bien. ¿Sí?
Saldré de inmediato para confirmar su historia.
Si se confirma, esto durará poco.
Se lo prometo.
Entonces, ¿todavía no me cree?
Uno de los Pinkerton se hará cargo aquí mientras yo no esté.
¿Cuál?
¿Importa?
Lo único que me importa es llegar a mi casa con mis hijos.
Esto es de Cat.
Es para sus hijos.
Arrestaste a una mujer inocente frente a su hijo. ¿Por qué, Jack?
Le di todas las oportunidades para hablar.
No me habló sino hasta que regresamos a la cárcel.
Voy a salir del pueblo para verificar su historia. Esto podría exonerarla.
Entonces ¿para qué arrestarla?
¿Por qué no simplemente darle el beneficio de la duda?
Porque tengo una responsabilidad de tratar a todos por igual,
ya sea Catherine Montgomery o Henry Gowen.
- Ella no lo hizo. - Quizá tengas razón
pero te sorprendería ver lo que la gente es capaz de hacer
cuando están lastimados o cuando están enojados.
Ahora, espero que ese no sea el caso. Espero verificar su historia,
pero solo necesito que seas paciente.
Confía en mí. Solo déjame hacer mi trabajo.
Entonces no te quito más tiempo.
- Esto no se ve bien. - ¿Qué es?
Son las galletas de su madre. Seguí su receta con exactitud.
Quisiera que mami estuviera aquí. Sus galletas no hacían sonido.
Toma. Quizá puedas suavizarlas con un poco de salsa.
O un mazo.
Muy bien... aquí vamos.
Niños, lo siento tanto.
No tengo hambre. ¿Igual, para qué comer?
Muy bien, niños, eso es todo por hoy. Pueden salir.
No olviden hacer su tarea.
Albert.
- ¿Qué pasa? - Nada, señora.
Es solo...
Tengo algo para usted.
Santo cielo.
¿No le gusta?
Es hermoso.
Y demasiado caro.
Albert, lo siento mucho, pero no puedo aceptar esto.
- ¿Por qué no? - Porque es demasiado.
¿Dónde conseguiste esto?
Bueno, yo...
Por favor, solo dime la verdad.
Lo encontré cuando pescaba en el arroyo, lo enganché.
No puedo imaginar quién podría ser tan descuidado.
Creo que podría haber sido el señor Spurlock.
¿"Podría"?
Bueno, él me contó que si lo encontraba, él...
me lo cambiaría por un cortaplumas
y él sabe que todos me llaman "Bolsillos",
y cómo me gusta encontrar cosas y quedármelas.
- ¿El señor Spurlock, el Pinkerton? - Sí, señora.
Supongo que me vio observándolo allá en el río
y me contó que el collar se le cayó del bolsillo
y cómo lo perdió.
Supongo que debería habérselo dado, pero, quiero decir, yo ya tengo un cortaplumas.
Y esto es tan bonito.
Y usted es tan bonita.
Aprecio tu generosidad.
De verdad que sí,
pero estoy segura de que el señor Spurlock extraña esto mucho.
¿Por qué no se lo regresamos y lo tranquilizamos?
Es que...
sabía que usted solía ser rica, así que cuando lo encontré...
Pensé que usted lo apreciaría.
¿Puedo contarte un pequeño secreto, Albert?
A las chicas no les importa si un regalo es sofisticado,
ni siquiera a las chicas que solían ser ricas.
¿De verdad?
Lo que nos importa son regalos que vienen del corazón.
- Como este. - ¡Yo lo hice!
Así que claramente no necesitas mi consejo.
Ya sabes cómo dar regalos desde el corazón.
Vas a hacer a una jovencita muy feliz algún día...
así como este pájaro me hizo feliz a mí.
Pretzels, pan de jengibre, charqui.
- Parece que van a hacer una fiesta. - Nuestra mami está en la cárcel.
Vamos a visitarla antes de cenar.
Lo siento, no sabía.
El policía Jack cree que mami quemó la iglesia, pero nosotros sabemos que no.
- Ella merece algo que la anime. - Estoy de acuerdo.
Añada una docena de palitos de regaliz.
Sí, por supuesto, sí.
Señorita Thatcher, acabamos de escuchar sobre Cat.
- Es inimaginable. - Sí, lo es.
Estoy segura de que todo se aclarará pronto
y que ella regresará a casa, a su lugar.
Por supuesto que sí.
Qué pena. Esos pobres niños.
Todos esos domingos que asistí a su clase bíblica
y ella era la incendiaria. Simplemente me quita el aliento.
No puedo creer que ella haría eso.
Señal de advertencia. Ella es la única que nadie recuerda haber visto en la vigilia.
¿Gabe?
¡Gabe!
- ¡Oye, Gabe! - ¡Gabe!
- ¡No puedes venir aquí! - Tú lo hiciste, ¿verdad?
- Por favor, ¿nos da un momento? - Quemaste esa iglesia.
Por eso no decías nada frente a nosotros.
Nos retiramos.
Estaremos rezando para que todo esto sea resuelto pronto.
- Bien, gracias por venir. - ¡Dime, má!
¿Quemaste esa iglesia?
¡Gabriel, sabes que nunca haría una cosa así!
¿Por qué estás mintiendo?
Sé que esto es difícil para ti.
Solo necesito que confíes en mí un poquito más, ¿sí?
¿Cómo es que aún estás rosado? No deberías estar rosado. Cocínate.
Solo no te me quemes de nuevo.
¡Un momento!
¡Ya voy!
Buenas noches, señorita Thatcher.
Reverendo Anderson, por favor pase.
Solo venía a ver cómo lo estaban llevando los niños.
Tan bien como podría esperarse,
aunque obviamente necesitan a su mamá en casa.
Entiendo.
Cat y yo tendremos nuestras diferencias, pero si se trata del bienestar
de esos jóvenes, eso es otra cosa.
- ¡Dije que lo devuelvas! ¡Ahora! - ¡Dámelo!
¡Gabe, lo quiero! ¡Ahora! ¡Lo quiero!
- Por Dios, mejor... - Puedo regresar en otra ocasión.
- Discúlpeme. - ¡Dámelo! ¡Ahora! ¡Lo quiero!
- ¡Dije que me lo des! ¡Dámelo! - ¿Ha estado rezando por nosotros, señor?
¡Ya basta!
- ¡Dije que lo devuelvas! - Por supuesto que sí, criatura.
- Gracias. - Él solo se porta como un bebé.
¿Para qué necesita un oso un chico de 11 años?
- Mejor me voy. - ¡Dámelo!
¡Dije que me lo devuelvas!
- ¡Para! ¡Detente ahora mismo! - ¡No! ¡Yo lo quiero! ¡Lo quiero!
¡Chicos, vengan aquí!
Ya basta.
Señorita Thatcher, encontré el collar de mami.
Debes estar confundida, querida.
Ese collar le pertenece a otra persona.
Iba a devolverlo mañana.
No, el hombre que quería casarse con mami se lo dio después de que papi murió.
- ¿Quién quería casarse con mami? - El señor Spurlock.
Pensé que no lo volvería a ver.
¿Por qué no dijo nada antes sobre usted y el señor Spurlock?
No pensé que fuera importante.
Su interés en una relación era mucho mayor que el mío.
Cat...
ayer, Jack la acusó de ocultar algo y yo la defendí.
Bueno, supongo que va a saber la verdad más temprano que tarde.
Por favor.
Mi esposo, Joe, era...
un buen hombre, Elizabeth.
Era un padre maravilloso.
Pero él cometía...
errores.
Tenía una debilidad, una de la que estaba terriblemente avergonzado,
una de la que los niños no sabían. Nadie sabía de ella.
No entiendo.
A él le gustaba...
apostar.
Jugaba a las cartas con unos hombres en el pueblo vecino.
A menudo ganaba, pero más a menudo perdía.
Seguía detrás de esa gran victoria que nos sacaría de deudas.
No había cómo hablarle.
- No podía impedirle ir. - Dios...
Se hundió en un agujero muy profundo.
Había un tahúr que vio a un hombre desesperado
y le seguía dando más y más crédito.
Una semana después...
del desastre de la mina, ese hombre se apareció buscando su dinero.
¿Le explicó que su marido había muerto y que no podía reembolsar la...?
No le importaba. Quería lo que se le debía.
No sabía qué hacer.
No podía ir donde mis amigas, estaba muy avergonzada
y... Joe era un buen hombre.
De ninguna manera iba a dejar que este pueblo pensara mal de él.
¿Y cómo encaja Spurlock?
Él es el único que sabía.
Jugaba cartas con los mismos hombres, con Joe.
Sabía que él estaba en problemas.
Se me acercó y...
ofreció ayudar.
Dijo que...
pagaría la deuda si tan solo yo fuera...
amistosa con él.
No.
Se aprovechó de mi preocupación por mis hijos.
De hecho pensó que yo era tan débil como para...
Lo siento tanto.
Trató de darme ese collar y...
Bueno, fui dura en mi reprimenda. Estaba tan furiosa.
Le dije que prefería vivir en una carpa y que me moriría de hambre antes de...
Le lancé ese collar tan fuerte que aterrizó en el arroyo.
Él estaba realmente molesto.
Por eso le pagó a Albert Bickley para que buscara el collar por el arroyo.
- ¿Y qué pasó con el tahúr? - Bueno, tomó un tiempo.
Usé parte de la pensión por la muerte de Joe y pasé muchas noches sin dormir
haciendo velas, pero finalmente le pagué, todo...
...la noche de la vigilia.
¿Ahí era donde estaba, cancelando la deuda?
Sí.
Jack está tratando de rastrear al tahúr
y rezo para que él pueda confirmar mi historia.
No entiendo.
¿Por qué no lo dijo desde el comienzo?
¿Por qué no simplemente decir la verdad y evitar todo esto?
Porque no soy la única que adoraba a mi esposo, Elizabeth.
Mis hijos...
Mis hijos ya han perdido tanto.
No podía dejarlos perder también el buen recuerdo de su padre.
- Yo solo... - Entiendo.
Pero ¿y si Jack no puede encontrar al hombre?
¿O si no corrobora su historia?
Podría no estar tan dispuesto
a admitir que presionó a una viuda a reembolsar la deuda de su esposo.
Pues, ese es un riesgo que tendré que tomar.
¿Así que prefiere mantener el secreto de su esposo,
inclusive si significa ser procesada por un delito que no cometió?
No he visto tan lejos en el futuro.
Espero que no tenga que hacerlo.
¿Señor Spurlock?
Señor Spurlock, es Elizabeth Thatcher.
¿Señorita Thatcher?
¿Qué la trae tan lejos?
Vine a devolver esto.
Cat Montgomery.
Un lamentable capítulo de amor fallido, me temo.
Mi corazón está roto de nuevo al verla en el dilema
- en que está por lo de la iglesia. - El mío también.
- Bueno, gracias por devolver esto. - Que tenga buen día.
¿Aceite de ballena?
No puede evitarlo, ¿no?
Fue usted, ¿verdad?
Me ha creado un problema, señorita Thatcher.
Usted puso esa lata en la iglesia tras el incendio, para que pareciera Cat.
Tomó esa lata de su cobertizo y la quemó ahí mismo.
- Deje de hablar. - Ella es una mujer inocente.
- ¡Usted no tenía derecho! - ¡Basta!
No tiene ningún derecho a juzgarme.
Le estaba ofreciendo salvarla a ella y a esos chicos
y ella me desdeña?
Por favor, no tiene que hacer esto.
¡Jack! ¡Jack!
¿Estás bien?
Jack...
- ¿Él te lastimó? - No, pero ¿cómo sabías que estaba aquí?
Cuando regresé a la cárcel, Cat me dijo que venías para acá.
- Él es quien incriminó a Cat. - Ya se acabó.
Ven conmigo.
"Los niños..."
"...corren..."
¡Mamá!
¿Má? Estás en casa.
- Má. - Gabe.
Má...
- Perdóname. - No, no, no. Está bien.
Estoy en casa ahora. Eso es todo lo que importa, ¿sí?
Vengan aquí.
Como maestra, me atrae la verdad.
Los números no mienten y los hechos son ciertamente hechos.
Pero a veces necesitamos confiar uno en el otro,
porque la verdad no siempre es lo que parece.
A veces, una lata de aceite hallada en un incendio no es lo que parece ser
y a veces el amor llega justo a tiempo para salvarte la vida.
Gracias a todos por su apoyo
durante mi reciente, digamos, escandalosa prueba.
Realmente me alegra estar aquí con ustedes hoy.
Ahora, el reverendo Anderson quería decir algunas palabras a todos nosotros.
Seré breve...
lo cual, como la mayoría sabe, es contrario a mi naturaleza.
Primero, a Cat...
le pido perdón.
La acusé de algo terrible porque...
francamente, estaba celoso.
Estaba molesto por perder a mis feligreses por su catequesis.
Resulta que, según el condestable Thornton,
nuestra iglesia probablemente se incendió por accidente.
Y sin embargo dejé que mis sospechas se desbocaran.
Nadie debería comportarse así,
mucho menos un pastor.
Por favor, discúlpeme.
Y ahora a todos ustedes.
En los últimos meses...
no he sido...
el pastor que más necesitaban en estos tiempos de dificultad.
En vez de eso, me ha preocupado más mi propia seguridad...
por conservar mi propio trabajo.
Y por eso, estoy profundamente...
profundamente apenado.
Solo puedo esperar...
que, con el tiempo, encuentren en sus corazones la forma de perdonarme.
¿Pastor?
Ha pasado mucho desde la última vez que oímos un sermón suyo.
¿Qué le parece dirigir el servicio esta mañana?
Sería una alegría.
Salmo 23...
Gracias por acompañarme en este picnic, Jack.
Espero no hacerte sentir incómodo.
Un almuerzo gratis nunca me hace sentir incómodo.
Pensé que era lo menos que podía hacer
para mostrarte mi gratitud por ese pequeño incidente con el señor Spurlock.
¿Te refieres al pequeño incidente en el que te salvé la vida?
- Sí, ese. - No es necesario agradecer.
Hubiera hecho lo mismo por cualquier otro ciudadano de Coal Valley.
Cierto. Por supuesto que sí. No esperaría menos.
Aunque que un minero canoso con barba de tres días
saltara a mis brazos no hubiera sido tan agradable.
Espero que te gusten los sándwiches de carne asada.
Sí, bueno, cualquier cosa con carne es bienvenido, gracias.
Para ser honesta, no soy la mejor cocinera del mundo.
Parece que nací sin ese talento en particular.
Quizá hayas escuchado ese rumor en el pueblo.
No.
Disculpa.
- Creo que tenemos un huésped inesperado. - ¿Qué?
- Una araña. - ¿Araña?
¿Por favor?
Disculpa.
Ni lo digas.
Probablemente no deberíamos hacer de eso una costumbre.
De ninguna manera.
Subtítulos: Marco Rivera