Anteriormente, em When Calls The Heart:
Por que a companhia acha necessário enviar espiões a uma escola dominical?
Algumas pessoas na cidade não confiam nas outras.
Cat Montgomery atraiu muita gente para um pomar.
Talvez devesse lhe pagar um salário.
Se não satisfizer as necessidades deles, procurarão quem o faça.
Alguém ateou fogo na minha igreja há seis semanas.
Gostaria de saber se você descobriu quem foi.
É óleo de baleia.
O MELHOR ÓLEO DE BALEIA
Vejo que encontrou meu estoque de óleo de baleia.
Sim, senhora.
Fiquei curioso. Não vejo isso sendo muito usado hoje em dia.
Não é algo que se vê por aí.
-Eu tenho que encomendar especialmente. -Para sua...
-Para produzir velas? -Sim.
Sim, é uma fonte de renda extra que comecei após perder meu marido.
Ainda tenho três bocas para alimentar. A pensão de viúva não vai muito longe.
Deve ser difícil cuidar de três filhos sozinha.
Sim, pode ser estressante.
Também pode deixar alguém com raiva.
Não entendi o que quis dizer.
Lembra-se da vigília especial, há seis semanas, na mina?
Claro. Para os homens que perdemos na explosão.
Mas você optou por não comparecer.
Optei por sofrer na minha privacidade. Não é segredo para quem me conhece.
Ou para quem lembra que foi a mesma noite em que a igreja pegou fogo.
Pode dizer ao nosso querido reverendo que não ateei fogo na igreja dele.
Sra. Montgomery, pode explicar como uma lata deste mesmo óleo de baleia
foi parar nas ruínas do prédio?
Óleo de baleia? Usaram óleo de baleia para atear fogo na igreja?
Parece que sim.
Está me acusando de incêndio doloso, delegado?
Não estou acusando você.
Estou apenas fazendo algumas perguntas.
-Posso ficar com esta lata? -Fique à vontade.
Jack.
Olá! Jack?
Como professora, aprendo coisas novas todos os dias.
As crianças são meus alunos, mas também são meus instrutores.
Eles me ensinam quais chaves devo usar para destrancar suas mentes,
e é o entusiasmo deles que me guia.
Cada uma deles é especial,
e estou aprendendo a identificar com quem preciso adotar um ritmo mais rápido,
e quem precisa de paciência e um ritmo mais devagar.
Bom dia. Bom dia, Emily.
-Bom dia. -Bom dia, Srta. Thatcher.
Srta. Thatcher, minha mãe pediu para você passar lá em casa depois da aula.
-Ela disse que é muito importante. -Claro. Diga que estarei lá.
Vamos, Bolsos. Ponha tudo para fora e mostre-me o que tem aí.
-Meu nome não é Bolso. -Claro que é, Bolso.
Ou esvazia os bolsos, ou farei isso por você.
Só isso? Você só tem isso?
-Está tudo bem, Albert? -Srta. Thatcher!
-Eu só estava lhe ajudando a catar tudo. -Quanta gentileza.
Já que está tão ansioso em ajudar,
pode ficar depois da aula e me ajudar a limpar a sala.
Eu estava só brincando. Certo, Bolso? Quero dizer, Albert.
Sei exatamente o que estava fazendo,
e vou me esforçar para que a faxina também seja bem divertida.
Você tem um ótimo olho para tesouros, Albert.
Se seus colegas lhe perturbarem, você virá falar comigo?
-Sim, senhora. -Está bem.
Como Jack Thornton pode acreditar em algo tão ridículo?
-Ele não falou nada para você? -Não.
Agora eu compreendo por que ele foi tão rude comigo ontem.
Devo admitir que após o que aconteceu na mina,
fiquei com raiva suficiente de Deus para incendiar uma igreja, mas...
Juro que não fiz isso.
De onde você acha que vêm essas suspeitas?
Parece que o delegado achou uma lata do meu óleo de baleia
-entre as ruínas da igreja. -Óleo de baleia? Isso é absurdo.
Quando eu era garota, meu pai o usava nos navios.
Basicamente, isso só cria fumaça e um fedor horrível.
Pode até ser, mas ele pensa que foi a origem do incêndio.
E pelo que eu sei, sou a única na cidade que o utiliza.
Mesmo assim, quem achar que você é incendiária precisa examinar a cabeça,
inclusive o delegado Thornton.
Gostaria de me livrar da sensação
de que algo ruim vai acontecer.
-O que está fazendo acordada? -Não consigo dormir.
Por quê?
-O que é um incendiário? -Alguém que põe fogo em algo.
Por que está me perguntando isso?
Ouvi a mamãe e a Srta. Thatcher conversando.
Ela disse que o delegado pensa que ela usou o óleo de baleia fedorento
para botar fogo na igreja.
Estou com medo, Gage. E se levarem a mamãe embora?
-Delegado. -Sr. Gowen.
Creio que conhece o Sr. Spurlock, chefe de segurança.
-Já nos cruzamos algumas vezes. -Obrigado.
Se fôssemos da mesma idade, poderíamos ter nos cruzado na academia.
-Você foi da polícia montada? -Não. Não cheguei tão longe.
Na metade do curso, resolvi trabalhar na Agência Pinkerton.
Soube que você tenciona reabrir a investigação sobre o incêndio da igreja.
Eu não diria tanto. Ainda pode ser um acidente.
Eu descobri novas informações que merecem ser investigadas.
Você testou amostras do solo, certo?
Avisarei quando souber mais.
O que eu sei é que uma igreja comprada e quitada
pela Pacific Northwest Mining
foi destruída pelo fogo um mês após um desastre na mina.
-Para mim, isso parece suspeito. -Gabe?
Você acha que minha mãe pôs fogo na igreja?
Nós deveríamos conversar sobre isso depois.
Não! Quero saber a verdade.
A verdade é que eu fiz algumas perguntas a ela.
Por enquanto, é só isso.
Promete que ela não é uma suspeita?
Não. Infelizmente, não posso fazer isso.
Se você tentar tirá-la de nós... Juro por Deus que brigarei com você.
Não invejo a sua posição, delegado.
Mas se você acredita que a Sra. Montgomery é suspeita...
por que ainda não a prendeu?
Ao contrário da investigação original do Sr. Spurlock,
quero ser mais minucioso
antes de acusar uma viúva com três filhos.
Então, estamos entendidos.
Se ela realmente for culpada, quero vê-la atrás das grades
-antes de ser julgada pelo magistrado. -O que ela vai fazer, fugir?
Se ela for culpada, por que não?
Não sei o que ela faria nessas circunstâncias,
mas esta é uma cidade da companhia,
e preciso manter a ordem, ou todo o sistema vai desmoronar.
Não podemos deixar os cidadãos correndo por aí afora,
aplicando sua própria versão destorcida de justiça.
Nisso podemos concordar, não é mesmo?
Podemos.
-Reverendo. -Sra. Montgomery.
Graças a Deus Elizabeth encontrou a garotinha.
Sim, com certeza.
-É uma benção termos Rosaleen de volta. -Mais um mistério resolvido.
Usem a imaginação.
Pensem como deve ter sido para Simon Fraser
e seus homens durante todo o inverno, tão longe de casa.
Pode me explicar seu desenho, Rosaleen?
É o que os exploradores enxergaram quando finalmente passaram pela montanha.
Você gostou?
É lindo. Como o som da sua voz.
Desculpe interromper. Só preciso de um minuto do seu tempo.
É importante.
Continuem com os desenhos. Voltarei em um instante.
É melhor ter uma boa razão para interromper a aula.
Desculpe, mas precisava falar com você, e não podia esperar.
-Agora você tem tempo para conversar? -Eu só queria ajudar Cat.
Acusando-a de incendiária?
Não. Tentando eliminá-la como suspeita.
Mas não está sendo fácil.
Então tente usar o bom senso.
Por que acha que não foi só um acidente?
Não estou eliminando essa possibilidade,
mas existem provas suficientes contra ela, Elizabeth.
Você não pode achar que ela arriscaria o bem-estar dos filhos
-fazendo algo tão egoísta. -É por isso que preciso de sua ajuda.
Queria fazer algumas perguntas aos filhos dela.
-Não. -Não há ninguém na cidade
que sabe onde Cat estava na noite do incêndio.
Talvez os filhos dela saibam,
mas se ela estiver com eles, não posso checar a história legalmente.
De jeito nenhum.
Elizabeth...
Escute bem. Ela pode estar em sérios apuros.
Se quiser que eu tenha a chance de eliminá-la como suspeita,
vou precisar de sua ajuda.
-Acha que ela estava com raiva? -Acho.
-Srta. Thatcher, estamos em apuros? -Claro que não.
O delegado Jack só quer lhe fazer algumas perguntas. Só isso.
Por que ele não pergunta a todos nós juntos?
Suponho que podemos considerar isso como um joguinho que ele gosta de jogar.
Não me parece muito divertido.
Gabe?
Seu irmão falou que não sabia
aonde sua mãe foi na noite do incêndio.
Também diria o mesmo?
Ela só falou que queria ficar sozinha. Mas isso não a torna uma incendiária.
E vocês três foram à vigília, de qualquer jeito,
-sem sua mãe? -Ela nos deixou com Abigail Stanton.
-E daí? -Gabe...
-Ela estava em casa quando voltaram? -Não.
Ela voltou tarde, após irmos para cama.
Abigail ficou conosco até ela chegar.
Isso é tudo que eu sei.
Já terminamos?
Sim.
Olá, Emily. Sente-se.
Estou tentando entender algumas coisas.
-Acha que pode me ajudar? -Vou tentar.
Ótimo.
Lembra-se de uma missa especial, faz algum tempo?
Com muitas velas bonitas e estórias sobre homens que se feriram na mina?
Como o papai?
Sim. Como o seu papai.
Mas sua mãe não foi à missa, certo?
Sabe por quê?
-Gostaria de saber aonde ela foi. -Eu não sei.
Quando ela voltou na manhã seguinte. perguntei para ela,
mas ela estava cansada demais para me contar.
Quer dizer quando ela chegou tarde da noite?
Não. O sol estava alto quando ela chegou. Mamãe veio para a cama comigo.
Emily, você tem certeza? Pense bem.
O galo também estava cantando.
Muito obrigado. Obrigado por me ajudar.
Você pode esperar lá fora, com seus irmãos?
Eu acertei todas as respostas, Srta. Thatcher?
A verdade é sempre certa, Emily. Você se saiu bem.
O gato está escondendo algo.
Tarde da noite ou na manhã seguinte. Isso importa?
Parece que importa o suficiente para ela mentir a respeito.
-E meu trabalho é descobrir por quê. -Eu vou com você.
Acho que não.
Sua autoridade só vale nesta sala.
Se você vai interrogar erroneamente uma mulher inocente que é minha amiga,
quero estar presente.
Srta. Montgomery, esta é sua última chance de contar a verdade.
Seus dois filhos dizem que você chegou tarde na noite da vigília.
Mas Emily diz que você só voltou de manhã.
-Qual é a verdade? -Não pus fogo na igreja, Jack.
Tenho uma ótima explicação para onde eu estava...
Mãe? Por que ele está aqui?
Vá para dentro. Por favor.
Não antes de você me contar o que está havendo.
-Pode ficar com eles, por favor? -Claro.
Certo. Fiquem lá dentro com a Srta. Thatcher, esta bem?
Ela vai ajudar vocês com o dever de casa.
Vamos pegar os livros.
-Gabe, você também. -Não.
Sinto muito, delegado. Não posso discutir este assunto agora.
Neste caso, podemos continuar esta conversar no meu escritório,
se é assim que você prefere.
Você vai prendê-la?
Fique calmo, Gabe.
Só vou levá-la para fazer algumas perguntas.
-Está tudo bem. -Não!
Você está tentando prendê-la. Não pode fazer isso! Eu odeio você!
Gabriel, por favor, pare! Preciso que me escute!
Não, mãe. Você não fez nada. Não vá com ele.
Não. Só preciso responder algumas perguntas, está bem?
E agora, preciso que você seja adulto.
Seja forte, está bem?
Está bem?
Vou partir imediatamente e confirmar sua estória.
Se for confirmada, isto não durará muito.
Eu prometo.
Então, ainda não acredita em mim?
Um agente da Pinkerton ficará aqui enquanto eu estiver fora.
Qual deles?
Faz diferença?
A única coisa que me importa é voltar para meus filhos.
Isto é da Cat.
Para os filhos dela.
Você prendeu uma mulher inocente na frente do próprio filho. Por quê?
Eu lhe dei a chance de falar.
Ela não falou nada até chegarmos na cadeia.
Vou viajar para confirmar a estória. Deve provar a inocência dela.
Então, por que você a prendeu?
Por que não lhe deu o benefício da dúvida?
Porque tenho a responsabilidade de tratar todos igualmente,
quer seja Catherine Montgomery ou Henry Gowen.
-Ela não fez aquilo. -Talvez você esteja certa,
mas ficaria surpresa se visse o que as pessoas fazem
quando estão sofrendo ou quando estão com raiva.
Espero que este não seja o caso. Espero confirmar a estória,
mas preciso que tenha paciência.
Confie em mim. Deixe-me fazer meu trabalho.
Então, não vou atrasá-lo.
-Não parecem bons. -O que é isso?
São os biscoitos da sua mãe, segui a receita cuidadosamente.
Queria que a mamãe estivesse aqui. Os biscoitos dela não fazem esse ruído.
Pronto. Pode amolecê-los com um pouco de caldo.
Ou um martelo.
Está bem. Aqui estamos.
Crianças, eu sinto muito.
Não estou com fome. De que adianta comer?
Está bem. Por hoje, já chega. Vocês estão dispensados.
Não esqueçam do dever de casa.
Albert.
-Qual é o problema? -Não há problema, senhora.
É só que...
Trouxe algo para você.
Meu Deus.
Não gostou?
É lindo.
E caro demais.
Albert, sinto muito, mas não posso aceitá-lo.
-Por quê? -Porque é excessivo.
Onde arrumou isso?
Bem, eu...
Por favor, diga a verdade.
Eu o encontrei quando pescava no riacho e o peguei.
Não imagino quem poderia ser tão descuidado.
Talvez tenha sido o Sr. Spurlock.
Talvez?
Ele me falou que se eu o achasse, ele...
Ele me daria um canivete.
Ele sabe que me chamam de Bolso
e que gosto de achar coisas e guardá-las.
-Sr. Spurlock, da Pinkerton? -Sim, senhora.
Ele percebeu que eu o observava no riacho,
e disse que o colar tinha caído do bolso dele,
e que ele o tinha perdido.
Eu deveria ter devolvido para ele, mas eu já tenho um canivete.
E ele é tão bonito.
E você é tão bonita...
Eu aprecio sua generosidade,
de verdade,
mas tenho certeza que o Sr. Spurlock sente muita falta disso.
Que tal se eu lhe devolver o colar, para tranquilizá-lo?
É só que...
Sei que você costumava ser rica, então, quando eu o achei...
Achei que você o apreciaria.
Posso lhe contar um pequeno segredo, Albert?
As garotas não ligam se um presente é luxuoso,
mesmo as garotas que foram ricas.
Sério?
O que importa para nós é que os presentes venham do coração.
-Como este aqui. -Eu fiz isso!
Então, você não precisa dos meus conselhos.
Já sabe como dar presentes de coração.
Um dia, você fará uma garota muito feliz...
como esta avezinha me fez feliz.
Pretzels, bolo de gengibre, charque.
-Parece que vão dar uma festa. -Mamãe esta na cadeia.
Vamos visitá-la antes do jantar.
Sinto muito. Eu não sabia.
Jack acha que a mamãe pôs fogo na igreja, mas sabemos que ela não fez isso.
-Ela merece algo para alegrá-la. -Concordo.
E uma dúzia de balas.
Sim, certamente.
Srta. Thatcher, acabamos de saber sobre a Cat.
-Isso é inimaginável. -Sim.
Sei que tudo será explicado em breve,
e ela voltará para casa, que é o lugar dela.
Claro que sim.
Que vergonha. Pobres crianças.
Ela dava aula de catecismo todos os domingos,
e pôs fogo na igreja. É de tirar o fôlego.
Não consigo crer que ela faria isso.
Não é de espantar. Ela foi a única pessoa que não estava na vigília.
Gabe?
Gabe!
-Ei, Gabe! -Gabe!
-Não pode voltar aí! -Foi você?
-Podem nos dar licença? -Você pôs fogo na igreja.
Por isso não disse nada na nossa frente!
Com licença.
Rezaremos para que tudo se resolva rápido.
-Obrigada por terem vindo. -Diga para mim!
Você pôs fogo na igreja?
Você sabe que eu nunca faria uma coisa dessas!
Então, por que está mentindo?
Sei que isso é difícil para você.
Só quero que confie em mim um pouco mais, está bem?
Como ainda está rosada? Não deveria estar rosada. Cozinhe.
Só não vá queimar de novo.
Só um minuto!
Estou indo!
Boa noite, Srta. Thatcher.
Reverendo Anderson, entre.
Só passei para ver como as crianças estão se sentindo.
Estão tão bem quanto poderíamos esperar,
embora obviamente precisem da mãe em casa.
Eu compreendo.
Cat e eu temos nossas diferenças, mas o bem-estar
dessas crianças é outra questão.
-Falei para devolver agora! -Passe para mim!
Gabe, quero que me dê agora!
-Acho melhor eu... -Posso voltar outra hora.
-Com licença. -Quero que me dê isso agora!
-Falei para você me dar! -Tem rezado por nós?
Já chega!
-Falei para me devolver! -Claro, minha jovem.
-Muito obrigada. -Ele está agindo como um bebê.
Você tem 11 anos e quer um ursinho?
-É melhor eu ir. -Devolva!
Falei para me devolver!
-Parem! Parem já com isso. -Não! Eu quero isso!
Garotos, venham aqui!
Já basta.
A Srta. Thatcher achou o colar da mamãe.
Você deve ter se confundido, meu bem.
Este colar pertence à outra pessoa.
Eu ia devolvê-lo amanhã.
Não. O homem que queria casar com a mamãe deu isso a ela depois que papai morreu.
-Quem queria casar com a mamãe? -O Sr. Spurlock.
Pensei que nunca mais veria isso.
Por que não falou nada sobre você e o Sr. Spurlock antes?
Não achei que fosse importante.
O interesse dele por um relacionamento era muito maior que o meu.
Cat...
Ontem, Jack acusou você de ocultar algo, e eu a defendi.
Acho que você saberá da verdade em breve.
Por favor.
Meu marido, Joe, era...
um bom homem, Elizabeth.
Ele era um pai maravilhoso.
Mas ele cometia...
erros.
Ele tinha uma fraqueza da qual se envergonhava muito,
algo que as crianças não sabiam. Ninguém sabia.
Não entendo.
Ele gostava de...
jogatina.
Ele jogava cartas com outros homens da cidade vizinha.
Algumas vezes, ele ganhava. Mas era mais comum que perdesse.
Ele corria atrás de um grande prêmio que nos salvaria das dívidas.
Não havia como convencê-lo.
-Eu não conseguia impedi-lo de jogar. -Meu Deus...
Ele cavou para si mesmo um buraco muito profundo.
Havia um agiota que viu um homem desesperado,
e continuava a lhe dar cada vez mais crédito.
Uma semana após...
o desastre na mina, ele veio atrás do seu dinheiro.
Você explicou que seu marido tinha morrido e você não podia pagar...
Ele não ligou para isso. Queria o que lhe era devido.
Eu não sabia o que fazer.
Não podia procurar meus amigos. Tinha vergonha.
E Joe era um bom homem.
Eu não podia permitir que a cidade pensasse mal dele.
E como Spurlock se encaixa nisso?
Ele era o único que sabia.
Ele jogava cartas com os mesmos homens que Joe.
Ele sabia que eu estava em apuros.
Ele me procurou...
E ofereceu ajuda.
Ele disse que...
pagaria a dívida se eu apenas...
fosse simpática com ele.
Não.
Usou minha preocupação com as crianças.
Ele pensou que eu era fraca o suficiente...
Eu sinto muito.
Ele tentou me dar aquele colar e...
Fui um pouco brusca ao recusar. Eu estava furiosa.
Disse a ele que preferia viver em uma tenda e morrer de fome do que...
Atirei o colar na direção dele com tanta força que caiu no riacho.
Ele ficou com muita raiva.
Por isso ele pagou Albert Bickley para procurar o colar no riacho.
-E o agiota? -Bem, demorou um pouco.
Usei parte da pensão de viúva, e passei noites em claro
fazendo velas, mas, finalmente, paguei tudo sozinha...
na noite da vigília.
Então você estava pagando a dívida?
Sim.
Jack está tentando achar o agiota,
e rezo que ele confirme minha estória.
Eu não entendo.
Por que não contou isso logo?
Por que não contou a verdade e evitou tudo isso?
Porque não sou a única pessoa que adorava meu marido, Elizabeth.
Meus filhos...
Meus filhos já perderam tanto.
Não podia deixar que perdessem a boa lembrança que tinham do pai.
-Eu só... -Eu entendo.
Mas e se Jack não encontrar o homem?
Ou se ele não confirmar sua estória?
Talvez ele não esteja disposto
a admitir que pressionou uma viúva a pagar a dívida do marido.
É um risco que terei de correr.
Então você prefere manter o segredo do seu marido
mesmo se significa ser processada por um crime que não cometeu?
Não tinha pensado no futuro.
Espero que não precise pensar.
Sr. Spurlock?
Sr. Spurlock, é Elizabeth Thatcher.
Srta. Thatcher?
O que a traz até aqui?
Vim lhe devolver isto.
Cat Montgomery.
Um triste capítulo de amor fracassado, eu receio.
Meu coração dói ao vê-la nessa situação
-por causa da igreja. -O meu também.
-Obrigado por vir me devolver isto. -Tenha um bom dia.
Óleo de baleia?
Você não consegue se controlar, não é mesmo?
Foi você, certo?
Você criou um problema para mim, Srta. Thatcher.
Você plantou a lata na igreja após o incêndio para incriminar Cat.
Tirou a lata do barracão dela e veio queimá-la aqui.
-Pare de falar. -Ela é inocente.
-Você não tinha o direito! -Chega!
Você não tem direito de me julgar.
Ofereci uma salvação para ela e para as crianças.
E ela me rejeita?
Por favor, não faça isso.
Jack!
Você está bem?
Jack...
-Ele machucou você? -Não. Como soube que eu estava aqui?
Fui à prisão e Cat falou que você vinha ver o Spurlock.
-Foi ele quem incriminou Cat. -Agora já acabou.
Venha comigo.
"Os garotos..."
"...correm..."
Mamãe!
Você voltou para casa.
-Mãe. -Gabe.
Mãe...
-Sinto muito. -Não, está tudo bem.
Agora estou em casa. É o que importa, certo?
Venha cá.
Como professora, sou atraída pela verdade.
Números não mentem, e fatos são realmente fatos,
mas às vezes, precisamos confiar uns nos outros,
porque a verdade nem sempre é o que parece.
Às vezes, uma lata achada em um incêndio não é o que parece,
e às vezes o amor aparece na hora exata de salvar sua vida.
Agradeço por todo o apoio
durante minha recente, digamos, provação escandalosa.
Estou realmente feliz em estar hoje com vocês.
O Reverendo Anderson queria dizer algumas palavras a todos nós.
Eu serei breve...
e como muitos sabem, isso vai contra minha natureza.
Primeiro, para Cat...
Quero pedir seu perdão.
Eu a acusei de algo terrível porque...
Para ser honesto, senti ciúmes.
Fiquei com raiva ao perder paroquianos para sua aula de catecismo.
No fim das contas, segundo o delegado Thornton,
nossa igreja provavelmente pegou fogo por acidente.
Mas eu deixei minhas suspeitas correrem soltas.
Ninguém deve se comportar assim,
muito menos um pastor.
Por favor, perdoe-me.
E agora, a todos vocês...
Nos últimos meses...
eu não tenho sido...
o pastor de que precisavam nesta hora de angústia.
Em vez disso, estava preocupado com minha própria segurança...
em manter meu próprio emprego.
E por isso, eu estou profundamente...
profundamente arrependido.
Eu só espero...
que com o tempo, encontrem em seus corações motivos de me perdoar.
Pastor!
Faz tempo que muitos de nós não ouvimos seus sermões.
O que acha de conduzir a missa hoje de manhã?
Seria um prazer.
Salmo 23...
Obrigada por ter aceitado vir a este piquenique.
Espero que não tenha ficado sem graça.
Um almoço grátis nunca me deixa sem graça.
Só achei que era o mínimo que podia fazer
para demonstrar gratidão em relação ao pequeno incidente com o Sr. Spurlock.
Quer dizer o pequeno incidente em que salvei sua vida?
-Sim, esse mesmo. -Não precisa me agradecer.
Teria feito o mesmo por qualquer cidadão daqui.
Certo. Claro que sim. Não esperaria menos de você.
Embora se um mineiro rabugento com barba por fazer
pulasse em meus braços, não teria sido tão agradável.
Espero que goste de sanduíche de rosbife.
Qualquer coisa com bife é bem-vindo, muito obrigado.
Para ser honesta, não sou a melhor cozinheira.
Parece que nasci sem esse talento.
Talvez tenha ouvido os rumores na cidade.
Não.
Desculpe.
-Parece que alguém aqui não foi convidado. -O quê?
-Aranha. -Aranha?
Por favor...
Desculpe.
Não tem de quê.
Provavelmente, não devemos fazer disso um hábito.
De jeito nenhum.
Tradução: Ana Paula Linhares