В предыдущих сериях...
Зачем компании посылать своих шпионов в воскресную школу?
Потому что некоторые люди в этом городе не доверяют друг другу.
Кэт Монтгомери собирает людей в лесной чаще.
Возможно, пора уже платить ей зарплату.
Если вы не удовлетворите их потребности, они обратятся к тому, кто сможет.
Кто-то поджег мою церковь полтора месяца назад.
Я хотел спросить, знаете ли вы, что это за банка.
Это китовый жир.
ЛУЧШИЙ СЕВЕРНЫЙ КИТОВЫЙ ЖИР
Похоже, вы нашли мои запасы китового жира.
Да, мэм.
Мне интересно. Нынче его редко используют.
Можно сказать, его вообще не используют.
-Мне пришлось специально его заказывать. -Для ваших...
-Для ваших свечей? -Да.
Да, я открыла свой маленький бизнес после смерти мужа.
Мне надо прокормить троих детей. А его пенсии на всю жизнь не хватит.
Это, наверное, нелегко - самостоятельно воспитывать троих детей.
Да, бывает тяжко.
Думаю, это также может вызвать приступ гнева.
Я не совсем понимаю, о чем вы.
Вы помните ночную службу на шахте полтора месяца назад?
Конечно. Чтобы почтить память людей, погибших при взрыве.
Но вы решили не идти.
Я захотела почтить память мужа в одиночестве. Это ни для кого не секрет.
Даже для тех, кто запомнил ту ночь и из-за пожара в церкви.
Можете передать преподобному, что я не поджигала церковь.
Миссис Монтгомери, можете объяснить, как банка китового жира
оказалась среди остатков от церкви?
Китовый жир? Его использовали, чтобы поджечь церковь?
Похоже на то.
Вы обвиняете меня в поджоге, констебль?
Я вас не обвиняю.
Просто... Задаю вопросы.
-Можно я одолжу эту банку? -Конечно.
Джек.
Эй! Джек!
Будучи учителем, я узнаю что-то новое каждый день.
Дети - мои ученики, но они также мои преподаватели.
Они учат меня тому, как открыть их умы,
а помогает мне в этом их энтузиазм.
Они все уникальны,
и я учусь понимать, кого можно подтолкнуть к новым горизонтам,
а с кем нужно проявить терпение.
Доброе утро. Доброе утро, Эмили.
-Доброе утро. -Доброе утро, мисс Тэтчер.
Мисс Тэтчер, мама просила узнать, сможете ли вы зайти после школы?
-Она сказала, что это важно. -Хорошо. Передашь ей, что я приду?
Ну же, Кармашек, выворачивай все. Я хочу знать, что у тебя есть.
-Меня зовут не Кармашек. -Конечно, Кармашек.
Или сам их вывернешь, или я сделаю это за тебя.
Это все? Все, что у тебя есть?
-Все в порядке, Альберт? -Мисс Тэтчер!
-Я как раз помогал ему все собрать. -Как это мило.
Раз тебе так не терпится помогать другим,
почему бы тебе не остаться после занятий и не помочь мне убраться в классе?
Мы просто дурачились, правда, Кармашек? То есть, Альберт.
Я прекрасно знаю, чем ты тут занимался,
поэтому я сделаю все, чтобы ты вдоволь насладился уборкой.
У тебя просто нюх на сокровища, Альберт.
Если одноклассники и дальше будут приставать, скажешь мне?
-Да, мэм. -Хорошо.
Как Джек Торнтон может верить в нечто столь абсурдное?
-Значит, он ничего тебе не сказал? -Нет.
Но теперь я понимаю, почему он был так груб со мной вчера.
Признаюсь, после случившегося на шахте
я была настолько зла, что и правда хотела спалить церковь, но...
Клянусь, я этого не делала.
Почему они тебя подозревают?
Похоже, констебль Торнтон нашел обгоревшую банку моего китового жира
-на месте сгоревшей церкви. -Китовый жир? Это абсурд.
Когда я была ребенком, отец использовал его для своей лодки.
Он лишь дымит и жутко воняет.
Возможно, но он думает, из-за него и начался пожар.
И, насколько я знаю, я единственная в городе, кто его использует.
Тем, кто считает тебя поджигателем, надо провериться у психиатра,
включая констебля Торнтона.
Я просто хочу избавиться от чувства,
что случится что-то плохое.
-Почему ты не в постели? -Не могу уснуть.
Почему?
-Кто такой поджигатель? -Человек, который устраивает пожары.
Откуда такие вопросы?
Я услышала разговор мамы и мисс Тэтчер.
Она сказала, что констебль Джек думает, что она использовала китовый жир,
чтобы поджечь церковь.
Мне страшно, Гейб. А если они заберут маму?
-Констебль. -Мистер Гоуэн.
Думаю, вы знакомы с мистером Сперлоком, начальником моей охраны.
-Мы встречались пару раз. -Спасибо.
Если бы мы были одного возраста, возможно, встретились бы в академии.
-Вы были в конной кавалерии? -Нет, до этого я не дошел.
В самый разгар подготовки я решил найти настоящую работу в «Агентстве Пинкертона».
Я слышал, что вы хотите возобновить расследование пожара в церкви.
Я бы не торопился. Возможно, это был несчастный случай.
Но я узнал новую информацию, которую следует изучить.
Похоже, вы анализируете образцы почвы, я прав?
Я дам вам знать, когда что-нибудь узнаю.
Я знаю то, что церковь, купленная
Горнодобывающей компанией «Норсуэст Пасифик»,
была сожжена дотла через месяц после катастрофы.
-По-моему, это подозрительно. -Гейб?
Вы и правда считаете, что моя мама подожгла церковь?
Нам лучше... Давай позже об этом поговорим.
Нет! Я хочу знать правду.
Правда в том, что я задал ей несколько вопросов.
И все.
Вы можете пообещать, что ее не будут подозревать?
Нет. К сожалению, не могу.
Если вы попытаетесь забрать ее у нас... Богом клянусь, я вам не позволю.
Я вам не завидую, констебль,
но если вы подозреваете мисс Монтгомери,
почему вы ее еще не арестовали?
В отличие от первичного расследования мистера Сперлока,
я хочу быть уверен,
прежде чем обвинять вдову с тремя детьми в преступлении.
Думаю, мы друг друга поняли.
Если она и правда виновна, я хочу видеть ее за решеткой,
-пока она не предстанет перед судом. -А что она сделает? Сбежит?
Если она виновна, то не сомневаюсь.
Я не знаю, что она сделает, учитывая обстоятельства,
но это город компании,
и я должен соблюдать порядок, иначе вся система просто рухнет.
Мы не можем допустить, чтобы жители города
сами вершили правосудие.
В этом вы со мной согласны?
Да.
-Преподобный. -Мисс Монтгомери.
Слава Богу, что Элизабет нашла ту девочку.
Да, верно.
-Хорошо, что Розалин вернулась. -Ну, одной загадкой меньше.
Используйте свое воображение.
Подумайте, что делали Саймон Фрейзер
и его люди целую зиму вдали от дома.
Расскажи, что ты нарисовала, Розалин.
Это то, что путешественники увидели, когда они перебрались через гору.
Вам нравится?
Очень красиво. Как и звук твоего голоса.
Прошу прощения. Можно вас на минутку?
Это важно.
Продолжайте рисовать, ребята. Я сейчас вернусь.
Надеюсь, у вас есть веская причина отрывать меня от занятий, констебль.
Простите, но нам нужно поговорить, и я не мог ждать.
-Теперь у вас есть время для разговоров? -Я просто пытался помочь Кэт.
Обвинив ее в поджоге?
Нет, я пытался снять с нее подозрения.
Но это не так просто.
Тогда обратитесь к здравому смыслу.
Почему вы не думаете, что это был несчастный случай?
Я этого не исключаю,
но есть улики, указывающие на нее, Элизабет.
Вы же не думаете, что она поставила бы под угрозу благополучие своих детей,
-поступив так безрассудно? -Поэтому мне нужна ваша помощь.
Я хочу задать ее детям пару вопросов.
-Нет. -Послушайте, никто в городе
не знает, где была Кэт в ночь пожара.
Может, знают ее дети.
Но если она с ними в одной комнате, я не могу подтвердить ее слова.
Ни в коем случае.
Элизабет...
Послушайте. У нее могут быть большие проблемы.
Если вы хотите, чтобы у меня была
хоть какая-то возможность снять с нее подозрения,
мне понадобится ваша помощь.
-Как думаешь, она злилась? -Да.
-Мисс Тэтчер, у нас неприятности? -Конечно, нет.
Констебль Джек просто хочет задать вам пару вопросов. И все.
Почему он не может спросить у нас одновременно?
Ну, скажем, это игра, в которую он любит играть.
Не похоже, что это веселая игра.
Гейб?
Твой брат сказал, что он не знает,
куда пошла ваша мать в ночь пожара.
Ты тоже не знаешь?
Она сказала, что хочет побыть одна, но это не делает из нее поджигателя.
Но вы трое все равно пошли на ночную службу.
-Без матери? -Она отправила нас с Эбигейл Стэнтон.
-И что с того? -Гейб...
-Она была дома, когда вы вернулись? -Нет.
Она вернулась поздно, мы уже спали.
Эбигейл была с нами, пока она не вернулась.
Это все, что я знаю.
Мы закончили?
Да.
Привет, Эмили. Присаживайся.
Я пытаюсь решить пару вопросов.
-Думаешь, сможешь мне помочь? -Я попытаюсь.
Хорошо.
Ты помнишь поминальную службу некоторое время назад?
С множеством свечей и рассказами о людях, пострадавших в шахте?
Как мой папа?
Да, как твой папа.
Но твоя мама не пошла на ту службу, так?
Ты знаешь почему?
-Мне интересно, куда она пошла тогда. -Не знаю.
Наутро, когда она вернулась, я ее спросила,
но она слишком устала, чтобы со мной разговаривать.
Погоди, хочешь сказать, когда она вернулась поздно ночью?
Нет. Солнце уже встало, когда она вернулась и легла ко мне в постель.
Эмили, ты уверена? Подумай хорошенько.
Даже петух кукарекал.
Спасибо. Большое тебе спасибо за помощь.
Можешь подождать снаружи со своими братьями?
Я все правильно ответила, мисс Тэтчер?
Нужно всегда говорить правду, Эмили. Ты отлично справилась.
Кэт что-то скрывает.
Поздно ночью или рано утром. Какая разница?
Похоже, что разница есть, раз она соврала.
-И я должен в этом разобраться. -Я иду с вами.
Не думаю.
Ваша власть заканчивается в классе.
Если вы собираетесь допрашивать невиновную женщину и мою подругу,
я должна быть с ней.
Миссис Монтгомери, это ваш последний шанс сказать мне правду.
Ваши сыновья сказали, что вы вернулись поздно ночью в тот день,
но Эмили сказала, что было уже утро.
-Так когда же? -Джек, я не поджигала церковь.
И я могу объяснить, где я была...
Мам? А он что тут делает?
Вернись в дом, Гейб. Прошу.
Нет, пока ты не скажешь мне, что здесь происходит.
-Можешь присмотреть за ними? -Конечно.
Хорошо. Ребята, возвращайтесь в дом с мисс Тэтчер, ладно?
Она поможет вам с домашним заданием.
Пойдемте, будем читать.
-Гейб, ты тоже. -Нет.
Простите, констебль, но сейчас я не могу это обсуждать.
Тогда мы можем продолжить разговор в моем офисе,
если по-другому вы не хотите.
Вы ее арестовываете?
Спокойно, Гейб.
Я забираю ее, чтобы задать пару вопросов.
-Все в порядке. -Нет.
Вы пытаетесь ее арестовать. Вы не имеете права! Я вас ненавижу.
Габриэль, прошу, хватит. Перестань! Послушай меня!
Нет, мам, ты ничего не сделала. Не иди за ним.
Нет, я просто отвечу на некоторые вопросы, хорошо?
Мне очень нужно, чтобы ты вел себя по-взрослому.
Будь сильным, ладно?
Хорошо. Договорились?
Я сейчас же проверю то, что вы рассказали.
Если это правда, я вас немедленно отпущу.
Обещаю.
Значит, вы мне до сих пор не верите?
Один из Пинкертонов присмотрит тут за всем, пока меня не будет.
Который?
А это важно?
Для меня важно вернуться домой к моим детям.
Это от Кэт.
Для детей.
Вы арестовали невинную женщину на глазах у ее сына. Почему, Джек?
Я дал ей шанс высказаться.
Она ничего не сказала, пока мы не вернулись в тюрьму.
Я уеду из города, чтобы проверить ее рассказ. Он может ее оправдать.
Зачем же тогда было вообще ее арестовывать?
А как же презумпция невиновности?
Потому что я должен относиться ко всем одинаково,
будь то Кэтрин Монтгомери или Генри Гоуэн.
-Она этого не делала. -Возможно, вы правы,
но вы удивитесь, на что способны люди,
когда им больно или когда они злы.
Я надеюсь, что это не так. Я надеюсь подтвердить ее рассказ.
Но вы должны набраться терпения.
Доверьтесь мне. Позвольте сделать мою работу.
Тогда не буду вас задерживать.
-Получилось не так. -Что это?
Это печенье вашей мамы. Я строго следовала рецепту.
Вот бы мама была здесь. Ее печенье по тарелке не стучит.
Вот. Может, получится размягчить их соком.
Или кувалдой.
Хорошо... Достаю.
Дети, простите.
Я не голоден. Зачем вообще есть?
Хорошо, ребята, на сегодня это все. Можете идти.
Не забудьте выполнить домашнее задание.
Альберт.
-В чем дело? -Ни в чем, мэм.
Просто...
У меня для вас кое-что есть.
Боже мой.
Вам нравится?
Очень красивое.
И очень дорогое.
Прости, Альберт, я не могу это принять.
-Почему нет? -Поэтому что это слишком.
Где ты это взял?
Ну, я...
Прошу, скажи правду.
Я нашел его, когда рыбачил на ручье, и спрятал.
Даже не представляю, кто мог быть таким беспечным.
Возможно, это был мистер Сперлок.
Возможно?
Он сказал, если я найду его,
он обменяет его на перочинный нож.
Он знает, что все называют меня «Кармашком»
и что я люблю находить вещи и оставлять их себе.
-Мистер Сперлок, Пинкертон? -Да, мэм.
Думаю, он видел, как я наблюдал за ним у ручья.
Он сказал, что ожерелье выпало у него из кармана,
как он его потерял.
Думаю, стоило отдать его ему, но у меня уже есть перочинный нож.
И оно такое красивое.
И вы очень красивая.
Я ценю твою щедрость,
правда,
но я уверена, мистеру Сперлоку очень его недостает.
Почему бы тебе не вернуть ожерелье и не успокоить его?
Просто...
Я знаю, что вы были богатой, и когда я нашел его...
Я подумал, что вы это оцените.
Можно рассказать тебе маленький секрет, Альберт?
Девушке неважно, дорогой подарок или нет.
Даже тем, кто раньше был богат.
Правда?
Мы ценим подарки, которые идут от сердца.
-Как этот. -Это же я сделал!
Получается, тебе не нужны мои советы.
Ты и так знаешь, как дарить подарки от сердца.
Однажды ты осчастливишь какую-нибудь девушку так же,
как эта птичка осчастливила меня.
Крендельки, пряники, вяленая говядина.
-У вас будет вечеринка? -Наша мама в тюрьме.
Мы зайдем к ней перед ужином.
Простите, я не знал.
Констебль Джек думает, что она подожгла церковь, но мы знаем, что это не так.
-Это поднимет ей настроение. -Согласен.
Добавьте двенадцать солодковых палочек.
Да, конечно, да.
О, мисс Тэтчер, мы только что узнали о Кэт.
-Это просто невообразимо. -Да, это так.
Я уверена, скоро все прояснится,
и она вернется домой, где ей и место.
Конечно.
Какая жалость. Бедные дети.
По воскресеньям я слушала, как она читает Библию,
и это она - поджигатель? У меня слов нет.
Не верится, что она на такое способна.
Но все к этому и ведет. Ее не было тогда на службе.
Гейб?
Гейб!
-Эй, Гейб! -Гейб!
-Тебе сюда нельзя! -Ты это сделала, да?
-Оставьте нас на минутку, ладно? -Ты сожгла церковь.
Поэтому ты ничего не говоришь в нашем присутствии.
Мы пойдем.
Мы будем молиться, чтобы все скорее наладилось.
-Хорошо, спасибо, что пришли. -Скажи, мама!
Это ты подожгла церковь?
Габриэль, ты же знаешь, я бы никогда такого не сделала!
Тогда почему ты лжешь?
Я знаю, что тебе сейчас тяжело.
Но ты должен верить в меня. Еще немного, хорошо?
Почему ты до сих пор розовая? Ты не должна быть розовой. Готовься.
Только не сгори снова.
Минутку!
Уже иду!
Добрый вечер, мисс Тэтчер.
Преподобный Андерсон, входите.
Я просто зашел узнать, как дела у детей?
Как и следовало ожидать,
им нужна мать.
Понимаю.
У нас с Кэт есть свои разногласия, но когда дело касается благополучия
этих ребят, это уже совсем другой вопрос.
-Я сказал, отдай! Сейчас же! -Дай сюда!
Гейб, отдай! Сейчас же! Я тоже хочу!
-Боже, мне лучше-- -Я могу прийти в другое время.
-Простите. -Отдай сейчас же! Я тоже хочу!
-Я сказал, отдай! Сейчас же! -Вы молитесь за нас, сэр?
Довольно!
-Отдай! -Конечно, дитя.
-Спасибо. -Он ведет себя, как ребенок.
Зачем 11-летнему пиво?
-Мне лучше уйти. -Дай его мне!
Я сказал, отдай!
-Хватит! Прекратите немедленно. -Нет! Я тоже хочу!
Мальчики, успокойтесь!
Довольно.
Мисс Тэтчер, я нашла мамино ожерелье.
Ты, наверное, перепутала, дорогая.
Это ожерелье принадлежит другому человеку.
Я собиралась завтра его вернуть.
Нет, человек, который хотел жениться на маме, дал его ей после смерти папы.
-Кто хотел жениться на маме? -Мистер Сперлок.
Я думала, что уже его не увижу.
Почему ты ничего не рассказала о себе и мистере Сперлоке?
Я не думала, что это важно.
Его отношения интересуют больше, чем меня.
Кэт...
Вчера Джек сказал, что ты что-то скрываешь, но я заступилась за тебя.
Думаю, ты все равно скоро узнаешь правду.
Присядь.
Мой муж Джо был...
Он был хорошим человеком, Элизабет.
Он был прекрасным отцом.
Но он...
...совершил ошибку.
У него была слабость, которой он очень стыдился.
Дети об этом не знали. Никто об это не знал.
Я не понимаю.
Он любил...
Азартные игры.
Он играл в карты в соседнем городе.
Он часто выигрывал, но еще чаще проигрывал.
Он пытался выиграть крупную сумму, чтобы вытащить нас из долгов.
Разговоры были бесполезны.
-Я не могла его остановить. -Боже...
Он вырыл себе очень глубокую яму.
Был один карточный шулер, который видел отчаявшегося человека,
и он продолжал занимать ему все больше и больше денег.
Через неделю
после взрыва на шахте этот человек пришел за своими деньгами.
Ты объяснила, что твоего мужа больше нет и ты не можешь выплатить...
Ему было все равно. Он хотел, чтобы ему вернули долг.
Я не знала, что делать.
Я не могла обратиться к друзьям, мне было слишком стыдно,
и Джо был хорошим человеком.
Я не могла допустить, чтобы этот город был плохого о нем мнения.
А при чем тут Сперлок?
Он был единственным, кто знал.
Он играл в карты с теми же людьми, с Джо.
Он знал, что у меня проблемы.
Он пришел ко мне и...
Предложил помощь.
Он сказал,
что выплатит долг, если только
я отвечу ему взаимностью.
О, нет.
Он воспользовался тем, что я переживала за детей.
Он думал, что я была настолько беспомощна, что--
Мне так жаль.
Он пытался подарить мне это ожерелье и...
Я ответила ему очень резко. Я была в ярости.
Я сказала, что буду жить в палатке, буду голодать, но не стану...
Я отбросила ожерелье с такой силой, что оно упало в ручей.
Он сильно разозлился.
Вот почему он заплатил Альберту Бикли, чтобы тот нашел ожерелье у ручья.
-А что с карточным шулером? -Ушло какое-то время.
Я взяла часть суммы из пенсии Джо и провела много бессонных ночей,
делая свечи, но, наконец-то, сама все ему выплатила
в ту ночь, когда была служба.
Так вот, где ты была? Выплачивала долг?
Да.
Джек пытается найти этого шулера,
и я молюсь, чтобы он подтвердил мои слова.
Я не понимаю.
Почему ты сразу все не рассказала?
Почему ты не рассказала правду, чтобы избежать всего этого?
Потому что не только я любила моего мужа, Элизабет.
Мои дети...
Мои дети и так многое потеряли.
Я не могла допустить, что они потеряли еще и добрую память о своем отце.
-Я просто... -Я понимаю.
А если Джек не найдет этого человека?
Или он не подтвердит твои слова?
Возможно, он не захочет признавать,
что заставил вдову выплачивать долг ее мужа.
Я готова рискнуть.
Значит, ты предпочитаешь сохранить тайну мужа,
даже если тебя могут обвинить в преступлении, которого ты не совершала?
Об этом я не думала.
Надеюсь, тебе и не придется.
Мистер Сперлок?
Мистер Сперлок, это Элизабет Тэтчер.
Мисс Тэтчер?
Что привело вас сюда?
Я пришла, чтобы вернуть вам это.
Кэт Монтгомери.
Печальная глава о безответной любви.
И мое сердце снова разбито из-за того, что она попала
-в эту переделку с церковью. -Мое тоже.
-Спасибо, что вернули ожерелье. -Хорошего вам дня.
Китовый жир?
Вам обязательно везде совать свой нос, да?
Это были вы, ведь так?
Из-за вас у меня будут проблемы, мисс Тэтчер.
Вы подкинули банку в церковь после пожара, чтобы подставить Кэт.
Вы взяли банку из ее сарая и сожгли ее прямо здесь.
-Замолчите. -Она невиновная женщина.
-Вы не имели права! -Довольно!
Вы не имеете права меня судить.
Я хотел спасти ее и ее детей,
но она меня отвергла!
Прошу, вы не обязаны это делать.
Джек!
Вы в порядке?
Джек...
-С вами все в порядке? -Да, но как вы узнали, что я здесь?
Когда я вернулся в тюрьму, Кэт сказала, что вы пошли к Сперлоку.
-Это он подставил Кэт. -Все кончено.
Пойдемте.
«Мальчики...»
«...бежали...»
Мама!
Мам? Ты вернулась.
-Мам. -Гейб.
Мам...
-Прости меня. -Нет. Все хорошо.
Я дома. Остальное не важно.
Идите сюда.
Будучи учителем, я ищу правду.
Цифры не лгут, а факты остаются фактами,
но иногда нам нужно доверять друг другу,
потому что правда не всегда такая, какой кажется.
Иногда банка, найденная в огне, - не то, чем она кажется.
И иногда любовь приходит как раз вовремя, чтобы спасти твою жизнь.
Спасибо вам всем за поддержку
во время моего недавнего, скажем так, скандального происшествия.
Я очень рада быть с вами сегодня.
Преподобный Андерсон хотел сказать несколько слов.
Я буду краток,
а это, как многие из вас знают, на меня не похоже.
Во-первых, Кэт...
Я прошу у вас прощения.
Я обвинил вас в чем-то ужасном, потому что...
Я вам завидовал.
Я был зол, потому что часть моих прихожан ушла в вашу воскресную школу.
Согласно констеблю Торнтону,
пожар в нашей церкви, скорее всего, был случайностью.
Но я дал волю своим подозрениям.
Никто не должен так поступать.
Особенно пастор.
Прошу, простите меня.
А теперь я обращаюсь ко всем вам.
В течение последних месяцев
я не был
пастором, в котором вы нуждаетесь в это тяжелое время.
Вместо этого, я был озабочен собственной безопасностью
и тем, чтобы сохранить свою работу.
И за это...
Я прошу прощения.
Я могу только надеяться,
что со временем вы сможете меня простить.
Пастор?
Мы уже давно не слышали вашей проповеди.
Не хотите возглавить сегодняшнюю службу?
С большим удовольствием.
Псалом 23...
Спасибо, что согласились пойти со мной на пикник, Джек.
Надеюсь, это не доставит вам неудобств.
Бесплатный обед никогда не доставит мне неудобств.
Я подумала, что это меньшее, что я могу сделать,
чтобы отблагодарить вас за тот случай с мистером Сперлоком.
Вы имеете в виду тот случай, когда я спас вам жизнь?
-Да, тот случай. -Не нужно меня благодарить.
Я бы сделал то же самое для любого жителя Коул Вэлли.
Верно. Конечно. Ничего другого я от вас и не ожидаю.
Но было бы не так приятно, если бы ко мне в объятия
прыгнул седой шахтер с трехдневной щетиной.
Надеюсь, вы любите бутерброды с жареной говядиной.
Да, я люблю все с говядиной, спасибо.
Если честно, я не лучший повар в мире.
Кажется, при рождении этим талантом меня обделили.
Возможно, вы слышали слухи.
Нет.
Простите.
-Похоже, у нас незваный гость. -Что?
-Паук. -Паук?
Прошу!
Простите.
Ничего.
Постараемся так больше не делать.
Вы правы.
Перевод субтитров Alina Korovatskaya