Previamente en When Calls The Heart:
- ¿Me acusa de incendio provocado? - ¿Por qué no la ha arrestado aún?
- Hay evidencia perjudicial contra ella. - ¡No!
- ¡No puede hacer esto! - Es una mujer inocente.
- ¡No tenía derecho! - ¡Basta!
LA ESPERANZA
LA ESPERANZA ES LA COSA
La esperanza es la cosa con plumas
Solo diez poemas de Emily Dickinson fueron publicados en vida,
pero sus palabras han conmovido a millones.
No sé.
¿Por qué están interrumpiendo nuestra clase?
Disculpe, señora, pensamos que esta era una cantina.
Lo es, de noche.
Durante el día, es la escuela.
- ¿Se supone que nos quedaremos aquí? - Bienvenidos, caballeros.
Se alojarán en los cuartos de arriba.
Hemos pasado seis días cruzando este maldito país.
Venimos desde lejos para trabajar en esta mina. Por lo menos podemos tomar un trago.
- ¿Vienen niños con ustedes? - No, ninguno.
La compañía solo está contratando solteros.
Bienvenidos. Pero estamos a mitad de nuestro día escolar,
- tenemos que volver a la lección. - Disculpe la intrusión, señora.
El bar está aquí, amigos. Voy a tomar un trago.
La dama está tratando de dar una lección.
Iremos a nuestros cuartos.
Después de que tome mi trago.
Señor.
¿Es esa la primera impresión que quiere dejar en Coal Valley?
El condestable tiene razón.
¿Qué tal si invito una ronda más tarde?
Pues, supongo que puedo esperar...
ya que va a ser gratis.
La esperanza es la cosa con plumas
Que se posa en el alma
Y canta la melodía sin palabras,
Y nunca se detiene
¿Cómo acaba?
No importa.
Ya me acordaré.
Buen día, profesora.
Gracias.
Señora.
¿Segura que quiere deshilar ese?
¿No era ese el suéter favorito de su esposo?
Él lo hubiera aprobado.
De este modo, una pequeña parte de él puede ayudar a mantener caliente al bebé.
Gracias. La frazada será útil.
Hará frío para cuando dé a luz en unos meses.
Carla, tienes más de siete meses.
Quizá más bien ocho meses.
Bueno, quizá conté mal,
pero supongo que ya veremos. Siento como si hubiera estado embarazada todo un año.
Qué bonito es. Las violetas son mis favoritas.
Mi Joe no se daba cuenta de las flores. Yo podía salir, recoger un ramo,
ponerlo en la mesa y él diría: "¿Qué hay para cenar?"
Hombres.
Dios, son imposibles.
Hasta que se marchan.
¿Supieron?
Todos esos mineros nuevos que vienen al pueblo son solteros.
Los vi. Se quedan en los cuartos sobre la cantina.
¿Cómo se veían?
Mojados y sucios.
Bueno, seguro son todos vagabundos y alborotadores.
No estoy segura de que me guste que llegue ese tipo de gente a Coal Valley.
Bueno, no nos apresuremos a juzgar.
Mi esposo no era un hombre caballeroso,
pero era un proveedor aceptable para Caleb y para mí.
Tiene razón, Mary.
Todas sabemos cuán difícil es encontrar un buen hombre.
O un buen padre para nuestros hijos.
Ay, Carla.
Creo que es hora de llevarte a casa y ponerte en la cama
para que puedas descansar.
Ahí vamos. Ahí vamos.
BAILE ANUAL DE MINEROS SÁBADO EN LA NOCHE
Hola, Jack.
Hola.
¿Qué tal van los planes para el baile?
Muy bien, gracias.
Espero que haya algo en esa cantina
además de 40 mineros roncando toda la noche.
Solo recojo algunas provisiones más.
Mis alumnos están haciendo todas las decoraciones y se acaba el papel de color.
Bien.
¿Irás al baile?
Sí, pero en un rol oficial.
¿Quiere decir que irás solo?
Estaré de guardia.
Ya veo.
¿No tienes permitido divertirte?
Pues...
¿Qué pasará cuando te establezcas y tengas una familia?
Bueno, es improbable que eso pase.
Los policías montados y el matrimonio, son dos temas que no van juntos.
En la academia, nos decían: "Si la Policía Montada quisiera que tuvieran esposa,
les hubiéramos proporcionado una".
¿Entonces nunca te casarás?
Bueno, yo no diría eso.
Es solo que la vida del policía montado puede ser difícil para una esposa.
Por ejemplo, vivir en una carpa seis meses sin letrina.
Entonces, en teoría,
¿los policías montados no se casan porque piensan que las mujeres son delicadas?
Acabo de recordar que tengo trabajo que hacer.
Así que voy a encargarme de eso.
Señora.
Déjeme ayudarla.
- Me apena tanto. - Pues no debería,
podría haberle pasado a cualquiera.
¿Le...
- ¿Le gustan los duraznos? - Yo...
Solo quería uno, no todo el montón.
Tenga.
Mi nombre es DeWitt, DeWitt Graves.
Gusto de conocerlo. Mary Dunbar.
Encantado de conocerla, señora Dunbar.
Lo siento, señora Dunbar, pero su cuenta está llena.
No puedo dejarla llevar nada más hasta que la pague.
- Lo siento. - Permítame, señora Dunbar, yo invito.
- No, por favor. No tiene que hacerlo. - Bueno, recuerde que...
usted me invitó a cenar
y lo justo es que yo costee las provisiones.
Claro. Gracias, señor Graves.
De nada, señora Dunbar.
Por favor, señor Yost, póngalo en mi cuenta.
Por supuesto.
Hola, Albert.
Hola, Caleb.
¿Tienes más gusanos?
Sí.
Pensé que los tenía. Supongo que no.
Desenterraré algunos.
Tengo que atrapar algo hoy, no importa si es morralla.
- Odio el bagre. - Yo no.
Mi má sabe cómo cocinarlo rico.
Además, estamos cansados de tomar sopa de papas.
Como mi pá siempre decía:
"Un buen gusano es la clave para pescar".
Mira, encontré uno.
Pones los pepinos en el tarro,
luego añades las especias para encurtir
y luego lo viertes en la salmuera.
¿Hay que hacer todo eso para hacer encurtido?
Bueno, no ocurre por arte de magia.
Allá en casa, estaban siempre en el plato de servir. Mágicamente.
Nunca adivinarás a quién vi hablando muy gentil en el almacén
con uno de esos nuevos mineros. Mary Dunbar.
Hasta le pagó todos sus comestibles.
Bueno, Mary siempre lo ha pasado más difícil que la mayoría de nosotras.
- Qué amable de parte de él. - ¿Amable?
Es un error que Mary se involucre con uno de esos hombres.
No creo que podamos juzgar las circunstancias de los otros, Florence.
¿Estás lista para olvidar a tu Noah?
Jamás olvidaré a mi Noah.
Pero, llegado cierto punto, la vida continúa.
Para todas nosotras.
Para ti también.
¡Abigail!
Dios mío.
¡Abigail!
- Abigail. - ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Yo...
subía por la colina y me sentí mareada.
- Ven, siéntate. - Sí, siéntate.
- Descansa. - Ven, siéntate.
Carla, creo que deberías mudarte aquí conmigo,
para poder estar pendiente de ti.
No puedo. No podría imponerme.
No es una imposición. Insisto.
¿Y qué hay de Ephraim?
Carla, hay docenas de familias de Coal Valley
a las que les encantaría cuidar a ese pequeño mientras estás aquí.
Mientras más conozco a estas mujeres,
me doy cuenta cuán notables y valientes son.
Pasan la vida guardando tal compostura bajo presión,
que me hace darme cuenta de lo poco que de hecho sé del mundo real.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Estas mujeres me enseñan con su ejemplo,
que cuando cada una de nosotras ofrece una pequeña gentileza a un vecino,
puede convertirse en una gran bendición para toda la comunidad.
Esa es la ley por aquí.
Para aquellos de ustedes con inclinación a tomar, ahí está el bar.
Pero recomiendo que se vuelvan abstemios como yo.
Asegúrense de usar el jabón. Todos se bañan.
No querrán dejar barro por todas partes en el bar de Tom.
Vamos, largo de aquí.
Profesora.
Por favor, es señorita Thatcher.
Bueno, señorita Thatcher, soy Billy. Billy Hamilton.
Me acordé.
- Del final de ese poema de Dickinson. - ¿De verdad?
Lo tenía escrito en el reverso de mi libro hace años, en un diario que llevaba.
Me sorprende ver a un amante de la poesía entre mineros.
Me encanta la poesía.
Hasta he escrito algunos poemas.
Solo uno de seis en mi familia terminó la secundaria.
¿Fue a la universidad?
Tenía sueños.
Pero terminaron cuando mi padre murió.
Lo siento.
No, no, fue para bien.
Nunca pensé que sería minero.
Encontré un trabajo en una mina allá en el Este, terminé saltando de mina en mina.
Ahora aquí estoy.
Bueno, bienvenido a Coal Valley.
Quizá me pueda enseñar el pueblo.
Presentármelo.
No hay mucho que ver, en verdad.
Discrepo.
Nunca he estado en esta parte del país. ¿El oeste?
Es hermoso.
Además, debe haber una razón para que alguien como usted esté aquí.
Quizá podría mostrarme por qué.
¿Qué le parece mañana?
Me encantaría.
Entonces es una cita.
Ese es todo un mujeriego.
¿Cómo pueden estar hasta tan tarde y luego levantarse para trabajar al día siguiente?
No nos hemos conocido oficialmente. Soy Billy Hamilton.
Jack Thornton.
Tiene ampollas en la mano.
Ya, eso.
Ha pasado un tiempo desde mi último trabajo excavando carbón.
Trabajé recientemente en la mina Central Union.
Pero me tenían detrás de un escritorio. Entrenando para algo más grande, supongo.
¿Algo más grande?
¿Qué lo trae a Coal Valley?
Me cansé de hacer papeleos,
vi que anunciaban el trabajo y decidí que regresaría a dentro de la mina.
Pues usted es el primer minero que he conocido
que cambia un trabajo de oficina por la piqueta de nuevo.
¡No soy ningún tramposo! Retíralo.
¿Qué tal si retiro esto?
- ¡Córtenla! - Vamos.
¡Retrocedan!
¿Ya terminaste?
- Malditos sean tus ojos... - ¡Oiga!
Vamos.
Vamos a cruzar la calle.
No querrá perder un día de trabajo, Sam.
Cuide sus modales la próxima vez y no tendré que ponerlo aquí.
Sí.
De hecho, es... Era un poco pacífico.
¡Oigan, amigos!
¡Esperen!
Mi mamá dice tu má está tratando de conseguir marido nuevo.
¿Mi má?
Decía que es uno de esos mineros nuevos.
- No es verdad. - Es verdad.
Mientes.
Te digo que es verdad.
- Miren lo que encontré. - Bien.
Buenos días. ¿Cómo está la vida en la cantina?
Es como vivir en un circo.
Necesito que envíe un telegrama
al superintendente en la mina Central Union.
Por supuesto. ¿Lo etiqueto como asunto urgente de la Policía?
Definitivamente.
- Hola, señora Dunbar. - Señor Graves.
Solo dígame DeWitt. Nadie nunca me ha llamado señor Graves.
Entonces, es solo Mary.
Esperaba poder encontrarme con usted.
Quisiera que hubiera forma de compensar su gentileza.
No, fue un placer, señora.
Bueno, gracias.
Voy en esta dirección.
¿Mary?
No la quiero incomodar,
pero ha pasado un buen tiempo desde la última vez que comí comida casera.
Y le dijimos al señor Yost que me había invitado a cenar.
Así que pensaba, no querrá hacer de mí un mentiroso, ¿verdad?
Podría comprar algo. ¿Un asado, quizá?
Se lo agradecería mucho,
pero no estoy segura de cómo mi hijo, Caleb, se sentiría con un invitado.
Por supuesto. Entiendo. Me entrometí.
Disculpe por preguntar, Mary.
Buen día.
Pero estoy segura de que estaría encantado de tener una comida abundante para variar.
Espléndido.
¿Mañana en la noche?
- Mañana en la noche - Lo mejor.
Le diré al señor Yost que ponga todo lo que necesite en mi cuenta.
- Ese es uno de mis lugares favoritos. - Es perfecto.
Cuando la iglesia se incendió,
el pueblo empezó a reunirse aquí cada sábado para los servicios.
Se puede sentir. Es como si Dios estuviera aquí con uno.
He estado en Coal Valley solo un tiempo breve,
pero el pueblo lo cambia a uno.
Cuando se ve a la gente en verdad ayudándose
y amando a su vecino, es...
Sé que eso me está volviendo una mejor persona.
Sabe, a mi...
A mi papá le hubiera encantado un lugar así.
¿En qué se ganaba la vida?
Trabajó con sus manos toda su vida.
Mozo de cuadra, guarnicionero, minero de pico.
Un hombre que hacía de todo.
Un poco como yo, supongo.
Debe haber sido difícil para usted perderlo.
He sufrido muchos golpes duros a lo largo de mi vida, ¿sabe?
Pero vivo con esperanza.
La cosa con plumas, esa es mi filosofía.
Hola, Jack.
¿Qué tal esa cacería? ¿Ha habido suerte?
No necesita mucha suerte en esta parte del mundo. Solo buena puntería.
Disfruten su paseo.
Disfrute su cena.
Gracias, eso haré.
- Hola, má. - Hola, Caleb.
No atrapé nada para cenar.
- ¿Qué huele tan bien? - Vamos a comer asado.
¿Asado?
Espera.
- ¿Qué hace él aquí? - Su nombre es señor Graves
y nos compró un asado, así que lo invité a cenar.
- ¿No es maravilloso? - No quiero que esté aquí.
Caleb. Caleb.
Eso sería muy descortés de nuestra parte.
El señor Graves está aquí solo en un pueblo nuevo.
No hay nada de malo en mostrarle un poco de hospitalidad.
Señor Graves.
Él es mi hijo, Caleb.
Gusto de conocerte, joven.
Hola.
Eso sí que huele delicioso.
Ahí no.
- Es el sitio de mi papá. - Discúlpame.
- ¿Puedo ayudar en algo, Mary? - No, gracias. Por favor, siéntese.
Gracias.
Elizabeth,
¿qué quiere hacer después de Coal Valley?
¿A qué se refiere con "después"?
Quiero decir, este es un lugar maravilloso, pero...
No sé, yo solo... Veo algo...
más grande para usted, ¿sabe?
En verdad recién empiezo mi labor con los niños,
así que no lo he pensado mucho,
pero tengo algunos sueños.
¿Y cuáles son?
Creo que los sueños son como deseos de cumpleaños.
Si se los dice en voz alta, podrían no hacerse realidad.
Muy bien.
Consérvelos bien escondidos.
Entretanto,
tengo un pequeño regalo para usted.
Para alguien a quien le gusta la poesía.
Este es mi favorito.
Gracias.
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja,
Que ha aparecido recientemente en junio
Oh, mi amor es como la melodía
Que es dulcemente interpretada en armonía
Tan bella como tú, mi hermosa muchachita,
Tan profundamente enamorado estoy
Y te amaré aún, querida
Hasta que todos los mares se sequen
Es hermoso.
Me es muy familiar. Sin embargo, no puedo recordar al poeta...
Quizá es familiar porque pulsa las cuerdas de su corazón.
¿Quién es el poeta?
Está mirándolo.
Es sorprendente.
Dios mío.
Es maravilloso.
Gracias.
Elizabeth,
¿hay algo que me gustaría pedirle sobre el baile del sábado?
¿Me daría el honor...
de ir conmigo?
Por favor.
Eres mi roja, roja rosa aquí en lo inhóspito.
Me gusta eso.
Bueno, eso fue...
Ese fue el mejor asado que he comido en mucho tiempo.
Fue maravilloso.
Y estamos muy agradecidos.
¿Verdad, Caleb?
¿Tienes pasatiempos, Caleb?
Apuesto a que te gusta jugar stickball.
¿Puedo retirarme?
Sí.
Bueno, mejor me voy también. Se me viene una semana larga.
Lo siento, él es usualmente más educado.
No, para nada, entiendo.
Es decir, estoy seguro de que esto...
Esto ha sido muy difícil para ustedes dos.
Sí.
Pero... hoy fue bonito.
Fue bonito para mí también.
Escuché que hay... Hay un baile el sábado.
Sí.
Me preguntaba si...
usted...
¿Querría ir conmigo? ¿Al baile?
Me honra que me invite, de verdad.
Necesitaría pensarlo.
- Espero que entienda. - Sí.
Todo lo que un hombre puede pedir es un poquito de esperanza.
Buenas noches, Mary. Buenas noches,
Buenas noches.
Caleb Dunbar, nunca en la vida me había sentido tan avergonzada.
- ¿Cómo pudiste ser tan grosero con él? - No necesitamos su comida.
Puedo atrapar pescado cuando queramos.
Caleb, escúchame.
Las cosas no siempre salen de la forma que queremos.
Soy tu mamá y voy a hacer lo que tenga que hacer por nuestra familia.
Nuestra familia éramos tú, pá y yo.
No estoy hablando de tu pá.
Tengo que cuidar nuestro futuro ahora.
Es lo que estoy haciendo como tu mamá.
Y tienes que entender eso.
Carla, ¿está segura
- de que no quieres cenar? - No, gracias. Solo dormiré.
¿Cómo se siente ella?
Bueno, tiene una fiebre ligera y no quiso nada de cenar.
Me sorprende que no haya una partera en el pueblo.
Tuvimos una durante años, pero se fue justo después del accidente en la mina.
Jack.
Pasa.
Bueno, estaré arriba si alguien me necesita.
Señora.
Me alegra ver que llegaste a casa sana y salva de tu paseo.
Resulta que Billy es un perfecto caballero.
De hecho, es por eso que estoy aquí.
No creo que sepas de verdad quién es Billy Hamilton.
¿Qué se supone que quiere decir eso?
Tengo mis sospechas sobre si es todo lo que dice ser.
- ¿Basado en qué evidencias? - No estoy listo para decirlo.
Pero solo quiero que tengas cuidado.
Preferiría que no caminaras a solas con él por el bosque.
No fue una caminata a la selva amazónica.
Solo le mostraba Coal Valley.
Él dice que soy una guía excelente, dicho sea de paso.
Estoy seguro de que lo dijo.
Con la adulación se llega lejos.
¿Adulación?
¿Crees que busco adulación?
No, solo digo que él tiró el anzuelo para que el pez muerda.
¿Estás diciendo que soy un pez?
Disculpa la imaginería. No soy un estudiante de poesía.
Pero... Esa es la idea básica.
- Jack, ¿está celoso? - ¿Celoso?
No tengo que estar celoso para sentirme preocupado.
No necesitas preocuparte por mí o por cómo paso mi tiempo.
Resulta que Billy es alguien con quien comparto un interés.
Buenas noches.
Señora.
CERRADO
Caleb. Llegas temprano.
Sí.
Bueno...
¿Le puedo hacer una pregunta, señorita Thatcher?
Por supuesto.
Los nuevos mineros.
¿Qué piensa de ellos?
Creo que pueden ser ruidosos y que a veces interrumpen nuestra clase,
pero están aquí para reabrir la mina y creo que eso es bueno,
porque significa que eso volverá a traer prosperidad a Coal Valley.
No me gustan.
¿Por qué?
Simplemente no me gustan.
¿Has conocido a alguno de ellos?
Mi mamá invitó a uno a cenar y...
No me gustó.
Ya veo.
Caleb, entiendo.
En la vida, a veces...
Buenos días, señorita Thatcher.
- Olvídelo. - Hola, señorita Thatcher.
Señorita Thatcher.
Mary. Me alegra tanto que viniera. Esperaba poder hablar...
Me pregunto si podría pedirle un gran favor.
Por supuesto.
No sé.
Ese es hermoso.
Nunca me he puesto nada así en toda la vida.
Me honraría prestárselo, Mary.
Pero...
Cree que luciría ridícula poniéndome esto en ese baile, ¿no?
No. No es eso.
Es solo que...
Caleb.
Vino a verme a la escuela y...
¿Acerca de DeWitt Graves cenó con nosotros?
No mencionó un nombre, pero es seguro que está molesto.
Sé lo que él piensa, pero es muy joven para ver el panorama completo.
Quisiera que supiera que lo que trataba de hacer era protegerlo.
El señor Graves es un buen hombre.
Y me ha pedido acompañarlo en el baile.
Y creo que quizá yo le importe.
Y yo...
Nunca pensé que otro hombre volvería a prestarme atención.
Y simplemente... No estoy dispuesta a perder otro minuto
malgastando el futuro de Caleb cuando esta podría ser una oportunidad para nosotros.
Entiendo, de verdad. Solo le advierto.
No creo que entienda.
Usted se crió con todas las opciones del mundo a su disposición
y yo no tengo casi nada.
No creo que le pida prestado este vestido después de todo. Gracias.
Voy a hacer uno propio.
Mary.
Rip, viejo, ya llegué.
Me estoy mudando aquí.
Ya tuve suficiente de esa cantina y todos esos mineros ruidosos.
He dormido en lugares peores.
¿Condestable?
Señora.
Alguien robó el reloj de oro de mi difunto esposo.
¿Alguien entró a la fuerza a su casa?
A mitad de la noche, con mi hijo durmiendo cerca.
Se llevaron el reloj y sus mancuernillas del cajón de arriba de mi cómoda.
¿Cuándo se dio cuenta de que no estaba?
Hace diez minutos. Debe haber pasado anoche.
- porque los vi ahí ayer. - Señora Blakeley,
¿puede no decirle a nadie?
Bueno, haré mi mejor esfuerzo.
Voy a investigarlo tan pronto como pueda.
No quiero que quien lo tomó se ponga nervioso y se vaya del pueblo. ¿Entiende?
Bien.
Solo cuélguelos cada metro y medio. Maravilloso.
Ahora, para el resto de ustedes, niños y niñas que están trabajando aritmética,
tenemos un jardín lleno de árboles frutales.
La mitad de los árboles son de manzana.
Un cuarto de los árboles son de durazno.
Y una sexta parte de los árboles son de ciruela.
Los restantes 200 árboles son cerezos.
¿Cuántos árboles hay en el jardín?
¡Madre mía!
¿Está bien?
Todo está bien.
Es una serpiente. Da miedo. No me gustan las serpientes.
- Odio a las serpientes. - Odio a las serpientes.
Es solo una inofensiva serpiente de gopher.
¡Saca eso de aquí!
Sí.
¿Caleb?
Puedes reclamarla esta tarde en mi oficina.
¡Ahora!
Está bien.
¿Caleb?
¿Por qué trajiste una serpiente a la escuela, Caleb?
Voy a tener que hablar con tu madre sobre esto.
No me importa.
Sé que eso no es verdad.
La vi tratando de arreglar su vestido más bonito.
Es porque va a ir al baile con él.
¿El señor Graves?
Sé que vive arriba.
Pensaba que podía ponerla en su bota
y que se asustaría,
y entonces mi má vería que es un cobarde.
No como mi pá.
Él no le tenía miedo a las serpientes.
Extrañas a tu pá, ¿verdad?
Má nunca habla de él. Es como si quisiera olvidar.
Quizá no quiera ponerte triste.
O quizá también es muy difícil para ella hablar de él.
Los recuerdos pueden ser dolorosos.
No son dolorosos. Son todos buenos.
Cuéntame de él. ¿Cómo era?
Era fuerte...
y alto...
y a veces era gracioso.
Le gustaba cantar y silbar.
Le gustaba pescar.
Nosotros... Íbamos a pescar y hacer una fogata.
Cocinábamos justo en el banco del río.
Parece que te quería mucho, Caleb.
Sí, él...
Supongo que sí.
Lo extraño mucho.
Nadie puede reemplazarlo.
Nadie.
Gracias, Abigail.
Elizabeth y tú han sido muy amables.
¿Bailarías un vals por mí?
Sí.
Y no me demoraré.
- Pase. - Santo cielo, Mary, se ve encantadora.
- Para usted. - Gracias.
Las pondré en agua y me despido de Caleb.
Ya me voy, Caleb.
¿Estás seguro que no quieres venir con nosotros?
Te quiero.
Vaya, parece algo salido de Peter Pan.
Estas pequeñas manos hicieron un hermoso trabajo.
Sí que lo hicieron.
Sorprendente.
Nunca hubiera reconocido este lugar.
Seguro que esto hace que un minero se sienta sumamente afortunado.
Me gustas mucho.
BAILE DE LOS MINEROS
Hola. Bienvenidos, todos.
Primero, quisiera saludar a nuestros amigos mineros nuevos en el pueblo.
Esta es la forma en que Coal Valley les muestra hospitalidad.
Y ha pasado bastante tiempo desde que tuvimos algo que celebrar.
Entonces, músicos, basta de afinar, empecemos con un two-step.
¿Alguna vez ha bailado vals, señor Backus?
Hace mucho tiempo, antes de todos mis problemas.
Bueno, ¿le gustaría intentar de nuevo?
- Nadie bailará con alguien como yo. - No estaría tan segura de eso.
¿Puedo?
Lo extraño, mamá.
Caleb.
Yo también lo extraño, cariño. Extraño mucho a tu papá.
Aquí.
Carla.
Carla, lo siento tanto. Nunca debí haberte dejado.
Es mi culpa.
Debí haberte escuchado.
Creo que el bebé viene.
Vaya, mire todas las estrellas.
¿Ve el Cinturón de Orión?
Sí.
Ahí está él, todavía buscando a su amor, Artemis.
¿La encontrará alguna vez?
Espero que sí.
Ella es tan encantadora.
Se acerca el invierno. Me congelo.
Gracias.
Por supuesto.
Condestable.
Esto llegó para usted justo antes de que empezara el baile.
- Gracias, Ned. - Por supuesto.
No hay registro de él.
El hombre es un mentiroso.
Subtítulos: Marco Rivera