Anteriormente em When Calls the Heart:
-Está me acusando de incêndio, policial? -Por que você não a prendeu?
-Há provas fortes contra ela. -Não!
-Você não pode fazer isso! -Ela é inocente.
-Você não tinha o direito! -Chega!
ESPERANÇA
ESPERANÇA É A COISA
Esperança é a coisa com penas
Apenas dez dos poemas de Emily Dickinson foram publicados quando ela era viva,
mas suas palavras emocionaram milhões de pessoas.
Sei lá.
Por que estão interrompendo nossa aula?
Desculpe, senhora, achamos que isso era um bar.
À noite é.
Durante o dia é uma escola.
-É aqui que vamos ficar? -Bem-vindos, senhores.
Vocês serão abrigados nos quartos no segundo andar.
Passamos seis dias atravessando esse maldito país.
Viemos de longe para trabalhar nessa mina. O mínimo que merecemos é uma bebida.
-Tem alguma criança vindo? -Nada, criança nenhuma.
A empresa só está contratando homens solteiros.
Bem-vindos. Mas estamos bem no meio do nosso dia escolar,
-então temos que voltar à lição. -Desculpe a intromissão, senhora.
O bar está logo ali, rapazes. Eu vou beber alguma coisa.
A moça está tentando dar uma aula.
Nós vamos para o quarto.
Depois que eu beber.
Senhor.
Essa é realmente a primeira impressão que quer causar em Coal Valley?
O policial tem razão.
Que tal se eu pagar uma rodada mais tarde?
Eu acho que posso esperar...
já que vai ser grátis.
Esperança é a coisa com penas
Que se empoleira na alma
E canta uma canção sem as palavras,
E nunca para
Como acaba?
Não importa.
Vou me lembrar.
Bom dia, professora.
Obrigado.
Senhora.
Você tem certeza que quer desfazer isso?
Esse não era o casaco preferido do seu marido?
Ele teria aprovado.
Assim, uma pequena parte dele pode ajudar a manter o seu bebê quente.
Obrigada. O cobertor será útil.
Estará frio até eu dar à luz em alguns meses.
Carla, você está maior do que sete meses.
Está mais para oito meses.
Talvez eu tenha contado errado,
mas vamos descobrir. Sinto como se estivesse grávida o ano todo.
Isso é tão lindo. Violetas são as minhas preferidas.
Meu Joe nunca reparou em flores. Eu podia sair, escolher um buquê,
colocar na mesa e ele dizia, "O que tem para jantar?"
Homens.
Senhor, eles são impossíveis.
Até irem embora.
Ficaram sabendo?
Todos aqueles novos mineradores que chegaram são solteiros.
Eu os vi. Estão ficando nos quartos em cima do bar.
Como era a aparência deles?
Sujos e molhados.
Provavelmente são todos vagabundos e encrenqueiros.
Não tenho certeza se gosto desse elemento vindo para Coal Valley.
Não vamos julgar apressadamente.
Meu marido não era um homem cavalheiresco,
mas ele cuidou bem de Caleb e de mim.
Você tem razão, Mary.
Todas sabemos como é difícil achar um bom homem.
Ou um bom pai para os nossos filhos.
Carla.
Acho que está na hora de levarmos você para casa, colocá-la na cama
para poder descansar.
Isso mesmo.
BAILE ANUAL DOS MINEIROS SÁBADO À NOITE
Oi, Jack.
Oi.
Como estão indo os planos para o baile?
Muito bem, obrigado.
Estou ansioso para alguma coisa naquele bar
além de 40 mineiros roncando a noite toda.
Só vou pegar mais alguns materiais.
Meus alunos estão fazendo toda a decoração e estamos ficando sem papel colorido.
Legal.
Você vai ao baile?
Sim, mas de uma forma oficial.
Quer dizer que vai sozinho?
Estarei de serviço.
Entendo.
Você não pode se divertir?
Ora...
O que vai acontecer quando se acalmar e tiver uma família?
Isso é pouco provável de acontecer.
Guardas e casamento, dois assuntos que não combinam.
Eles nos disseram, "Se a corporação quisesse que tivesse mulher,
nós teríamos fornecido uma."
Então nunca quer se casar?
Eu não disse isso.
É que a vida de um policial pode causar muitas dificuldades para uma mulher.
Por exemplo, morar em uma barraca seis meses de cada vez sem banheiro.
Então teoricamente,
policiais não se casam porque acham que mulheres são delicadas?
Acabei de me lembrar que tenho trabalho a fazer.
Eu vou resolver isso.
Senhora.
Eu a ajudo.
-Estou tão envergonhada. -Não deveria fica,
poderia acontecer com qualquer um.
Você...
-Você gosta de pêssego? -Eu...
Eu só queria um, não a pilha toda.
Aqui está.
Meu nome é DeWitt, DeWitt Graves.
Prazer em conhecê-lo. Mary. Dunbar.
Prazer em conhecê-la, Sra. Dunbar.
Lamento, Sra. Dunbar, mas sua conta está cheia.
Não posso deixar que leve mais nada até pagar.
-Sinto muito. -Permita-me, é por minha conta.
-Não... Você não precisa fazer isso. -Ora, não está se lembrando...
que me convidou para jantar
e é justo que eu forneça os ingredientes.
Certo. Obrigada, Sr. Graves.
De nada, Sra. Dunbar.
Por favor, Sr. Yost, coloque na minha conta.
Com certeza.
Oi, Albert.
Oi, Caleb.
Tem mais alguma minhoca?
Achei que tinha. Parece que não.
Eu vou procurar.
Tenho que pegar alguma coisa hoje, mesmo que seja peixe-lixo.
-Eu odeio peixe-gato. -Eu não.
Minha mãe sabe cozinhá-lo muito bem.
Além disso, estamos cansados de tomar sopa de batata.
Como meu pai sempre disse,
"Uma boa minhoca é o segredo da pescaria."
Achei uma.
Você coloca os pepinos no jarro,
depois acrescenta os temperos de conserva.
e depois coloca a salmoura.
Tem que fazer tudo isso só para conseguir conserva?
Não acontece por mágica.
De onde eu venho, estavam sempre no prato. Como mágica.
Vocês não vão acreditar em quem eu vi sendo cantada na mercearia
por um daqueles novos mineiros. Mary Dunbar.
Ele até pagou todas as compras dela.
Mary teve mais dificuldade do que a maioria de nós.
-Foi muito gentil dele. -Gentil?
É um erro Mary se envolver com um daqueles homens.
Eu não acho que podemos julgar as circunstâncias dos outros, Florence.
Está pronta para esquecer o seu Noah?
Eu nunca esquecerei o meu Noah.
Mas em algum momento, a vida segue.
Para todas nós.
Para você também.
Abigail!
Meu Deus.
Abigail!
-Abigail. -Você está bem? O que aconteceu?
Eu estava...
Eu estava subindo o morro e fiquei muito tonta.
-Venha, sente-se aqui. -Sim, sente-se.
-Não fique de pé. -Venha, sente-se.
Carla, acho que você deveria se mudar para cá comigo
onde eu posso ficar de olho em você.
Não posso. Não quero impor.
Não é uma imposição. Eu insisto.
E Ephraim?
Carla, há dezenas de famílias em Coal Valley
que adorariam tomar conta daquele menino enquanto você está aqui.
Quanto mais conheço essas mulheres,
percebo o quanto são incríveis e corajosas.
Elas levam a vida com tanta graciosidade sob pressão.
Isso me faz perceber como eu conheço pouco o mundo de verdade.
-Boa noite. -Boa noite.
Essas mulheres estão me ensinando pelo exemplo delas,
que quando cada uma de nós oferece uma pequena bondade a um vizinho,
pode se tornar uma bênção muito grande para toda a comunidade.
Aquele ali é a lei.
Para os que gostam de beber, o bar é ali.
Mas recomendo que se tornem um abstêmio como eu.
Não esqueçam de usar sabonete. Todo mundo se limpe.
Não vão querer levar lama para o bar de Tom.
Vá, saia daqui.
Professora.
Por favor, é Srta. Thatcher.
Srta. Thatcher, eu sou Billy. Billy Hamilton.
Eu me lembrei.
-O final do poema de Dickinson. -Sério?
Eu havia escrito atrás do meu livro anos atrás, um diário que mantenho.
Estou surpresa em achar um amante de poesia entre mineiros.
Eu amo poesia.
Até escrevi alguns poemas.
O único entre seis na minha família que passou o ensino médio.
Você foi à faculdade?
Eu tinha sonhos.
Mas acabaram quando meu pai morreu.
Sinto muito.
Não, melhor assim.
Nunca pensei que seria um mineiro.
Achei um trabalho em uma mina na costa leste, pulei de mina em mina.
Agora estou aqui.
Bem-vindo a Coal Valley.
Talvez você pudesse me mostrar a cidade.
Me apresentar ao local.
Não tem muita coisa para ver.
Eu discordo.
Nunca estive nessa parte do país. Costa oeste?
É linda.
Além disso, deve haver um motivo para alguém como você ter vindo para cá.
Talvez possa me mostrar por quê.
Que tal amanhã?
Eu adoraria.
Então está marcado.
Aquele é bem conquistador.
Como vocês ficam acordados até tão tarde e acordam para trabalhar na manhã seguinte?
Não nos conhecemos oficialmente. Eu sou Billy Hamilton.
Jack Thornton.
Você tem bolhas na mão.
Isso.
Faz um tempo desde o meu último trabalho escavando carvão.
Trabalhei recentemente na Central Union Mine.
Mas ficava atrás da mesa. Me treinando para algo maior, eu acho.
Algo maior?
O que o traz a Coal Valley?
Fiquei cansado de burocracia,
vi o trabalho anunciado e decidi voltar à mina.
Você é o primeiro mineiro que já conheci
que trocou um trabalho em escritório pela picareta de novo.
Não sou trapaceiro! Retire o que disse.
Que tal você retirar isso?
-Pare com isso! -Anda.
Para trás!
Acabou?
-Maldito... -Ei!
Anda.
Vamos atravessar a rua.
Não quero que perca um dia de trabalho, Sam.
Olhe os modos da próxima vez e não terei que colocá-lo aqui.
Na verdade... Foi até tranquilo.
Rapazes.
Esperem.
Minha mãe disse que a sua mãe está tentando arrumar um marido novo.
Minha mãe?
Ela estava dizendo que é um dos novos mineiros.
-Isso não é verdade. -É sim.
Você está mentindo.
Estou dizendo, é verdade.
-Olhe o que eu achei. -Legal.
Bom dia. Como está a vida no bar?
É como morar em um circo.
Preciso que envie um telegrama
ao superintendente na Central Union Mine.
Com certeza. Coloco como assunto policial urgente?
Com certeza.
-Olá, Sra. Dunbar. -Sr. Graves.
É só DeWitt. Ninguém nunca me chamou de Sr. Graves.
Então é só Mary.
Estava torcendo para encontrá-lo.
Queria que houvesse algum jeito de pagar pela sua bondade.
Não, o prazer foi meu, senhora.
Obrigada.
Estou indo para lá.
Mary?
Não gostaria de ser inconveniente,
mas faz um tempo desde que comi uma comida caseira.
E dissemos ao Sr. Yost que havia me convidado para jantar.
Estava pensando que você não ia querer me fazer passar de mentiroso, não é?
Eu poderia comprar alguma coisa. Uma carne, talvez?
Isso seria muito bem-vindo,
mas não tenho certeza o que o meu filho, Caleb, acharia de termos convidado.
É claro. Eu entendo. Eu me intrometi.
Lamento por perguntar, Mary.
Um bom dia.
Mas estou certa que ele ficaria contente em ter uma refeição farta para variar.
Que esplêndido.
Amanhã à noite?
-Amanhã à noite. -O melhor para a senhora.
Diga ao Sr. Yost para colocar qualquer coisa que precisar na minha conta.
-Esse é um dos meus locais preferidos. -É perfeito.
Quando a igreja queimou,
a cidade começou a se encontrar aqui todo domingo para a missa.
Dá para sentir. É como se Deus estivesse aqui com você.
Eu só estou em Coal Valley há pouco tempo,
mas a cidade muda você.
Quando vê as pessoas realmente se ajudando
e amando o vizinho, é...
Sei que está me tornando uma pessoa melhor.
Sabe, meu...
Meu pai adoraria um lugar assim.
O que ele fazia da vida?
Ele trabalhou com as mãos sua vida toda.
Ajudante em estábulo, fabricante de arreios, mineiro.
Um homem de muitos talentos.
Mais ou menos como eu, imagino.
Deve ter sido difícil para você, perdê-lo.
Eu tive momentos difíceis na minha vida,
mas vivo com esperança.
A coisa com penas, essa é minha filosofia.
Olá, Jack.
Como vai a caça? Alguma sorte?
Não se precisa de muita sorte nessa parte do mundo. Só boa mira.
Aproveitem o passeio.
Aproveite seu jantar.
Obrigado, aproveitarei.
-Oi, mãe. -Oi, Caleb.
Não peguei nada para o jantar.
-Que cheiro bom é esse? -Vamos comer carne assada.
Carne assada?
Espere.
-O que ele está fazendo aqui? -O nome dele é Sr. Graves
e ele trouxe a carne, então eu o convidei para jantar.
-Não é maravilhoso? -Eu não o quero aqui.
Caleb.
Isso seria muita ingratidão da nossa parte.
O Sr. Graves está sozinho em uma nova cidade.
Não há nada de errado em mostrar um pouco de hospitalidade a ele.
Sr. Graves.
Esse é meu filho, Caleb.
Prazer em conhecê-lo, jovem.
O cheiro com certeza está delicioso.
Esse não.
-É o lugar do meu pai. -Peço desculpa.
-Posso ajudar em alguma coisa, Mary? -Não, obrigada. Por favor, sente-se.
Obrigado.
Elizabeth...
O que você quer fazer depois de Coal Valley?
Como assim "depois"?
Esse é um lugar maravilhoso, mas...
Sei lá, é que... Eu vejo algo...
maior para você, sabe?
Eu acabei de começar o meu trabalho com as crianças,
então não pensei muito nisso...
mas tenho alguns sonhos.
E quais são?
Acho que sonhos são como desejos de aniversário.
Se disser em voz alta, podem não se realizar.
Muito bem.
Mantenha-os guardados.
Enquanto isso...
tenho um presentinho para você.
De alguém que ama poesia.
Esse é meu favorito.
Obrigada.
Ó, meu amor é como uma rosa muito vermelha
Que recém desabrochou em junho
Ó, meu amor é como a melodia
Que é tocada lindamente no tom
Bela como tu, minha linda moça,
Tão profundamente apaixonado estou
E eu amarei a ti ainda, minha querida
Até todos os mares secarem
É lindo.
É muito familiar. Não consigo identificar o poeta, mas...
Deve ser familiar porque toca as cordas do seu coração.
Quem é o poeta?
Está olhando para ele.
Isso é incrível.
Minha nossa.
Isso é maravilhoso.
Obrigado.
Elizabeth...
Tem uma coisa que gostaria de lhe perguntar sobre o baile sábado.
Você me daria a honra...
de ir comigo?
Por favor.
Você é minha rosa tão vermelha aqui na floresta.
Eu gostaria disso.
Isso foi...
Essa foi a melhor carne assada que comi em muito tempo.
Estava maravilhosa.
E somos muitos gratos.
Não é, Caleb?
Você tem algum passatempo, Caleb?
Aposto que gosta de jogar taco.
Pode me levantar?
É melhor eu ir também. Tenho uma semana longa pela frente.
Desculpe, geralmente ele é mais educado.
Não tem problema, eu entendo.
Tenho certeza que isso...
Isso tem sido muito difícil para vocês dois.
Mas... hoje foi bom.
Foi bom para mim também.
Fiquei sabendo que há... Há um baile no sábado.
Eu estava pensando se...
você...
Você não ia querer ir comigo, ia? Ao baile?
É uma honra que tenha perguntado, sinceramente.
Eu teria que pensar.
-Espero que entenda. -Sim.
É só o que um homem pode pedir, um pouco de esperança.
Boa noite. Mary. Boa noite.
Boa noite.
Caleb Dunbar, nunca fiquei tão envergonhada em toda a minha vida.
-Como pôde ser tão grosso com o convidado? -Não precisamos da comida dele.
Posso pegar peixe para nós sempre que quisermos.
Caleb, escute aqui.
As coisas nem sempre acabam do jeito que queremos.
Eu sou a sua mãe e vou fazer o que tiver que fazer pela nossa família.
Nossa família era você, eu e o pai.
Não vamos falar sobre o seu pai.
Preciso cuidar do nosso futuro agora.
É o que vou fazer como sua mãe.
E você precisa entender isso.
Carla, você tem certeza
-que não quer jantar? -Não obrigada. Vou dormir.
Como ela está se sentindo?
Ela está com uma leve febre e não quis jantar.
Estou surpresa por não haver uma parteira na cidade.
Tivemos uma por anos, mas ela foi embora logo depois do acidente da mina.
Jack.
Entre.
Estarei lá em cima se alguém precisar de mim.
Senhora.
Bom ver que chegou em casa sã e salva do seu passeio.
Acontece que Billy é um perfeito cavalheiro.
Na verdade, é por isso que estou aqui.
Acho que não sabe realmente quem é Billy Hamilton.
O que isso quer dizer?
Eu tenho minhas suspeitas se ele é isso tudo que diz ser.
-Com base em que prova? -Não estou pronto para dizer.
Mas só quero que tenha cuidado.
Eu preferiria que você não andasse sozinha com ele no mato.
Não foi uma trilha na floresta tropical amazônica.
Eu só estava mostrando Coal Valley a ele.
Aliás, ele disse que sou uma excelente guia.
Tenho certeza que disse.
Elogios podem levar uma pessoa a qualquer lugar.
Elogios?
Acha que estou em busca de elogios?
Não, só estou dizendo que ele jogou o feno onde os bodes podem alcançar.
Está me chamando de bode?
Perdão pela alegoria. Não sou um estudante de poesia.
Mas... Essa é a ideia básica.
-Jack, você está com ciúme? -Ciúme?
Não tenho que ter ciúme para me preocupar.
Você precisa não se preocupar comigo nem com como passo meu tempo.
Billy é uma pessoa com quem tenho um interesse compartilhado.
Boa noite.
Senhora.
FECHADO
Caleb. Você chegou cedo.
Então...
Posso fazer uma pergunta, Srta. Thatcher?
É claro.
Os novos mineiros.
O que acha deles?
Acho que podem ser barulhentos e às vezes interrompem a nossa aula,
mas estão aqui para reabrirem a mina e eu acho que isso é bom,
porque significa que trará prosperidade de volta a Coal Valley.
Eu não gosto deles.
Por quê?
Só não gosto.
Você conheceu algum deles?
Minha mãe convidou um deles para jantar e...
Eu não gostei.
Entendo.
Caleb, eu entendo.
Às vezes na vida...
Bom dia, Srta. Thatcher.
-Esqueça. -Oi, Srta. Thatcher.
Srta. Thatcher.
Mary. Que bom que você veio. Estava querendo conversar...
Será que posso pedir um grande favor?
É claro.
Sei lá.
Isso é lindo.
Nunca usei nada com isso em toda a minha vida.
Eu ficaria honrada em deixar você pegá-lo emprestado, Mary.
Mas...
Você acha que eu ficaria ridícula usando isso no baile, não é?
Não. Não é isso.
É que...
Caleb.
Ele foi falar comigo na escola e...
Sobre DeWitt Graves tendo jantado conosco?
Ele não mencionou nome, mas está claro que está chateado.
Sei o que ele pensa, mas ele é novo demais para ver a situação como um todo.
Eu queria que ele soubesse que o que estava tentando fazer era protegê-lo.
O Sr. Graves é um bom homem.
E ele me pediu para estar ao lado dele no baile.
E acredito que talvez ele se importe comigo.
E eu...
Eu nunca achei que outro homem prestaria atenção em mim novamente.
E eu só... Não estou disposta a perder nem mais um minuto
desperdiçando o futuro do meu filho quando isso pode ser uma chance para nós.
Eu entendo. De verdade, só estou alertando-a.
Eu não acho que entende.
Você foi criada com todas as opções do mundo disponíveis a você
e eu não tenho quase nada.
Eu acho que não vou pegar esse vestido emprestado. Obrigada.
Eu mesma vou fazer um.
Mary.
Rip, velho amigo, cheguei.
Estou me mudando.
Cansei daquele bar e daqueles mineiros barulhentos todos.
Já dormi em lugar pior.
Policial?
Senhora.
Alguém roubou o relógio de ouro do meu falecido marido.
Alguém invadiu a sua casa?
No meio da noite com meu filho dormindo perto.
Pegaram o relógio e as abotoaduras dele da gaveta do meu móvel.
Quando notou que tinha sumido?
Dez minutos atrás. Deve ter acontecido ontem à noite
-porque eu vi lá ontem. -Sra. Blakeley,
pode manter isso em segredo?
Eu farei o meu melhor.
Eu vou investigar isso assim que puder.
Só não quero que quem pegou fique nervoso e saia da cidade. Entende?
Pendure-os a cada metro e meio. Está maravilhoso.
O resto de vocês meninos e meninas que estão estudando aritmética,
temos um jardim cheio de árvores frutíferas.
Metade das árvores são macieiras.
Um quarto das árvores são pessegueiros.
Um sexto das árvores são ameixeiras.
As 200 árvores restantes são cerejeiras.
Quantas árvores têm no jardim?
Minha nossa!
Você estão bem?
Está tudo bem.
É uma cobra. Assustadora. Eu não gosto de cobras.
-Eu odeio cobras. -Eu odeio cobras.
É só uma cobra gopher inofensiva.
Tire isso daqui.
Caleb?
Você pode recolhê-la essa tarde no minha sala.
Agora!
Está tudo bem.
Caleb?
Por que trouxe uma cobra para a escola, Caleb?
Terei que conversar com sua mãe sobre isso.
Não me importo.
Sei que isso não é verdade.
Eu a vi tentando consertar seu vestido mais bonito.
É porque ela vai ao baile com ele.
Sr. Graves?
Sei que ele mora no segundo andar.
Achei que poderia colocá-la na bota dele
e ele ficaria assustado
e aí minha mãe veria que ele é um covarde.
Não como o meu pai.
Ele não tinha medo de cobras.
Você sente saudade do seu pai, não é?
Minha mãe nunca fala dele. É como se ela quisesse esquecer.
Talvez ela só não queira deixar você triste.
Ou é difícil demais para ela falar sobre isso também.
Lembranças podem ser dolorosas.
Não são dolorosas. São todas boas.
Me conte sobre ele. Como ele era?
Ele era forte...
e alto...
e ele era engraçado às vezes.
Ele gostava de cantar e assobiar.
Ele gostava de pescar.
A gente ia... A gente ia pescar e acendia um fogo.
Cozinhava bem nas margens do rio.
Parece que ele o amava muito, Caleb.
Sim, ele...
Acho que sim.
Sinto muita saudade dele.
Ninguém pode substituí-lo.
Ninguém.
Obrigada, Abigail.
Você e Elizabeth têm sido muito bondosas comigo.
Dance uma valsa por mim?
Dançarei.
E não vou demorar muito.
-Entre. -Minha nossa, Mary, você está linda.
-Para você. -Obrigada.
Vou colocá-las na água e dizer boa noite a Caleb?
Estou indo agora, Caleb.
Tem certeza que não quer ir conosco?
Eu te amo.
Parece uma coisa do mundo de Peter Pan.
Aquelas mãozinhas fizeram um lindo trabalho.
Fizeram mesmo.
Incrível.
Eu nunca teria reconhecido esse lugar.
Com certeza faz um mineiro se sentir com muita sorte.
Gosto muito de você.
BAILE DOS MINEIROS
Olá. Sejam todos bem-vindos.
Primeiro, nós gostaríamos de saudar nossos amigos mineiros que são novos na cidade.
Esse é o jeito de Coal Valley mostrar hospitalidade a vocês.
E faz bastante tempo desde que tivemos algo para comemorar.
Músicos, chega de afinarem, vamos começar com dois passos.
Já dançou valsa, Sr. Backus?
Há muito tempo, antes dos meus problemas.
Gostaria de tentar de novo?
-Ninguém dançará com alguém como eu. -Eu não teria tanta certeza disso.
Posso?
Eu sinto saudade dele, mãe.
Caleb.
Sinto saudade dele também, querido. Sinto muita saudade do seu pai.
Aqui.
Carla.
Carla, eu sinto muito. Eu nunca deveria tê-la deixado.
A culpa é minha.
Eu deveria ter ouvido você.
Acho que o bebê está vindo.
Olhe as estrelas todas.
Está vendo o cinturão de Orion?
Sim.
Lá está ele, ainda procurando por seu amor, Artêmis.
Será que ele vai achá-la um dia?
Espero que sim.
Ela é tão linda.
O inverno está chegando. Estou congelando.
Obrigada.
É claro.
Policial.
Isso chegou para você pouco antes do baile começar.
-Obrigado, Ned. -Claro.
Nenhum registro dele.
O sujeito é um mentiroso.
Legendas: Gabriel Alves