Previamente en When Calls The Heart:
Todos esos nuevos mineros que vienen al pueblo son solteros.
Quizá me podría enseñar el lugar.
Me encantaría.
Alguien robó el reloj de oro de mi difunto esposo.
- ¿Quién es el poeta? - Lo está mirando.
Jack, ¿estás celoso?
No tengo que ser celoso para sentirme preocupado.
El hombre es un mentiroso.
Esta ha sido una noche encantadora, Billy.
Gracias.
Ha sido un placer para mí, Elizabeth.
Disculpe.
- Elizabeth. - Jack.
¿Podría hablar contigo?
En privado.
Por supuesto, condestable.
Disculpe.
¿Qué es?
Hay algo que necesitas saber sobre Billy Hamilton.
¿Qué?
Lo supe por la mina Central Union, su anterior empleador, según él.
Nunca han oído de él.
Sé que ha vivido una vida difícil, así que puede haberla adornado un poco,
- pero estoy segura de que hay una razón. - Sí.
Hay una razón. Él no es el hombre que tú crees que es.
En el mejor de los casos, dio un retrato inexacto de sí mismo.
En el peor, es un estafador.
¿Revisaste el historial laboral de todos o solo el de Billy?
Lo estás señalando, Jack. ¿Por qué hiciste eso?
Porque, Elizabeth, estoy tratando de protegerte.
No quiero tu protección.
Puedo hacer mis propios juicios cuando un hombre muestra interés en mí.
Agradezco tu preocupación, pero ya tengo un padre.
- Billy, ¿podría llevarme a casa? - Me encantaría.
Gracias.
Ay, Abigail, esto no se siente bien.
¿Podría estar viniendo ya el bebé?
Nunca estuve así de incómoda con Ephraim.
El bebé todavía está alto. No se ha roto la fuente.
Está tratando de ponerse cómodo en un espacio apretado.
Gracias, Abigail.
- Creímos escuchar... - Sí lo escucharon.
- ¿Pero ella está...? - Creo que solo es una falsa alarma.
No entiendo cómo podría tener un poco más de siete meses
y sin embargo estar tan grande.
- Quizá ella contó mal. - Sí.
Pero si esto es el parto que empieza, si el bebé llega tan antes de tiempo...
No creo que el bebé sobreviva.
Que el Señor alce sobre ti su rostro y te dé paz. Amén.
Amén.
Fue de verdad significativo, venir a rezar contigo hoy.
Estoy de acuerdo.
Disculpe, señorita Thatcher.
¿Es necesario enviar tanta tarea a casa el fin de semana?
Por algo se llama tarea.
Bueno, tengo tres hijos en mi camino, incluyendo a la pequeña de Carla
y no puedo tener a mi Paul junior haciendo aritmética
cuando podría estar cortando leña o ayudándome a fregar el piso.
Ya veo.
Bien.
Eso es todo lo que quería decir.
Feliz domingo.
- Fue injusto de parte de ella. - Es difícil complacer a todos a la vez.
Entiendo.
¿Qué tal si pasa la tarde conmigo y distrae la mente?
¿Qué tiene en mente?
Podría haber persuadido al señor Ansvil de prestarme su carruaje
para un paseo de tarde de domingo con la dama más encantadora de Coal Valley.
Eso suena bien.
Solo tengo que consultar con Abigail.
Confirmaré con usted.
Quería agradecerle de nuevo por el baile anoche.
No sé qué debería decir.
No tiene que decir nada.
Disculpe por la forma en que acabó, pero mi hijo es primero.
Respeto eso.
Gracias.
Espero que Caleb se deje convencer.
No soy muy bueno esperando...
pero ciertamente haré mi mejor esfuerzo.
Buen día, Mary.
Hola, ¿señora Stanton?
¿Sí?
¿Qué puedo hacer por usted, condestable?
Ha habido otro robo.
Estoy recomendando a todos cerrar sus puertas y ventanas.
Y como la señora Noonan está quedándose aquí con usted...
Sí, claro. Gracias por la advertencia.
¿Tiene algo más en mente?
¿Algún consejo para hacer que una mujer me escuche?
Asumo que estamos hablando de Elizabeth y mi consejo sería
asegúrese de que está diciendo algo importante.
Así es.
Me preocupa que se junte con un hombre de poco carácter
y sin embargo, de alguna forma eso la ofende.
Bueno, dicen que uno atrapa más moscas con miel que con vinagre.
No debería tener que jugar algún juego cuando estoy tratando de ser el bueno.
Y yo...
Miel.
Sí, señora.
¿Sabía que los científicos creen
que esas montañas alguna vez fueron el fondo de un océano?
Y entonces emergieron, solo para que los glaciares les dieran forma.
Qué emocionante sería leer una montaña capa por capa
y liberar los secretos capturados en el sedimento y el cristal.
No sabía que tenía un amor por la geología así como por la poesía.
Tengo un amor por muchas cosas.
- Buenas tardes, condestable. - De haber sabido que venían por aquí,
los hubiera invitado a venir a pescar.
Bueno, estábamos hablando de geología.
Pues no hay mejor aula en el mundo para ello.
- ¿Pescó algo? - No.
Pero eso apenas importa en un día como hoy, ¿o sí?
Bueno, disfruten su paseo.
Usted también.
Él fue tan... amable.
Me pregunto qué trama.
Bien. Jala para abrirlo.
Ahí tienes.
JUEGOS DEL MINERO
¿Listo? ¿Jálalo?
Ahí tiene.
EL PUEBLO DE COAL VALLEY
Tomaré lo que él está tomando.
Hombre valiente.
Me gusta el chili.
¿Eso es lo que es?
¿Cómo está ella, Jack?
Bien.
¿Cómo está usted?
¿Quiere decir, desde el baile? Sí.
No puedo culpar al chico.
Estos jóvenes aquí en Coal Valley están lidiando con mucho.
Sí, no puedo discrepar.
Solo... Quisiera que hubiera alguna forma de abrirse camino con el niño.
¿Ha probado con la miel?
¿A qué se refiere con miel?
Quizá si hace algo amable por él, podrá verlo como alguien en quien puede confiar.
Miel.
¿Cómo vas hoy, Caleb?
¿Qué están mordiendo hoy?
Disculpa.
Sabes, Caleb, sé atar un buen anzuelo.
¿Te gustaría uno?
No, no pesco con mosca.
Por supuesto.
Si no le importa, este es mi lugar.
Por supuesto que lo es.
Y qué lugar.
Iré un poco más arriba.
Buena suerte.
Condestable, ¿hay algún problema?
Estoy llamando a todos y pidiéndoles que cierren sus puertas.
¿Es por lo que le pasó a Florence?
Sí.
Pero desafortunadamente, hubo otro robo anoche.
No. ¿Qué se llevaron?
Los candeleros de plata de Marta Crocker.
Dios mío.
Falsa alarma.
El broche de la abue está a salvo.
Mi abuela me dio esto el día de mi boda.
Más razón para cerrar todo hasta que pueda atrapar a este ladrón.
No tengo hambre.
Igual no hay espacio en mi estómago. El bebé se lleva cada centímetro.
Es la receta de mi abuela.
Es muy buena. Te mantendrá fuerte.
Abigail, está aquí.
Recetas y curas del doctor Crane
Leí sobre eso en el diario de mi tía,
así que mandé un telegrama a mi padre, él encontró una copia y nos la mandó.
Está lleno de consejos sobre cómo dar a luz a un niño.
Es prácticamente una partera en un libro.
No quiero una partera en un libro.
Quiero una partera de verdad.
O el doctor de la compañía.
¿Cuándo regresará al pueblo?
Estoy segura de que cualquiera de estos días.
Pero le he oído hablar de cuán gorda estoy.
¿Y si empiezo el parto de verdad antes de que él regrese?
Carla, no quiero que te preocupes por eso.
Aún hay tiempo para apuntarse para los Juegos del Minero, chicos.
Yo me apunto en las pulseadas y el lanzamiento de hachas.
- ¿Y ustedes, caballeros? - ¿Lanzamiento de hachas?
Ni me voy a acercar ahí.
No puedes golpear el costado de un granero.
Cállate y apúntate, Harold.
Debo admitir que esta racha de crímenes me pone nervioso, condestable.
Hasta que este grupo llegó, lo único que alguna vez había desaparecido
en este pueblo fue un palito de regaliz del almacén.
Lo mismo pienso.
Whisky, por favor.
Esta ronda la invito yo.
Muy amable de su parte, condestable.
Por Coal Valley.
Coal Valley.
¿No participa en el juego de póquer?
Lo imaginaba un apostador.
Lo soy. Solo que apuesto otras cosas además de cartas.
Bonito reloj.
Noté que no tiene su monograma, sin embargo.
Era del padre de mi madre.
Mi única herencia.
Bueno, eso...
y mi sonrisa.
Mejor mantenga esa herencia cerca del pecho.
Nuestro ladrón ha estado llevándose recuerdos de familias.
Estoy seguro de que está preocupado por mí, Jack...
pero estamos interesados en la misma mujer.
Ahora...
usted podría pensar que esa chaqueta de serga me intimida...
pero no.
Cuando se trata de Elizabeth Thatcher...
voy a robar su corazón.
Espero que encuentre a su villano.
Lo haré.
Es solo cuestión de tiempo.
Ay, no, no, no.
¡No!
¿Tu pastel para el sábado?
Hacer repostería requiere práctica.
Bien.
¿Entonces estaré lista para la subasta de pasteles en dos años?
No dejas que tus alumnos renuncien y yo no voy a dejar que tú renuncies.
¿Por qué no me quedo yo con Carla y tú vas a los Juegos del Minero?
Porque tú nunca has ido antes.
Y además, no deberías estar escondiéndote de Jack.
No me escondo.
¿Por qué dices eso?
Porque me doy cuenta cuando dos personas tienen sentimientos entre sí.
Jack y yo solo somos amigos.
Además, él es un,,,
Es un soltero confirmado de todas maneras.
No, es un policía montado confirmado.
El deber y el honor, hasta que llegue la mujer apropiada.
De eso no sé, pero ha estado actuando extraño últimamente.
Un momento me está interrogando y al siguiente, está...
Ni siquiera sé cómo describirlo.
¿Dulce como la miel?
Sí. ¿Cómo supiste?
Eso no importa.
Solo sé que me sentiría halagada si alguien hiciera tanto esfuerzo
para cuidarme.
Suavemente, en el borde del tazón.
No soy una completa principiante.
Condestable, pase.
Gracias.
- ¿Sus hijos están dormidos? - Por supuesto.
¿Sabe qué hora es?
Sí. Lo siento.
Me preguntaba si podía ver el broche de su abuela de nuevo.
Es perfecto.
- ¿Para qué? - Para pillar a un ladrón.
Necesito que se ponga esto mañana.
¿Me ayudará?
¿Por qué las relaciones entre hombres y mujeres son tan confusas a veces?
Nuestras acciones, nuestras palabras...
es como si todos habláramos en lenguas extranjeras
y no nos pudiéramos entender unos a otros.
Pero me pregunto qué parte de nuestro fracaso para comunicarnos viene
de nuestras propias fracturas...
y qué papel cumple mi propia fractura?
- ¡Buen golpe! - Maldita sea.
Mira cuán lejos fue.
¡Caleb!
- ¿Qué? - Intenta una bola de nudillos.
¿Sabes cómo lanzar una bola de nudillos?
Yo sí lo sé.
Enséñame.
Le enseñaré a Caleb, ya que él es el quien está lanzando, pero todos pueden mirar.
Oigan. Él sabe cómo lanzar una bola de nudillos.
Bien.
La mitad de la batalla es cómo agarrar la bola.
Mira, los dedos, ¿ves dónde están?
Nudillos sobre las costuras.
Toma, inténtalo.
Los dedos aquí, los nudillos sobre las costuras.
Ahora, esta cosa...
esto va a bailar un two-step.
- ¿Quieres hacer la prueba? - Sí.
Bien, Ephraim, tu mami está aquí.
Vamos a decirle hola.
- Que te diviertas en los juegos, Ephraim. - Voy a comer tres buñuelos.
Cómete uno por mí.
Hazle caso a la señora Blakeley acerca de los dulces.
Sí, mamá.
Dame un beso.
- Bien, Ephraim, ve. - La señora Blakeley te espera.
¿Y si algo me sucede?
Carla, no pienses así.
Tienes que mantener la calma. Mantén la calma por este bebé.
Todo va a salir bien.
Mantén la calma.
¡Sí, vamos!
Ahora, damas y caballeros, es un gran placer para mí,
a nombre de la Compañía Minera Pacific Northwest,
darles la bienvenida a los Juegos del Minero anuales.
Hoy celebramos la reapertura de nuestra mina, en su máxima capacidad.
Así que, sin más vueltas, para ustedes que trabajan tan duro,
ahora es el momento de que jueguen duro también.
¡Que empiecen los juegos!
Bien dicho, señor.
Muy bien, ahora para el lanzamiento de huevos. Los caballeros hagan fila...
Dicen que el truco es que tu mano tiene que ceder cuando atrapas el huevo.
Es solo para padres e hijos.
No, eso no es lo que dijo.
Dijo niños y hombres.
¿Qué tal si tú y yo hacemos la prueba?
Vamos.
Eres lanzador. Apuesto a que serías bueno.
- Bien. - ¿Sí?
Bien, da un paso atrás. Dales otro lanzamiento.
¡Bien, hijo, prepárate!
¡Mírame, alístate!
Buena atrapada, Caleb.
No estaba listo.
Lo siento, Caleb. Debería... Debería haber esperado.
Bien, dales otro lanzamiento.
Primero, amigos, tenemos a la señora Florence Blakeley
y su famoso pastel de terciopelo rojo.
Ahora, sean generosos en esas ofertas.
Esto es por una buena causa, nuevas enciclopedias para la escuela.
Empezaremos la puja en veinticinco centavos.
Veinticinco centavos.
Creo que es un postor ansioso.
- Tenemos veinticinco centavos. - Treinta y cinco centavos.
Y tenemos 35 centavos.
Sí, 50 centavos.
- Tenemos... - Cincuenta y cinco centavos.
Sesenta centavos.
Ochenta centavos.
Dios mío.
¿Supongo que no escucho 85 centavos?
A la una, a las dos...
¡Vendido! Al hombre con todo el dinero por 80 centavos.
- Muchas gracias. - El placer es mío.
Y a continuación tenemos una nueva adición a nuestra subasta de pasteles.
Nuestra profesora, la señorita Thatcher.
Adelante.
Ay, Dios.
Bien.
Un dólar.
No tienes que hacer eso.
Uno veinticinco.
Uno treinta y cinco.
Uno cincuenta.
Uno setenta y cinco.
- Dos dólares. - Dos veinticinco.
Dos cincuenta.
Dos setenta.
Dos...
Dos setenta y cinco.
Tres dólares.
Tres verdes y el pastel es mío.
¡Vendido!
¡Tres dólares!
- Y a continuación... - ¿Podría hablar con usted, por favor?
¿Por qué peleaban por mi patético pastel?
Me avergonzaron por completo.
Solo estábamos apoyándote.
Recaudando fondos por una buena causa.
Disculpe por avergonzarla,
pero creo que subestima su pastel.
Se ve delicioso.
Deje de mentir.
Sí, señora.
Y tú...
Basta ya con todas esas sonrisas.
¿A qué estás jugando, Jack?
Solo hago mi trabajo. Proteger y servir, eso es todo.
¿Pujando por un pastel?
Lo que sea necesario.
Oye, Jack. Tenemos un problema. Necesitamos tu ayuda.
- Sí. - Sí.
¿Eres bueno al juego de tirar la cuerda?
Muy bien, amigos.
Oigan, oigan. Él no puede competir. No es minero.
Bien, Sam, como tú fuiste quien lastimó a Ernie Jacobs,
¿qué tal si tú no juegas? Entonces los equipos estarán parejos.
Deja que compita el condestable.
Así podemos tener nuestro concurso y todavía obtener nuestra victoria.
Gané en pulsadas en buena lid.
Rompiéndole la muñeca a Ernie.
Qué tarado.
¿Vamos a hacer esto o qué?
Vamos a hacer esto.
¿Listos? ¿Están listos? ¡Ya!
¡Vamos, rojos!
- Bien hecho. - Vamos, vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Jalen!
Les ganamos.
¡Vamos! ¡Hagan fuerza!
¡Vamos, jalen!
Eso es, muchachos. Eso es.
¡Vamos, rojos!
¡Vamos, azules!
¿Estás bien?
- Santo cielo. - Continúen.
- Vaya. - ¿Está bien?
Felicitaciones.
Pues, gracias, señor Gowen.
¿Está herido?
- Estoy bien. - Disculpe, señor.
Hola, soy Caleb. Estuvo increíble ahí.
Gracias, Caleb.
- Sí, igual el equipo rojo era mejor. - ¡Caleb!
Bueno, no diría que maravilloso.
Hasta ahí llegó la miel.
Usted y yo.
Caleb.
No puedes hacer que me agrade.
Ser grosero e irrespetuoso con el señor Graves no te hará sentir mejor.
Él no me deja en paz.
Dile que me deje en paz.
Si es lo que quieres, eso haré.
¿Extraña el hogar?
A veces, pero en un día como hoy, ¿cómo podría?
Me encanta estar aquí.
Bueno...
donde sea que esté,
ya sea allá afuera explorando el mundo, o aquí,
llenando jóvenes corazones y mentes con grandes pensamientos nobles,
espero estar con usted, en su vida.
Yo también.
Pero quiero que sepa que...
nunca me consideré del tipo que se casa hasta ahora.
Usted es el tipo de mujer...
con quien me puedo ver estableciéndome,
empezando una familia.
Y podemos ir tan rápido o tan lento como desee.
Gracias.
- Bueno, no me quedaré demasiado - No. Yo no estaba...
No estaba espantándolo.
Estoy segura de que Abigail tiene un olla de té en preparación.
No, quiero tratarla con el mayor respeto,
así que seré un mejor caballero de lo que he sido todo el día,
y diré buenas noches.
Y sin embargo, tanto de lo que importa en la vida se basa en la confianza,
recordar confiar en Dios,
discernir cuáles personas son merecedoras de nuestra confianza.
Porque cuando ponemos nuestros corazones, nuestras vidas,
en las manos de otros,
es un acto de fe.
Requiere valor y esperanza.
Pero vale la pena el riesgo,
porque es la confianza la que nos trae el amor.
¡Se acabó, Hamilton! ¡Ríndete!
¿Qué pasa? ¿Qué es ese alboroto?
El condestable y yo tendimos una trampa para el ladrón.
Jack cree que Billy Hamilton
- ha sido el ladrón todo este tiempo. - ¿Qué?
- Ese no es Billy. - ¡Sam!
¿Qué está pasando aquí?
Gracias por su cooperación, señora Montgomery.
¿Cat?
Bueno, me puse mi broche en los juegos para tratar de atraer al ladrón aquí.
Pensamos que podría ser él.
¿Pensó que yo era Billy Hamilton?
- Es una broma. - Cállate.
¿Tan mal piensas de él?
¿De mí?
Y dices que él no es el hombre que creo que es.
¿Carla?
Carla, querida, vuelve adentro.
- Todo está bien. - No, no lo está.
Se me rompió la fuente.
Quiero... Quiero disculparme contigo, Caleb.
He estado... He estado tratando de fingir ser un padre.
Y creo que ambos podemos estar de acuerdo en que es un fiasco,
porque no tengo idea de cómo hacer eso.
La verdad...
es que te envidio.
Porque por todo lo que he visto, tuviste un gran, gran pá...
y yo no.
De hecho, ni siquiera conocí a mi padre.
Dejó a mi má cuando yo apenas era un bebé.
¿De verdad?
Siempre pensé que se fue por algo malo que hice,
aunque má decía que no fue así.
¿Sabes que solía hacer?
Salía solo
y me echaba en el suelo a mirar las nubes
y me preguntaba si de alguna forma
mi padre estaba mirando esas mismas nubes.
Si él pensaría en mí
aunque fuera una décima parte de lo mucho que yo pensaba en él.
La forma en que él la dejó destrozó a mi má.
Ella no era fuerte y valiente como tu má.
Ella te quiere.
Tú significas todo para ella, ¿sabes eso?
Y me doy cuenta de que perdiste a tu pá
y yo nunca estaría a su altura.
Pero daría mi brazo derecho por tener una familia como la tuya algún día.
Bien, respira. Respira hondo. Eso es, Carla. Eso está.
Respira. Trabaja con el bebé.
Elizabeth, ¿nos traes otro emplasto, por favor?
Eso es, respira.
¿Qué tonada es esa? Es tan hermosa.
Es "Mi amor es como una rosa roja, roja".
Es de un poema de Robert Burns. Solíamos cantarlo en la escuela.
Muy bien, te pondremos de nuevo en la cama.
- Hola. - ¿Cómo está ella?
El bebé definitivamente viene esta vez.
¿Alguna noticia sobre cuándo el doctor
- regresa al pueblo? - No, aún no.
- Estamos un poco ocupadas aquí. - Lo sé.
Pero necesitaba decirte algo.
No adentro.
Tienes absolutamente el peor sentido de la oportunidad.
En muchas maneras.
Me equivoqué...
acerca de que Billy Hamilton era un ladrón.
No enfaticemos lo obvio.
Por favor, entiende que mi objetivo principal va...
más allá de encontrar al ladrón, sino asegurarme de que lo te lastimaran.
E hice lo opuesto...
y lo lamentaré más de lo que te imaginas.
Tu bienestar es todo lo que me importaba.
Espero que puedas perdonarme.
¿Caleb?
Señor Graves.
Invité al señor Graves a comer pastel, ¿está bien?
No quiero ser un inconveniente, Mary.
No. No es inconveniente para nada.
Tengo una mora que guardé de los juegos,
- ¿o quizá algunas mantecadas? - Tiene que probar el pastel.
Nadie en Coal Valley hace pasteles como mi mamá.
Eso suena bien.
Muy bien.
Salen tres tajadas de pastel de moras.
Bien.
¿Todavía no hay bebé?
No.
Abigail empieza a preocuparse.
No sé si sirvo para la vida en el campo.
Los desafíos y las dificultades que estas mujeres enfrentan,
simplemente no sé si alguna vez yo tendría el valor que ellas tienen.
Debe extrañar a su familia.
Su vida en casa.
Sus dos hermanas.
¿Cómo sabía que tenía dos hermanas?
Nunca lo mencioné.
Seguro que sí.
Debe haberlo mencionado.
O quizá solo asumí...
que un alma tan gentil y amorosa...
estaba rodeada de ternura femenina al crecer.
Porque usted es tan refinada y educada.
Una rosa roja aquí en lo inhóspito.
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja Que ha aparecido recientemente en junio
Oh, mi amor es como una melodía Que es dulcemente interpretada en armonía
Su hermoso poema.
Escrito solo para usted.
Sí, escrito para mí.
¿Podría contarle un secreto?
Quisiera que pudiera.
Mi padre estaba tan horrorizado de que me convierta en maestra...
que me desheredó.
Toda mi familia me repudió.
No tenía idea.
No importa.
Eso no me contendrá.
Mi sueño, ese no le podía contar antes...
es viajar al norte, donde es completamente inhóspito.
O empezar una escuela de misiones en el lejano oriente.
Vivir entre los indigentes y oprimidos, y elevarlos mediante la educación.
Bueno...
si ese es su sueño...
entonces es mío también.
¿Iría conmigo, sabiendo que nunca seré rica?
Iré con usted.
Solo tendré que esperar a encontrar a otra maestra que me reemplace.
Esperaré...
todo lo que sea necesario.
Qué bonito trabajo ha hecho aquí, Carla.
Bien. No está listo aún.
- ¿Qué? - Concéntrese.
- Respire. Empuje. - ¿Mellizos?
Aquí vamos, Carla. Aquí vamos.
¡Dios mío!
Es un niño.
Carla has sido bendecida.
Todas hemos sido bendecidas.
¿Y eso te puso sobre aviso?
De alguna forma, sabía que tenía dos hermanas.
Es lo único que sabía que nunca le dije.
Y cuando tus palabras regresaron a mí,
de que él podría no ser todo lo que decía ser.
Eso y que se robara el poema de otro afirmando que lo escribió para mí, eso...
Eso de verdad me enfurece.
Jack, no sé qué pasa en mi caballeriza,
pero creo que otro robo podría estar en curso.
Ve adentro.
Me encargaré de esto.
Un poco tarde para un paseo, ¿no?
Solo miraba las estrellas.
¿Está seguro de que no se robaba el caballo, tratando de huir del pueblo?
No, policía montado.
Yo compré este caballo.
Es mío, en buena lid.
Usted no ha hecho nada en buena lid desde que puso pie en Coal Valley,
especialmente la forma en que trató a Elizabeth.
No hay nada ilegal en cortejar a una chica bonita.
No, tiene razón.
¿Qué tal un oportunista cortejando a una chica rica por el dinero de su familia?
Pues, tendría que ser rica para que pudiera hacer una acusación así
y ese ya no es el caso.
No estoy tan seguro de eso.
¿Por qué no le pregunta directamente?
Se acabó, Hamilton.
No tiene dónde más ir.
Son tan pequeñitos, como frágiles muñecos de porcelana.
Tenemos suerte de que ambos sobrevivieran, dado cuán temprano dio a luz Carla.
¿Cómo estás tú?
Más avergonzada que herida.
Envié un telegrama a mi hermana, Julie,
y le pedí que hiciera una investigación discreta.
No quería alarmar a mi padre, pero...
ella descubrió que Billy había trabajado en el astillero en Cape Fullerton.
Hasta que lo despidieron por robar.
¿Cuándo?
Justo cuando las páginas de sociales
reportaban que me dirigía aquí.
Heredera rica se dirige al oeste,
- todas esas tonterías. - Bueno,
con lo que no contó es que la rica heredera iba a ser mucho más lista que él.
Jack, yo...
Está bien.
No tienes que decir nada.
Subtítulos: Marco Rivera