Nelle puntate precedenti di When Calls the Heart:
Tutti questi nuovi minatori che sono arrivati sono scapoli.
Magari potrebbe farmi da guida.
Ne sarei lieta.
Qualcuno ha rubato l'orologio d'oro del mio defunto marito.
- Chi è il poeta? - Ce l'hai davanti.
Jack, sei geloso?
Non devo essere geloso per essere preoccupato.
Quell'uomo è un bugiardo.
È stata davvero una piacevole serata, Billy.
Grazie.
È stato un piacere, Elizabeth.
Scusami.
- Elizabeth. - Jack.
Posso parlarti?
In privato.
Certamente, agente.
Scusa.
Cosa c'è?
C'è qualcosa che devi sapere riguardo a Billy Hamilton.
E cosa?
L'ho appreso dalla Central Union Mine, la sua precedente ditta, a detta sua.
Non hanno mai sentito parlare di lui.
So che ha avuto una vita difficile, magari l'ha solo abbellita un po',
- ma sono certa ci sia una spiegazione. - Sì.
Una spiegazione c'è. Non è l'uomo che tu credi che sia.
Nella migliore delle ipotesi, ha distorto i fatti.
Nella peggiore, è un truffatore.
Hai fatto controlli su tutti o solo su Billy?
Lo hai preso di mira, Jack. Perché l'hai fatto?
Perché, Elizabeth, sto cercando di proteggerti.
Non voglio la tua protezione.
Sono in grado di giudicare da sola quando un uomo mostra interesse per me.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma ce l'ho già un padre.
- Billy, mi accompagneresti a casa? - Ne sarei felice.
Grazie.
Oh, Abigail, c'è qualcosa di strano.
Possibile che il bambino stia già per nascere?
Non mi sono mai sentita così a disagio con Ephraim.
Il bambino è ancora in alto. Le acque non si sono rotte.
Sta solo cercando di mettersi comodo nel canale del parto.
Grazie, Abigail.
- Ci sembrava di aver sentito... - È così.
- Ma è...? - Credo sia solo un falso allarme.
Non capisco come possa essere solamente di sette mesi,
ed essere così enorme.
- Forse ha fatto male i conti. - Già.
Ma se è veramente in travaglio, se il bambino nascerà così presto...
Non credo che il bambino sopravvivrà.
Che Dio posi il suo sguardo misericordioso su di voi e vi dia la pace. Amen.
Amen.
È stato davvero significativo pregare qui con te oggi.
Sono d'accordo.
Mi scusi, sig.na Thatcher.
È necessario dare tutti quei compiti per il fine settimana?
Si chiamano compiti per un motivo.
Beh, ho tre bambini a cui badare, compresa la piccolina di Carla,
e il mio Paul Jr. non può fare aritmetica
quando dovrebbe tagliare la legna o aiutarmi a pulire i pavimenti.
Capisco.
Bene.
Dovevo dirle solo questo.
Buona domenica.
- È stata ingiusta con te. - Non è facile accontentare tutti.
Capisco.
Che ne dici di passare il pomeriggio con me per svagarti e non pensarci?
Che cosa avevi in mente?
Credo di aver convinto il sig. Ansvil a prestarmi il carro
per un giretto pomeridiano con la donna più adorabile di Coal Valley.
Mi piace l'idea.
Devo solo sentire Abigail.
Vengo con te.
Volevo ringraziarti ancora per il ballo di ieri sera.
Non so cosa dire.
Non devi dire niente.
Mi dispiace per come è andata a finire, ma mio figlio viene prima.
Questo lo rispetto.
Grazie.
Spero davvero che Caleb cambi opinione.
Non sono molto bravo ad aspettare...
ma farò certamente del mio meglio.
Buona giornata a te, Mary.
Salve, sig.ra Stanton?
Sì?
Oh, cosa posso fare per lei, agente?
C'è stato un altro furto.
Sto consigliando a tutti di chiudere porte e finestre.
Con la sig.ra Noonan qui da lei...
Oh, sì, no. Grazie per l'avvertimento.
C'è altro che vuole dirmi?
Qualche consiglio per far sì che una donna mi ascolti?
Presumo che stiamo parlando di Elizabeth, e il mio consiglio sarebbe
di assicurarsi di dire qualcosa di importante.
È così.
Sono preoccupato del fatto che frequenti un uomo poco raccomandabile,
tuttavia questa cosa la offende.
Beh, si dice che si prendano più mosche con il miele che con l'aceto.
Non dovrei fare giochetti, sto cercando di fare la cosa giusta.
E io...
Miele.
Sì, signora.
Sapevi che gli scienziati credono
che queste montagne una volta fossero sul fondo dell'oceano?
E che poi sono emerse per essere plasmate dai ghiacciai.
Che emozione sarebbe poter leggere una montagna strato dopo strato,
e svelare i segreti catturati nei sedimenti e nei cristalli.
Non sapevo che tu avessi una passione anche per la geologia.
Amo molte cose.
- Buon pomeriggio, agente. - Se avessi saputo che passavate di qua,
vi avrei invitato entrambi a pesca con me.
Beh, stavamo discutendo di geologia.
Beh, non c'è aula più bella al mondo per questo.
- Preso qualcosa? - No.
Ma che importanza ha in una bella giornata come questa?
Beh, godetevi il vostro giro.
Anche lei.
Era così garbato.
Mi chiedo cosa avrà in mente.
Ok. Tiralo per spiegarlo.
Ecco qua.
GIOCHI DEL MINATORE
Pronto? Tira.
Ecco qua.
CITTÀ DI COAL VALLEY
Prendo quello che prende lui.
Uomo coraggioso.
Mi piace il peperoncino.
Oh, credi sia quello?
Come va, Jack?
Bene.
Tu come stai?
Intendi dopo il ballo? Sì.
Già.
Non posso biasimare il ragazzo.
Questi giovani qui a Coal Valley ne stanno passando tante.
Sì, sono d'accordo.
Io... Vorrei solo ci fosse un modo per far breccia nel suo cuore.
Hai provato col miele?
Che vuoi dire, col miele?
Forse se fai qualcosa di carino per lui, ti vedrà come qualcuno di cui fidarsi.
Miele.
Come va oggi, Caleb?
A cosa abboccano oggi?
Scusa.
Sai, Caleb, ho delle belle esche.
Ne vuoi una?
No. Non pratico la pesca con le mosche.
Certo.
Se non le dispiace, questo è il mio posto.
Ma certo.
E che posto.
Io mi sposto più in su.
Buona fortuna a te.
Agente, c'è qualche problema?
Sto passando da tutti per avvertire di chiudere a chiave la porta stasera.
È per quello che è successo a Florence?
Sì.
Ma purtroppo, c'è stato un altro furto ieri sera.
Oh, no. Cosa hanno rubato?
I candelabri d'argento di Marta Crocker.
Oh, santo cielo.
Falso allarme.
La spilla della nonna è al sicuro.
Mia nonna me la diede il giorno del mio matrimonio.
Una ragione in più per chiudere a chiave finché non avrò preso il ladro.
Non ho fame.
Non c'è più spazio nello stomaco. Il bambino occupa ogni centimetro.
È una ricetta di mia nonna.
È davvero buono, ti manterrà in forze.
Abigail, è arrivato.
Cure e ricette del dottor Crane.
Avevo letto qualcosa nel diario di mia zia,
così ho mandato un telegramma a mio padre, ne ha trovata una copia e l'ha spedita.
È pieno di consigli su come far nascere un bambino.
In pratica è un'ostetrica dentro un libro.
Non voglio un'ostetrica dentro un libro.
Voglio un'ostetrica vera.
O il dottore della compagnia.
Quando sarà di ritorno in città?
Sono sicura che sarà qui a giorni.
Ma vi ho sentito parlare di quanto sono grossa.
E se entrassi in travaglio prima che arrivi?
Carla, non devi preoccuparti di questo.
C'è ancora tempo per iscriversi ai giochi dei minatori, ragazzi.
Io mi sono iscritto a braccio di ferro e al lancio dell'accetta.
- E voi, signori? - Lancio dell'accetta?
Io non mi ci avvicino neanche.
Non sai neanche colpire il lato di un fienile.
Chiudi il becco e iscriviti, Harold.
Devo ammettere che questo aumento dei reati mi rende nervoso, agente.
Prima che arrivasse questa gente, l'unica cosa che fosse mai sparita
in questa città era una stecca di liquirizia dallo spaccio.
È quello che penso anch'io.
Whiskey, grazie.
Questo giro lo pago io.
Gentile da parte sua, agente.
A Coal Valley.
Non giochi a poker?
Pensavo fossi un giocatore d'azzardo.
Lo sono. Ma scommetto anche su altre cose.
Bell'orologio.
Però ho notato che non sono le tue iniziali.
Era del padre di mia madre.
La mia unica eredità.
Beh, questo...
e il mio sorriso.
Sarà bene che ti tenga stretta quell'eredità.
Il nostro ladro sta rubando cimeli di famiglia.
Sai, sono sicuro che tu sia preoccupato per me, Jack...
ma proviamo interesse per la stessa donna.
Beh...
magari penserai che quella divisa rossa mi intimidisca...
ma non è così.
Per quanto riguarda Elizabeth Thatcher...
le ruberò il cuore.
Spero tu riesca a prendere il tuo criminale.
Lo farò.
È solo questione di tempo.
Oh, no, no, no.
No.
Oh, la torta per sabato?
Cucinare richiede pratica.
Bene.
Allora sarò pronta per la vendita di beneficenza tra... due anni?
Tu non permetteresti ai tuoi alunni di arrendersi e io non ti lascerò arrenderti.
Perché non rimango qui con Carla e tu non vai a vedere i Giochi dei Minatori?
Perché tu non ci sei mai stata.
E poi, non dovresti evitare Jack.
Non lo sto facendo.
Perché dici così?
Perché so riconoscere quando due persone si piacciono.
Io e Jack siamo solo amici.
E poi, lui è...
È un inguaribile scapolo.
No, è un dedito agente.
Onore e dovere, fin quando non si presenta la donna giusta.
Non saprei, ma ultimamente si sta comportando in modo strano.
Alcune volte mi fa il terzo grado, altre è...
Non so nemmeno come descriverlo.
Dolce come il miele?
Sì. Come fai a saperlo?
Non importa.
Io sarei lusingata se qualcuno si desse tanto da fare
per proteggermi.
Con delicatezza, sul bordo della scodella.
Non sono proprio una principiante.
Agente, entri, prego.
Grazie.
- I bambini dormono? - Certamente.
Sa che ore sono?
Sì. Mi dispiace.
Mi chiedevo se potessi vedere di nuovo la spilla di sua nonna.
È perfetta.
- Per cosa? - Per attirare un ladro.
Ho bisogno che domani la indossi.
Mi aiuterà?
Perché le relazioni tra uomini e donne a volte sono così poco chiare?
Le nostre azioni, le nostre parole...
è come se parlassimo tutti lingue diverse
e non riusciamo a capirci.
Ma mi chiedo, quanta colpa è imputabile, quando non riusciamo a comunicare,
alle nostre ferite...
e quanta alle mie ferite?
- Bel colpo. - Che io sia dannato.
Guarda com'è andata lontano.
Caleb.
- Cosa? - Prova un knuckleball.
Sa fare un knuckleball?
Ci so fare abbastanza.
Mi faccia vedere.
Visto che Caleb sta lanciando, lo mostro a lui, ma potrete vedere tutti.
Ehi. Sa fare il knuckleball.
Ok.
L'impugnatura è a metà.
Vedi dove sono le dita?
Le nocche sulle cuciture.
Ecco, prova.
Le dita qui, le nocche sulle cuciture.
Ora, questa cosa...
ballerà un due-passi.
- Vuoi provare? - Sì.
Ok, Ephraim, tua mamma è qui.
Andiamo a salutarla.
- Divertiti ai giochi, Ephraim. - Mangerò tre strauben.
Mangiane uno anche per me.
Senti quello che ti dice la sig.ra Blakeley sui dolci.
Sì, mamma.
Dammi un bacio.
- D'accordo, Ephraim, vai pure. - La sig.ra Blakeley ti sta aspettando.
E se mi succedesse qualcosa?
Oh, Carla, non pensarci nemmeno.
Devi rimanere calma. Rimani calma, per il bambino.
Andrà tutto benissimo.
Rimani calma.
Sì, andiamo, andiamo.
E adesso, signore e signori, è con grande piacere
che a nome della Compagnia Mineraria Pacific Northwest,
vi do il benvenuto agli annuali Giochi dei Minatori.
Oggi festeggiamo la riapertura a pieno regime della miniera.
Quindi, senza rubarvi altro tempo, voi che lavorate così duramente,
adesso è l'ora di darci dentro con i giochi.
Diamo inizio ai giochi.
Ben detto, signore.
Bene, adesso mettiamoci in fila per il lancio delle uova. Signori, in fila...
So che il trucco è abbassare le mani quando lo prendi.
È solo per padri e figli.
No, non ha detto così.
Ha detto, ragazzi e uomini.
Che ne dici se proviamo io e te?
Andiamo.
Sei un lanciatore. Scommetto che sei bravo.
- Ok. - Sì?
Ok, un passo indietro. Un altro lancio.
Ok, figliolo, sei pronto?
Guardami e stai pronto.
Bella presa, Caleb.
Non ero pronto.
Scusa, Caleb. Avrei... Avrei dovuto aspettare.
Ok, un altro lancio.
Per prima, amici, abbiamo la sig.ra Florence Blakeley
e la sua famosa torta vellutata rossa.
Forza con le offerte.
È per una buona causa, nuove enciclopedie per la scuola.
Le offerte partiranno da 25 centesimi.
Venticinque centesimi.
Che goloso offerente!
- Abbiamo 25 centesimi. - Trentacinque centesimi.
Abbiamo 35 centesimi.
Sì, 50 centesimi.
- Abbiamo... - Cinquantacinque centesimi.
Sessanta centesimi.
Ottanta centesimi.
Accidenti.
Non credo d'aver sentito 85 centesimi.
Ottanta e uno, ottanta e due...
Venduta al signore per 80 centesimi.
- Grazie tante. - È un piacere.
Per la prossima torta abbiamo una nuova entrata.
La nostra insegnante, la sig.na Thatcher.
Prego.
Oh, cavolo.
Ok.
Un dollaro.
Non devi farlo.
Uno e 25.
Uno e 35.
Uno e 50.
Uno e 75.
- Due dollari. - Due e 25.
Due e 50.
Due e 70.
Due...
Due e 75.
Tre dollari.
Tre dollari, e la torta è mia.
Venduta.
Tre dollari.
- La prossima... - Posso parlarti, per favore?
Perché avete fatto a gara per la mia patetica torta?
Mi avete messa in imbarazzo.
Volevamo sostenerti.
Sono fondi per una giusta causa.
Mi scuso se ti ho messa in imbarazzo,
ma credo tu abbia sottovalutato la tua torta.
Sembra deliziosa.
Basta con le bugie.
Sì, signora.
E tu...
Basta con quei sorrisi.
A che gioco stai giocando, Jack?
Sto solo facendo il mio lavoro. Proteggere e servire, tutto qua.
Facendo offerte per una torta?
Faccio quello che serve.
Ehi, Jack. Abbiamo un problema. Ci serve il tuo aiuto.
- Sì. - Sì.
Te la cavi col tiro alla fune?
Ok, ragazzi.
Ehi, ehi. Lui non può gareggiare. Non è un minatore.
D'accordo, Sam, visto che hai fatto male a Ernie Jacobs,
perché non ti siedi? Le squadre saranno pari.
Lascia gareggiare l'agente.
Così la gara è salva e vinceremo comunque.
Ho vinto onestamente a braccio di ferro.
Rompendo il polso ad Ernie.
Che zuccone.
La facciamo o no?
Oh, sì che la facciamo.
Pronti? Siete pronti? Via.
Forza, rossi.
Forza, rossi!
- Così. - Andiamo, andiamo.
- Forza. - Dai.
- Andiamo. - Tirate!
Sono nostri.
Andiamo. Tira con la schiena.
Andiamo, dateci dentro.
Così, ragazzi. Sì.
Andiamo, rossi.
Andiamo, blu.
Stai bene?
- Oh, santo cielo. - Avanti così.
- Accidenti. - Tutto bene?
Congratulazioni.
Beh, grazie, sig. Gowen.
Ti sei fatto male?
- Sto bene. - Scusi, signore.
Salve. Sono Caleb. È stato fantastico prima.
Grazie, Caleb.
- La squadra rossa era la migliore. - Caleb.
Beh, niente di speciale.
Quanto lavoro per il miele.
A chi lo dici.
Caleb.
Non puoi forzarmi a farmelo piacere.
Mancare di rispetto al sig. Graves non ti farà sentire meglio.
Lui non mi lascia in pace.
Digli di lasciarmi in pace.
Se è questo che vuoi, glielo dirò.
Ti manca casa?
A volte sì, ma in un giorno così, come potrebbe?
Mi piace questo posto.
Beh...
ovunque tu sia,
sia che tu sia fuori ad esplorare il mondo, o qui,
a nutrire i cuori e le menti di grandi e nobili pensieri,
spero di essere con te, nella tua vita.
Anch'io.
Ma voglio che tu sappia che...
finora non mi sono mai considerato un tipo da matrimonio.
Sei quel genere di donna...
con cui mi vedrei sistemato,
con cui formerei una famiglia.
E potremmo farlo al più presto o con calma, come preferiresti tu.
Grazie.
- Beh, non mi trattengo oltre. - Oh, no. No, no. Non volevo...
Non volevo mandarti via.
Sono certa che Abigail abbia una pentola pronta per il tè.
No, ti voglio trattare col massimo rispetto,
quindi continuerò a fare il gentiluomo,
e ti auguro una buona serata.
Quello che conta di più nella vita si basa sulla fiducia,
ricordarsi di avere fiducia in Dio,
distinguere tra le persone quelle che meritano la nostra fiducia.
Perché quando affidiamo i nostri cuori e le nostre vite
nella mani di qualcun altro,
questo è un atto di fede.
Richiede coraggio e speranza.
Ma vale la pena rischiare,
perché è la fiducia a portarci l'amore.
È finita, Hamilton. Arrenditi.
Che succede? Cos'è questo trambusto?
Io e l'agente abbiamo teso una trappola al ladro.
Jack crede che Billy Hamilton
- sia il ladro. - Cosa?
- Quello non è Billy. - Sam.
Che succede qui?
Grazie per la sua collaborazione, sig.ra Montgomery.
Cat?
Beh, ho indossato la mia spilla ai giochi per tendere una trappola al ladro.
Pensavamo potesse essere lui.
Pensavate che io fossi Billy Hamilton?
- Ma è uno scherzo. - Chiudi il becco.
Hai un'opinione così bassa di lui?
Di me?
E dici che non è l'uomo che io penso che sia.
Carla?
Carla, tesoro, torna dentro.
- Va tutto bene. - No, invece.
Mi si sono rotte le acque.
Voglio... Voglio scusarmi con te, Caleb.
Volevo... Volevo fare il padre con te.
E entrambi possiamo concordare sul fatto che sia stato un disastro,
perché non ho idea di come si faccia.
Ad essere sincero...
ti invidio.
Perché da quel che ho visto, tu hai avuto un grande padre...
e io no.
Anzi, io il mio non l'ho mai conosciuto.
Lasciò mia madre quando ero ancora in fasce.
Davvero?
Ho sempre pensato che fosse per qualcosa che avevo fatto io,
anche se mia madre mi diceva che non era così.
Sai cosa ero solito fare?
Me ne andavo per conto mio
e mi sdraiavo a terra, e guardavo le nuvole lassù,
chiedendomi se in qualche modo
mio padre stesse guardando le stesse nuvole in quel momento.
Se mi pensava
anche solo un decimo di quanto io pensassi a lui.
Fece soffrire mia madre, per come se ne andò.
Lei non era forte e coraggiosa come tua madre.
Lei ti vuole bene.
Sei tutto per lei, lo sai?
Tu hai perso tuo padre,
e io non potrò mai reggere il confronto con lui.
Ma darei un braccio per avere una famiglia come la tua un giorno.
Ok, respira. Respiri profondi. Così, Carla. Così.
Respira. Spingi per il bambino.
Elizabeth, puoi portare un altro cataplasma, per favore?
Così, respira.
Cos'è quel motivetto? È bellissimo.
Oh, è "Il mio amore è come una rosa rossa rossa".
È tratto da una poesia di Robert Burns. La cantavamo sempre a scuola.
Ok, adesso ti riportiamo a letto.
- Ciao. - Come sta?
Oh, stavolta il bambino nascerà.
Si sa quando il dottore
- tornerà in città? - No, ancora no.
- Siamo un po' impegnate qui. - Lo so.
Ma devo dirti una cosa.
Non dentro.
Hai sempre un pessimo tempismo,
per molti versi.
Mi sbagliavo...
sul fatto che Billy Hamilton fosse un ladro.
Non insistiamo su cose ovvie.
Ti prego di capire che la mia preoccupazione principale...
Oltre a trovare il ladro, era assicurarmi che non ti facessi male.
E ho fatto il contrario...
e mi pentirò di questo, più di quanto tu possa immaginare.
Mi interessava solo che tu stessi bene.
Spero che tu mi perdoni.
Caleb?
Sig. Graves.
Ho invitato il sig. Graves per la torta. Ci sono problemi?
Non voglio disturbare, Mary.
No, no. Non disturba affatto.
Ho ancora una torta di more avanzata dalla festa dei giochi,
- o forse preferisce dei frollini? - Deve assaggiare la torta, sig. Graves.
Nessuno a Coal Valley fa le torte come mia madre.
Ottima cosa, davvero.
Davvero ottima.
Tre pezzi di torta alle more in arrivo.
Ok.
Non è ancora nato?
No.
Abigail sta iniziando a preoccuparsi.
Non so se sono adatta a questa vita di campagna.
Le sfide e le difficoltà che devono vivere queste donne,
non so se avrò mai il loro coraggio.
Deve mancarti la tua famiglia.
La tua vita a casa.
Le tue due sorelle.
Come fai a sapere che ho due sorelle?
Non ne ho mai parlato.
Sì, invece.
Devi averlo fatto.
O forse l'ho dedotto io...
un'anima tanto gentile e amabile...
dev'essere cresciuta circondata dalla tenerezza femminile.
Perché sei così colta e così educata.
Una rosa rossa nel deserto.
Il mio amore è come una rosa rossa rossa Ch'è da poco sbocciata in giugno
Il mio amore è come una melodia Che è dolcemente e armoniosamente suonata
La tua bellissima poesia.
Scritta apposta per te.
Sì, scritta per me.
Posso dirti un segreto?
Mi piacerebbe.
Mio padre era contrario che diventassi un'insegnante...
tanto che mi ha diseredato.
Tutta la mia famiglia non mi parla più.
Non lo sapevo.
Non ha importanza.
Questo non mi ostacolerà.
Il mio sogno, quello di cui non volevo parlarti...
è viaggiare verso nord, dove tutto è ancora selvaggio.
O fondare una scuola missionaria nel lontano est.
Vivere tra i bisognosi e gli oppressi, e risollevarli con l'istruzione.
Beh...
se questo è il tuo sogno...
è anche il mio.
Verresti con me, sapendo che non sarò mai ricca?
Verrei con te.
Dovrò solo aspettare che trovino un'altra che mi sostituisca.
Aspetterò...
per tutto il tempo necessario.
Bel lavoro, Carla.
Ok. Non ha ancora finito.
- Cosa? - Concentrati.
- Respira. Spingi. - Gemelli?
Ecco, Carla. Ci siamo.
Oh, mio Dio.
È un maschietto.
Carla è stata fortunata.
Lo siamo tutte.
Come te ne sei accorta?
In qualche modo ha saputo che ho due sorelle.
L'unica cosa che non gli avevo mai detto.
E mi sono venute in mente le tue parole,
che poteva non essere quello che diceva.
E il fatto che ha rubato la poesia di un altro
dicendo d'averla scritta per me...
Questo mi ha fatto davvero arrabbiare.
Jack. Non so cosa stia succedendo nella mia scuderia,
ma credo che si stia verificando un altro furto.
Vai dentro.
Lascia che me ne occupi io.
Un po' tardi per una cavalcata, no?
Oh, sto solo guardando le stelle.
Sicuro che non stavi rubando il cavallo per una grande fuga dalla città?
Oh, no, agente.
L'ho comprato, questo cavallo.
È mio, onestamente.
Non hai fatto niente di onesto da quando hai messo piede a Coal Valley,
specialmente per come hai trattato Elizabeth.
Non c'è niente di illegale nel corteggiare una donna carina.
No, hai ragione.
Sei stato solo un opportunista che ha corteggiato una donna per i suoi soldi.
Beh, doveva essere davvero ricca per un'accusa del genere,
ma non è più questo il caso.
Di questo non ne sarei tanto sicuro.
Perché non lo chiedi direttamente a lei?
È finita, Hamilton.
Non andari da nessuna parte.
Sono così minuscoli, come delle bamboline di porcellana.
Siamo fortunati che ce l'abbiano fatta, visto che Carla ha partorito presto.
Come stai?
Sono più imbarazzata che ferita.
Ho mandato un telegramma a mia sorella Julie,
e le ho chiesto di fare una ricerca con discrezione.
Non volevo allarmare mio padre, ma...
ha scoperto che Billy aveva lavorato nel suo cantiere navale a Cape Fullerton.
Finché non è stato licenziato per furto.
Quando?
Circa quando sui documenti dell'azienda
venne registrato che stavo venendo qui.
Ricca ereditiera si dirige a ovest,
- e tutto quelle sciocchezze. - Beh,
peccato che la ricca ereditiera sia stata più intelligente di lui.
Jack, io...
È tutto ok.
Non devi dirmi niente.
Sottotitoli: Francesco Santochi