Previamente en When Calls the Heart:
- Él no es quien crees. - Yo sé juzgar
- a un hombre que se interesa por mí. - Voy a robarme su corazón.
"Mi amor es cual la rosa roja".
Es de un poema de Robert Burns.
"Hay triunfo en el golpe del yunque.
Hay mérito en el valiente y fuerte, que excava la mina o derriba el roble".
Muy lindo, Gabe.
"El...
El no..."
¿Qué estás leyendo, Bo? "Nobaba" no es una palabra.
Sabes que tienes permiso de no leer en voz alta en tu grupo.
James dijo que eso no es justo.
No lo es, señorita Thatcher.
En mi salón, yo decido qué es justo y qué no.
¿Por qué no muestras algo de compasión?
Sabes que Bo acaba de volver a la escuela después de una larga ausencia.
No es mi culpa que la antigua maestra lo mandara a casa por no saber leer.
Su antigua maestra ya no está a cargo.
Yo lo estoy.
Sí, señora.
Estaba en el almacén y Ned Yost me preguntó
si podía pasar a dejarte esto.
Qué amable de tu parte, gracias. No tenías que haberte molestado.
No es molestia.
Espero que sea lo que creo que es.
Lo es.
El Compendio de Trastornos Cerebrales y Neurología.
Dislexia Congénita.
Strephosymbolia y Estrategias de Lectura.
Bueno, no entendí ni una palabra.
No pudo haber llegado en un mejor momento.
Le escribí a mi profesor, el doctor Henshelwood, acerca de un estudiante.
Su trabajo con niños que tienen dificultad para leer
es absolutamente revolucionario.
- Pensé que se había olvidado de mí. - No eres fácil de olvidar.
Gracias.
Supongo.
Jack, yo...
Me siento muy mal acerca de todo lo que... pasó.
- Tú sabes, con Billy. - No.
No tienes por qué sentirte mal.
Billy Hamilton era un estafador.
Un manipulador profesional.
Es cierto.
Y me dejé engañar por él.
Pero finalmente me di cuenta...
No quiero que te sientas culpable por haber caído en su trampa.
Bueno, no caí en su trampa exactamente.
No. No, lo que quise decir es que, él te engañó.
No estoy diciendo que seas tonta exactamente.
Entonces ¿qué quieres decir exactamente ?
Solo digo que las mujeres de cierta edad son un blanco fácil.
¿Ahora me estás diciendo desesperada?
¿Qué? No.
Me encantaría sentarme y hablar de mis debilidades,
pero, como puedes ver, tengo mucho trabajo que hacer.
Solo estoy tratando de ayudarte.
Intento hablarte como un amigo.
Gracias por traerme el paquete.
Espero que tengas un buen día.
Es absolutamente impertinente.
Digo, él descubrió al estafador primero,
- y, sí, me engañó por un tempo, pero... - Elizabeth.
Quizá no estás enojada con Jack. Tal vez tu orgullo está un poco lastimado.
Tienes todo el derecho de estar enojada por lo que pasó.
- No estoy enojada. - Claro.
Parece que Jack disfruta recordándome lo tonta que fui.
Hasta insinuó que estaba tan desesperada por encontrar un esposo
que no podía pensar claramente.
Esto es increíble.
Si me quedo a vivir aquí voy a perder toda mi ropa.
Es la receta de mi abuela.
Él fue perfectamente claro
que, como policía montado, no está interesado en comprometerse con una mujer.
Entonces no entiendo por qué está tan interesado en mi vida romántica.
Estos son celestiales.
Come otro.
No puedo.
Tal vez solo uno más.
Sabes, Abigail, mi familia ha contratado a varios de los mejores chefs
de algunas de las mejores escuelas de cocina
y tus panecillos y tortas son los más ligeros y sabrosos que he comido.
- ¿En verdad? - Estoy segura.
A Noah le encantaban mis pasteles.
Era un orgullo cocinar para él y para mi hijo, Peter.
Y ellos a menudo le presumían mi comida a los demás
pero no tenían con quién compararme.
Digo, sin duda no con esa comida elegante de la que hablas.
Pues, créeme, ellos tenían razón.
Ya sea en la gran ciudad, o aquí, en Coal Valley.
Bo, alguien vino a verte.
¿Señorita Thatcher?
Si se trata de mi tarea, lo siento mucho.
Está tomando más de lo que pensé y prometo que mañana estará lista.
Ya hablé con tus padres.
Me gustaría que te quedaras un día, después de clases, para tomar un examen.
Si no quieres, no tienes que hacerlo, hijo.
Sabes que cuando cumplas 15 años, tendrás un trabajo en la mina conmigo.
Carl, ya lo acordamos.
Un pequeño examen no lastimará a nadie.
- Supongo que no. - Gracias, señor Grady.
No se arrepentirán.
Señorita Thatcher, esto es Coal Valley.
El futuro de Bo está en esa mina.
No necesita saber leer para destacar allá abajo.
¿Qué tipo de examen?
No te preocupes, Bo. No tienes que estudiar.
Está bien.
Sí usted cree que debería hacerlo.
Bo.
Son hermosos.
¿Tú los hiciste?
Sí.
¿Todo?
Así es, señorita.
¿Quién te enseñó?
Nadie.
Solo los veo en los periódicos, las revistas y luego los hago.
No creo haber visto jamás algo como estos.
- Tienes mucho talento, Bo. - Gracias, señorita.
Buenas noches.
Abigail.
Buenas noches, Jack.
Y, ¿qué había aquí antes?
Era un café.
En su momento, todos los mineros solteros venían a comer aquí.
Era como la cantina, sin alcohol,
pero la comida no era mucho mejor y Henry Gowen lo cerró.
Pues, hay más dinero en el alcohol que en la comida, supongo.
Exacto.
¿Hay algo más?
Me preguntaba si podías ayudarme con algo.
Pues, si puedo, con todo gusto.
Si...
digamos, un oso salva a un venado de un zorrillo,
un zorrillo que tenía toda la intención de lastimarla...
entonces, ¿por qué el venado estaría enojado con el oso?
Tal vez el orgullo del venado está herido.
Quizá el oso le recuerda
que fue lo suficientemente tonta para confiar en el zorrillo.
Ya veo.
Es más, el oso estaba salvando al venado de un animal deshonesto,
pero parece que no tiene intención de tomar su lugar.
Eso no lo entendí.
Jack.
Billy no era el hombre correcto para Elizabeth.
De hecho era un zorrillo.
Pero, un día, llegará un hombre apropiado.
Un buen hombre,
que se acercará a Elizabeth con intenciones honradas
y entonces ella ya no estará disponible.
Quizá debas acercarte a ella,
no como un condestable que está ahí para rescatarla, sino como un hombre.
¿Puedo ayudarlo, condestable?
De hecho, como podrás ver, esta noche soy solo Jack.
Retiro lo dicho.
- ¿Cómo va tu alumno con la lectura? - Sigo trabajando en eso.
Elizabeth, he estado pensando.
No te veo muy seguido desde que me mudé de la cantina.
Extraño nuestra amistad.
Me preguntaba si tal vez quisieras ir a cenar conmigo.
Seamos claros,
cuando dices que te gustaría cenar, ¿te refieres a venir a mi casa
- donde yo estaré cocinando? - No.
No. ¿Por qué pensarías eso?
¿Entonces qué?
¿Chili con pan de maíz, aquí en la cantina?
Sí.
No.
Supongo que no lo he pensado bien.
Bueno, me encantaría, pero estoy muy ocupada con mi trabajo,
y estaba planeando limpiar mi clóset.
Pero no te he dicho cuándo.
Claro, discúlpame.
¿Qué tal el viernes por la noche?
De hecho, esa noche planeo limpiar mi clóset.
Ya veo.
Bueno, tal vez en algún otro momento. Buenas noches.
Jack.
Pensándolo bien...
Realmente podría usar tu ayuda con uno de mis estudiantes.
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿por qué no nos reunimos aquí mañana en la noche?
Incluso compartiré un plato de chili contigo.
No puede estar hablando en serio, señora Stanton.
Es absolutamente en serio.
Un café que sirva sándwiches, sopas, tés, pasteles y otras cosas.
Muchos de los nuevos mineros son solteros y no tienen quién les cocine.
La cantina es suficiente para un pueblo de este tamaño.
La gente necesita variedad.
Un lugar en donde reunirse y comer juntos.
Señor Gowen, pienso que la gente usaría su dinero en este café.
Hágame una oferta.
Estoy preparada a ofrecerle el 25 por ciento de las ganancias.
Yo misma arreglaré el lugar.
Arregla el lugar y se queda con el 25 por ciento de las ganancias.
El 75 restante es para la compañía.
Cincuenta y cincuenta.
De acuerdo, cincuenta y cincuenta.
Pero quiero su casa del conjunto.
Los nuevos mineros y sus familias están llegando al pueblo,
y no tengo donde ponerlos.
Señor Gowen, esa es mi casa.
Donde viví con mi esposo, donde creció mi hijo.
Hay dos cuartos arriba del café. Puede vivir ahí.
Esos son mis términos.
Tiene una semana para decidir, pero después retiro la oferta.
Ahora, si me permite, tengo trabajo que hacer.
Buenas tardes, señorita Thatcher.
Buenas tardes.
Gracias por venir.
No hay de qué.
Por favor, siéntate ahí, frente a mí.
Pensé que íbamos a cenar juntos.
Lo haremos.
Dijiste que querías que fuéramos amigos y ahora necesito la ayuda de un amigo.
De acuerdo.
Está bien.
Te haré un examen de inteligencia.
Los estudios muestran que algunos de los alumnos más inteligentes
también son los que más tardan en leer.
¿Y en qué te ayuda que yo haga el examen?
Necesito practicar con alguien.
Tú serás mi conejillo de indias.
- ¿Un conejillo de indias? - Sí.
Los científicos están usando conejillos de indias para sus experimentos.
Muy bien. Es un examen escrito.
Pero empezaré con una pregunta, para evaluar tu nivel básico de comprensión.
Quiero asegurarme de que puedes seguir instrucciones simples.
Está bien.
Hazme un cumplido.
No entiendo.
Es un examen que determina si puedes seguir instrucciones.
Ya veo.
Admiro lo dedicada que eres con tus alumnos.
¿No está bien?
No hay bueno o malo. Es solo una forma de evaluar
- tu capacidad de seguir instrucciones. - No, no, quiero cambiar mi respuesta.
Bueno, no es normal pero, adelante.
Te ves muy hermosa esta noche.
Muy bien.
Por favor, toma tu lápiz, dale vuelta a la hoja y comienza.
Tienes una hora para completar el examen.
Y luego podemos cenar.
- Por favor. - ¿Qué?
¿Es en serio?
Mostrará tu habilidad de prensión provocada por tu percepción visual.
Son muchas palabras con P que no entendí.
Bueno, aquí tienes otra palabra con P.
Por favor,
solo haz lo que te pido.
"Pero cuando llamó a Melly Gray, se burló mucho de él.
Y cuando ella vio sus piernas de palo, empezó a quitárselas".
Tienes razón.
Había un nido en el ducto.
Teníamos miedo de prender la estufa cuando los escuchamos piando.
¿Salvó a los pajaritos? ¿No se lastimaron cuando los movió?
No, no. Los puse en el roble cerca del pozo.
Sanos y salvos.
Se lo agradecemos mucho. Este es el tipo de cosa que Adam haría.
Mi papi puede hacer lo que sea.
Deben extrañarlo mucho.
El fuego, una bendición.
Gracias, condestable.
Mamá dice que papá regresará a casa en una o dos semanas.
Pues, esa es una noticia muy buena.
Bueno, dejemos que el policía Jack, regrese a su trabajo.
- Suban y hagan su tarea. - Sí, mamá.
Sí, mamá.
Me siento algo egoísta diciendo esto,
cuando tantas familias han perdido a sus esposos y padres,
pero cuando Adam regrese, creo que nunca lo dejaré salir de nuevo.
Bueno, eso es entendible.
Cuando casi pierdes a alguien que te importa,
te das cuenta que esas peleas, por cosas simples, sin sentido,
ya no son importantes.
- Jack. - Necesito hablar contigo.
Pasa, por favor.
Gracias.
¿Por dónde empiezo?
La vida es muy corta como para aferrarse a peleas insignificantes.
Estoy completamente de acuerdo.
Muy bien.
Quiero que sepas que si en algún momento necesitas algo,
aún si es el problema más pequeño del mundo,
puedes contar conmigo.
Puedes llamarme, día y noche.
Gracias.
De nada.
Y si me das una segunda oportunidad,
puedo planear algo mejor que chili y pan de maíz en la cantina.
Brillante. Simplemente brillante.
Creo que tengo que sentarme.
Mamá, ¿escuchaste lo que dijo la señorita Thatcher?
Dijo que soy inteligente.
El primer paso para ayudar a Bo, era hacerle el examen de inteligencia.
Su calificación fue extremadamente alta.
No puedo esperar a que llegue papá para decírselo.
Pero, estoy confundida.
¿Cómo pudo hacer el examen si no puede leer?
Yo leí las preguntas, y él las memorizo todas.
Creo que Bo tiene una condición llamada ceguera de palabras.
Es la forma elegante de decir dislexia.
- Jamás había escuchado de eso. - Las investigaciones son nuevas.
Pero creo que con las herramientas y los métodos correctos, Bo aprenderá a leer.
Lo sabía.
Esa anciana que teníamos como maestra antes que usted,
decía que era muy lento para aprender, pero yo sabía que no era cierto.
Tengo la sospecha de que todo va a cambiar.
Y Bo, con las técnicas que he estado estudiando,
pienso que puedes convertirte en lo que sea que desees.
- Un doctor, un científico... - O un maestro, señorita Thatcher.
Bo, me halagas.
Entonces, ¿cuándo empezamos?
Santo cielo, Abigail.
¿Dónde has estado todo el día?
Trabajando en un proyecto.
Perdón. Me acabo de dar cuenta que no hay cena.
Estoy bien. Calenté algunas cosas que quedaron.
Entonces...
¿cuál es ese proyecto?
Pues, aún no estoy lista para contarlo,
pero cuando lo esté, tú serás la primera en saber.
Peter era más alto que yo desde que cumplió los 13 años.
Esta casa tiene tantos recuerdos.
Abigail.
¿Qué sucede?
Ya no soy una esposa,
ya no soy una madre.
Estoy luchando para encontrar mi propósito ahora.
Antes de venir aquí,
pensaba que mi propósito era enseñar en una de esas escuelas en la ciudad.
Dios cerró esa puerta y abrió otra...
una mucho más significativa,
y fue enseñar aquí en Coal Valley.
Y solo sé que Dios también te mostrará lo que Él quiere para ti, Abigail.
Gracias, Elizabeth.
Ese es un buen consejo.
Bueno, estoy agotada. Iré a dormir.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- "El gato corre veloz. - "El gato corre veloz.
- El gato corre veloz". - El gato corre veloz". Muy bien.
Ahora, aplaude con la oración.
El gato corre veloz.
Cambiaron las palabras en esa línea. Está bien. "El gato veloz corre".
¿Ves? "El gato veloz corre". Esa línea es un poco diferente.
Está bien, está bien. Mejor pasemos a la siguiente oración.
"Jane vio la gran casa".
Cantemos juntos.
- Pero ya intenté cantar... - ¿Qué está haciendo, señorita Thatcher?
¿Qué es todo esto?
Solo estamos practicando algunos ejercicios de lectura.
¿Qué ejercicios? Solo recuerdo haber hablado de un examen.
Carl, no los regañes.
Yo le di permiso a la señorita Thatcher, para que trabajara con Bo.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que lo prohibieras antes de ver si funcionaba, por eso.
Él lo necesita.
Bo, ¿podrías subir? Tengo que hablar con la señorita Thatcher.
Señor Grady, estas técnicas van a ayudar a que Bo aprenda a leer.
- Estoy segura. - Mire,
no quiero sonar ingrato, señorita Thatcher,
pero escuché lo que estaban haciendo aquí
y sus elegantes métodos no ayudaron para nada.
Bo simplemente memorizó lo que usted quería que dijera.
Y lo recitó como lo ha hecho siempre.
Hasta que usted lo cambió y entonces él no pudo leerlo.
Puede tomar tiempo, pero los estudios dicen que con repeticiones...
Lo siento, no voy a permitir que le dé falsas esperanzas
- acerca de algo que jamás va a pasar. - Señor Grady,
¿por qué le da tanto miedo que Bo lo intente?
Porque amo a mi niño,
y sé lo cruel que puede ser el mundo
y no quiero ver como lo aplastan.
Siempre y cuando no seas tú quien lo aplaste.
Su cumpleaños es en una semana.
Si logra que lea para entonces, dejaré que se quede y siga estudiando.
Si no, irá a trabajar a la mina conmigo.
Una semana no es suficiente.
Tenemos que encontrar la combinación correcta. Es como abrir un candado.
Lo siento, pero tiene que ser una semana.
Muy bien, Emily, es tu turno de leer en voz alta.
"El gato corre veloz.
El gato veloz corre.
Corre, corre, corre tras el murciélago. ¡El gato veloz, corre veloz!"
Es demasiado fácil, señorita Thatcher. ¿Podría pasar al siguiente nivel?
Sí, Emily, puedes hacerlo.
"Ahora, Fanny, lánzalo por arriba de la pared, si puedes hacerlo".
Muy bien.
- ¿Elizabeth? - Disculpa, sé que es tarde.
- ¿Qué sucede? - Es Abigail.
Ha estado regresando tarde a casa.
Dice que está trabajando en algo, pero se ve muy deprimida.
Hoy no regresó a casa, estoy preocupada por ella.
Creo que sé dónde está.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Vamos.
- Te llevaré con ella. - Toma.
Creo que es mejor si esta conversación se quede entre ustedes dos.
¿Abigail?
¿Qué estás haciendo aquí?
Elizabeth.
- ¿Cómo me encontraste? - Jack me trajo.
Dijo que habías venido aquí todas las noches esta semana.
¿Qué está pasando?
Pues, de hecho, todo es tu culpa.
El otro día, cuando estabas disfrutando mis panecillos
y dijiste que todos esos chefs elegantes en tu casa
nunca habían hecho algo tan rico, se me ocurrió
abrir de nuevo el café.
Sería un gran comienzo para mí.
Abigail, es una idea maravillosa.
Me reuní con Gowen para hacer un trato,
pero debí suponer que no sería fácil.
Él dijo me dejaría abrir el café,
pero que tenía que darle mi casa.
¿Tu casa?
Tengo una semana para decidir.
Es un precio muy alto y mi primer pensamiento fue decir que no,
pero luego me di cuenta que Noah y Peter ya no viven en esa casa.
Ellos van conmigo adonde yo vaya.
Y yo necesito encontrar un nuevo propósito en la vida.
Necesito encontrar una razón para levantarme cada mañana.
Te entiendo
y sé que serás un gran éxito.
Pero ¿por qué mantenerlo en secreto?
Nadie en el pueblo ha intentado algo así.
Y no quería que pensaras que estaba loca.
- Jamás pensaría eso. - Quizá deberías.
Gowen está apostando en mi contra y quizá tenga razón.
No lo sé, Elizabeth. Tal vez es...
Es muy arriesgado, perder mi casa por un sueño tonto.
Abigail...
Yo nunca te diría qué hacer...
pero tú eres una de las mujeres más extraordinarias que he conocido.
No creías que ibas a poder ayudar a Carla a dar a luz a sus gemelos
y ninguno de los tres estaría vivo si no fuera por ti.
Y ninguna de las viudas tendría su casa
si tú no las hubieras guiado en la mina.
Yo creo en ti.
Y pienso que puedes lograr todo lo que te propongas.
Gracias.
Eso significa mucho para mí.
Iba a hornear algunas galletas para los niños, pero...
me quedé dormida y la masa se echó a perder.
Son adorables.
Estas formas.
¿Tienes más de esta masa?
Bo.
Yo te alcanzo, pá.
¿Vas a la mina?
Sí, señorita Thatcher.
Pero, yo... Acabo de encontrar algo.
Los estudios dicen que las personas con dislexia piensan en tres dimensiones.
Por eso eres tan bueno armando maquetas, porque tienen sentido para ti.
Señorita Thatcher, ni siquiera entiendo de lo que me está hablando.
¡Deja que te explique!
La razón por la que no puedes recordar palabras y letras
es porque son garabatos y formas en una página.
Pero mira, esta es una C.
La convertí en un gato.
Ahora, la C suena como:
Ya tomé una decisión. Así que, adiós.
¡Por favor, Bo!
Falta una semana para tu cumpleaños.
Esto es lo mejor.
Gracias por tratar de ayudarme, pero esto es lo mejor.
Debo decir que me sorprende que esté dispuesta a esto, señora Stanton.
Ya somos dos, créame.
Lo único que falta es que firme aquí abajo
y el café es suyo.
Felicidades.
Gracias.
Ustedes las viudas, me hicieron sufrir por esas casas.
Me alegro de finalmente tener una de vuelta.
Para que conste...
este pueblo jamás apoyará un café.
¿Cómo lo sabe?
No sé mucho, pero sé de negocios
y si Coal Valley estuviera listo para otro restaurante,
lo hubiera abierto yo mismo.
Y unas lindas cortinas harán que este lugar se vea lindo.
Bueno, dicen que un poco de lluvia es de buena suerte.
EL GATO CORRE VELOZ
Lo logró.
Huele a galletas, señora Stanton. ¿Las está vendiendo?
Miles, todavía no he abierto, pero déjame ver qué puedo hacer.
- Aquí tienes, cortesía de la casa. - ¡Cielos, gracias!
Oye, Miles, supongo que eso te hace mi primer cliente oficial.
- Realmente espero que tenga más. - ¿Por qué?
Porque las necesitará.
Carl, por favor, trata de mantener la mente abierta
y escucha lo que la señorita Thatcher vino a decirnos.
Ya escuché suficiente.
Bo...
- ¿podrías leernos algo? - Basta. Bo, no tienes que hacerlo.
"El gato corre veloz.
El veloz gato corre.
Corre, corre, corre tras..."
Tra...
Tras.
"Tras el murciélago.
- El veloz gato corre veloz". - Santo cielo.
¿Cómo?
Ya puedo verlas, pá.
Finalmente tienen sentido.
- ¿Cómo se llama esta? - S.
S por Serpiente.
S.
¿Y está?
¿Qué dice aquí?
Gato.
G-A-T-O.
Dice: "Gato".
Gato.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Gabe!
¿Qué está pasando?
Están vendiendo galletas en el viejo café. Mejor apúrese antes de que se acaben.
- Que disfrute el pastel. - Gracias.
Cielos, Abigail.
¿Qué es todo esto?
Luego de entregar mi casa a Gowen...
Sí.
...encendí la estufa.
El olor de cosas horneadas atrajo a toda esta gente.
Han estado aquí desde la mañana.
Estoy tan orgullosa de ti.
Lo lograste.
No sin tu apoyo.
Disculpe, señora.
La fila empieza allá atrás.
Muy gracioso.
- Es increíble, ¿no lo crees? - Lo es.
Creo que prueba que si deseas algo lo suficiente, encuentras como lograrlo.
Creo que tienes razón.
Hola, señorita Thatcher.
¡Policía Jack!
Jolene, ¿cómo están los pajaritos?
Nombré uno en su honor porque tiene plumas rojas, como su uniforme.
Es un honor.
Vamos, Jolene.
Ya no tendrá que arreglar nada.
Mi papi regresa a casa mañana.
El único minero que rescataron después de la tragedia
regresará del hospital mañana, un nuevo negocio está floreciendo.
Este pueblo está creciendo rápidamente.
Pronto será una gran ciudad como Cape Fullerton
y ya no tendrás ninguna razón para irte.
Es verdad.
Pero tengo otra razón para quedarme.
- ¿La tienes? - Sí.
Creo que lo justo sería que tú tomaras el mismo examen que me hiciste.
Empezando con una prueba simple para medir tu capacidad de seguir instrucciones.
¿En serio?
Sí, es una parte importante del examen.
De acuerdo.
Bien.
¿Estás de acuerdo
con perdonarme por todas las cosas estúpidas que he dicho y hecho?
No lo sé.
Han sido tantas.
Nadie dijo que sería un examen fácil.
Puedo seguir esas instrucciones.
Me alegra.
¿Ese es todo examen?
Ah, no.
Ahora viene la parte escrita.
Aquí te equivocaste de nuevo.
- ¿Estás calificando bien? - Relájate, me gradué con honores.
Jack, ¿te quedas despierto todas las noches planeando como volverme loca?
No, no tengo porqué. Es un talento natural.
Bueno.
- ¿Me vas a decir, o no? - ¿Estás segura de que quieres saber?
Por supuesto que quiero saber.
Verás, resulta ser que no eres tan inteligente como crees.
Eso no es cierto.
Jack, ¿te estás vengando por el examen que te hice?
No.
No, realmente no te fue muy bien.
Déjame ver.
Jack, déjame ver. ¡Déjame verlo!
- Dámelo, por favor. - Está bien, relájate.
Subtítulos: Susana Moreno