Anteriormente em When Calls the Heart:
- Ele não é o homem que pensas que é. - Posso julgar por mim própria
quando alguém mostra interesse em mim. - Vou arrebatá-la.
"O meu amor é como uma rosa vermelha, vermelha."
É de um poema de Robert Burns.
"Há triunfo num golpe da bigorna.
Há mérito nos corajosos e fortes, que escavam as minas e derrubam o carvalho."
Muito bem, Gabe.
"Os...
Os no..."
De onde estás a ler, Bo? "Nobaba" não é uma palavra.
Sabem que estão dispensados de ter de ler alto no vosso grupo.
O James disse que não era justo passar a minha vez.
Não é, Menina Thatcher.
Na minha aula, sou eu que decido o que é justo e o que não é.
Que tal mostrar compaixão?
O Bo acabou de voltar à escola depois de uma longa ausência.
Não tenho culpa de a outra professora ter dito para ficar em casa por não saber ler.
A vossa antiga professora já não manda aqui.
Eu é que mando.
Sim, senhora.
Estava no mercado e o Ned Yost perguntou
se eu não me importava de te trazer isto.
É muito simpático da tua parte, obrigada. Não precisavas de te ter incomodado.
Não foi incómodo nenhum.
Espero que seja o que acho que é.
É.
O Compêndio de Doenças Cerebrais e Neurologia.
Cegueira Verbal Congénita.
Dislexia e Estratégias de Leitura.
Bem, não percebi uma única palavra.
Isto não podia ter chegado em melhor altura.
Escrevi a um dos meus antigos professores, Dr. Henshelwood, sobre um dos meus alunos.
Ele trabalhou com crianças com problemas de leitura,
de uma forma absolutamente revolucionária.
- Pensava que se tinha esquecido de mim. - Não és uma pessoa fácil de esquecer.
Obrigada.
Acho eu.
Jack, eu...
Sinto-me muito mal em relação a tudo o que aconteceu.
- Sabes, com o Billy. - Não.
Não tens motivos para te sentires mal.
O Billy Hamilton era um aldrabão.
Ele era um manipulador profissional.
É verdade.
E eu fui enganada por ele.
Mas vi para além da sua farsa...
Não quero que te culpes por teres sido enfeitiçada por ele.
Bem, não fui exatamente enfeitiçada por ele.
Não. Não, o que quis dizer é que ele fez de ti tola.
Não estou a dizer que és exatamente tola.
Então, o que estás exatamente a dizer?
Não, estou só a dizer que as mulheres de uma certa idade são um alvo fácil.
Estás a chamar-me desesperada.
O quê? Não.
Adorava sentar-me a falar das minhas fraquezas,
mas, como podes ver, tenho imenso trabalho.
Só estava a tentar ajudar.
Estou a tentar falar contigo como um amigo.
Obrigada por trazeres a encomenda.
Espero que tenhas um bom dia.
Ele é absolutamente impertinente.
Quer dizer, ele percebeu primeiro que o homem era um aldrabão
e, sim, fui enganada por um bocado, mas... - Elizabeth.
Talvez não estejas zangada com o Jack. Talvez o teu orgulho esteja ferido.
Tens todos os motivos para estar zangada com a situação.
- Não estou zangada. - Claramente.
O Jack parece ter prazer em relembrar o quão tola fui.
Até insinuou que eu estava desesperada por um marido,
ao ponto de não pensar com clareza.
Isto é espantoso.
Se ficar a viver aqui, vou rebentar com a roupa.
A receita da minha avó.
Ele deixou muito claro
que, como polícia, não está interessado num compromisso com uma mulher.
Por isso, não percebo porque tem tanto interesse na minha vida amorosa.
São divinos.
Come outro.
Não me atrevo.
Talvez só mais um.
Sabes, Abigail, a minha família contratou alguns dos melhores cozinheiros
de algumas das melhores escolas de culinária
e os teus bolos e tartes são mais leves e saborosos que os que já comi em casa.
- Achas mesmo? - Tenho a certeza.
O Noah adorava os meus doces.
Eu tinha muito orgulho em cozinhar para ele e para o meu filho Peter.
E eles, muitas vezes, se gabavam aos outros dos meus cozinhados,
mas só me tinham a mim para comparar.
Certamente não àquela comida chique da grande cidade de que estás a falar.
Bem, acredita, eles tinham razão.
Quer seja na grande cidade, ou aqui em Coal Valley.
Bo, está aqui alguém para te ver.
Menina Thatcher?
Se isto é sobre o trabalho de casa, peço desculpa.
Estou a demorar mais que o que pensava e prometo entregá-lo amanhã.
Já falei com os teus pais.
Quero que fiques depois das aulas, um dia esta semana, para um teste especial.
Não é nada que tenhas de fazer se não quiseres.
Sabes que quando fizeres 15 anos, tens trabalho na mina comigo.
Carl, nós concordámos.
Um pequeno teste não vai doer.
- Suponho que não. - Obrigada, Sr. Grady.
Não se vão arrepender.
Menina Thatcher, isto é Coal Valley.
O futuro do Bo é naquela mina.
Ele não precisa de ler para ter um nome aqui.
Que tipo de teste?
Não te preocupes, Bo. Não precisas de estudar.
Está bem.
Se acha que eu devo.
Bo.
São lindos.
Foste tu que os fizeste?
Sim.
Do zero?
Sim, senhora.
Quem te ensinou?
Ninguém.
Apenas vejo-os em jornais e revistas e, depois, faço-os.
Acho que nunca vi nada assim.
- És muito talentoso, Bo. - Obrigado.
Boa noite.
Abigail.
Boa noite, Jack.
Então, o que te traz aqui?
Era um café.
Havia uma altura em que todos os mineiros solteiros vinham aqui comer.
Era comida sem a bebida da taberna,
mas a comida não era muito melhor, por isso o Henry Gowen fechou-o.
Bem, há mais lucro na bebida do que na comida, suponho.
Exatamente.
Mais alguma coisa?
Estava a pensar se me podias ajudar com uma coisa.
Bem, terei todo o gosto, se puder.
Se...
Vamos supor que um urso salvou um veado de uma doninha,
uma doninha que tinha toda a intenção de o magoar,
então, porque é que o veado ficaria zangado com o urso?
Talvez o orgulho do veado esteja ferido.
Talvez o urso o relembre
que foi idiota o suficiente para confiar numa doninha.
Estou a perceber.
Além disso, o urso estava a salvar o veado de um animal que não inspira confiança,
mas não parece ter nenhum interesse em substituí-lo.
Já me perdi.
Jack.
O Billy não era o homem certo para a Elizabeth.
Ele era, de facto, uma doninha.
Mas, um dia, vai aparecer o homem certo.
Um homem bom,
que se vai aproximar da Elizabeth com intenções honrosas
e, aí, ela deixará de estar disponível.
Talvez te devesses aproximar dela,
não como um polícia que está lá para salvá-la, mas como um homem.
Posso ajudá-lo, Sr. Polícia?
Na verdade, esta noite é só o Jack, como podes ver.
Erro meu.
- Como se está a sair o teu aluno? - Ainda estou a trabalhar nisso.
Elizabeth, estive a pensar.
Desde que saí da taberna, não te vejo muitas vezes.
Tenho saudades da nossa amizade.
Estava a pensar se gostarias de jantar comigo.
Para que fique claro,
quando dizes que gostavas de jantar, dizes que gostavas de vir a minha casa,
onde eu irei cozinhar? - Não.
Não. Porque achas isso?
Então, o quê?
Chili e broa de milho, aqui na taberna?
Sim.
Não.
Acho que, na verdade, não pensei bem sobre isto.
Bem, eu adorava, mas ando muito ocupada com o trabalho
e estava a planear limpar o meu guarda-roupa.
Bem, eu não te disse para que noite estava a considerar.
Claro. Desculpa.
Que tal na sexta-feira?
Na verdade, essa é a noite em que estava a planear limpar o meu guarda-roupa.
Estou a ver.
Bem, talvez noutra altura. Boa noite.
Jack.
Pensando melhor,
eu preciso mesmo da tua ajuda com um dos meus alunos.
Sim. Claro.
Porque não vens ter aqui comigo, amanhã à noite?
Até partilho uma taça de chili contigo.
Não pode estar a falar a sério, Sra. Stanton.
Estou a falar a sério.
Um café que serve sandes, sopas, chás, doces e outras confeções.
Muitos dos novos mineiros são solteiros e não têm ninguém que cozinhe para eles.
A taberna chega para uma cidade deste tamanho.
As pessoas precisam de variedade.
Um lugar para se juntarem, a partilhar o pão.
Sr. Gowen, acredito que este café pode levar pessoas a gastar dinheiro na cidade.
Faça-me uma oferta.
Estou preparada para lhe dar 25 por cento dos lucros.
Eu própria arranjo o local.
Arranja o local e fica com 25 por cento dos lucros.
Setenta e cinco por cento vão para a Companhia.
A meias.
Que seja a meias.
Mas quero a sua casa geminada.
Tenho famílias de mineiros a virem para a cidade
e não tenho onde as pôr a viver.
Sr. Gowen, essa é a minha casa.
Onde vivi com o meu marido, onde o meu filho cresceu.
Há dois quartos acima do café. Pode viver lá.
Essas são as minhas condições.
Vou-lhe dar uma semana para decidir, mas depois disso retiro a oferta.
Agora, se me dá licença, tenho trabalho a fazer.
Boa noite, Menina Thatcher.
Boa noite.
Obrigada por teres vindo.
De nada.
Senta-te aqui à minha frente.
Eu pensava que íamos jantar juntos.
E vamos.
Disseste que querias que fôssemos amigos e, agora, preciso da ajuda de um amigo.
Certo.
Vou executar um teste de inteligência.
A pesquisa mostra que alguns dos alunos mais espertos
são, também, os leitores mais lentos.
E como é que te ajuda, se eu fizer este teste?
Preciso de praticar com alguém.
Vais ser a minha cobaia.
- Cobaia? - Sim.
Os cientistas usam cobaias para experiências.
Muito bem. É um teste escrito.
Mas vou iniciar com uma pergunta para saber o teu nível básico de compreensão.
Quero ter a certeza de que consegues seguir instruções simples.
Está bem.
Faz-me um elogio.
Não percebo.
É um teste para determinar se consegues seguir instruções.
Estou a ver.
Admiro a tua dedicação aos teus alunos.
Não foi bom?
Não existe bom, nem mau. É só uma oportunidade para saber
a capacidade de seguir instruções. - Não, eu quero mudar a minha resposta.
Bem, isso é muito pouco ortodoxo, mas podes mudar.
Estás muito bonita, esta noite.
Muito bem.
Por favor, pega no lápis, vira as folhas e começa.
Tens uma hora para completar o teste.
E, depois, podemos jantar.
- Vá lá. - O que foi?
A sério?
Vai mostrar a tua capacidade de presumir, com base na perceção visual.
- Muitas palavras com "P" que não entendi. - Bem, aqui está outra palavra com "P".
Por favor,
faz o que eu peço.
"Mas quando ele falou com a Melly Gray, ela gozou bastante com ele.
E quando ela viu as suas pernas de madeira, começou a tirá-las."
Tinhas razão.
Havia um ninho na chaminé.
Tivemos medo de ligar o fogão, quando ouvimos o chilrear.
Salvou os pássaros bebés? Não se magoaram quando os mudou de lugar?
Não. Pu-los no carvalho junto ao poço.
Sãos e salvos.
Estamos muito agradecidas. É o tipo de coisa de que o Adam teria tratado.
O meu papá consegue fazer tudo.
Bem, vocês devem sentir muitas saudades dele.
A bênção do fogo.
Obrigada.
A mamã diz que o papá vai voltar daqui a uma ou duas semanas.
Bem, isso são ótimas notícias.
Muito bem, vamos deixar o Jack voltar ao trabalho.
- Vamos lá para cima fazer os deveres. - Sim, mamã.
Sim, mamã.
Quase me sinto egoísta ao dizer isto,
quando tantas famílias perderam os maridos e pais,
mas quando o Adam voltar, acho que nunca o vou deixar sair de casa outra vez.
Bem, eu consigo perceber.
Quando quase perdemos alguém de quem gostamos,
percebemos que todas aquelas pequenas discussões sobre coisas mesquinhas
não importam mais.
- Jack. - Preciso de falar contigo.
Entra, por favor.
Obrigado.
Por onde começo?
A vida é demasiado curta para estarmos apegados a desavenças insignificantes.
Concordo totalmente.
Ótimo.
Quero que saibas que, se alguma vez precisares de alguma coisa,
mesmo que seja a preocupação mais pequena do mundo,
podes contar comigo.
Bate à minha porta, de dia ou de noite.
Obrigada.
De nada.
Se me deres uma segunda oportunidade,
consigo fazer melhor que chili e broa na taberna.
Brilhante. Simplesmente brilhante.
Acho que preciso de me sentar.
Ouviste o que a Menina Thatcher disse, mãe?
Disse que eu sou esperto.
O primeiro passo para ajudar o Bo foi dar-lhe um teste de inteligência.
Os seus valores foram extremamente altos.
Mal posso esperar que o pai chegue a casa, para lhe contar.
Mas eu estou confusa.
Como é que ele consegue fazer um teste, se não sabe ler?
Eu li as perguntas ao Bo e ele lembrou-se de todas.
Acho que o Bo tem um problema, que se chama cegueira verbal.
Um nome chique para isso é dislexia.
- Nunca ouvi falar de tal coisa. - A pesquisa é recente.
Mas acho que com as ferramentas e métodos certos, o Bo poderá aprender a ler.
Eu sabia.
Aquele velho morcego de professora que tínhamos antes de si
dizia que ele era muito lento a aprender, mas eu sabia que não era verdade.
Tenho um pressentimento de que está tudo prestes a mudar.
E Bo, com as técnicas que tenho estudado,
acredito que possas vir a ser aquilo que desejares.
- Médico, cientista... - Ou professor, Menina Thatcher.
Bo, sinto-me lisonjeada.
Então, quando começamos?
Meu Deus. Abigail.
Onde estiveste o dia todo?
A trabalhar num projeto.
Desculpa, acabei de me aperceber que não há jantar.
Eu estou bem. Aqueci uns restos.
Então,
que projeto é esse?
Bem, ainda não estou preparada para contar,
mas quando estiver, serás a primeira a saber.
O Peter já era mais alto que eu quando fez 13 anos.
Esta casa tem tantas memórias.
Abigail.
O que se passa?
Já não sou esposa.
Já não sou mãe.
Estou apenas a batalhar para encontrar o meu objetivo.
Antes de vir para aqui,
pensava que o meu objetivo era ensinar numa daquelas escolas da grande cidade.
Deus fechou essa porta e abriu outra,
uma com muito mais significado
e que é ensinar aqui em Coal Valley.
E eu sei que Deus te vai mostrar o que quer para ti também, Abigail.
Obrigada, Elizabeth.
É um bom conselho.
Bem, estou exausta. Vou dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
- "O gato correu rápido." - "O gato correu rápido."
- "O gato correu rápido." Muito bem.
Agora, bate palmas durante esta frase.
"O gato correu rápido."
Mudaram a ordem das palavras, desta vez. Tudo bem. "O gato rápido correu."
Vês? "O gato rápido correu." É só um pouco diferente, desta vez.
Está tudo bem. Vamos passar para esta frase.
"A Jane viu a casa grande."
Vamos cantá-la juntos.
- Mas eu já tentei cantar... - O que está a fazer, Menina Thatcher?
O que se passa?
Estamos apenas a fazer alguns exercícios de leitura.
Que exercícios? Só me falou de um teste.
Carl, não os repreendas.
Dei permissão à Menina Thatcher para começar a trabalhar com o Bo.
Porque não me disseste?
Não queria que a proibisses antes de lhe dar uma oportunidade de ajudar.
Ele precisa disto.
Bo, podes ir lá para cima? Preciso de falar com a Menina Thatcher.
Sr. Grady, estas técnicas vão ajudar o Bo a aprender a ler.
- Tenho a certeza disso. - Ouça,
não quero parecer mal-agradecido, Menina Thatcher,
mas ouvi o que se estava a passar aqui
e as suas técnicas chiques não fizeram o mínimo de diferença.
O Bo apenas memorizou o que queria que ele dissesse.
Ele recitou, tal como sempre faz.
Até ter mudado a frase e ele não ter acertado.
Pode demorar, mas a pesquisa diz que com a repetição...
Desculpe, não vou permitir que lhe dê esperanças
em relação a algo que nunca vai acontecer. - Sr. Grady,
porque tem tanto medo de deixar o Bo tentar isto?
Porque amo o meu menino
e sei o quão cruel este mundo pode ser
e não pretendo vê-lo ser esmagado por ele.
Desde que não sejas tu a esmagá-lo.
O aniversário dele é daqui a uma semana.
Se conseguir fazer com ele leia até lá, deixo-o ficar e continuar na escola.
Senão, ele vem trabalhar para a mina comigo.
Uma semana não é suficiente.
Temos de encontrar a combinação certa. É como abrir uma fechadura.
Desculpe, mas tem só uma semana.
Muito bem, Emily, é a tua vez de ler em voz alta.
"O gato correu rápido.
O gato rápido correu.
Correu, correu, correu atrás do morcego. O gato rápido correu rápido!"
É demasiado fácil, Menina Thatcher. Posso passar para o próximo nível?
Sim, Emily, podes continuar.
"Agora, Fanny, atira-o para o cimo da parede, se puderes."
Muito bem.
- Elizabeth? - Desculpa. Eu sei que é tarde.
- O que se passa? - É a Abigail.
Ela tem chegado tarde a casa, à noite.
Diz que anda a trabalhar em algo, mas parece deprimida.
Ela não voltou para casa esta noite, e estou preocupada com ela.
Acho que sei onde ela está.
- Sabes? - Sim.
Anda.
- Eu levo-te até ela. - Toma.
Tenho um pressentimento que esta conversa é melhor só entre vocês as duas.
Abigail?
O que estás aqui a fazer?
Elizabeth.
- Como sabias onde me encontrar? - O Jack trouxe-me.
Ele diz que tens estado aqui todas as noites, esta semana.
O que se passa?
Bem, na verdade, a culpa disto é tua.
No outro dia, quando estavas a comer os meus bolos
e disseste que nenhum daqueles cozinheiros chiques
tinha confecionado algo tão bom, comecei a pensar
sobre como seria voltar a abrir o café.
Seria um ótimo recomeço para mim.
Abigail, isso é uma ideia maravilhosa.
Encontrei-me com o Gowen, para tentar chegar a um acordo,
mas devia saber que ele ia tornar tudo difícil.
Ele disse que me deixava abrir o café,
mas tinha de lhe dar a minha casa.
A tua casa?
Tenho uma semana para decidir.
É um preço alto a pagar e o meu instinto foi dizer que não,
mas depois lembrei-me que o Noah e o Peter já não vivem naquela casa.
Eles estão comigo, onde quer que eu vá,
e eu preciso de encontrar um novo objetivo na vida.
Preciso de encontrar um novo motivo para me levantar todas as manhãs.
Eu percebo
e sei que terias imenso sucesso.
Mas porque manténs segredo?
Nunca ninguém tentou algo assim na cidade.
Não queria que pensasses que sou louca.
- Nunca pensaria isso. - Bem, talvez devesses pensar.
O Gowen não acredita em mim e talvez tenha razão.
Não sei, Elizabeth. Talvez seja...
É demasiado arriscado perder a minha casa por um sonho tolo.
Abigail,
eu nunca te diria o que fazer,
mas és uma das mulheres mais notáveis que já conheci.
Não achavas que eras capaz de ajudar a Carla a dar à luz os gémeos,
mas nenhum dos três estaria vivo se não fosses tu.
Nenhuma daquelas viúvas teria as suas casas,
se não as tivesses conduzido até à mina.
Eu acredito em ti.
E acredito que consigas concretizar tudo aquilo a que te propuseres.
Obrigada.
É muito importante ouvir isso.
Ia fazer uns biscoitos para os miúdos,
mas adormeci e a massa estragou-se.
São adoráveis.
Estas formas.
Tens mais massa desta?
Bo.
Já vou ter consigo, pai.
Vais para a mina?
Sim, Menina Thatcher.
Mas eu acabei de encontrar algo.
A pesquisa diz que as pessoas com cegueira verbal pensam em três dimensões.
Por isso é que és tão bom a construir modelos, faz sentido para ti.
Menina Thatcher, eu nem compreendo o que está a dizer.
Deixa-me explicar! Não te lembras das palavras e das letras,
porque são rabiscos e formas na folha.
Mas olha, isto é um "C".
Fiz um gato com ele.
Agora, o som para o "C" é...
Eu já tomei uma decisão, por isso, adeus.
Por favor, Bo!
- Tens uma semana até ao teu aniversário. - Assim é melhor.
Obrigado por me tentar ajudar, mas assim é melhor.
Confesso que estou surpreendido por ir em frente com isto, Sra. Stanton.
Acredite, já somos dois.
Bem, só lhe resta assinar na parte de baixo da folha
e o café é seu.
Parabéns.
Obrigada.
Vocês, viúvas, são o cabo dos trabalhos com aquelas casas.
Estou feliz por ter uma de volta.
Para que fique registado,
esta cidade nunca irá apoiar um café.
Como sabe?
Bem, não sei muito, mas sei como funcionam os negócios
e se Coal Valley estivesse preparada para um café,
eu próprio já o teria aberto.
E umas cortinas bonitas vão logo tornar este lugar mais elegante.
Muito bem, dizem que um pouco de chuva significa sorte.
O GATO CORREU RÁPIDO
Ele conseguiu.
Cheirou-me a biscoitos, Sra. Stanton. Está a vendê-los?
Miles, ainda não abri oficialmente, mas deixa-me ver o que posso fazer.
- Aqui tens, estes são por conta da casa. - Caramba, obrigado!
Miles, acho que isso te torna o meu primeiro cliente oficial.
- Espero mesmo que tenha mais. - Porquê?
Vai precisar deles.
Carl, por favor, tenta manter a mente aberta
e ouve o que a Menina Thatcher tem a dizer.
Já ouvi tudo o que há para ouvir.
Bo...
... podes ler para nós, por favor? - Chega. Bo, não tens de fazê-lo.
"O gato correu rápido.
O gato rápido correu.
Corre, corre, corre atr...
Atr..."
Atrás.
"Atrás do morcego.
- O gato rápido correu rápido." - Meu Deus.
Como?
Consigo vê-las agora, pai.
Finalmente fazem sentido.
- Como se chama? - "S".
"S" de serpente.
"S".
E esta?
O que diz aqui?
Gato.
G-A-T-O.
Diz "gato".
Gato.
Vá lá, vamos.
Gabe!
O que se passa?
Estão a vender biscoitos no antigo café. É melhor despachar-se antes que acabem.
Espero que goste da tarte.
Obrigada.
Meu Deus, Abigail.
O que se passa aqui?
Depois de eu ter dado a casa ao Gowen...
Sim.
Liguei o forno.
O cheiro de doces acabados de fazer atraiu todas estas pessoas.
Estão à minha porta desde manhã cedo.
Estou tão orgulhosa de ti.
Conseguiste.
Graças ao teu encorajamento.
Desculpe, senhora.
A fila começa lá atrás.
Muito engraçado.
- Isto é fantástico, não é? - É.
Acho que prova que, se queres mesmo algo, encontras maneira de o conseguir.
Acho que tens razão.
Olá, Menina Thatcher.
Polícia Jack!
Jolene, como estão os pássaros bebés?
Dei o seu nome a um, porque as penas vermelhas são como o seu casaco.
Sinto-me lisonjeado.
Anda, Jolene.
Não terá de voltar a concertar nada.
O meu pai volta para casa amanhã.
O único mineiro retirado vivo depois do acidente
sai do hospital amanhã para regressar a casa, um novo negócio de sucesso.
A cidade está a crescer depressa.
Em breve, será uma grande cidade como Cape Fullerton,
e não terás razões para te ires embora.
É verdade.
Mas há outra razão para eu ficar.
- Há? - Sim.
Acho que seria justo fazeres o mesmo teste que me deste a fazer.
A começar com o básico para testar a tua capacidade de seguir instruções.
A sério?
Sim, é uma parte importante do teste.
Está bem.
Ótimo.
Aceitas
perdoar-me por todas as coisas estúpidas que já disse e fiz?
Não sei.
Foram tantas.
Bem, ninguém disse que seria um teste fácil.
Eu posso seguir essas instruções.
Ainda bem.
Isso é o final do teste?
Não.
Agora vem a parte escrita.
Bem, há outra que erraste.
- De certeza que estás a dar a nota certa? - Confia em mim, passei com distinção.
Passas noites em claro a pensar em maneiras de me enlouquecer?
Não, não preciso. Isso como que acontece naturalmente.
Muito bem.
- Vais dizer-me ou não? - De certeza que queres saber?
Claro que quero saber.
Vês, parece que não és tão esperta como eu pensava que eras.
Isso não é verdade.
Jack, isto é a vingança pelo teste que te dei?
Não.
Não, não te saíste mesmo muito bem.
Deixa-me ver.
Jack, deixa-me ver. Deixa-me vê-lo!
- Dá-mo, por favor. - Está bem, calma.
Legendas: Ana Paula Lopes