When Calls The Heart'ta daha önce...
-O sandığın gibi biri değil. -İlgi gösteren biri olduğunda
-kendi kararlarımı verebilirim. -Kalbini çalacağım.
"Benim aşkım kırmızı, gül gibi."
Robert Burns şiirinden...
"Örsün vuruşunda zafer vardı."
"Ağaç kesen ya da maden kazanda, cesurda ve güçlüde erdem vardı."
Bu çok iyi Gabe.
Şey...
Ne okuyorsun Bo? Ne demeye çalışıyorsun?
Sesli okumama iznin olduğunu biliyorsun.
James beni atlamanın adil olmadığını söyledi.
Adil değil Bayan Thatcher.
Benim sınıfımda neyin adil olup olmadığını ben söylerim.
Biraz şefkat gösterin.
Bo uzun bir aradan sonra tekrar başladı, biliyorsunuz.
Eski öğretmenin okuyamadığı için evde kalmasını söylemesi benim suçum değil.
Eski öğretmeniniz burada değil.
Ben buradayım.
Evet.
Az önce dükkândaydım, Ned Yost bunu sana bırakmamı istedi.
Çok naziksin, teşekkürler. Zahmete girmene gerek yoktu.
Zahmet olmadı.
Umarım düşündüğüm şeydir.
Öyle.
Beyin Hastalıkları ve Nöroloji.
Doğuştan Okuma Körlüğü.
Strephosymbolia ve Okuma Teknikleri.
Bir kelimesini bile anlamadım.
Daha iyi bir zamanda gelemezdi.
Eski profesörlerimden Dr. Henshelwood'a bir öğrencim hakkında yazdım.
Okuma güçlüğü çeken çocuklar hakkında
devrim niteliğinde çalışmalar yaptı.
-Beni unuttu sanmıştım. -Kolay unutulacak biri değilsin.
Teşekkürler.
Sanırım.
Jack...
Olan şeyler hakkında çok kötü hissediyorum.
-Billy konusunda. -Hayır.
Kötü hissedecek bir durumun yok.
Billy Hamilton bir dolandırıcıydı.
Profesyonel hem de.
Doğru.
Ve ben de dolandırıldım.
Ama sonunda oyunlarını gördüm.
Onun büyüsüne kapıldığın için kendini suçlamanı istemiyorum.
Büyüsüne kapıldığım söylenemez.
Hayır, yani demek istediğim seni ahmak yerine koydu.
Sen ahmaksın demiyorum.
Yani ne diyorsun tam olarak?
Yani diyorum ki belli yaşa gelmiş kadınlar daha kolay hedef olur.
Şimdi bana çaresiz mi diyorsun?
Ne? Hayır.
Oturup zayıflıklarım hakkında konuşmak isterim ama
gördüğün gibi yapacak çok işim var.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Seninle arkadaş olarak konuşmaya çalışıyorum.
Paketi getirdiğin için teşekkürler.
Sana iyi günler dilerim.
Kesinlikle küstah biri.
Yani evet, dolandırıcıyı hemen anladı.
-Evet, bir süre kandırıldım. -Elizabeth.
Belki de Jack'e kızgın değilsindir. Belki gururun incinmiştir.
Bu durumda kızgın olmaya hakkın var.
-Kızgın değilim. -Belli ki.
Jack aptal olduğumu hatırlatmaktan keyif alıyor gibi.
Koca bulmaya çok istekliği oluğum için
düzgün düşünemediğimi ima etti.
Bu harika.
Burada yaşamaya devam edersem patlayacağım.
Büyükannemin tarifi.
Net bir şekilde bir atlı polis olarak bir kadına bağlanamayacağını belli etti.
Benim aşk hayatımla neden bu kadar ilgilendiğini anlamıyorum.
Bunlar harika.
Bir tane daha al.
Alamam.
Belki bir tane daha.
Abigail, ailem ülkenin en iyi aşçılık okullarından
aşçıları işe aldı.
Senin ekmeklerin ve turtaların evdekilerden daha hafif ve tatlı.
-Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? -Biliyorum.
Noah da bayılırdı.
Ona ve oğlum Peter'a yemek yapmaktan gurur duyardım.
Ve genelde benim yemeğim ile övünürlerdi.
Ama karşılaştıracak bir ben vardım.
Yani, senin bahsettiğin havalı büyük şehir yemekleri gibi değil.
Güven bana, haklılardı.
Büyük şehir ya da Coal Valley...
Bo, seni görmeye gelen var.
Bayan Thatcher?
Eğer konu ödev ise özür dilerim.
Düşündüğümden uzun sürüyor ama söz veriyorum yarına getireceğim.
Ailen ile görüştüm.
Bu hafta okuldan sonra bir gün kalıp özel bir test yapmanı istiyorum.
Eğer istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
15 yaşında benimle madende çalışacaksın.
Carl, anlaşmıştık.
Bir testten bir şey olmaz.
-Sanırım. -Teşekkürler Bay Grady.
Pişman olmayacaksınız.
Bayan Thatcher, burası Coal Valley.
Bo'nun geleceği o maden.
Orada çalışabilmek için okuma bilmesine gerek yok.
Nasıl bir test?
Merak etme Bo. Çalışman gereken bir şey değil.
Tamam.
Eğer öyle diyorsanız...
Bo.
Bunlar çok güzel.
Sen mi yaptın?
Evet.
Sıfırdan mı?
Evet.
Kim öğretti?
Kimse.
Gazete ve dergilerde görüp yapıyorum.
Böyle bir şey görmedim daha önce.
-Çok yeteneklisin Bo. -Teşekkürler.
İyi akşamlar.
Abigail.
İyi geceler Jack.
Burada ne vardı eskiden?
Bir kafeydi.
Zamanında bütün bekâr madenciler burada yemek yerdi.
İçki olmadan, sadece yemekti.
Yemek çok iyi değildi. Henry Gowen kapattırdı.
İçecekte daha çok kâr var sanırım.
Aynen öyle.
Başka bir şey mi var?
Bir konuda yardım isteyecektim.
Eğer edebilirsem mutluluk duyarım.
Eğer...
Diyelim ki bir ayı bir geyiği bir kokarcadan kurtardı.
Kokarca onu incitmek istiyordu.
Geyik niye ayıya kızgın olsun?
Belki geyiğin gururu incinmiştir.
Ayı ona kokarcaya güvenecek kadar aptal olduğunu hatırlatıyor.
Anladım.
Ayrıca, ayı onu güvenilmez bir hayvandan kurtardı.
Ama onun yerine geçmek istemedi.
Kaçırdım.
Jack.
Billy, Elizabeth için doğru biri değildi.
Gerçekten bir kokarcaydı.
Ama bir gün uygun bir adam gelecek.
İyi bir adam.
Elizabeth'e onurlu niyetlerle yaklaşacak.
Ve o kapılacak.
Belki de ona
onu kurtaracak memur olarak değil de bir adam olarak yaklaşmalısın.
Yardım edebilir miyim memur bey?
Aslında bu akşamlık Jack. Görebildiğin gibi.
Düzeltiyorum.
-Okuma öğrencin nasıl gidiyor? -Hâlâ çalışıyorum.
Elizabeth, düşünüyordum da...
Taşındığımdan beri seni pek göremiyorum.
Arkadaşlığımızı özledim.
Merak ediyordum da benimle akşam yemeği yer misin?
Net olalım.
Yemek yemek derken benim evime mi geleceksin?
-Yemeği ben mi yapacağım? -Hayır.
Hayır. Niye öyle düşündün?
Ne yani?
Burada chili ve mısır ekmeği mi?
Evet.
Hayır.
Sanırım tam düşünmedim.
Çok isterdim ama işle meşgulüm.
Ayrıca dolabımı temizleyeceğim.
Hangi gece olacağını söylemedim.
Elbette. Özür dilerim.
Cuma akşamı?
Aslında dolabı temizlemeyi düşündüğüm gece oydu.
Anlıyorum.
Belki başka zaman. İyi akşamlar.
Jack.
Düşündüm de...
Öğrencilerimden biri hakkında yardımın gerekebilir.
Evet. Elbette.
Yarın gece benimle burada buluş.
Seninle bir kâse chili bile paylaşırım.
Ciddi olamazsınız Bayan Stanton.
Çok ciddiyim.
Sandviç, çorba, çay, hamur işi ve benzeri şeyler servis eden bir kafe.
Yeni madencilerin çoğu bekâr ve yemek yapacak kimseleri yok.
Bu kasaba için büyük salon yeterli.
İnsanlara çeşit gerekli.
Toplanıp yemek yiyecek bir yer.
Bay Gowen, bu kafenin kasaba insanlarına para harcatabileceğine inanıyorum.
Teklifinizi sunun.
Kârın yüzde 25'ini teklif ediyorum.
Mekânı kendim yapacağım.
Mekânı siz yapacaksınız, yüzde 25 alacaksınız.
Yüzde 75'i şirkete gelecek.
Yarı yarıya.
Ama şehirdeki evinizi istiyorum.
Yeni gelen madenci aileler var.
Onları yerleştirecek yer yok.
Bay Gowen, orası benim evim.
Kocamla yaşadığım, oğlumun büyüdüğü yer.
Kafenin üstünde iki oda var. Orada yaşayabilirsiniz.
Şartlarım bunlar.
Karar için bir haftanız var. Sonra teklif kalkar.
Eğer müsaade ederseniz yapacak işlerim var.
İyi akşamlar Bayan Thatcher.
İyi akşamlar.
Geldiğin için teşekkürler.
Önemli değil.
Lütfen şuraya, karşıma oturun.
Birlikte yemek yiyeceğiz sanıyordum.
Yiyeceğiz.
Arkadaş olacağız demiştin. Şu anda bir arkadaşa ihtiyacım var.
Tamam.
Bir zekâ testi yapacağım.
Araştırmalar en akıllı öğrencilerin
en yavaş okuyanlar olduğunu gösterdi.
Benim testi yapmam ne işe yarayacak?
Çalışacak biri gerek.
Kobay domuzum olacaksın.
-Kobay domuz mu? -Evet.
Bilim adamları deneylerde kobay kullanıyorlar.
Pekâlâ. Yazılı bir test.
Ama temel kavrayış seviyeni öğrenmek için bir soru ile başlayacağım.
Basit talimatları takip edebileceğinden emin olmalıyım.
Peki.
Bana bir iltifatta bulun.
Anlamadım.
Talimatları takip etmeni ölçen bir soru.
Anlıyorum.
Öğrencilerine ne kadar kendini adamış olmana hayranım.
İyi değil mi?
İyi ya da kötü yok. Sadece talimatları takip etme
-yeteneğin ölçülüyor. -Hayır. Cevabımı değiştirmek istiyorum.
Alışılmış değil ama değiştirebilirsin.
Bu gece çok güzel görünüyorsun.
Çok iyi.
Lütfen kalemini al, sayfaları çevir ve başla.
Testi tamamlamak için bir saatin var.
Sonra yemek yiyebiliriz.
-Haydi ama. -Ne?
Cidden mi?
Senin görsel algılar ile görülen kavrayışını ölçecek.
-Çok fazla L harfi geçti. -Sana bir L harfi daha.
Lütfen.
İstediğim şeyi yap.
"Ama o Melly Gray'i aradığında onu güldürdü."
"Onun tahta bacaklarını görünce koparmaya başladı."
Haklıymışsınız.
Bacada bir kuş yuvası vardı.
Sesleri duyunca sobayı yakmaktan çekindik.
Bebek kuşları kurtardın mı? Taşırken onları incitmedin, değil mi?
Hayır. Onları kuyunun oradaki meşe ağacına koydum.
Güvendeler.
Çok minnettarız. Bu tarz şeyleri Adam hallederdi.
Benim babam her şeyi yapabilir.
Onu çok özlüyor olmalısınız.
Ateşin nimeti...
Teşekkürler memur bey.
Annem, babamın birkaç hafta sonra geleceğini söylüyor.
Bu çok iyi haber.
Tamam, bırakalım da Polis Jack işine dönsün.
-Üst kata çıkıp ödev yapalım. -Tamam anne.
Tamam anne.
Bunu söylemek bencilce geliyor.
Birçok aile kocalarını ve babalarını kaybetti ama
Adam geri geldiğinde onu evden dışarı çıkartmayacağım.
Anlıyorum.
Önem verdiğin birini neredeyse kaybedince
küçük ve anlamsız şeyler hakkında kavgaların
önemsiz olduğunu anlıyorsun.
-Jack. -Seninle konuşmam gerek.
Lütfen içeri gel.
Teşekkürler.
Nereden başlasam...
Hayat küçük kırgınlıklara önem vermek için çok kısa.
Tamamen katılıyorum.
Güzel.
Bilmeni istiyorum ki eğer bir ihtiyacın olursa
dünyanın en küçük şeyi bile olsa
bana güvenebilirsin.
Gece ya da gündüz.
Teşekkürler.
Rica ederim.
İkinci bir şans verirsen salonda chili ve mısır ekmeğinden daha iyisini yapabilirim.
Harika. Kesinlikle harika.
Sanırım oturmam gerek.
Bayan Thatcher'ı duydun mu anne?
Akıllı olduğumu söyledi.
Bo için ilk adım zekâ testini yapmaktı.
Puanı aşırı yüksek.
Babama söylemek için sabırsızlanıyorum.
Ama şaşırdım.
Okuyamıyorken testi nasıl yaptı?
Ben soruları okudum, o aklında tuttu.
Bo'da okuma körlüğü denen bir hastalığın olduğunu düşünüyorum.
Daha süslü bir ismi disleksi.
-Böyle bir şey duymadım. -Yeni bir araştırma.
Ama doğru araç ve yöntemlerle Bo okumayı öğrenebilir.
Biliyordum.
Senden önceki yaşlı öğretmen
öğrenmek için çok yavaş diyordu. Ama haklı olmadığını biliyordum.
Her şeyin değişeceğini düşünüyorum.
Çalıştığım teknikler sayesinde Bo,
istediğin her şey olabilirsin.
-Doktor, bilim adamı... -Ya da öğretmen Bayan Thatcher.
Bo, gurur duydum.
Ne zaman başlıyoruz?
Aman Tanrım. Abigail.
Bütün gün neredeydin?
Bir projem vardı.
Özür dilerim, yemek olmadığını fark ettim.
Bir şey olmaz. Eskileri ısıttım.
Peki.
Bu proje ne?
Söylemeye hazır değilim henüz.
Hazır olduğumda ilk bilecek olan sensin.
Peter 13 yaşına geldiğinde benden uzundu.
Bu evde çok anı var.
Abigail.
Ne oldu?
Artık bir eş değilim.
Bir anne değilim.
Kendime amaç bulmakta zorlanıyorum.
Buraya gelmeden önce
amacımın büyük şehir okullarında öğretmenlik yapmak olduğunu sanıyordum.
Tanrı o kapıyı kapattı ama yenisini açtı.
Çok daha anlamlı bir tanesi.
O da Coal Valley'de öğretmenlik yapmak.
Biliyorum ki Tanrı sana planlarını gösterecek Abigail.
Teşekkürler Elizabeth.
İyi bir tavsiye...
Çok yorgunum. Yatacağım.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-"O kedi hızlı koştu." -"O kedi hızlı koştu."
-"O kedi hızlı koştu." Çok güzel.
Şimdi buna bakalım.
"O kedi hızlı koştu."
Burada sözcüklerin yeri değişti. Önemli değil. "O hızlı kedi koştu"
Gördün mü? "O hızlı kedi koştu" Öbüründen biraz farklı.
Sorun değil. Bu cümleye bakalım.
"Jane o büyük evi gördü."
Birlikte şarkı söyleyelim.
-Ama şarkıyı denedik. -Ne yapıyorsunuz Bayan Thatcher?
Bu ne?
Okuma çalışmaları yapıyorduk.
Ne çalışması? Sadece test demiştiniz.
Carl, onlara kızma.
Bayan Thatcher'ın Bo ile çalışmasına ben izin verdim.
Bana niye söylemedin?
Çünkü bir yardımı olmadan engel olmanı istemedim, o yüzden.
Buna ihtiyacı var.
Bo, üst kata gider misin? Bayan Thatcher ile konuşmam gerekiyor.
Bay Grady, bu teknikler Bo'nun okumasına yardımcı olacak.
-Eminim. -Bakın.
Nankör olmak istemiyorum Bayan Thatcher.
Ama burada olanları duydum.
Sizin teknikleriniz hiçbir fark yaratmadı.
Bo sadece istediklerinizi ezberledi.
Sonra da her zamanki gibi tekrar etti.
Sonra siz değiştirince yapamadı.
Zaman alabilir ama araştırmalara göre...
Üzgünüm, hiç olmayacak bir şey için
-onu umutlandırmanızı istemiyorum. -Bay Grady.
Niye Bo'nun bunu denemesinden korkuyorsunuz?
Çünkü oğlumu seviyorum.
Dünyanın ne kadar acımasız olabileceğini biliyorum ve ezilmesini istemiyorum.
Onu ezen sen olma yeter.
Doğum günü haftaya.
Eğer o zamana kadar okumayı öğrenirse devam etmenize izin veririm.
Eğer okuyamazsa benimle madene gelecek.
Bir hafta yeterli değil.
Doğru yöntemi bulmalıyız. Kilit açmak gibi.
Üzgünüm ama bir hafta süreniz var.
Pekâlâ Emily. Sesli okuma sırası sende.
"O kedi hızlı koştu."
"O hızlı kedi koştu."
"Koş, peşinden koş. Hızlı kedi hızlı koştu."
Bu çok kolay Bayan Thatcher. Bir sonrakine geçebilir miyim?
Evet Emily. Devam et.
"Şimdi Fanny, eğer yapabilirsen duvarın üstüne fırlat."
Çok iyi.
-Elizabeth? -Özür dilerim. Geç olduğunu biliyorum.
-Sorun ne? -Abigail.
Eve geç gelmeye başladı.
Bir şeyle uğraştığını söylüyor ama üzgün görünüyor.
Bu gece hiç gelmedi. Endişeleniyorum.
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Haydi.
-Seni götüreyim. -Al.
Sanırım bu konuşma aranızda geçse daha iyi olacak.
Abigail?
Burada ne yapıyorsun?
Elizabeth.
-Beni nasıl buldun? -Jack getirdi.
Bu hafta her gece burada olduğunu söyledi.
Neler oluyor?
Aslında hepsi senin suçun.
Geçen gün yemeklerimi sevdiğini söyledin.
Evdeki o şefler daha iyisini
yapamıyorlar dedin. Ben de düşündüm.
Kafeyi tekrar açabilir miyim diye...
Tekrar başlamak için iyi olur.
Abigail, bu harika bir fikir.
Gowen ile buluşup anlaşma yaptım.
Ama işleri zorlaştıracağını bilmeliydim.
Kafeyi açmama izin verecek.
Ama evimi ona vermeliyim.
Evini mi?
Karara bir haftam var.
Çok yüksek bir fiyat. İlk düşüncem reddetmekti.
Ama fark ettim ki Noah ve Peter artık o evde yaşamıyor.
Ben nereye gidersem onlar da orada.
Ve hayatta yeni bir amaca ihtiyacım var.
Sabahları kalkmak için yeni bir nedene ihtiyacım var.
Anladım.
Ve çok başarılı olacağını biliyorum.
Ama niye sır olarak tuttun?
Kimse daha önce böyle bir şey denemedi.
Benim deli olduğumu düşünmeni istemedim.
-Öyle düşünmem. -Belki düşünmelisin.
Gowen aksini iddia ediyor ve belki haklıdır.
Bilmiyorum Elizabeth. Belki...
Aptalca bir rüya için evi kaybetmek riskli bir şey.
Abigail.
Sana ne yapacağını asla söylemem.
Ama sen tanıdığım en inanılmaz kadınlardan birisin.
Carla'nın ikizlerine yardım edemeyeceğini sanıyordun.
Ama sen olmasan üçü de hayatta olmazdı.
Sen onları madene göndermeseydin dul kadınların hiçbirinin evi olmazdı.
Sana inanıyorum.
İstediğin her şeyi başarabileceğine inanıyorum.
Teşekkürler.
Çok şey ifade ediyor.
Çocuklar için kurabiye yapacaktım.
Ama uyuyakalmışım. Hamur bozulmuş.
Çok tatlılar.
Bu şekiller...
Bu hamurdan daha var mı?
Bo.
Sana yetişirim baba.
Madene mi gidiyorsun?
Evet Bayan Thatcher.
Ama bir şey buldum.
Araştırmalara göre okuma körlüğüne sahip olan kişiler üç boyutlu düşünüyor.
O yüzden o modelleri yapmakta o kadar iyisin. Sana bir şey ifade ediyor.
Bayan Thatcher, ne dediğinizi bile anlamıyorum.
Açıklamama izin ver! Kelimeleri ve harfleri hatırlayamamanın sebebi
onların sayfalardaki çizikler ve şekiller olması.
Ama bak, bu bir C.
Bir kedi yaptım.
Ve C'nin sesi böyle.
Kararımı verdim, hoşça kalın.
Lütfen Bo!
-Doğum gününe bir hafta var! -Bu en iyisi.
Bana yardım etmeye çalıştığınız için teşekkürler ama bu en iyisi.
Buna kararlı olmanıza şaşırdım Bayan Stanton.
İkimiz de şaşırdık, emin olun.
Yapmanız gereken tek şey en alta imza atmak.
Kafe sizin olacak.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Dul kadınlar o evler için beni çok uğraştırdınız.
Sonunda bir tanesini geri aldım.
Söyleyeyim.
Bu kasaba bir kafeyi desteklemez.
-Nereden biliyorsunuz? -Çok bilmem ama iş bilirim.
Coal Valley bir restorana hazır olsaydı
ben kendim açardım.
Canlı perdeler buraya çeki düzen verecek.
Tamam, yağmura iyi şans derler.
O KEDİ HIZLI KOŞTU
Başardı.
Kurabiye kokuyor Bayan Stanton. Satıyor musunuz?
Miles, henüz açmadım ama bakalım.
-Al bakalım, bunlar benden. -Teşekkürler.
Miles, bu seni benim ilk resmi müşterim yapıyor.
-Umarım daha fazla kurabiye vardır. -Niye?
Çünkü ihtiyacınız olacak.
Carl, lütfen açık fikirli ol.
Bayan Thatcher'ı dinle.
Dinlenecek her şeyi dinledim.
Bo.
-Bize okur musun? -Yeter. Bo, zorunda değilsin.
"O kedi hızlı koştu."
"O hızlı kedi koştu."
"Koştu..."
Peşinden...
"Peşinden koştu."
-"Hızlı kedi hızlı koştu." -Tanrım.
Nasıl?
Onları görebiliyorum baba.
Sonunda anlıyorum.
-Bunun adı ne? -S.
Salyangozun S'si.
S.
Ve bu?
Bu ne diyor?
Kedi.
K-E-D-İ.
"Kedi." diyor.
Kedi.
Haydi gidelim.
Gabe!
Neler oluyor?
Eski kafede kurabiye satılıyor. Hepsi bitmeden gitseniz iyi olur.
Teşekkürler.
Aman Tanrım Abigail.
Neler oluyor?
Evi Gowen'a verdikten sonra...
Evet.
Ocağı yaktım.
Taze hamur işi kokusu herkesi çekti.
Sabahtan beri kapıdalar.
Seninle gurur duyuyorum.
Başardın.
Senin desteğin sayesinde.
Pardon hanımefendi.
Sıra arkadan başlıyor.
Çok komik.
-Bu harika, değil mi? -Öyle.
Bu da demek ki bir şeyi çok istersen bir yolunu bulursun.
Sanırım haklısın.
Merhaba Bayan Thatcher.
Atlı Polis Jack!
Jolene, bebek kuşlar nasıl?
Birinin adını Jack koydum. Tüyleri senin ceketin gibi kırmızı diye.
Onur duydum.
Haydi Jolene.
Artık bir şey tamir etmene gerek yok.
Babam yarın eve geliyor.
Felaketten sağ çıkan tek madenci
hastaneden eve dönüyor. Yeni bir iş oluşuyor.
Kasaba hızlı büyüyor.
Yakında Cape Fullerton gibi büyük bir şehir olacak.
Gitmek için bir sebebin olmayacak.
Evet.
Ama kalmak için bir sebebim daha var.
-Öyle mi? -Evet.
Bence bana yaptığın testin aynısını sana yapmak adil olur.
Talimatları takip edebilmeni görmek için basit bir soru ile başlayalım.
Öyle mi?
Evet, testin önemli bir yanı.
Pekâlâ.
Güzel.
Yaptığım ya da söylediğim aptalca şeyler için beni affeder misin?
Bilemiyorum.
Çok fazla var.
Kimse kolay olacağını söylemedi.
Bu talimatları takip edebilirim.
Memnun oldum.
Testin sonuna mı geldik?
Hayır.
Şimdi yazılı başlıyor.
Bir tane daha yanlış var.
-Doğru yaptığından emin misin? -Rahat ol, yüksek puanla mezun oldum.
Jack, beni delirtecek şeyler mi arıyorsun?
Hayır. Genelde kendi çıkıyor.
Tamam.
-Söyleyecek misin artık? -Bilmek istiyor musun?
Elbette istiyorum.
Görünüşe göre sandığım kadar akıllı değilsin.
Bu doğru değil.
Jack, bu sana verdiğim testin öcü mü?
Hayır.
Hayır, cidden kötü yapmışsın.
Bakayım.
Jack, göster bana! Göster!
-Lütfen göster. -Tamam, rahat ol.
Tercüme: Sencer Coşkun