Tidligere:
Jeg anmoder inderligt om en omgående forflyttelse.
Jack, er du jaloux?
Hvis jeg kunne åbne cafeen igen?
Det ville være en frisk start for mig.
Hamilton, du har ikke gjort en fair ting, siden du kom til Coal Valley.
-Jack, jeg... -Du behøver ikke sige noget.
I burde alle være meget stolte over prøveresultaterne.
Og som belønning vil vi bruge noget tid
udenfor klasselokalet næste uge.
Vi skal lære lidt om entomologi.
Ved nogen, hvad entomologi betyder?
Entomologi er læren om insekter.
Men I må slippe for i dag.
Vi ses snart.
Okay, husk nu jeres frokost.
Farvel.
Kom så. Fart på.
God eftermiddag, politikonstabel.
Jeg er her faktisk helt uofficielt.
Javel ja.
Jeg ville bede om din hånd.
-Undskyld mig? -Må jeg bede om din hånd?
Frøken Elizabeth Thatcher, jeg vil gerne invitere dig
på middag lørdag aften.
Glæden ved dit selskab ville være værdsat.
Hvorfor så formel?
Tja, mit sidste forsøg på at invitere dig ud gik jo ikke så godt.
Denne gang vil jeg gøre det helt klart...
...at min invitation ikke kræver din madlavning.
Jeg sætter pris på din fine invitation.
Og jeg accepterer.
Okay.
Er det alt?
Ja.
Må jeg så få min hånd tilbage?
Jeg går ud fra,
at middagen ikke antyder begyndelsen på en mulig romance.
Du har gjort det klart, at betjente ikke har hustruer.
Ønskede de en kone til dig, havde de valgt en.
Har jeg sagt det?
Flere gange.
Det lyder som noget, jeg ville sige.
Så vi ses til middag lørdag aften.
Ja, vi ses lørdag aften.
Og Elizabeth...
...du må gerne betragte det som en romance.
SHERRINGTON DILIGENCER & FRAGT
Du må være Jack Thornton.
Ja, det er mig.
Hvem er De, hr.?
Konstabel Patrick O'Reilly.
Og hvor er Deres hest?
Tja, hun ville lave en fornem entré.
Og hvem er hun så?
Du godeste!
Åh, du godeste!
Hvad laver du her?
Skulle du bare have det sjovt alene
ude i det vilde vest? Her.
Er du kommet helt alene?
Far skaffede mig min egen betjent som følgesvend.
Men jeg er mere interesseret i at møde din mand i rødt.
Tak.
Pas lige på...
Det skete ikke.
Du sagde, du ville opleve det vilde vest.
Og nu står jeg solidt plantet i det, så at sige.
Hej.
Jeg er Julie Thatcher.
-Elizabeths søster. -En ære at møde Dem, frøken.
Nu skal du se.
Mange tak, fru Stanton.
Bare kald mig Abigail.
Hvor længe ville du blive?
Bare rolig. For Julie er det knap en uges forbrug af tøj.
Man ved aldrig, hvilken beklædning der bliver brug for.
Jeg beklager, jeg ikke gav besked om mit besøg.
Jeg ville overraske Elizabeth.
Noget hun har gjort, siden hun blev født. Med fødderne først endda.
Det er helt i orden. Vi er glade for at have dig her.
Jeg elsker dit hjem.
Det er så rustikt og malerisk.
-Julie mener vist... -Det er okay.
Rustikt og malerisk passer godt til denne by.
Hvornår fortæller du mig så, hvad der foregår?
-Undskyld? -Mellem dig og den liflige betjent?
Mener du Jack Thornton?
Vi er bare venner.
Stop så. Jeg så, hvordan du kiggede på ham.
-Har han det på samme måde med dig? -Hvordan skulle jeg have det?
Hold nu op.
Der er som om, der en tyngdekraft mellem jer.
Som Jorden, der hiver månen til sig.
Du er så bombastisk. Der er ingen tyngdekraft.
Fint nok.
Men siden hvornår har vi hemmeligheder?
Hvis du skal vide det, inviterede han mig på middag på lørdag, og jeg sagde ja.
Det er første gang, han viser tydelig interesse.
Jeg vidste det.
Det minder om noget fra en kærlighedsroman.
En smuk, sårbar, ung lærerinde kommer til en bondeby...
Det er en kulmineby, og derfor hedder den Coal Valley.
Endnu bedre.
Så bliver noget vækket i hende
af en viril lovhåndhæver i rød jakke.
Vækket? Viril?
Vi gik fra bombastisk til melodramatisk til obskøn.
Hvor tager han dig med hen?
Ud på en tur i hestevogn?
Den burde være hvid som Askepots.
Det er ikke noget eventyr. Jeg er ikke prinsesse.
Så til en romantisk, fransk bistro til pandekager og sød dessertvin?
Vi skal nok bare hen på baren.
Det støvede møghul, hvor du underviser?
Det er tanken, der tæller.
Men du skal ikke blande dig i mit kærlighedsliv. Forstået?
Mig? Blande mig? Det gør jeg aldrig.
Jeg blander mig ikke.
Jeg går bare op i dit ve og vel.
Og når min søster siger, hun er forelsket, vil jeg da høre mere.
Forelsket? Det har jeg ikke sagt.
Kærlighed er et generelt udtryk
for venskab mellem kønnene.
Hvis du siger det.
Mange tak. Fortsat god dag.
Julie, hvordan var din Bakewell budding?
Den smagte skønt.
Min søster skrev til mig om dit bagværk. Hun havde ret.
Det hele smager skønt.
Det anser jeg som en kompliment.
-Held og lykke i dag. -Tak.
Det lader til, jeg undervurderede dig, fru Stanton.
Jeg troede ikke, du kunne få det sat i værk, men det gjorde du.
Undervurder aldrig, hvad hårdt arbejde og drømme kan opnå sammen.
Sådan skal det lyde.
-En kop kaffe og noget sødt? -Helt sikkert. Kommer om lidt.
-Godmorgen, Jack. -Godmorgen.
Jeg tænkte, om jeg kunne få det sædvanlige?
Du aner ikke, hvor skønt det lyder.
Jeg har nu en kunde, der bestiller det sædvanlige.
Jeg har i øvrigt gjort alt klart til lørdag aften.
Tak. Jeg sætter pris på hjælpen.
Værsgo, hr. Gowen.
Det ser godt ud, men det kan umuligt være så sødt som dig.
Åh, den mand går mig på nerverne.
Det forstår jeg godt.
Der er så mange forskellige insekter,
at vi studerer dem i forskellige undergrupper eller familier.
For eksempel handler melittologi udelukkende om bier.
Jeg har læst, det også kaldes apologi.
Tak, Julie.
Men det er faktisk en undergruppe, der handler specifikt om... honningbier.
Så skal I ikke bi-de mærke i det.
Vi skal på lidt af en skattejagt næste uge,
hvor alle naturens smukke, små skabninger er skatten.
Vi vil kigge under sten
-og bag træernes bark og... -Og med vi, mener hun jer alle.
Sandheden er, at jeres frøken Thatcher er bange for insekter.
-Så er det nok, Julie. -Og...
Jeg vil også kigge efter insekter som jer.
Det glæder jeg mig til at se.
Hun er dødsens bange.
Hvordan endte en med din rang og erfaring
med sådan en opgave?
Jeg er frivillig.
Hvorfor?
Jeg har arbejdet i North Burlington og Elwood Ridge de sidste 15 år.
Jobbet var akkurat, som de lovede.
Med farer, spænding, rejser.
Og tilfredsstillelsen af at skabe sikkerhed.
Og nu har du fået nok?
Aldrig.
Men efter jeg mødte Sarah, ændrede alt sig.
Vi blev gift sidste år.
Hun venter vores første barn.
Tillykke, Patrick.
Ja, jeg regnede ikke med, jeg ville falde til ro,
men livet ændrer pludselig ens prioriteter.
Og jeg er snart for gammel til at jagte slemme fyre.
Det er din tur til at få fat på dem.
Fortæl mig alt, der er at vide om Coal Valley, så kan du gå.
Det er til dig.
Tak.
-Jeg bliver forflyttet. -Ja.
Vil du ikke gerne?
Det er bare...
Jeg har ligesom vænnet mig til at være her.
Det er så længe siden, jeg anmodede om det, jeg næsten havde glemt det.
Anmodede? Jeg hørte ellers, det var et krav.
Tja, da jeg ankom hertil, ville jeg hellere end gerne væk.
Det var ikke det, jeg havde ventet.
Det ser ud til, du har lidt at tænke over.
Du er ser så køn ud.
Hvad dufter så godt?
Åh, Abigail eksperimenterer vist med noget til cafeen.
Det må være ham. Hvorfor er jeg nervøs?
Sådan skal det være.
Du er aldrig sådan.
Jeg har haft flere tilbedere end dig.
Jack Thornton, du ser...
I lige måde.
Jeg tog denne med til dig.
Hvor er den smuk.
Må jeg?
Gerne.
-Ikke den vej. -Hvorfor ikke?
Skulle vi ikke hen på baren?
Det her sted virker mere passende.
Velkommen til Abigails Café.
Skal vi?
Hvor længe har du planlagt dette?
Det er hemmeligt.
Jeg må indrømme,
jeg ikke regnede med, du var så romantisk.
Jeg fik en smule hjælp.
Så du gør normalt ikke dette for dine kvinder?
Jeg har ikke haft så mange muligheder før.
-Du synes nok, jeg er naiv. -Nej.
Men det er sandt.
Man har ikke så meget tid til kærlighed som betjent.
Jeg føler, jeg er lidt bagud på romantikområdet.
Min indsats her i aften blegner nok
i forhold til de mange tilbedere, du har derhjemme.
Mange?
Langt fra.
Så føler jeg mig heldig.
Elizabeth, jeg...
Elizabeth.
Du danser smukt.
Tak.
Jeg er glad for, du inviterede mig.
Også mig.
Du må fortælle mig alt.
Det var den mest fortryllende aften i hele mit liv.
Det var bedre end noget, jeg har turde drømme om.
Det var som noget i en...
Kærlighedsroman?
Ja.
Men jeg har aldrig læst noget så romantisk.
Hvad sker der så i næste kapitel?
Det ved jeg ikke.
Men det føles som om, noget ændrede sig i aften.
Som om vi svømmer i noget helt andet vand.
Uden tøj på.
-Julie. -Metaforisk talt, selvfølgelig.
Hvad så nu?
Vi skal på en ridetur til hans yndlingssted.
Han sagde, der er noget, han gerne vil tale med mig om.
-Vil han fri? -Nej.
Det er alt for tidligt.
Ikke?
Kærlighed ved første blik kan føre til et tidligt ægteskab.
Hvor er det spændende.
Hvordan gik det?
Vi havde det så hyggeligt, jeg ikke kunne sige det.
Du må snart gøre det.
Men venter dig i Cape Fullerton om to uger.
Du kunne skrive, du ikke kommer,
men siden du så gerne ville væk,
kunne det være enden på din karriere.
Hej, Jack.
Det sædvanlige?
Ellers tak.
Jeg ville bare takke dig for den skønne middag i aftes.
Det var en fornøjelse.
Jeg håber, I hyggede jer.
Det kan du tro.
Kan du holde på en hemmelighed?
Ja da. Hvad er der?
Jeg har ikke fortalt Elizabeth det endnu, men jeg fik nogle nyheder.
Jeg fik tildelt en ny udstationering, som jeg altid har drømt om.
Forlader du Coal Valley?
Jeg må følge ordrer.
Det bliver ikke permanent, men...
Men du kan ikke være sikker på, alt vil forblive det samme her.
Jack, du må sige det.
Lige da jeg troede, det ville blive en skøn dag.
Har han generet dig? Jeg kan tale med ham.
Nej, jeg er i stand til at afvise hans tilnærmelser.
Og jeg har en stegepande, der kan være et udmærket våben.
Jack, hvad er der?
-Ikke noget. -Sig nu frem.
Jeg har selv undersøgt mineeksplosionen.
Firmaet har måske slækket lidt for at spare penge.
Det kunne have forårsaget ulykken.
Jeg har ingen gode beviser endnu.
Ifølge min efterforskning
kunne det være undgået med de rette sikkerhedsforanstaltninger.
Er du okay?
Min afdøde ægtemand, Noah, skændtes med Henry Gowen
et par måneder får ulykken.
Han sagde ikke hvorfor. Jeg skulle ikke bekymre mig,
men jeg tænker, om det kunne være pga. det?
Jeg ville ikke gøre dig trist.
Og det er normalt ikke noget, jeg ville snakke om så tidligt i forløbet,
men jeg kunne bruge hjælp.
Bare sig frem.
Jeg har ondt i fødderne.
Og de fryser. Kan vi ikke tage tilbage til klasselokalet?
Det var dig selv, der var så forhippet på at tage med os ud.
Du kunne have valgt en mere passende dag.
Du kunne have valgt et par sko, der var mere passende.
Hej, betjent Thornton. Hvad bringer dig herud?
Vi er bare på patrulje.
Det var da tilfældigt, I lige skulle møde Elizabeths klasse
herude i skoven.
Siden du er her, Jack, så kunne du måske
vise Julie rundt i det omgivende landskab?
Med glæde.
Men jeg har noget papirarbejde hjemme på kontoret.
O'Reilly har tid til det.
Virkelig? Jeg ville elske at se landskabet her.
Jeg må bare have mine ridestøvler.
-Tak. -Ingen årsag.
Julie havde ret.
Jeg er her ikke ved et tilfælde.
Der er noget, jeg må tale med dig om.
Frøken Thatcher, se lige det slimede kryb,
-jeg fandt under stenen. -Gabe, lige et øjeblik.
Bare lige et øjeblik, okay?
-Hvad ville du tale med mig om? -Okay.
Jeg lader dig være i fred med de slimede kryb.
Der bliver rigeligt med tid til at tale på vores skovtur.
Måske i morgen efter skole?
Jeg pakker maden.
Skønt.
Hvor skal du hen?
Ind mellem træerne.
Det er ikke en god idé. Der kunne være bjørne her.
Og jeg er ikke interesseret i at møde en grizzly. Ellers tak.
Har du ingen eventyrlyst?
Den efterlod jeg derhjemme.
Vi må også hellere komme tilbage til byen.
Lige et øjeblik.
Bliv her.
Naturen kalder.
Kom så.
Rolig.
Hallo?
Hallo? Er her nogen?
Rør dig ikke.
Skyd ikke. De er i saddeltasken.
-Mine penge. -Jeg vil ikke røve dig, dame.
Slap nu bare af, okay?
Beklager, jeg er så anmassende.
Men jeg er ikke vant til, at fremmede mænd hilser
ved at stikke en pistol op i fjæset på mig.
Det er dig, der sneg sig herind og overraskede mig.
Du bløder.
Nogle mænd jagtede mig.
Hvilke mænd?
Forbrydere.
Jeg slap væk, men min hest kastede mig af, og jeg blev viklet ind i pigtråd.
Der er en by i nærheden. Jeg kan følge dig til en læge.
Jeg klarer mig.
Jeg har læst alt om jer hårde cowboys,
men du kan ikke bare behandle det sår med lidt jord.
Du må have lægehjælp.
Lad mig nu bare være.
Jeg kan ikke lade dig bløde ihjel.
Så skaf mig noget forbinding og lidt alkohol til at rense det med.
Du får vist også brug for noget mad?
Og noget mod smerterne?
Ja.
Men du må ikke fortælle nogen i byen om det, okay?
Kan jeg stole på dig?
Tja, du har ikke rigtig noget valg, vel?
Det er også for din sikkerheds skyld.
De forbrydere kan stadig være derude,
så sørg for, du ikke bliver forfulgt. Forstået?
Jeg kommer igen i morgen.
Vent.
Hvad hedder du?
Julie.
Julie. Det er et kønt navn.
-Og hvad er dit navn? -Nathaniel.
Og det er ikke et alias?
Nej, frue.
Jeg må af sted.
Efterlod hun dig bare?
I næsten en time.
Hun sagde, hun ikke kunne finde et sted at klare sagerne.
Du fik tildelt den mest udfordrende Thatcher søster.
Jeg har sporet og fanget kriminelle, der var lettere at håndtere end hende.
Fik du talt med Elizabeth? Om din forflyttelse?
Vi skal på skovtur efter skole i morgen.
Har du besluttet dig?
Kan du fortælle mig lidt om, hvad der venter mig?
Vi er på jagt efter flere forbrydere lige nu.
Den mest besværlige er Tolliver-banden.
Nate Tolliver er hjernen bag.
Han er ung, men har narret de bedste af os.
Jeg har hørt om ham.
-Hvor mange banker røvede de? -Cirka ti i hele regionen.
Og ikke bare banker, men toge, diligencer. Alt muligt.
Han er farlig, Jack.
Han trækker gerne sin pistol.
Jeg glæder mig til at få ham buret inde.
Godaften.
Godaften, hr. Gowen.
Beklager, men vi har lukket.
Ja, jeg tænkte, det ville være et godt tidspunkt
til at tale om, hvordan vores første uge gik.
Jeg synes ikke, det er passende, vi er her alene.
Det er ikke min mening at skade dit ry.
Vi er forretningspartnere.
Ja, det er vi, men dette er efter lukketid.
Sikke en skam. Folk, der gør forretning sammen, burde kunne være venner.
Hvis jeg nu inviterede på frokost?
Jeg ville meget høfligt og med så meget ynde som muligt
takke pænt nej.
Jeg ville bare spørge igen. Jeg accepterer aldrig et nej.
Så bliver dette en ny oplevelse.
En frokost.
Min kok laver den til os.
Vi kan tale forretning. Det bliver fuldstændig professionelt.
Tja, det kunne jeg vel godt gå med til.
Meget fint.
-Jeg henter dig til middag på torsdag. -Nej.
Jeg kan vist godt selv finde hen til dit kontor.
Som du ønsker.
Jeg kan lide en selvstændig kvinde.
Fortsat god aften.
Kan du ikke trække lidt op i din skjorte?
Så jeg kan se såret.
-Okay. -Kan vi ikke bare få det overstået?
Beklager.
Tænk ikke på smerten. Bare rens det grundigt.
Jeg kunne næsten ikke sove i nat.
Jeg tænkte også på dig.
Jeg var bare bekymret for dig.
Alene herude i det beskidte hus.
I skjul fra Gud ved hvad.
Jeg er vant til ensomheden.
Såret er tydeligvis ikke forårsaget af pigtråd.
Undskyld.
Du kom ind og overraskede mig.
Sandheden er, det er bedst, du ikke ved for meget om mig.
Min søster går ud med en betjent.
Han kunne finde mændene bag dette.
Jeg sagde, det ikke ragede nogen. Især ikke ordensmagten.
Du må ikke gå.
-Jeg kan forklare. -Du har nok ret.
Jo mindre jeg ved...
Min bror og hans bande... Han...
De røvede en bank.
Javel.
Og du er vel en del af den bande.
Jeg havde intet valg. Det er min storebror.
Var det ikke for Joe...
Vi var forældreløse,
og han opgav mig aldrig, så jeg kan ikke opgive ham.
Men du må bryde fri fra din brors jerngreb.
Han er alt, jeg har.
Men du har selvfølgelig ret.
Jeg er ikke interesseret i at være forbryder. Jeg...
Jeg har stået mellem min bror og en uskyldig mand mere end en gang.
Sådan blev jeg skudt.
Ved at redde et liv?
Du er en god mand.
Det vil jeg være.
Jeg kan komme senere, hvis hr. Gowen har travlt.
Nej, nej. Hr. Gowen bliver glad for besøget.
Han burde snart være tilbage, frue.
Bare... Kan du vente?
Ja. Tak.
Godmorgen.
Jamen godmorgen.
Jeg kom til frokosten.
Jeg kan se, hvad du ville med kameraet.
Sikke en flot udsigt.
Ja.
De gav os sådan et til at efterforske sager med.
Men jeg har ikke haft grund til at bruge det her i Coal Valley før.
Det er ikke fair.
Skal vi ikke tage et af os begge?
Okay.
Kom her.
Smil.
Det har jeg gjort siden middagen.
En, to, tre.
Elizabeth, jeg må tale med dig om noget.
Du husker måske, at da jeg kom til Coal Valley...
Jeg var ikke glad for det.
Du var rasende.
Og jeg anmodede om en forflyttelse til Cape Fullerton.
Du ville derhen, hvor der skete noget.
Og jeg forstår godt, du var skuffet.
-Du fik ikke din drøm opfyldt. -Og jeg kunne ikke se noget formål her.
Har det ændret sig?
Har du...
...fundet et formål?
Det lader til, mit ønske er blevet opfyldt nu.
-Har du fået nye ordrer? -Ja.
Jeg er så ked af det.
Det er min skyld.
Han fortalte mig det fra starten af.
Jeg vidste, han ville rejse. Det var bare et spørgsmål om tid.
Jeg må tro på, han ikke forventede, det ville ske.
Han ville ikke invitere dig ud
-eller... -Jeg var en vildledning.
Noget at holde sig beskæftiget med, indtil han rejste.
Du har ret i, at han ikke havde planer om at blive eller at forelske sig.
Men det skete.
Rejser han, kan han komme til skade.
Eller blive dræbt.
Eller han kunne møde en anden.
Jeg ser ham måske aldrig igen.
Hvis det er meningen, I skal være sammen, vil intet stå i vejen for det.
Godmorgen, Jack.
Godmorgen, Gabe.
Tak for al din hjælp i lørdags.
Du gør en kvinde lykkelig en dag.
Jeg ved allerede hvem.
Det vidste jeg, første gang jeg så hende.
Du bliver måske overrasket.
Første kærlighed er sjældent den sidste.
Jeg ved, du synes, det lyder fjollet, jeg allerede har fundet min udkårne.
Men det sker nogle gange.
Nogle gange ser man en pige, og hele ens fremtid falder i hak.
Jack?
Jeg gør det ikke.
Jeg forlader ikke Coal Valley.
Men Patrick er her jo allerede.
De udstationerer vel ikke to betjente i denne lille soveby.
Jeg ved ikke, hvad de gør, men jeg vil bede om lov til at blive.
-Det kunne betyde... -Ja.
Elizabeth, jeg kender risikoen ved det.
Og den løber jeg gerne.
For din skyld.
Hvad?
Jack.
Jeg kan ikke...
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Nej.
Det er det, jeg ønsker.
Men jeg vil ikke være den, der holder dig fra din store drøm.
Det kan jeg ikke.
Du vil bare ende med at hade mig.
Elizabeth, det passer ikke.
Det tror du måske ikke nu, men det vil ske.
Det kommer du til.
Ligesom jeg aldrig kunne tilgive mine forældre,
hvis de havde holdt mig fra at rejse vestpå.
Jack...
Jeg er ked af det. Du må gøre det her.
Du må rejse.
Jeg ved det bare.
Og det gør du også.
Joe, er det dig?
Nej, Nathaniel, det er mig.
Du er brændende varm.
Har du medicin med?
Ikke til dette. Du må have en slags infektion.
Jeg er så træt. Jeg...
-Jeg vil bare sove. -Nej.
Nej, du må til en læge.
Du må til Coal Valley, mens du er ved bevidsthed.
Nej, nej.
Julie, jeg kan ikke.
Nate må være flygtet med pengene selv.
Hold kæft. Jeg fortæller ham, du sagde det.
Gør du bare det.
Han må have problemer.
Og vi finder ham. Koste hvad det vil.
Før jeg rejser, så er der nogle sikkerhedsforanstaltninger
-ved minen, du burde undersøge. -Det gør jeg.
Og Abigail Stanton...
...hun kan hjælpe.
Hun er blevet underrettet om sagen.
Forstået.
Pas nu på dig selv, Jack.
-Pas på byen, Patrick. -Og jeg passer også på hende.
Tak.
Abigail?
Elizabeth, hjælp.
Hjælp.
Julie?
Han bløder ret slemt.
Undskyld, hr. Kan De høre mig?
Han hedder Nathaniel.
Han fik noget beroligende.
Lad ham hvile sig.
Vil han klare den?
Det bliver på et hængende hår. Betændelse.
-Blyforgiftning. -Fra kuglen.
Ja.
Jeg ser til ham i morgen tidlig.
Hvis han får det værre, så hent mig.
Naturligvis. Tak, dr. Higgins.
Det stemmer ikke helt.
Hvor er hans jagtmakker?
Det ved jeg ikke.
Jeg fandt ham i skoven. Han var forvirret.
Jeg fik kun hans navn ud af ham.
Men han fik fortalt, han kom til skade i en jagtulykke?
Ja.
Andet sagde han ikke.
Tror du mig ikke?
Du må da indrømme, der er noget uldent ved den mand.
Bare han ikke skaber problemer.
Jack redder os nok.
Han er jo helten i denne historie.
Det her er det virkelige liv.
Der er konsekvenser og knuste hjerter.
Hvad er der, søster?
Jack er væk. Han blev forflyttet.
-Han rejste i morges. -Nej da.
Oversat af: Stephan Gru