Anteriormente em When Calls the Heart:
Estou solicitando uma transferência imediata para um novo posto.
Jack, está com ciúmes?
E se eu pudesse reabrir o café?
Seria um grande recomeço para mim.
Hamilton, você não fez nenhuma coisa boa desde que pôs os pés em Coal Valley.
-Jack, eu... -Não precisa dizer nada.
Vocês todos deveriam estar muito orgulhosos com o resultado desta prova.
E como recompensa, vamos passar algum tempo
fora da sala de aula na próxima semana.
Vamos estudar o ramo científico da entomologia.
Alguém sabe o que significa entomologia?
Entomologia é o estudo dos insetos.
Mas por hoje, vocês estão liberados.
Vejo todos em breve.
Não esqueçam de suas lancheiras.
Tchau.
Vamos lá, mexam-se.
Boa tarde, Policial.
Na verdade, não estou aqui em caráter oficial.
Entendo.
Vim pedir a sua mão.
-O que? -Sua mão, posso pegá-la?
Srta. Elizabeth Thatcher, Gostaria de convidá-la
para me acompanhar em um jantar no sábado à noite.
O prazer de sua companhia seria muito apreciado.
Por que está sendo tão formal?
Bem, minha última tentativa de convidá-la para jantar não terminou bem.
Desta vez quero deixar bem claro
que meu convite não requer que você cozinhe.
Agradeço seu adorável convite.
E aceito.
Certo.
É isso?
Sim.
Então posso ter minha mão de volta?
Devo assumir
que esta janta não implica no início de um possível relacionamento.
Você deixou bem claro que Polícia Montada não tem esposa.
Se quisessem que você tivesse uma, teriam lhe arranjado uma.
Eu disse isso?
Várias vezes.
Isso soa como algo que eu diria.
Então vejo você sábado à noite para o jantar.
Sim, vejo você sábado à noite para o jantar.
E Elizabeth
Por favor, considere este como um ato de cortejo.
SHERRINGTON DILIGÊNCIAS & FRETES
Você deve ser Jack Thornton.
Sim, sou eu.
E o senhor, quem poderia ser?
Policial Patrick O'Reilly.
E onde está o seu cavalo?
Bem, ela queria fazer uma grande entrada.
E quem seria ela?
Meu Deus!
Minha nossa!
Meu Deus!
O que você está fazendo aqui?
Bem, você não pensou que iria deixar você se divertir sozinha
no oeste selvagem, não é? Aqui.
Veio por conta própria?
Papai me arranjou meu próprio personal Polícia Montada como acompanhante.
Claro que estou muito mais interessada no seu homem de farda vermelha.
Obrigado.
Cuidado com a
Isso não aconteceu.
Você disse que queria experimentar o oeste selvagem.
E aqui estou eu, com meus dois pés nele, por assim dizer.
Oi.
Sou Julie Thatcher.
-Irmã de Elizabeth. -É um prazer conhece-la, madame.
Aqui vamos nós.
Muito obrigada, Sra. Stanton.
Por favor, me chame de Abigail.
Por quanto tempo disse que ficaria?
Não se apavore. Para Julie, isto é roupa para apenas uma semana.
Bem, você nunca sabe que roupa uma ocasião pode pedir.
Peço desculpas por não ter avisado com antecedência da minha visita.
Queria fazer uma surpresa para Elizabeth.
Algo que ela faz desde que saiu do útero. E vai continuar fazendo até o fim.
Não é problema nenhum Estamos felizes em ter você.
Amei sua casa.
É tão rústica, tão pitoresca.
-Acho que o que Julie quis dizer... -Está tudo bem.
Rústico e pitoresco caem muito bem com esta cidade.
Quando vai me contar o que realmente está acontecendo?
-O que? -Entre você e o delicioso Polícia Montada?
Você quer dizer Jack Thornton?
Somos apenas amigos.
Pare aí. Eu vi o jeito que você olhava para ele.
-Ele sente o mesmo por você? -Quem diz o que eu sinto?
Por favor.
É como se houvesse gravidade entre vocês.
Como a Terra atraindo a Lua.
Você está sendo bombástica. Não havia gravidade.
Está bem.
Mas desde quando temos segredos entre nós?
Para que você saiba, ele me convidou para jantar no sábado, e eu aceitei.
É sua primeira expressão clara de interesse.
Eu sabia.
Isto é como algo que saiu direto de um livro de romance.
Uma linda e vulnerável jovem professora vem para uma cidade agrícola
É uma cidade de mineração de carvão, e é por isto que é chamada Coal Valley.
Melhor ainda.
Então, algo acordou dentro dela
por um homem da lei viril em uma jaqueta vermelha.
Acordou? Viril?
Fomos do bombástico para o melodrama, para o obsceno.
Onde ele vai levar você?
Em um passeio de carruagem?
Os cavalos deveriam ser brancos, como Cinderela.
Isto não é um conto de fadas. Eu não sou uma princesa.
Então a um bistrô francês romântico saborear crepe e doce com licor?
Provavelmente ele vai me levar ao salão.
Você quer dizer aquele buraco velho empoeirado em que você leciona?
É a intenção que conta.
Mais importante ainda, ninguém vai se meter na minha vida amorosa. Entendido?
Eu? Me meter? Eu nunca me meto.
Eu não interfiro.
Invisto emocionalmente no seu bem-estar.
E quando minha irmã me conta que está apaixonada, é claro que quero.
Apaixonada? Não falei nada disso.
Vida amorosa é um termo geral
para companheirismo amigável entre os sexos.
Bem, se você diz.
CAFÉ ABIGAIL
Muito obrigado. Tenha um dia maravilhoso.
Julie, como estava o pudim?
Uma maravilha.
Minha irmã me escreveu sobre sua cozedura, e devo dizer que ela estava certa.
Tudo é uma delícia.
Considero isso um grande elogio.
-Boa sorte hoje. -Obrigada.
Parece que subestimei você, Sra. Stanton.
Não achei que fosse capaz de remendar tudo.
Nunca subestime o trabalho árduo necessário para alcançar um sonho.
Aí está.
-Tem um café ou algo doce? -Claro. Já está saindo.
-Bom dia, Jack. -Bom dia.
Posso incomodar você um pouco por algo habitual?
Não tem ideia como isso soa maravilhoso.
Na verdade tenho um cliente que quer o de sempre.
A propósito, está tudo pronto para a noite de sábado.
Obrigado por sua ajuda.
Aqui está, Sr. Gowen.
Parece maravilhoso, mas certamente não tão doce quanto você.
Aquele homem me irrita.
Posso entender isso.
Existem tantos tipos diferentes de insetos
que estudamos eles em diferentes subgrupos ou famílias.
Por exemplo, Melitologia é o estudo das abelhas.
Li que também pode ser chamado de apiologia.
Obrigada, Julie.
Mas essa é na verdade uma subdisciplina específica para abelhas do mel.
Então, minhas desculpas.
Vamos fazer um tipo de caça ao tesouro na próxima semana
tendo como prêmio as pequenas criaturas da natureza.
Vamos procurar embaixo de pedras
-e puxando a casca das árvores, e -E por nós, ela quer dizer todos vocês.
A verdade é que a verdadeira Srta. Thatcher tem medo de insetos.
-Já chega, Julie. -E
Eu também estarei procurando insetos junto com todos vocês.
Estou louca para ver isso.
Ela fica apavorada.
Como alguém do seu nível e experiência
acaba em uma missão de acompanhamento?
Me voluntariei.
Por quê?
Trabalho em North Burlington e Elwood Ridge há 15 anos.
O trabalho era tudo o que prometeram.
Perigo, viagens, emoção.
Junto com a satisfação de manter a segurança das pessoas.
E, o que, saturou?
Nunca.
Depois que encontrei Sarah, tudo mudou.
Casamos no ano passado.
Ela está esperando nosso primeiro filho.
Parabéns, Patrick.
Sim, nunca pensei em me estabelecer,
mas a vida tem maneiras estranhas de mudar prioridades.
De qualquer maneira, estou ficando muito velho para perseguir bandidos.
É sua vez agora de persegui-los e colocá-los na cadeia.
Diga-me tudo o que sabe sobre Coal Valley, e está liberado.
Isto é para você.
Obrigado.
-Estou sendo realocado. -Sim.
Você quer ir, não é?
É que
eu meio que me instalei aqui e fiz as pazes com este lugar.
Entrei com o pedido de transferência há tanto tempo, que nem lembrava.
Pedido? Pelo que ouvi foi uma exigência.
Bem, logo que cheguei aqui não vou negar que queria ir embora.
Este lugar não era o que eu havia solicitado.
Parece que você tem uma decisão a tomar.
Você está linda.
Que aroma é este, tão bom?
Abigail deve estar fazendo testes no café.
Deve ser ele. Por que estou tão nervosa?
Você é quem deveria estar.
Você nunca fica assim.
Bem, tive mais pretendentes do que você.
Jack Thornton, você está
Você também.
Aqui, trouxe para você.
São lindas.
Posso?
Por favor.
-Não por aí. -Por quê?
Achei que me levaria ao salão.
Bem, este lugar parece um pouco mais apropriado.
Bem-vindos ao Café Abigail.
Vamos?
Há quanto tempo está planejando isto?
Isso é segredo.
Tenho que admitir,
nunca imaginei você tão romântico assim.
Tive um pouco de ajuda.
Então, você normalmente não corteja suas outras mulheres assim?
Na verdade não tive oportunidade de cortejar muitas mulheres.
-Deve achar que sou ingênua. -Não.
Infelizmente é verdade.
Não sobra muito tempo para namorar na vida de um Polícia Montada
Sinto que algo está faltando na área do romance.
Sinto que meus esforços esta noite não são nada
em comparação com a legião de pretendentes que você tinha em casa.
Legiões?
Longe disso.
Então, sinto que sou sortudo.
Elizabeth, eu
Elizabeth.
Você dança muito bem.
Obrigado.
Estou feliz que me convidou para sair.
Eu também.
Me conta tudo.
Foi a noite mais encantadora de toda minha vida.
Foi além de qualquer coisa que ousei sonhar.
Parecia algo que saiu de um
Livro de romance?
Sim.
Mas nunca li algo tão romântico.
Então o que o terá no próximo capítulo?
Não sei.
Mas sinto que algo mudou esta noite,
como se estivéssemos nadando em águas diferentes.
E mergulhando pelados nisso.
-Julie. -Estava falando metaforicamente, é claro.
Então, o que vem a seguir?
Ele quer me levar em um passeio ao seu lugar favorito.
Ele diz que tem algo que quer discutir comigo.
-Uma proposta de casamento. -Não.
É muito cedo para isso.
Não é?
Amor à primeira vista leva seguido a namoros mais curtos.
Isso é tão emocionante.
Como foi?
Estávamos tendo uma noite tão agradável, que eu não quis tocar no assunto.
Vai ter que fazê-lo logo.
Esperam você em Cape Fullerton daqui a duas semanas.
Você poderia mandar dizer que não vai mais,
mas depois do barulho que fez para sair daqui,
a negação de uma transferência poderia ser o fim de sua carreira.
Oi, Jack.
Posso trazer o de sempre?
Não, obrigado, estou bem.
Só queria lhe agradecer o maravilhoso jantar de ontem à noite.
O prazer foi meu.
Creio que teve uma noite maravilhosa.
Muito.
Posso confiar em sua discrição?
Claro. O que é?
Bem, ainda não contei para Elizabeth, mas recebi uma notícia.
Recebi um novo posto, um posto que sempre sonhei ter.
Você está saindo de Coal Valley?
Tenho ordens a seguir.
Não iria para sempre, mas
Mas não pode ter certeza que as coisas continuariam as mesmas quando voltasse.
Jack, você tem que contar a ela.
Logo quando pensei que seria um dia de glória.
Ele tem lhe incomodado? Posso falar com ele, se quiser.
Não é preciso, sou bem capaz de controlar seus avanços.
E tenho uma frigideira de ferro que pode ser uma bela arma, se necessário.
Jack, o que é?
-Nada. -Por favor, me diga.
Fiz minha própria investigação sobre a explosão na mina.
Parece que a companhia andou economizando com atalhos
que podem ter levado à tragédia.
Ainda não tenho provas concretas.
De acordo com o que pesquisei,
a tragédia poderia ter sido evitada com as devidas medidas de segurança.
Você está bem?
É que meu falecido marido, Noah, estava tendo discussões com Henry Gowen
meses antes da explosão.
Ele não me disse por quê. Não queria que me preocupasse,
mas fico pensando, será que tem algo a ver com isso?
Sinto muito se incomodo você.
É algo que normalmente não compartilharia neste ponto da investigação,
mas posso precisar de ajuda.
Qualquer coisa.
Meus pés estão doendo.
E estão congelando. Podemos voltar para a sala agora?
Foi você quem quis nos acompanhar em nossa caça aos pequenos insetos.
Poderia ter escolhido um dia melhor para isto.
Bem, você poderia ter escolhido um par de sapatos melhor.
Olá, Policial Thornton. O que o traz aqui a esta hora?
Na verdade, estamos apenas patrulhando.
Bem, que coincidência feliz você encontrar a classe de Elizabeth
aqui na floresta.
Já que está aqui, Jack, talvez tenha tempo livre
para levar Julie para dar uma volta pelo campo?
Adoraria.
Mas tenho que ver uma papelada no escritório.
O Policial O'Reilly está livre.
Mesmo? Eu simplesmente amaria ver o campo.
Só tenho que pegar minhas botas de cavalgar.
-Muito obrigado. -O prazer é meu.
Julie tinha razão.
Não estou aqui por coincidência.
Tem uma coisa que preciso falar com você.
Srta. Thatcher, venha ver esse bicho viscoso.
-Encontrei debaixo da pedra. -Gabe, só um pouquinho.
Só um pouco de tempo, pode ser?
-O que você queria falar? -Bem.
Vou deixar você voltar para o seu bicho viscoso.
Vai ter tempo suficiente para conversarmos em nosso piquenique.
Pode ser amanhã depois das aulas?
Vou preparar a comida.
Maravilha.
Onde você vai?
Para a floresta.
Não acho que seja uma boa ideia. Pode ter urso por lá.
E não estou interessado em me meter com nenhum urso, muito obrigado.
Onde está seu senso de aventura?
Deixei no meu último posto.
Deveríamos voltar para cidade de qualquer forma.
Só me dê um momento.
Fique aqui.
Tenho que fazer necessidades.
Vamos lá.
Isso aí, garoto.
Olá.
Olá, tem alguém aqui?
Fique parada aí.
Não atire. Está na minha sacola.
-Meu dinheiro. -Senhorita, não vou roubá-la.
Acalme-se por favor.
Desculpe por ser presunçosa.
Não estou acostumada com homens se apresentando
apontando uma arma.
Foi você que entrou aqui e me pegou de surpresa.
Você está sangrando.
Alguns homens estavam me perseguindo.
Que homens?
Bandidos.
Eu fugi, mas caí do cavalo e fiquei preso em um arame farpado.
Há uma cidade bem perto daqui. Posso levá-lo ao médico.
Ficarei bem.
Li tudo sobre vocês caubóis que são duros na queda, mas
não pode apenas esfregar alguma coisa suja naquela ferida e esperar que cure.
Precisa de cuidados médicos.
Por favor, me deixe assim.
Não posso deixá-lo sangrando até a morte.
Então me consiga ataduras e álcool para deixar limpa a ferida.
Parece que vai precisar um pouco de comida também?
E alguma coisa para a dor?
Sim.
Só não fique contando para todo mundo naquela cidade, está bem?
Preciso saber se posso confiar em você.
Na verdade você não tem escolha.
Ouça, isto é tanto para a sua quanto para a minha segurança.
Aqueles bandidos ainda podem estar por aí,
então certifique-se que não está sendo seguida. Entendeu?
Voltarei amanhã.
Ei.
Qual é seu nome?
Julie.
Julie. É um nome bonito.
-E o seu qual seria? -Nathaniel.
Não é um nome falso?
Não senhora.
Tenho que ir.
Então ela simplesmente deixou você esperando lá?
Por quase uma hora.
Disse que não encontrou local apropriado para fazer suas necessidades.
Você ficou com a mais difícil das irmãs Thatcher.
Já segui e prendi criminosos com mais facilidade do que com ela.
Conseguiu falar com Elizabeth? Sobre a transferência?
Vamos a um piquenique amanhã depois das aulas.
Você tomou uma decisão?
Pode me contar alguma coisa sobre em que estou me metendo?
Bem, estamos perseguindo vários criminosos atualmente.
Os mais evasivos são os da gangue Tolliver.
Nate Tolliver é o cabeça.
Ele é jovem, mas ele conseguiu ser mais esperto do que nós.
Ouvi falar dele.
-Quantos bancos eles assaltaram? -Dez ou algo assim nesta região.
E não são apenas bancos, são trens, diligências, qualquer coisa na verdade.
Ele é perigoso, Jack.
Não pensa nada para sacar uma arma.
Mal posso esperar para levá-lo à justiça.
Boa noite.
Boa noite, Sr. Gowen.
Sinto muito, mas estamos fechados.
Sim, achei que era uma boa oportunidade
para conversarmos sobre como foram as coisas em nossa primeira semana.
Não acho apropriado que estejamos sozinhos aqui.
Certamente não é minha intenção difamá-la.
Somos sócios comerciais.
Sim, somos, mas não estamos no horário comercial.
É uma pena. Pessoas que fazem negócio juntas deveriam poder ser amigas.
E se a convidasse para almoçar?
Bem, de uma forma bem-educada, e com toda a graça possível,
declinar.
Bem, eu convidaria novamente. Não costumo receber um não como resposta.
Bem, então será uma nova experiência para você.
Um almoço.
Peço a meu chef para prepará-lo para nós.
Falaremos de negócios, e será estritamente profissional.
Bem, suponho que eu poderia ser receptiva a isso.
Muito bem.
-Pego você ao meio-dia na quinta? -Não.
Acho que sou bem capaz de encontrar o caminho até seu escritório.
Como quiser.
Gosto de mulheres que sabem o que querem.
Boa noite.
Se importaria em levantar um pouco a camisa?
Para expor a ferida.
-Certo. -Podemos por favor terminar com isso?
Sinto muito.
Não se preocupe com a dor. Apenas limpe o melhor que puder.
Quero que saiba que não dormi nada na noite passada.
Também estava pensando em você.
Eu estava apenas preocupada com sua segurança,
sozinho neste lugar sujo.
Escondendo-se de seja lá quem for.
Estou acostumado a ficar sozinho.
Esta ferida obviamente não foi causada por um arame farpado.
Desculpa.
Você entrou aqui e me pegou de surpresa.
A verdade é que quanto menos você souber sobre mim, melhor para nós dois.
Bem, minha irmã está saindo com um Polícia Montada.
Talvez ele pudesse ir atrás dos homens que fizeram isto.
Disse que isso não é assunto de ninguém, muito menos da Polícia Montada.
Por favor, não vá embora.
-Posso explicar. -Acho que talvez você estivesse certo.
Quanto menos eu souber
Meu irmão e sua gangue, ele
Eles roubaram um banco.
Entendo.
E você obviamente faz parte da gangue.
Nunca tive escolha. É meu irmão mais velho.
Se não fosse por Joe
Nós éramos órfãos,
e ele nunca desistiu de mim, então não posso desistir dele.
Mas você precisa se libertar das garras do seu irmão.
Julie, ele é tudo o que tenho.
Mas você tem razão, é claro.
Não tenho interesse em viver como um criminoso. Eu
Fiquei entre meu irmão e um homem inocente mais de uma vez.
Foi assim que fui atingido.
Salvando vidas?
Você é um homem bom.
Quero ser.
Posso voltar mais tarde se o Sr. Gowen está ocupado.
Não, madame. O Sr. Gowen ficará contente com sua visita.
Ele só deu uma saída e já volta, madame.
Importa-se de esperar?
Obrigada.
Bom dia.
Estou aqui para nosso almoço.
Posso ver porque você queria trazer uma câmera.
É uma vista impressionante.
É mesmo.
Eles mandaram uma destas como ferramenta para investigações.
Mas nunca tive muita chance de usá-la aqui em Coal Valley até agora.
Isso não é justo.
Por que não tira uma de nós dois?
Certo.
Vem aqui.
Sorria.
Não parei de sorrir desde nossa janta.
Um, dois, três.
Elizabeth, tenho que conversar com você sobre uma coisa.
Se você lembrar, logo que cheguei em Coal Valley, eu estava
infeliz com a minha posição.
Você estava furioso.
E protocolei um pedido de transferência para Cape Fullerton.
Você queria estar onde está toda a ação.
E tinha razão para estar chateado.
-Você foi desviado de seu sonho. -E eu não podia ver o meu propósito aqui.
Está dizendo que isso mudou?
Você
achou um novo propósito?
Bem, parece que meu pedido foi aceito.
-Você tem novas ordens? -Sim.
Eu sinto muito.
A culpa é minha.
Ele me disse a verdade desde o início.
Sempre soube que ele partiria. Era só uma questão de quando seria transferido.
Acredito que não estava esperando esta transferência.
Sei que ele nunca a convidaria para sair
-ou iria atrás de você -Eu fui uma distração.
Algo para mantê-lo ocupado antes que partisse.
Tem razão em pensar que ele não tinha planos de ficar ou se apaixonar.
Mas acho que se apaixonou.
Se ele partir, pode se ferir
ou ser morto
ou ele poderia encontrar outra.
Poderia nunca mais vê-lo.
Se vocês dois foram feitos um para o outro nada ficará no seu caminho.
Bom dia, Polícia Montada Jack.
Bom dia, Gabe.
Por falar nisso, obrigado por toda sua ajuda no sábado à noite.
Vai deixar alguma jovem dama muito feliz um dia.
Já sei quem é.
Soube no momento em que botei meus olhos nela.
Bem, você pode se surpreender.
Raramente seu primeiro amor é o último.
Eu sei que me acha tolo só por saber com quem eu vou casar sendo tão jovem.
Mas acontece às vezes.
Às vezes você vê uma garota, e todo seu futuro fica tão claro quanto um sino.
Jack?
Não vou fazer isso.
Não vou sair de Coal Valley.
Espere, mas Patrick já está aqui.
Eles não vão manter dois Polícia Montadas nesta pequena cidade.
Não sei o que irão fazer, mas vou apelar para ficar.
-Isso poderia significar... -Eu sei.
Elizabeth, sei dos riscos com meus superiores.
E estou disposto a correr estes riscos.
Por você.
O que?
Jack.
Não posso...
Não posso deixar você fazer isso.
Não.
Veja, isto é o que eu quero.
Mas eu não posso ser a pessoa que o impede de seguir seus sonhos.
Não posso.
Você acabaria ficando ressentido comigo.
Elizabeth, isso não é verdade.
Pode não pensar assim agora, mas um dia vai.
Vai pensar.
Da mesma forma que eu jamais perdoaria meus pais
se tivessem me impedido de vir para o oeste em busca dos meus sonhos.
Jack.
Sinto muito. Você tem que fazer isto.
Você tem que ir.
Sei isso no meu coração.
E você também.
Joe, é você?
Não, Nathaniel, sou eu.
Você está queimando.
Trouxe algum remédio?
Não, não para isto. Deve estar com algum tipo de infecção.
Estou tão cansado. Apenas...
-Apenas quero dormir. -Não.
Não, temos que levá-lo a um médico.
Tenho que levá-lo a Coal Valley enquanto ainda está consciente.
Não, não.
Julie, eu não posso.
Nate deve ter fugido com o dinheiro.
Cale sua boca ou conto a ele o que você está falando.
Faça isso.
Deve estar com problemas.
E vamos encontrá-lo, faça chuva ou faça sol.
Antes de partir, deixei um arquivo com algumas violações de segurança
-na mina que você deveria ver de perto. -Vou ver.
Além disso, Abigail Stanton,
ela pode ser sua aliada.
Ela tem sido uma confidente no assunto.
Entendido.
Tenha uma boa viagem, Jack.
-Mantenha esta cidade segura, Patrick. -Vou mantê-la segura também.
Obrigado.
Abigail?
Elizabeth, socorro.
Socorro.
Julie?
Ele está sangrando muito.
Senhor, pode me ouvir?
O nome dele é Nathaniel.
Dei a ele um sedativo.
Apenas deixem ele descansar.
Ele vai ficar bem?
Está muito instável. Ele tem sepse.
-Envenenamento por chumbo. -Da bala.
Sim.
Volto pela manhã para ver como está evoluindo.
Se piorar durante a noite me procurem.
Sim, claro. Obrigado, Dr. Higgins.
Isto não está fechando.
Onde está o parceiro de caçada dele?
Eu não sei.
Eu o encontrei na floresta. Estava delirando.
Mal consegui pegar seu nome.
Mas ele foi capaz de contar a você que se feriu em um acidente caçando?
Sim.
Foi tudo o que ele disse.
Não acredita em mim?
Você tem que admitir, tem alguma coisa errada com este jovem homem.
Espero que ele não se torne um problema.
Jack vai nos salvar.
É o herói desta história.
Não é uma história. É a vida real.
É a vida real, com consequências e corações partidos.
O que foi, irmã?
Jack se foi. Assumiu um novo posto.
-Ele partiu pela manhã. -Não.
Tradução: Roberto Bins Ely