Ar trebui să vă mândriți cu rezultatele la aceste teste.
Drept răsplată, vom petrece puțin timp
în afara clasei, săptămâna viitoare.
Vom studia știința... entomologiei.
Știe cineva ce e entomologia?
Entomologia e studiul insectelor.
Pentru astăzi, sunteți liberi.
Ne vedem în curând. Nu vă uitați găletușele cu mâncare!
La revedere! Hai, iute!
Bună ziua, sergent!
Sunt în vizită neoficială.
Înțeleg.
Am venit să-ți cer mâna.
- Poftim? - Îmi dai mâna ta?
Dră Elizabeth Thatcher,
aș dori să te invit la cină sâmbătă-seară.
Plăcerea companiei tale va fi sincer apreciată.
De ce te exprimi așa de formal?
Ultima mea tentativă de a te invita la cină nu a avut efectul scontat.
De data asta,
vreau să fie cât se poate de limpede că invitația mea
nu presupune ca tu să gătești.
Apreciez invitația ta minunată...
Și o accept.
Bine.
Asta e tot?
Da.
Pot să-mi retrag mâna?
Voi presupune că această cină nu reprezintă
că e posibil să mă curtezi.
Ai subliniat că polițiștii nu au soții.
Dacă voiau să ai soție, ți-ar fi dat una în dotare.
Am spus asta?
De mai multe ori.
Sună a ceva ce aș spune eu.
Ne vedem sâmbătă-seară, la cină.
Da, ne vedem sâmbătă-seară, la cină.
Și, Elizabeth...
Te rog să consideri că te curtez.
- Tu trebuie să fii Jack Thornton. - Da. Dv. cine sunteți?
- Sergentul Patrick O'Reilly. - Și unde ți-e calul, sergent?
Dânsa a vrut să-și facă o intrare triumfală.
Și cine e dânsa?
Dumnezeule!
Dumnezeule! Ce faci aici?
Credeai că o să te las să te distrezi singură în Vestul Sălbatic?
Ai venit singură?
Tati a pus un polițist călare să mă escorteze.
Desigur, abia aștept să-l cunosc pe bărbatul tău în roșu.
Mulțumesc.
Ai grijă la...
Nu pot să cred.
Ai spus că vrei să experimentezi Vestul Sălbatic.
Și iată-mă intrând în el cu ambele picioare, ca să zic așa.
Bună! Sunt Julie Thatcher, sora lui Elizabeth.
Încântat de cunoștință, doamnă.
Poftim.
- Mulțumesc mult, dnă Stanton. - Te rog, spune-mi „Abigail”.
- Cât ziceai că o să stai? - Nu te alarma!
Lui Julie nu-i ajung hainele astea nici o săptămână.
Nu știi niciodată ce ținută necesită un eveniment.
Îmi cer scuze că nu mi-am anunțat vizita.
Am vrut să-i fac o surpriză lui Elizabeth.
Face asta de când a ieșit din pântece, cu picioarele înainte.
Nu e niciun deranj. Te primim bucuroase.
Îmi place casa ta. E atât de... rustică și de demodată.
- Julie a vrut să spună... - E în ordine, Elizabeth.
„Rustic” și „demodat” dau foarte bine în acest oraș.
Așadar, când ai de gând să-mi spui ce se întâmplă?
Poftim?
- Între tine și adorabilul polițist. - Cred că te referi la Jack Thornton.
- Suntem doar prieteni. - Încetează!
Am văzut cum te uitai la el.
- Și el simte la fel pentru tine? - De unde știi ce simt eu?
Te rog. Parcă ar exista o atracție gravitațională între voi.
Ca Pământul care atrage Luna.
Ești bombastică. Nu e nicio gravitație.
Bine.
Dar de când există secrete între noi?
Dacă trebuie neapărat să știi, m-a invitat la cină sâmbătă-seară
și am acceptat.
E prima dată când manifestă un interes.
Știam eu! E ca în romanele de dragoste.
O tânără învățătoare frumoasă și vulnerabilă vine într-un sat...
E un oraș minier. De aceea îi spune Coal Valley.
Chiar mai bine!
Un viril om al legii cu haină roșie trezește ceva în ea.
„Trezește”? „Viril”?
Am trecut de la melodramă la obscen.
Și unde te duce? La o plimbare cu trăsura?
Ar trebui să fie albă, ca a Cenușăresei.
Nu e basm, iar eu nu sunt prințesă.
Atunci, la un bistrou franțuzesc romantic, pentru clătite și lichior de caramel?
Probabil că mă duce la cârciumă.
Văgăuna prăfuită unde predai?
Intenția contează.
Nu te amesteca în viața mea amoroasă. Ai înțeles?
Eu, să mă amestec? Niciodată!
Nu mă amestec. Mă implic emoțional în bunăstarea ta.
Când sora mea îmi spune că e îndrăgostită, bineînțeles că vreau!
Îndrăgostită? N-am spus așa ceva.
„Viață amoroasă” e un fel de a spune „prietenie între sexe„.
Dacă spui tu...
Mulțumesc foarte mult. O zi minunată!
- Julie, cum a fost budinca? - Mai mult decât delicioasă.
Sora mea mi-a scris despre prăjiturile tale și recunosc că a avut dreptate.
- Totul e delicios. - O iau ca pe un mare compliment.
- Mult noroc azi! - Mulțumesc.
Se pare că v-am subestimat, dnă Stanton.
Nu credeam că veți reuși să puneți localul pe picioare, dar ați reușit.
Nu subestimați ce poate face un om care muncește pentru un vis!
Așa e. O cafea și ceva dulce, vă rog.
Absolut. Vine imediat.
- Bună dimineața, Jack! - Bună dimineața!
Dacă nu te deranjează, aș dori comanda obișnuită.
Nu ai idee cât de frumos sună.
Am un client care vrea comanda obișnuită.
Apropo, am pregătit totul pentru sâmbătă-seară.
Mulțumesc. Apreciez mult ajutorul tău.
- Poftim, dle Gowen! - Arată minunat.
Deși nu cred că poate fi la fel de dulce ca tine.
Omul ăla mă calcă pe nervi!
Te înțeleg.
Există atâtea feluri diferite de insecte, încât le împărțim pe subgrupe.
De exemplu, melitologia este studiul albinelor.
Am citit că se mai numește și apiologie.
Mulțumesc, Julie, dar asta e o subdisciplină specifică...
...albinelor care fac miere!
Atunci, îmi cer „miertare”.
Săptămâna viitoare pornim la vânătoare de comori,
ca să găsim cele mai frumoase mici creaturi ale naturii.
Vom căuta sub pietre și sub scoarța copacilor...
Se referă la voi, nu la ea.
Adevărul e că dra Thatcher e îngrozită de gângănii...
De-ajuns, Julie!
Voi vâna și eu insecte, ca și voi.
Abia aștept s-o văd și pe-asta!
E îngrozită, vă spun eu.
Cum a ajuns cineva cu gradul și experiența ta
în această misiune de escortă?
- M-am oferit voluntar. - De ce?
Lucrez în North Burlington și Elwood Ridge
de 15 ani.
Munca asta mi-a oferit tot ce așteptam: pericol, aventură, călătorii...
...și satisfacția de a asigura siguranța oamenilor.
- Și te-ai săturat de ea? - Niciodată.
Dar, după ce am cunoscut-o pe Sarah, totul s-a schimbat.
Ne-am căsătorit anul trecut. Așteaptă primul nostru copil.
Felicitări, Patrick!
Nu m-am gândit niciodată să mă așez la casa mea,
dar viața îți schimbă prioritățile.
Oricum, sunt prea bătrân ca să mai alerg după răufăcători.
E rândul tău să-i prinzi și să-i închizi.
Spune-mi tot ce trebuie să știu despre Coal Valley și poți pleca.
Asta e pentru tine.
Mulțumesc.
- Voi fi mutat. - Da.
- Vrei să pleci. Nu-i așa? - Dar...
M-am instalat aici și m-am împăcat cu locul ăsta.
Am făcut solicitarea de atâta timp, încât aproape am uitat de ea.
Solicitare? Din câte am înțeles, ai cerut insistent.
Nu neg că îmi doream să plec, când am ajuns aici.
Nu era postul la care mă așteptam.
Se pare că ai de luat o decizie.
Arăți superb.
Ce miroase așa de bine?
Cred că Abigail face experimente la cafenea.
Trebuie să fie el. De ce am emoții?
- Așa e normal. - Tu nu ai niciodată emoții.
Ei bine, eu am avut mai mulți pețitori decât tine.
Jack Thornton, arăți...
Și tu, la fel.
Astea sunt pentru tine.
Sunt superbe.
- Îmi permiți? - Te rog.
- Nu într-acolo. - De ce?
Credeam că mă duci la cârciumă.
Locul ăsta pare puțin mai potrivit.
Bun venit la cafeneaua lui Abigail!
Luăm loc?
De cât timp plănuiești asta?
E secret.
Trebuie să recunosc
că nu te-aș fi crezut niciodată atât de romantic.
Am fost ajutat puțin...
Așadar, nu așa obișnuiești să cucerești femeile?
Nu am prea avut ocazia să cuceresc multe femei.
- Mă crezi naivă. - Nu. Din păcate, e adevărat.
Viața de polițist nu-ți lasă mult timp pentru curtat.
Am lipsuri în zona relațiilor romantice.
Mă tem că eforturile mele din seara asta nu se pot compara
cu ale legiunilor de pețitori care te asaltau acasă.
Legiuni?
- Nici pe departe. - Atunci, mă simt foarte norocos.
Elizabeth...
- Elizabeth... - Dansezi superb.
Mulțumesc.
Mă bucur că m-ai invitat la cină.
Și eu mă bucur.
Trebuie să-mi povestești tot.
A fost cea mai încântătoare seară din viața mea.
A fost mai frumos decât aș fi îndrăznit să visez.
A fost ca într-un...
- Roman de dragoste? - Da.
Dar n-am citit niciodată ceva atât de romantic.
- Ce va aduce următorul capitol? - Nu știu.
Dar simt că s-a schimbat ceva în seara asta.
Înotăm în cu totul alte ape.
- Și încă goi! - Julie!
Vorbeam metaforic, desigur.
Așadar, ce urmează?
Vrea să mă ducă în locul lui preferat.
Spune că are ceva de discutat cu mine.
- O cerere în căsătorie? - Nu! E mult prea devreme pentru asta.
Nu crezi?
Dragostea la prima vedere se soldează deseori cu cereri rapide.
E atât de palpitant!
Cum a fost?
A fost o seară atât de frumoasă, încât n-am știut cum să aduc vorba.
Va trebui s-o faci în curând.
În cel mult două săptămâni, ești așteptat la Fullerton.
Ai putea trimite vorbă că nu te duci, dar, după ce ai insistat să pleci,
refuzul transferului ar putea însemna sfârșitul carierei tale.
- Bună, Jack! Ca de obicei? - Nu, mulțumesc.
Am venit doar să-ți mulțumesc pentru cina minunată.
A fost plăcerea mea. Sper că v-ați simțit bine.
Foarte bine.
Pot avea încredere în discreția ta?
Desigur. Ce e?
Încă nu i-am spus lui Elizabeth, dar am primit o veste.
Am primit un post la care am visat întotdeauna.
- Pleci din Coal Valley? - Am ordine de executat.
Nu voi pleca definitiv, dar...
Dar nu poți fi sigur că nu se va schimba nimic în lipsa ta.
Jack, trebuie să-i spui.
Tocmai când credeam că azi va fi o zi perfectă...
Te deranjează? Pot vorbi cu el, dacă vrei.
Nu, știu să-i resping singură avansurile.
Și am o tigaie de fier care poate fi folosită ca armă, la nevoie.
Jack, ce e?
- Nimic. - Te rog, spune-mi...
Am investigat pe cont propriu explozia din mină.
Compania pare să fi redus costurile pentru a economisi bani,
iar asta ar fi putut cauza dezastrul.
Încă nu am probe concrete.
Din cercetările mele,
totul putea fi prevenit prin măsuri de siguranță adecvate.
Ești bine?
Noah, răposatul meu soț,
s-a contrat cu Henry Gowen, cu câteva luni înaintea exploziei.
Nu mi-a spus de ce, ca să nu-mi fac griji,
dar mă întreb dacă nu cumva ăsta era subiectul.
Îmi pare rău dacă te-am supărat.
În mod normal, nu aș vorbi nimănui
despre primele rezultate ale anchetei, dar am nevoie de ajutor.
Orice.
Mă dor picioarele și mi-au înghețat.
Pot să mă întorc la clasă?
Abia așteptai să vii cu noi la vânătoare de insecte.
Puteai să alegi o zi mai potrivită.
Iar tu puteai alege pantofi mai potriviți.
Bună ziua, sergent Thornton! Ce vânt vă aduce pe aici?
Suntem în patrulare.
Ce coincidență fericită, să dai peste elevii lui Elizabeth aici, în pădure.
Dacă tot ești aici, Jack, poate ai timp
să-i arăți lui Julie ținutul.
Mi-ar face plăcere.
Dar am niște hârtii de scris la birou.
- Sergentul O'Reilly e liber. - Serios?
Mi-ar plăcea mult să văd împrejurimile. Mă duc să-mi iau cizmele de călărie.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Julie avea dreptate, nu e o coincidență că sunt aici.
Mai am ceva să-ți spun.
Dră Thatcher!
- Priviți ce gândac scârbos am găsit... - Gabe, lasă-mă puțin!
Doar o clipă, te rog.
- Ce voiai să-mi spui? - Bine.
Te las să te întorci la gândacul scârbos.
Avem destul timp să vorbim la un picnic.
Poate mâine, după ore.
- Aduc eu mâncarea. - Minunat.
- Unde te duci? - În pădure!
Nu e o idee prea bună. Ar putea fi bârlogul unui urs.
Iar eu n-am chef să mă pun cu vreun urs grizzly.
- Unde ți-e simțul de aventură? - L-am lăsat la ultimul post.
Ar trebui să ne întoarcem în oraș, oricum.
Așteaptă-mă aici o clipă! Chemarea naturii.
Hai!
Stai, băiete!
E cineva?
E cineva aici?
Stai pe loc!
Nu trage! Sunt în coburi!
- Banii mei. - Cucoană, nu te jefuiesc.
Calmează-te odată!
Iartă-mă dacă am prejudecăți. Nu am mai întâlnit bărbați
care să se prezinte îndreptând arma spre mine.
Tu ai venit pe furiș și m-ai speriat.
- Sângerezi. - M-au fugărit niște oameni.
Ce oameni?
Tâlhari.
Am scăpat, dar calul m-a aruncat într-un gard de sârmă ghimpată.
Orașul e aproape. Te pot duce la doctorul companiei.
Nu e nevoie.
Am citit multe despre voi, cowboy-i din topor,
dar nu-ți poți vindeca rana frecând-o cu pământ.
- Ai nevoie de un medic. - Te rog, lasă-mă în pace.
Nu te pot lăsa să sângerezi până mori.
Adu-mi niște bandaje și alcool, să curăț rana.
Se pare că vei avea nevoie și de hrană.
Și ceva împotriva durerii?
Da. Dar să nu spui nimănui din oraș. Bine?
Spune-mi dacă pot avea încredere în tine!
Nu prea ai de ales. Nu-i așa?
Ascultă, e în joc și siguranța ta, nu doar a mea.
Tâlharii ar putea fi încă în zonă, așa că...
...ai mare grijă să nu fii urmărită.
Ai înțeles?
Mă voi întoarce mâine.
Hei!
Cum te cheamă?
Julie.
Julie. E tare frumos.
- Și al tău care să fie? - Nathaniel.
E vreun pseudonim?
Nu, doamnă.
Trebuie să plec.
- Te-a lăsat să aștepți? - Aproape o oră.
A spus că nu găsea un loc potrivit să-și facă nevoile.
E clar că ți s-a încredințat sora mai dificilă.
Am urmărit și am arestat infractori înrăiți,
care erau mai ușor de ținut în frâu decât ea.
Așadar, ai reușit să vorbești cu Elizabeth despre transfer?
Mergem la un picnic mâine, după ore.
Deci ai luat o decizie.
Îmi poți spune ce mă așteaptă?
Urmărim mai mulți infractori în acest moment.
Cel mai bine se ascunde banda Tolliver. Nate Tolliver e creierul bandei.
E tânăr, dar a reușit să ne prostească pe toți.
Am auzit de el.
Câte bănci au jefuit?
Vreo zece din zona asta. Și nu numai bănci.
Trenuri, diligențe... orice.
E periculos, Jack. Nu ezită să scoată arma.
Abia aștept să-l aduc în fața legii.
- Bună seara! - Bună seara, dle Gowen!
Îmi pare rău, dar e închis.
Acum e ocazia perfectă să discutăm
despre mersul afacerii în prima săptămână.
Nu cred că e bine să fim singuri aici.
Nu am de gând să-ți pătez reputația.
Suntem parteneri de afaceri.
Așa e, dar afacerile nu se fac la ora asta.
Păcat.
Cred că partenerii de afaceri ar trebui să fie și prieteni.
Ce-ai zice dacă te-aș invita la prânz?
Cu toată politețea și grația de care sunt în stare,
aș refuza.
Te-aș invita din nou. Nu sunt obișnuit să fiu refuzat.
Va fi o experiență nouă pentru dv.
Un prânz. Îl va găti bucătarul meu.
Vom discuta afaceri și va fi o întâlnire strict profesională.
Cred că aș putea accepta asta.
Foarte bine.
- Te iau joi, la prânz? - Nu.
Știu să vin singură la biroul dv.
Cum dorești.
Îmi plac femeile care știu ce vor. Bună seara!
Vrei să-ți ridici puțin cămașa?
Ca să văd rana.
- Bine. - Repede, te rog.
Iartă-mă!
Nu-ți face griji că mă doare. Curăț-o cât poți de bine!
Să știi că n-am închis un ochi noaptea trecută.
Și eu m-am gândit la tine.
Mi-am făcut griji pentru siguranța ta, atâta tot.
Erai singur aici, în locul ăsta murdar.
Dumnezeu știe de ce te ascunzi.
Sunt obișnuit să fiu singur.
E clar că rana asta nu a fost provocată de sârmă ghimpată.
Iartă-mă... M-ai luat prin surprindere când ai venit.
Cu cât știi mai puțin despre mine, cu atât mai bine pentru amândoi.
Sora mea se vede cu un polițist.
Poate îi prinde el pe vinovați.
Am spus că nu e treaba nimănui, mai ales a unui polițist!
Te rog, nu pleca! Pot să-ți explic.
Cred că ai dreptate. E mai bine să nu știu.
Fratele meu și banda lui...
...au jefuit o bancă.
Înțeleg.
Iar tu faci parte din bandă, evident.
N-am avut de ales, e fratele meu mai mare.
Dacă nu era Joe...
Am fost orfani, iar el nu m-a abandonat,
așa că nici eu nu pot să-l abandonez.
Dar trebuie să te eliberezi din ghearele fratelui tău.
Julie, doar pe el îl am.
Dar ai dreptate, desigur.
Nu vreau să trăiesc o viață de infractor.
Nu o dată m-am pus între fratele meu și un om nevinovat.
Așa am fost împușcat.
Salvând vieți?
Ești un om bun.
Vreau să fiu.
Pot reveni mai târziu, dacă dl Gowen e ocupat.
Nu, doamnă. Dl Gowen va fi tare bucuros că ați venit.
A plecat, dar se va întoarce curând, doamnă.
- Vreți să așteptați? - Da. Mulțumesc.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Am venit să luăm prânzul.
Înțeleg de ce ai vrut să aduci aparatul.
- E o priveliște incredibilă. - Așa e.
Mi l-au dat pentru a-l folosi la investigații.
Dar nu prea am avut ocazia să-l folosesc aici, în Coal Valley.
Până acum.
Nu e corect.
Să facem una împreună.
Bine.
Vino aici!
- Zâmbește! - Zâmbesc mereu de la acea cină.
Unu, doi, trei...
Elizabeth, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Dacă îți amintești, când am venit la Coal Valley, eram...
Eram nemulțumit de postul primit.
Erai furios.
Și am cerut transferul la Cape Fullerton.
Voiai să fii în mijlocul acțiunii și aveai tot dreptul să fii supărat.
- Ai fost deviat de la visul tău. - Și nu-mi vedeam rostul aici.
Vrei să spui că asta s-a schimbat?
Ți-ai...
...găsit un nou rost?
Se pare că cererea mea a fost aprobată.
- Ai noi ordine? - Da.
Îmi pare foarte rău.
E vina mea. El mi-a spus adevărul de la început.
Știam de la început că va pleca,
era doar o chestiune de timp.
Eu cred că nu se aștepta să fie transferat.
Știu că nu te-ar fi invitat la cină, nu te-ar fi curtat...
Am fost o distracție.
Ceva care să-l țină ocupat până la transfer.
Ai dreptate că nu avea de gând să rămână
sau să se îndrăgostească.
Dar cred că s-a îndrăgostit.
Dacă pleacă, ar putea fi rănit.
Sau ucis...
Sau ar putea cunoaște pe altcineva.
Poate n-o să-l mai văd niciodată.
Dacă sunteți sortiți să fiți împreună, nimic nu vă va sta în cale.
- 'Neața, sergent Jack! - 'Neața, Gabe!
Apropo, mulțumesc pentru ajutorul acordat sâmbătă-seara.
Într-o zi, vei face o fată fericită.
Știu deja cine e. Am știut de când am văzut-o.
S-ar putea să fii surprins. Prima iubire e rareori și ultima.
Știu că pare o prostie să spun că știu cu cine mă voi însura,
de la vârsta asta. Dar uneori, așa se întâmplă.
Uneori, vezi o fată și știi pe loc ce-ți rezervă viitorul.
Jack?
N-o voi face. Nu plec din Coal Valley.
Dar Patrick e deja aici.
Nu vor posta doi polițiști în orășelul ăsta adormit.
Nu știu ce vor face,
dar eu voi face cerere să rămân.
- Dar asta ar putea însemna... - Știu.
Elizabeth, știu ce risc din partea superiorilor mei.
Sunt gata să-mi asum asta.
Pentru tine.
Ce e?
Jack, nu pot...
Nu te pot lăsa să faci asta.
Nu. Dar asta vreau să fac.
Nu vreau să renunți la visurile tale din cauza mea.
Nu pot. În cele din urmă, m-ai urî pentru asta.
- Elizabeth, nu e adevărat. - Asta crezi acum, dar așa vei face.
Așa vei face.
Așa cum eu nu mi-aș fi iertat părinții
dacă m-ar fi împiedicat să-mi urmez visurile în Vest.
Jack...
Îmi pare atât de rău... Trebuie să faci asta.
Trebuie să pleci.
Așa îmi spune inima.
Și ție, la fel.
Joe, tu ești?
Nu, Nathaniel, eu sunt.
- Frigi. - Ai adus medicamente?
Nu pentru asta. Cred că e o infecție.
Sunt atât de obosit...
Vreau doar să dorm.
Nu! Trebuie să te ducem la un doctor.
Te duc la Coal Valley până nu-ți pierzi cunoștința.
Nu... Julie, nu pot.
Cred că Nate a fugit cu banii.
Ține-ți gura sau îi spun ce-ai zis.
Spune-i!
Cred că a pățit ceva, dar o să-l găsim,
fie ce-o fi.
Ți-am lăsat un dosar cu încălcări ale normelor de siguranță la mină.
Investighează-le!
Așa voi face.
Abigail Stanton îți poate fi aliat.
Ei i-am împărtășit descoperirile mele.
Am înțeles. Să ajungi cu bine, Jack!
- Ai grijă de oraș, Patrick! - O să am grijă și de ea.
Mulțumesc.
Abigail, Elizabeth, ajutor!
- Julie! - Sângerează puternic.
- Domnule, mă auziți? - Îl cheamă Nathaniel.
I-am dat un sedativ. Lăsați-l să se odihnească!
- O să-și revină? - Nu se știe. Are septicemie.
Intoxicație cu plumb.
- De la glonț? - Da.
Revin mâine-dimineață, să văd cum evoluează.
Dacă e mai rău la noapte, chemați-mă.
Sigur. Mulțumim, doctore Higgins.
Ceva nu se leagă. Unde e partenerul lui de vânătoare?
De unde să știu eu? L-am găsit în pădure.
Delira. Abia l-am făcut să-mi spună numele.
Dar a reușit să-ți spună că a fost rănit la vânătoare?
Da, asta a spus.
Nu mă crezi?
Trebuie să recunoști că ceva nu e bine cu acest tânăr.
Sper să nu ne facă probleme mai târziu.
Ne va salva Jack. El e eroul acestei povești.
Nu e o poveste, e viața reală,
cu consecințe și suferință!
Ce e, surioară?
Jack a primit un post nou și a plecat în dimineața asta...
Nu...
CĂUTAȚI MEMBRII BANDEI TOLLIVER