En capítulos anteriores:
Soy Julie Thatcher, la hermana de Elizabeth.
He hecho mi propia investigación sobre la explosión de la mina
- y necesito ayuda. - Lo que sea.
Lo encontré en el bosque.
Hay algo que no encaja con este joven.
¿Tienes nuevas órdenes?
Lo siento mucho.
Puede que no vuelva a verlo.
Jack no te abandonó. Se fue a seguir sus sueños.
Quiere salvar vidas, detener a los malos
y mantener el mundo a salvo.
Es una noble labor y estoy orgullosa de conocerlo.
Volverá si es lo que ha de pasar.
Y si sobrevive y no conoce a otra.
Deja de quejarte.
Echarlo tanto de menos es muy egoísta.
Agentes.
Agente.
¿Puedo preguntarle de dónde viene?
Del oeste, de Coal Valley.
Buscamos a unos bandidos,
han robado varios bancos y trenes.
- La banda Toliver. - Sí.
Me han hablado de ellos, pero no los he visto.
- ¿Adónde va? - Cape Fullerton.
Me han reasignado, voy a mi nuevo puesto.
¿Quién sabe? Quizá me una a la búsqueda de los Toliver.
¿Es pariente de Thomas Thornton?
Sí. Soy su hijo, Jack.
Se parecen.
Estuve con él en los viejos tiempos.
¿Hacia dónde se fue la banda?
No sabemos.
Tenemos unidades en todas las direcciones.
Hasta donde sabemos, Toliver podría estar muerto.
El guardia del último banco que atracaron cree haberle dado.
Si no le hirió, Toliver no estará por aquí.
Ya te has levantado.
No tengo hambre.
Voy a lavarte y acicalarte para dejarte presentable.
He visto a mi padre afeitarse y a la gente cortar el pelo.
Tan difícil no puede ser.
De acuerdo, acicálame. Así pareceré todo un caballero para ti.
Todos deben poder empezar de cero.
Un nuevo inicio hacia un nuevo futuro lleno de nuevas posibilidades.
¿Cómo puedo darte las gracias por tu amabilidad?
Cambiando de vida.
Siendo el hombre que debes ser.
Esa es mi intención.
Con tu apoyo, seré ese hombre.
No te preocupes.
Confío en ti.
No ha venido al punto de encuentro.
- Lo habrá pillado la Policía Montada. - No.
A Nate, no. No les dejaría pillarlo vivo.
- Sigamos buscando. - Yo no pienso parar.
Tiene nuestro dinero
y si me estafáis con mi parte empezará a morir gente.
Niños y niñas, hoy aprenderemos sobre la inercia.
La inercia es la tozudez de un objeto físico
para cambiar de movimiento.
Aquí tengo dos huevos.
Uno es fresco y el otro está hervido.
¿Por qué un huevo ha parado de girar y el otro sigue?
Magia.
Siento decirte, Emily, que no es magia,
pero a veces la ciencia es tan maravillosa e increíble
que parece magia.
Uno de los huevos dejó de girar
y el otro sigue girando porque el huevo fresco
por dentro es líquido y el líquido se mueve
por la ley de inercia.
El objeto en movimiento suele seguir moviéndose
mientras que el objeto en reposo se mantiene en reposo.
Rip sí que es un objeto en reposo.
Echa de menos al agente Jack.
Sí, seguro que sí.
Todos echamos de menos a la gente que se va.
Pero ese es otro tema.
Sacad vuestros cuadernos de ciencias.
Querida Elizabeth,
te escribo, como te prometí.
Espero que estés bien.
Por ahora el viaje ha sido interesante y emocionante.
Esta mañana me topé con unos policías montados
que buscaban a unos peligrosos ladrones de bancos.
Espero poder unirme a ellos pronto.
¿Cómo va todo por Coal Valley?
Espero que Rip no te esté dando mucho la lata.
Buenas tardes, caballeros.
Señora Stanton.
Tengo una entrega para el señor Gowen.
Está en la mina, no sé cuándo volverá.
Vengo a dejarle su parte de los beneficios de la cafetería.
Yo puedo dárselos.
Preferiría dejárselo directamente en su mesa si no le importa.
Eso habíamos acordado.
Y me gustaría dejarle unas magdalenas y una nota de agradecimiento.
PROTOCOLO DE SEGURIDAD
¿Por qué tarda tanto?
Voy a ver.
¿Le queda mucho?
Ya he acabado. Gracias.
Hora de desayunar.
- Espero que tengas hambre. - Serás una buena esposa.
- Eso espero. - ¿Señorita Thatcher?
Me dicen que tenemos visita. Quería venir a saludar.
Agente. Muy considerado por su parte.
Agente, debería haber traído más desayuno.
No hace falta, ya he desayunado.
Vengo a ver cómo puedo ayudar a nuestro amigo a volver a casa.
Nathaniel Miller.
Nathaniel.
Gracias por ofrecerse, pero me iré en cuanto pueda montar.
- ¿Cómo va la herida? - Ya está casi curada.
Una herida de bala.
¿Qué pasó?
Seguí a un ciervo a través de la maleza.
Mi amigo también lo seguía desde la distancia.
Disparó al ciervo y me dio a mí.
Me desmayé y cuando desperté, ahí estaba esta señorita, como un ángel.
- ¿Su amigo lo dejó solo? - No creo que supiera que me había dado.
¿Dónde vive?
A unos 30 kilómetros al sur. Falls Creek.
Pueblo maderero. Mucha explotación forestal.
Si puedo ayudar con algo, no hay más que decirlo.
Gracias, agente.
¿Cómo lo llevas, Elizabeth?
Estupendamente.
Las dos sabemos que no
pero diciéndole que siguiera sus sueños hiciste lo correcto.
Sé que tienes razón.
Pero me siento...
Lo sé.
Me preocupa el joven que encontró tu hermana en el bosque.
A mí también.
No lo conoce, pero ha tomado un interés muy personal.
Le pedí al agente O'Reilly que le visitara.
¿Le preocupa que sea peligroso?
No, no digo que sea eso.
Solo quiero mandarle un mensaje alto y claro,
que queremos mantener a salvo nuestro pueblo.
Me temo que Julie lo ve todo como una novela romántica,
con ella como heroína.
Es joven. Ya aprenderá.
Perfecto. Elegante, como a mí me gusta.
Ahora la gente sabrá qué vendemos.
TIENDA COAL VALLEY MERCERÍA TELAS
Buenas, ¿cómo le tratan en Coal Valley?
He de enviar un telegrama.
Se nos viene encima un gran problema.
Ahora mismo.
CAFETERÍA DE ABIGAIL ABIERTO
CAFETERÍA DE ABIGAIL CERRADO
Buenas tardes, señora Stanton.
Buenas tardes, señor Gowen.
Vengo a darle las gracias por la entrega.
- De nada. - Me...
Me trajo pasteles, me pregunto por qué.
Por amabilidad.
¿Seguro que solo por eso?
No se me ocurren más razones.
Quizá quería verme.
Como ya le he dicho, si lo que pretende es coquetear conmigo,
no es algo que reciba bien ni aprecie.
Tiene razón. Somos solo socios.
Quizá con el tiempo podremos ser amigos.
Lo dudo.
Pero no hay motivo para no ser cortés.
Señor Richardson, ¿cuánto tiempo estuvo la señora en mi oficina?
Unos cinco minutos, señor.
¿Ser cortés incluye robar de mi oficina el archivo
que tiene escondido bajo el mantel rojo?
Sé lo que hizo.
Ese archivo es de mi propiedad y lo quiero de vuelta.
Asesinó a mi hijo y a mi marido.
Y a la mitad de los hombres del pueblo.
Señor Richardson, ¿puede esperarme fuera?
Sí, señor.
Esos papeles no demuestran nada.
- Son pruebas. - ¿De qué?
Esos hombres murieron a su cargo.
Demuestran que podría haber hecho más para salvarlos.
Déjeme decirle algo, señora Stanton.
Su marido, al que tan arrogantemente me acusa de haber matado,
era mi mano derecha.
Estaba a cargo de las operaciones de la mina.
Si hicimos recortes e incumplimos medidas de seguridad...
...¿cómo sabe que él no fue el responsable?
¿Cómo sabe...
...que no fue él el responsable de la muerte de su hijo?
¿De todas las muertes?
¿Quiere que eso salga a la luz?
¿Quiere que se entere todo el pueblo?
¿Y entonces, qué?
Buenas tardes, señora Stanton.
Buenos días, agentes.
Buenos días, agente.
¿Son una de las unidades tras la banda de los Toliver?
Sí. Venimos de Pine Springs.
Eso pensaba.
Nunca había visto tantas casacas rojas en pocos días.
Me sorprendería que siguiera por aquí.
- No sé yo. - ¿Por qué?
Hace 24 horas encontramos su caballo en un bosque al oeste.
- ¿Cómo saben que es suyo? - La sangre.
En su último robo fue herido.
Eso he oído.
¿Qué hacen aquí si su caballo estaba allí?
Peinamos bien la zona y no encontramos rastros de nada.
Creemos que Toliver dejó ahí su caballo para despistarnos.
¿Dónde estaba exactamente?
A las afueras de un pueblo minero, a un día de aquí.
Coal Valley se llama el sitio.
¿Adónde va?
¿Qué haces?
Perdona, no quería asustarte.
Ya he molestado bastante.
¿Te vas? ¿Sin mí?
Sin despedirte, quiero decir.
Solo hasta que salga a flote...
...y me asiente en mi nueva vida.
Una de la que te sientas orgullosa de formar parte.
Nathaniel, no sabes cuánto significa para mí que digas eso.
Perdona. Fue muy atrevido por mi parte.
No pasa nada.
Tenía que pasar.
Intento recordar qué me pasó.
Estoy muy confundido.
Perdí parte de la memoria con la...
...fiebre de la infección.
La cabaña en la que me encontraste...
...¿está muy lejos?
A unos kilómetros a las afueras.
¿Podrías decirme en qué dirección?
Me dejé allí la mochila con mis cosas.
Ahí llevaba una foto de mi madre.
Qué dulce.
Claro.
Puedes coger mi caballo.
Te haré un mapa.
Muy amable por tu parte.
Espérame.
Lo haré.
Hay un agujero en el tejado, hay que remendarlo.
Necesitaré dos platos más.
Le irá genial al guiso de conejo.
Elizabeth, trabajas demasiado.
Soy maestra. Estoy corrigiendo trabajos
y esperando a que Rip se despierte de su quinta siesta.
Este perro duerme más que cualquier otro animal.
Además, trato de mantenerme ocupada.
Yo vi cómo te miraba.
Estoy segura de que Jack volverá.
- La unión del amor no quiebra fácilmente. - Baja la voz.
¿Y cómo que amor?
Nadie ha dicho nada de amor.
¿Os besasteis?
Claro que no.
Lo conozco desde hace poco y un beso
se da tras un cortejo y...
No hay que conocer tanto a alguien para besarle.
¿Pero a ti qué te pasa?
¿A qué te refieres?
Deja de jugar. ¿Qué pasa?
Si tanto quieres saberlo...
...estoy enamorada.
¿Enamorada?
¿Cómo? ¿Encontraste al hombre en el bosque
y ya hablas de amor?
- Sé lo que siente mi corazón. - Julie.
Nadie le ha dado una oportunidad.
No pienso darle la espalda como los demás.
No me puedo creer lo que dices. No lo conoces.
- ¿No quieres que sea feliz? - Claro que sí.
- Pero esto es ridículo. - ¿Por qué?
- ¿Porque no es rico y culto? - No.
No tiene que ver con eso, sino con la integridad y el carácter.
Te piensas que soy una insensata.
¿Recuerdas al hombre que te pedí investigar?
¿Billy Hamilton?
Él me engañó totalmente.
Jack y yo estábamos peleados
y creía que podría tener un futuro con ese hombre.
Pues resultó ser un timador
que se alimentaba de mis emociones.
Yo no le importaba.
Solo le importaba la fortuna familiar.
Y a mí solo me importa
que no se aprovechen así de ti.
No todos los hombres tienen buenas intenciones, Julie.
¿Qué?
Puede que no te contara toda la historia de Nathaniel.
- No lo hagas. - Debemos denunciarlo.
- Desde luego que no. - Pues lo haré yo.
Es la banda de su hermano. No tuvo elección.
Se quedó huérfano con cinco años y su hermano le crio.
Ahora solo quiere ser un hombre mejor
y compartir su vida conmigo.
¿Pero tú te estás escuchando? ¿Qué clase de vida tendréis?
- Es un delincuente. - Por eso no quería decírtelo.
No entiendes a Nathaniel como yo.
- ¿Cómo puedes hacerme esto? - ¿A ti?
Has puesto a todo el pueblo en peligro.
No seas dramática.
Se ha ido, Elizabeth, no puede hacer daño a nadie.
Le dejaré una nota al agente O'Reilly,
y luego tú y yo iremos a hablar con Abigail.
Buenas, caballeros. ¿Qué les pongo?
Un whisky.
Tres.
¿Están de camino o vienen a trabajar a la mina?
- ¿En la mina? - De carbón, sí.
Es prácticamente lo único que da trabajo aquí.
Parece interesante, pero estamos de paso.
Buscamos a un amigo que quizá haya estado por aquí.
Soy el alcalde y suelo saber todas las noticias importantes.
Pocos forasteros vienen a Coal Valley.
Un placer conocerlo, señor alcalde.
Sí que pasó un hombre que tuvo un accidente de caza.
- ¿Le dispararon? - Eso creo.
Estaba muy mal cuando lo encontraron en el bosque.
¿Y dónde está ese hombre ahora?
Puede que sea nuestro amigo.
Hasta donde sé, se quedaba en la Cafetería de Abigail.
Justo enfrente.
Las señoras lo están cuidado para que mejore.
Muchas gracias por su ayuda, señor alcalde.
Faltaría más.
Y si tienen hambre, pidan el cocido de ternera.
No se arrepentirán.
Muchas gracias.
De verdad, Julie.
No entiendo por qué estás tan disgustada.
Le dispararon por proteger a otra persona.
Eso te dijo a ti. Tenemos problemas.
- Eso no lo sabemos. - Debemos encontrar a Patrick.
Buenas tardes, señoras.
Buenas tardes, caballeros.
¿Podemos ayudarles con algo?
Buscamos a nuestro amigo. ¿Saben dónde está?
Si se refieren a Nathaniel, ya se ha ido.
¿Nathaniel?
¿Has oído eso, Joe?
¿Adónde?
Julie, si sabes adónde se fue, díselo ahora mismo.
Le dispararon, y le dio tiempo para pensar
y ya no le interesa la vida del crimen.
Deja en paz a tu hermano.
¿Hermano?
Nate no tiene hermanos.
¿Cómo?
Atad a esas dos y llevadlas arriba.
Espera. No.
No.
Esta nos llevará a buscar a Nate.
No podéis llevárosla. Es mi hermana.
- Llevadme a mí. - Elizabeth.
Hazlo tiras.
Ata a la cocinera y nos llevaremos a las hermanas.
¿Cree que la señora Stanton dirá algo?
¿Cree que le dará el archivo a las autoridades?
No mientras piense que su marido puede ser el responsable.
Pero eso no es cierto.
Pero ella no lo sabe.
Pero...
...tampoco quiero arriesgarme.
Arre.
Patrick.
- ¿Te han hecho daño? - En el orgullo.
Nate Toliver.
Estaba escondido en la cafetería. Lo seguí y me emboscó.
Me ató a mi caballo y lo asustó.
- ¿Elizabeth está bien? - No lo sé.
Jack, tenemos que volver al pueblo.
Sí.
¡Nate!
Sabía que vendrías tarde o temprano.
Veo que habéis traído unas amigas. Atadlas dentro.
Enterré el botín ahí atrás antes de enfermar.
Coged una pala, vamos a cavar.
- Nathaniel, no lo entiendo. - Julie, no le hables.
¿Vas por ahí besando a cualquiera que te salude y me juzgas a mí?
Esto no puede estar pasando. No puede ser.
Sí, Julie. Está pasando, es real.
Es hora de que crezcas y veas el mundo como es.
Lo siento mucho, Elizabeth.
Es culpa mía. Nos he puesto en peligro.
- Y moriremos aquí. - No tienen razones para matarnos.
Probablemente cojan el dinero y se vayan.
¿Elizabeth?
- Elizabeth. - Jack, ¡arriba!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Se llevaron a Elizabeth y a Julie a buscar a ese Nathaniel.
- ¿Dónde? - No sé, pero son unos despiadados.
¿Por dónde llevaste a Julie a pasear?
Ven, te lo enseño.
Primero pararemos en un sitio.
Tened cuidado.
Señor Gowen. Señor Gowen.
Agentes, ¿qué puedo hacer por ustedes?
Quiero contar con sus hombres para una misión.
Los Toliver han secuestrado a las Thatcher.
¿Tiene que ver con el hombre que encontró en el bosque?
- Sí. - Lo siento, pero eso no es asunto mío.
- ¿Cómo que no? - Eso
no es asunto de la empresa.
Si siguieran en el pueblo y amenazaran los bienes de la empresa,
quizá podríamos acordar algo.
Pero se han ido.
Esas chicas se han metido solas en problemas.
A no ser que quieran algo más, estoy ocupado.
Jack, necesitamos ayuda.
Creo que sé dónde encontrarla.
Me gusta tu hermana.
Es una señorita de verdad.
Tú eres maestra, ¿verdad?
También me gustan las maestras.
- ¡No la toques! - ¿O qué?
Te odio.
Me has hecho daño.
El novio de mi hermana es policía.
Vendrá a por ella, más vale que te vayas antes de que sepa
- que la secuestraste, porque... - Y ahora me deseas malas cosas.
Y yo que pensaba que te importaba.
Me has roto el corazón.
¡Nate Toliver!
Sal con tus hombres con las manos en alto.
¡Jack, son cuatro y están armados!
¡Cállate!
- ¿Y ahora qué hacemos? - No os preocupéis.
Solo hay un policía, no podrá hacer nada contra nosotros.
Vamos.
Elizabeth.
Tengo a tu chica, agente.
Así que no creo que te hagamos mucho caso.
Hay una docena de policías rodeándoos.
Y os están apuntando con sus rifles.
Nate, están por todos lados.
¿Y? Son policías.
Mientras tengamos a las mujeres, no dispararán.
Tienes razón, Nate.
Así que vamos a hacer lo siguiente.
Es fácil. Voy a coger mi arma y voy a tirarla al suelo.
Si las dejáis marchar, mis hombres harán lo mismo.
Si hago eso pierdo la ventaja así que...
...ni de broma.
Dile a tus hombres que tiren las armas o empezaremos a disparar.
Bajad las armas.
No tenemos opción.
- Era mentira. - Exacto.
Jack, ¡tiene un cuchillo!
Jack, ¿te ha hecho daño?
No.
Qué tonta fui.
Jugó con tu inocencia y bondad.
Fui tonta. Ahora lo sé.
No volveré a permitir que me utilicen con tanta facilidad.
Gracias al Señor que estamos bien.
Menos mal que nos mandó a la Policía Montada.
Sí.
Volvió por ti.
Volvió por el pueblo. Es su trabajo.
No tenía por qué volver.
Bueno, los llevará a la cárcel.
Y después se irá a su nuevo puesto.
Gracias, Jack.
Lo que hicisteis O'Reilly y tú fue muy valiente.
Muchos han tratado de atrapar a la banda.
Tuvimos suerte. Y para eso nos formaron.
Bueno, no creo que la maniobra del mantel
fuera parte de la formación.
Fue muy buena idea rodearlos con caballos con manteles rojos.
A partir de ahora podrás elegir tus misiones.
Y crear tu propia carrera.
Bueno, me alegra haberlo visto
y poder llevar a estos hombres ante la justicia
porque es mi último encargo.
Sí. Tengo una cabaña en las montañas.
Pescaré y cazaré hasta mi último día.
Gracias.
Sam.
Si pudieras volver
a hacerlo todo, ¿elegirías esta vida?
Siempre viajando sin asentarte para formar una familia.
No puedes volver atrás.
Ese no es el trato.
Es el camino que elegimos, ¿no?
Yo estuve en el funeral de tu padre.
Recuerdo pensar que era un hombre muy rico.
Tenía una buena esposa y un buen hijo que le llorarían y recordarían.
Esa es la verdadera riqueza.
Fue un gran padre.
Solo espero que en mi último suspiro,
haya alguien que me quiera tanto para sentirse así.
Bueno, vamos.
Son más jóvenes de lo que creía.
- ¿Me disculpas? - ¿Adónde vas?
¿Ya te sientes mejor?
Un poco, sí.
Ahora voy.
¿Abigail?
Jack.
Jack, encontré un archivo.
Bueno, no o encontré. Lo robé de la oficina de Gowen.
No defiendo el robo.
Pero personalmente estoy impresionado.
Creo que demuestra que hicieron recortes.
No queda claro quién los autorizó ni implementó.
Mi marido pudo haber obviado algo.
¿Y temes que supiera más de lo que creías?
La verdad es la verdad, da igual cuál sea.
Y todo el pueblo merece saber qué pasó de verdad.
Hablaré con el investigador de Cape Fullerton
- a ver qué nos dice. - Gracias, Jack.
De nada.
Jack.
Cuando me fui...
...y pensé que estabas en peligro...
...que podías estar en peligro y yo no estaba aquí...
No puedes estar en todos lados.
Nos salvaste a todos.
Quiero que sepas que no pensaba en nada
que no fuera volver contigo.
¿De verdad?
Estaba tan centrado en hacer mi trabajo...
...en hacer lo que debo, perseguir a los malos.
Elizabeth...
...no sé qué pasará,
ni dónde estaré mañana, pero no quiero arrepentirme
por no haberte dicho lo que pensaba.
Lo que...
Lo que siento.
No puedo irme sin decirte que...
- ¿Sí? - ...me importas.
Quiero que estés a salvo.
Estoy bien.
He de escoltar a esos hombres al juzgado.
Entiendo.
Y hay que rellenar el papeleo.
Claro.
Así que he de irme.
Lo sé.
- Nos vemos pronto. - Sí.
- Buenos días, señorita Thatcher. - Señorita Thatcher.
¿Recuerdas que de pequeñas
me daban miedo que hubiera monstruos bajo la cama?
Me acuerdo bien.
Prometía quedarme despierta por si venían.
Solo me sentía segura porque confiaba en que cuidarías de mí.
Soy tu hermana mayor. Mi trabajo era protegerte.
Me sentía a salvo contigo.
En cuanto te dormías, me dormía yo también.
¿En serio?
Bueno, tiene sentido.
Hemos tenido unos días largos. A dormir.
Gracias por cuidar de mí.
Debí haberte hecho caso.
Fui una tonta al creer a ese hombre.
Todos cometemos errores.
Gracias por ser mi hermana mayor.
Gracias por ser mi hermana pequeña.
¿Te puedes quedar despierta por si vienen los monstruos?
Desde luego.
Me ha parecido vivir un año entero estos días.
Nunca en mi vida he tenido tanto miedo.
Pero ese miedo no se puede comparar
con lo segura que me sentí en los brazos de Jack cuando vino a rescatarme.
Me doy cuenta de que a veces necesitamos héroes en nuestras vidas.
Y otras veces, hemos de ser los héroes de nuestros seres queridos.
Subtítulos: Mónica Díaz Casariego