Pada episode When Calls The Heart sebelumnya:
Saya Julie Thatcher, adiknya Elizabeth.
Saya sedang menyelidiki ledakan tambang,
- dan mungkin perlu bantuan. - Apa pun.
Aku menemukan dia di hutan.
Ada sesuatu yang tak benar tentang anak muda ini.
Dapat perintah baru?
Aku minta maaf.
Aku mungkin tak akan melihatnya lagi.
Jack tak meninggalkanmu. Dia pergi untuk mengejar mimpinya.
Dia ingin selamatkan nyawa, tangkap penjahat,
dan jaga keamanan dunia.
Ini pekerjaan mulia, dan aku, bangga bisa mengenalnya.
Jika ditakdirkan, dia akan kembali pada kita.
Jika dia selamat dan tak bertemu orang lain.
Berhenti merengek.
Merindukan dia sebesar ini sangatlah egois.
Konstabel.
Polisi Berkuda.
Boleh saya tanya Anda datang dari arah mana?
Dari barat. Coal Valley.
Kami sedang mencari sekelompok penjahat,
merampok serangkaian bank dan kereta.
- Geng Toliver. - Ya.
Saya pernah dengar. Tak pernah bertemu.
- Anda menuju ke mana? - Cape Fullerton.
Saya ditugaskan ulang, sedang menuju ke pos baru saya.
Siapa tahu? Mungkin segera bergabung dengan Anda untuk memburu Toliver.
Anda ada hubungan dengan Thomas Thornton?
Ya. Saya putranya, Jack.
Ya, saya melihat kemiripan.
Saya dulu bekerja bersamanya.
Ke arah mana geng itu menuju?
Kami tak yakin.
Semua unit tersebar di segala arah.
Yang kita tahu, Toliver bisa saja mati.
Penjaga keamanan bank yang mereka rampok pikir dia berhasil melukainya.
Ya, jika tidak, Toliver takkan ada di dekat sini.
Kau sudah bangun.
Aku tak lapar.
Aku akan membersihkanmu dan membuatmu rapi.
Aku pernah melihat ayahku bercukur, dan aku melihat orang memotong rambut.
Memangnya sesulit apa?
Baik. Bersihkan aku. Aku akan terlihat seperti pria terhormat bagimu.
Setiap orang berhak mendapat awalan baru.
Awal baru untuk masa depan yang baru penuh dengan kemungkinan baru.
Bagaimana aku membalas kebaikanmu?
Dengan mengubah hidupmu.
Dengan menjadi pria yang seharusnya.
Itulah niatku.
Dengan doronganmu, aku akan menjadi pria itu.
Jangan khawatir.
Aku memercayaimu.
Dia tak datang ke tempat pertemuan.
- Mungkin ditangkap Polisi Berkuda? - Tidak.
Bukan Nate. Dia takkan mau ditangkap hidup-hidup.
- Kita harus terus mencari. - Ya, aku tak mau berhenti.
Dia membawa uang kita,
dan banyak orang akan mati jika aku tak dapat bagianku.
Anak-anak, hari ini, kita akan belajar tentang inersia.
Inersia adalah keengganan dari benda fisik
untuk mengubah gerakannya.
Baiklah. Di sini, ada dua telur.
Satunya segar dan lainnya sudah direbus.
Kalian pikir kenapa satu telur berhenti dan yang lain masih berputar?
Sihir.
Sebenarnya, Emily, ini bukan sihir,
tapi terkadang sains bisa begitu mengagumkan dan menakjubkan
hingga terasa seperti sihir.
Alasan kenapa satu telur berhenti
dan lainnya masih berputar, adalah karena telur segar
masih cair di dalam, dan cairan terus bergerak
karena hukum inersia.
Sebuah benda bergerak cenderung untuk tetap bergerak,
dan objek yang diam biasanya tetap diam.
Saya rasa Rip adalah objek diam.
Saya rasa dia rindu Polisi Berkuda Jack.
Ya, Ibu yakin begitu.
Kita semua merindukan orang-orang ketika mereka pergi.
Tapi itu subjek yang berbeda.
Mari kita keluarkan jurnal sains.
Elizabeth Tersayang,
seperti yang dijanjikan, aku menyuratimu.
Kuharap kau baik-baik saja.
Perjalanannya sejauh ini sangat menarik dan mengasyikkan.
Aku bertemu Polisi Berkuda hari ini
yang memburu sekelompok perampok bank berbahaya.
Kuharap bisa bergabung dalam pencarian secepatnya.
Bagaimana keadaan di Coal Valley?
Kuharap Rip tak terlalu merepotkan.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Ny. Stanton.
Saya bawa kiriman untuk Tn. Gowen.
Beliau di tambang. Tak tahu kapan beliau akan kembali.
Saya harus mengantar bagian keuntungannya pekan lalu dari kafe.
Saya bisa menerimanya untuk Anda.
Saya ingin meninggalkan langsung di mejanya, jika Anda tak keberatan.
Ini kesepakatan kami.
Saya juga ingin meninggalkan kue muffin dan menulis pesan terima kasih.
PROTOKOL PROSEDUR KEAMANAN
Apa yang membuatnya begitu lama?
Sebaiknya aku mengecek.
Anda sudah selesai?
Sudah. Terima kasih.
Saatnya sarapan.
- Kuharap kau lapar. - Kau akan jadi istri baik suatu hari.
- Kuharap begitu. - Nona Thatcher?
Saya dengar ada pengunjung di kota. Saya ingin datang dan menyapa.
Konstabel. Kau sungguh perhatian.
Konstabel, seharusnya aku menyiapkan sarapan tambahan.
Tak perlu. Saya sudah makan.
Saya ke sini melihat yang bisa dibantu agar teman kita bisa pulang.
Nathaniel Miller.
Nathaniel.
Kuhargai tawaran itu, tapi aku akan pergi begitu aku cukup kuat untuk berkuda.
- Bagaimana luka Anda? - Hampir sembuh.
Luka tembak, kudengar?
Bagaimana bisa?
Aku sedang melacak rusa besar melewati semak sangat rimbun.
Temanku juga melacaknya dari kejauhan.
Pasti dia menembak rusa dan malah menyerempetku.
Aku pingsan, dan ketika siuman, ada wanita cantik ini, seperti malaikat.
- Teman Anda meninggalkanmu di sana? - Kurasa dia tak sadar aku luka.
Di mana rumah?
Sekitar 32 km ke selatan. Falls Creek.
Kota kayu. Penduduknya pemotong kayu.
Katakan jika ada yang bisa Saya lakukan untuk membantu.
Terima kasih, Konstabel.
Bagaimana keadaanmu, Elizabeth?
Aku baik-baik saja.
Kita berdua tahu itu tak benar,
tapi kau benar dengan menyuruhnya mengikuti mimpinya.
Aku tahu kau benar.
Hanya terasa...
Aku tahu.
Aku khawatir tentang pemuda yang ditemukan adikmu di hutan.
Aku juga khawatir.
Dia tak tahu apa-apa tentang dia, tapi dia sangat tertarik padanya.
Aku meminta Konstabel O'Reilly mengunjunginya.
Apakah Konstabel khawatir dia berbahaya?
Maksudku bukan itu.
Aku hanya ingin mengirim pesan, lantang dan jelas,
bahwa kita berniat menjaga kota kita aman dan nyaman.
Sepertinya Julie melihat kehidupan sebagai novel romantis...
dengan dirinya sebagai tokoh utama.
Dia masih muda. Dia akan belajar.
Sempurna. Rapi dan bersih, seperti yang kusuka.
Kini orang akan tahu yang dijual di sini.
TOKO COAL VALLEY
Selamat siang. Bagaimana Coal Valley?
Saya perlu mengirim telegram.
Kita mungkin menghadapi masalah besar.
Segera.
KAFE ABIGAIL BUKA
KAFE ABIGAIL TUTUP
Selamat siang, Ny. Stanton.
Selamat siang, Tn. Gowen.
Aku ingin datang berterima kasih untuk kirimanmu pagi ini.
- Sama-sama. - Kau...
Kau membawakan kue. Aku penasaran alasannya.
Saya hanya bersikap ramah.
Kau yakin hanya itu saja?
Saya tak punya alasan lain.
Mungkin kau berharap menemuiku.
Seperti yang sudah saya katakan, jika Anda mencoba mendekati saya,
itu takkan diterima, atau dihargai.
Kurasa kau benar. Kita hanya mitra bisnis.
Tapi mungkin seiring waktu, kita bisa menjadi teman.
Saya ragukan itu.
Tapi pasti tak ada alasan kita tak bisa bersopan santun.
Tn. Richardson, berapa lama Ny. Stanton sendirian di kantorku pagi ini?
Sekitar lima menit, Pak.
Kau bersikap sopan, apakah itu termasuk mencuri berkas dari kantorku
yang kau sembunyikan di bawah taplak meja merah?
Saya tahu yang Anda lakukan.
Berkas itu milikku dan aku menginginkannya kembali.
Anda membunuh putra dan suami saya.
Anda membunuh separuh pria di kota ini.
Tn. Richardson, bisa tunggu aku di luar?
Ya, Pak.
Berkas itu tak membuktikan apa-apa.
- Itu bukti. - Bukti apa?
Para pria tewas di pengawasan Anda.
Bukti Anda bisa berbuat lebih banyak agar mereka aman.
Biarkan kuberi tahu kau sesuatu, Ny. Stanton.
Suamimu, yang dengan seenaknya kau menuduhku telah membunuhnya...
adalah tangan kananku.
Dia bertanggung jawab atas operasi di tambang.
Jadi, jika ada pelanggaran aturan, atau prosedur keamanan tak dipenuhi...
bagaimana kau tahu bahwa dia tak bertanggung jawab atas itu?
Bagaimana kau tahu...
bahwa dia tak bertanggung jawab atas kematian putramu?
Atas semua kematian?
Apakah kau ingin itu terungkap?
Apakah kau ingin seluruh kota tahu?
Apa yang akan terjadi?
Selamat siang, Ny. Stanton.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Konstabel.
Anda salah satu unit yang mengejar geng Toliver?
Ya. Kami dari Pine Springs.
Sudah saya duga.
Tak pernah saya lihat jaket merah begitu banyak dalam beberapa hari ini.
Saya akan terkejut jika dia masih di sekitar sini.
- saya kurang yakin tentang itu. - Kenapa begitu?
Kami menemukan kudanya 24 jam lalu, berkeliaran di hutan barat dari sini.
- Kenapa Anda yakin itu kudanya? - Darah.
Dia terluka dalam perampokan terakhirnya.
Saya dengar begitu.
Kenapa Anda di sini jika menemukan kuda di sana?
Pencarian area menyeluruh, tak menemukan persembunyian atau rambut.
Saya rasa Toliver meninggalkan kudanya di sana untuk mengelabui jejak.
Di mana tempatnya?
Di luar kota tambang sekitar satu hari perjalanan.
Di kota Coal Valley.
Anda mau ke mana?
Bagaimana keadaanmu?
Maaf, aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Aku sudah merepotkan.
Kau akan pergi? Tanpaku?
Maksudku, tanpa pamit?
Cukup lama untuk mengumpulkan kekuatanku...
menetap di kehidupan baru.
Menjadi pria yang bisa kau banggakan.
Nathaniel, kau tak tahu betapa berarti mendengarmu mengatakan itu.
Maafkan aku. Itu lancang.
Tak apa-apa.
Itu ditakdirkan terjadi.
Aku mencoba mengingat apa yang terjadi kepadaku.
Ini semua sangat membingungkan.
Aku kehilangan seluruh ingatanku setelah aku...
demam akibat infeksi itu.
Kabin itu, tempat kau menemukanku...
seberapa jauh itu?
Di luar kota, beberapa kilometer.
Bisakah kau menunjukkan arahnya?
Aku meninggalkan ransel penuh dengan barang-barangku.
Ada foto ibuku di tas itu.
Hebat.
Tentu saja.
Kau bisa meminjam kudaku.
Akan kugambar peta.
Kau baik sekali.
Tunggu aku.
Pasti.
Ada lubang di atap, kita harus menambalnya.
Aku butuh dua piring seperti ini.
Akan masak setup kelinci lezat.
Elizabeth, kau bekerja sangat keras.
Aku seorang guru, Julie. Aku hanya menilai pekerjaan murid
dan menunggu Rip bangun dari tidur siang kelimanya.
Dia tidur lebih banyak dari hewan lain yang pernah kutemui.
Selain itu, aku hanya berusaha untuk tetap sibuk.
Aku melihat cara dia menatapmu.
Jack akan kembali. Aku yakin.
- Ikatan cinta tak mudah patah. - Pelankan suaramu.
Cinta?
Siapa bilang sesuatu tentang cinta?
Apakah kau menciumnya?
Tentu saja tidak.
Aku hanya mengenalnya sebentar, dan ciuman adalah sesuatu
yang datang setelah pacaran dan...
Kau tak perlu kenal seseorang cukup lama untuk berbagi ciuman.
Kau kenapa?
Apa maksudmu?
Berhentilah bermain-main. Ada apa?
Jika kau ingin tahu...
aku sedang jatuh cinta.
Cinta?
Apa maksudmu? Kau menemukan seorang pria di hutan
dan kini kau bicara tentang cinta?
- Aku tahu bagaimana perasaan hatiku. - Julie.
Tak ada yang memberinya kesempatan.
Aku takkan seperti yang lain meninggalkan dia.
Aku tak percaya yang kau katakan. Kau bahkan tak kenal pria ini.
- Kau tak ingin aku bahagia? - Tentu saja aku ingin kau bahagia.
- Tapi ini tak masuk akal. - Kenapa?
- Karena dia tak kaya dan berpendidikan? - Tidak.
Tak ada hubungannya dengan itu. Ini tentang karakter dan integritas pria.
Kau selalu menganggapku gadis bodoh.
Kau ingat pria yang kuminta kau awasi untukku?
Billy Hamilton?
Dia benar-benar membodohiku.
Saat itu Jack dan aku berselisih,
dan kupikir aku dan pria ini mungkin punya masa depan bersama.
Intinya... dia ternyata seorang penipu
yang mengincar emosiku.
Dia tak peduli tentang aku.
Dia peduli tentang kekayaan keluarga.
Sekarang, yang kupedulikan
hanyalah kau tak dimanfaatkan seperti aku.
Tak setiap orang berniat baik, Julie.
Ada apa?
Aku mungkin tak memberitahumu cerita keseluruhan Nathaniel.
- Jangan lakukan ini. - Kita harus melaporkannya.
- Tidak, sudah pasti tidak. - Kalau begitu aku saja.
Itu geng kakaknya. Dia tak punya pilihan.
Dia yatim piatu ketika baru 5 tahun, dan kakaknya membesarkannya.
Kini yang dia inginkan adalah menjadi pria yang lebih baik,
dan berbagi hidupnya denganku.
Kau dengar dirimu sendiri? Kehidupan apa yang akan kau miliki?
- Pria itu penjahat. - Itu sebabnya aku tak mau memberitahumu.
Kau tak memahami Nathaniel seperti aku.
- Bagaimana kau bisa lakukan ini padaku? - Padamu?
Kau mungkin membahayakan semua orang di kota ini.
Jangan dramatis.
Dia pergi, Elizabeth. Tak bisa menyakiti jika tak di sini.
Aku harus menulis pesan untuk Konstabel O'Reilly,
lalu kau dan aku akan berbicara kepada Abigail.
Selamat siang, Tuan-tuan. Mau pesan apa?
Wiski.
Semuanya.
Kalian hanya lewat, atau ke sini untuk bekerja di tambang?
- Tambang? - Tambang batu bara.
Hanya itu pekerjaan yang kami tawarkan di kota ini.
Kedengarannya pekerjaan yang menarik, tapi sebenarnya kami hanya lewat.
Kami mencari teman yang mungkin pernah ke sini.
Saya Wali kota, dan saya tahu semua berita penting.
Sangat sedikit orang asing datang ke Coal Valley.
Senang bertemu dengan Anda, Pak Wali Kota.
Ada seorang pria yang terlibat kecelakaan berburu.
- Tertembak? - Saya yakin begitu.
Dia sangat sakit saat ditemukan di hutan.
Di mana pria itu sekarang?
Kami harap dia teman kami.
Yang terakhir saya dengar, dia menginap di Kafe Abigail.
Tepat di seberang jalan.
Para wanita merawatnya.
Terima kasih atas bantuan Anda, Pak Wali Kota.
Itu bukan apa-apa.
Jika kalian lapar, minta Abigail sajikan setup dagingnya.
Pasti puas akan rekomendasi saya.
Terima kasih.
Jujur, Julie.
Aku masih tak mengerti kenapa kau kesal.
Alasan dia ditembak adalah karena dia melindungi orang lain.
Itu yang dia bilang. Kita dalam masalah.
- Kita tak tahu. - Kita perlu mencari Patrick.
Selamat siang, Nona-nona.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Adakah yang bisa kami bantu?
Kami mencari teman. Katanya kau mungkin tahu di mana dia.
Jika maksudmu Nathaniel, dia sudah pergi.
Nathaniel?
Kau dengar itu, Joe?
Pergi ke mana?
Julie, jika kau tahu ke mana dia, beri tahu sekarang juga.
Dia ditembak, dan itu memberinya waktu untuk berpikir,
dan dia tak tertarik dalam kehidupan kejahatan lagi.
Kau harus melepaskan adikmu.
Adik?
Nate tak punya saudara.
Apa?
Ikat keduanya dan bawa mereka ke atas.
Tunggu. Jangan.
Jangan.
Yang ini akan membawa kita untuk menemukan Nate.
Tidak, kau tak bisa membawanya. Dia adikku.
- Bawa aku saja. - Elizabeth.
Robek ini jadi tali.
Ikat sang juru masak. Kita bawa dua bersaudari ini.
Menurut Anda Ny. Stanton akan mengatakan sesuatu?
Menurut Anda dia akan memberikannya ke pihak berwenang?
Tidak, selama dia berpikir suaminya mungkin bertanggung jawab.
Tapi itu tak benar.
Dia tak tahu itu.
Tapi...
Aku tak ingin mengambil risiko.
Jalan.
Patrick.
- Kau terluka? - Hanya harga diri.
Nate Toliver.
Dia bersembunyi di kafe. Aku mengikutinya, dan dia menyergap.
Dia mengikatku ke kuda dan menakutinya.
- Elizabeth baik-baik saja? - Entah.
Jack, kita harus kembali ke kota.
Ya.
Hei, Nate!
Aku tahu kalian akan muncul cepat atau lambat.
Kulihat kalian bawa beberapa teman. Bawa mereka masuk, ikat mereka.
Aku mengubur hasil curian di luar sebelum aku sakit.
Ambil sekop. Mari kita gali.
- Nathaniel, aku tak mengerti. - Julie, jangan bicara kepadanya.
Kau mencium semua pria yang menyapamu, dan kau menghakimiku?
Ini tak nyata.
Ya, Julie, ini nyata. Ini sungguhan.
Saatnya tumbuh dewasa dan melihat dunia apa adanya.
Aku sungguh menyesal, Elizabeth.
Aku penyebab ini. Aku menempatkan kita dalam bahaya ini.
- Kita mungkin akan mati di sini. - Mereka tak ada alasan membunuh kita.
Mereka mungkin hanya mengambil uang dan pergi.
Elizabeth?
- Elizabeth. - Jack, di sini!
- Kau baik-baik saja? - Ya, Jack. Aku tak apa.
Elizabeth dan Julie dibawa untuk menemukan Nathaniel.
- Ke mana? - Aku tak tahu. Tapi mereka sangat kejam.
Kau membawa Julie berkuda. Ke mana?
Akan kutunjukkan.
Kita harus mampir sebentar.
Hati-hati.
Tn. Gowen.
Konstabel. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin meminjam anak buah Anda.
Geng Toliver telah menculik Nn. Thatcher dan adiknya.
Ada hubungannya dengan pria yang dia temukan di hutan?
- Ya, benar. - Maaf, tapi itu bukan urusan saya.
- Apa maksud Anda? - Maksud saya,
itu bukan urusan perusahaan.
Jika geng itu masih di kota dan mereka mengancam aset perusahaan,
maka mungkin kita akan bersepakat.
Tapi mereka pergi.
Sejauh yang saya ketahui, gadis-gadis itu mencari masalah sendiri.
Jadi, kecuali ada hal lain, saya sedikit sibuk saat ini.
Kita butuh bantuan.
Aku tahu di mana bisa dapat bantuan .
Aku suka adikmu.
Dia wanita terhormat.
Tapi kau guru sekolah, 'kan?
Aku juga suka guru sekolah.
- Menjauhlah darinya. - Atau apa?
Aku membencimu.
Kini kau menyakiti perasaanku.
Pria yang berhubungan dengan kakakku adalah Polisi Berkuda.
Dia akan mencarinya, jadi, sebaiknya kau pergi sebelum dia tahu
- kau menculiknya, karena dia... - Kini kau ingin aku terluka.
Padahal kupikir kau peduli kepadaku.
Aku patah hati.
Nate Toliver!
Kau dan anak buahmu keluar dengan tangan di atas!
Jack, mereka berempat, dan mereka semua bersenjata!
Diam!
- Apa yang akan kita lakukan? - Jangan takut.
Hanya ada satu Polisi Berkuda. Satu orang kalah melawan kita.
Ayo.
Elizabeth.
Aku bawa pacarmu, Polisi Berkuda.
Jadi, kurasa kami takkan menerima perintah darimu.
Ada selusin polisi di hutan ini.
Senapan mereka diarahkan kepadamu saat ini.
Nate, mereka di mana-mana.
Lalu kenapa? Mereka polisi berkuda.
Mereka takkan menembak, selama ada wanita ini.
Kau benar, Nate.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Pelan-pelan. Akan kuturunkan senjataku, dan aku akan menjatuhkannya.
Kau bebaskan para wanita, anak buahku akan melakukan hal sama.
Begitu kulakukan itu, sanderaku hilang, jadi...
lupakan saja.
Suruh anak buahmu menjatuhkan senjata, atau anak buahku mulai menembak.
Turunkan senjata.
Kita tak punya pilihan.
- Ini palsu. - Benar.
Jack, dia berpisau!
Jack. Apakah kau terluka?
Tidak.
Aku tak percaya aku begitu bodoh.
Dia memanfaatkan keluguan dan kebaikanmu.
Aku bodoh. Sekarang aku tahu itu.
Takkan kubiarkan aku dimanfaatkan semudah itu lagi.
Syukurlah kita baik-baik saja.
Syukurlah Tuhan mengirimkan Polisi Berkuda.
Ya.
Dia kembali demi dirimu.
Dia kembali demi kota. Itu tugasnya.
Dia tak perlu kembali.
Dia akan mengawal mereka ke penjara.
Lalu aku yakin dia akan menuju pos barunya setelah itu.
Terima kasih, Jack.
Tindakanmu dan O'Reilly di sana sangat berani.
Ada banyak orang, mencoba menangkap gerombolan ini.
Kami beruntung. Ditambah, untuk itulah kita dilatih.
Menurutku manuver taplak meja
bukan bagian pelatihanmu.
Memakaikan kuda seragam merah untuk mengepung seperti itu inspiratif.
Kau bisa memilih tugas setelah penangkapan ini.
Membangun karier.
Intinya, aku senang aku di sini untuk melihatnya,
dan aku senang aku bisa mengadili orang-orang ini bersamamu,
karena ini penugasan terakhirku.
Ya. Aku punya pondok kecil di pegunungan di sini.
Aku akan memancing dan berburu hingga ajalku.
Terima kasih.
Sam?
Jika kau bisa kembali,
jika kau bisa melakukannya lagi, kau akan memilih hidup ini?
Hidup di jalan, tak menetap, dan tak berkeluarga?
Kau tak bisa kembali.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Kurasa itu jalan yang kita pilih, 'kan?
Aku berada di pemakaman ayahmu.
Aku ingat berpikir dia pria yang benar-benar kaya.
Dia punya istri dan putra baik yang menangisi dan mengingat dia.
Itu kekayaan sejati.
Dia ayah yang hebat.
Aku hanya berharap saat aku menarik napas terakhir,
ada seseorang yang cukup peduli untuk merasa seperti itu padaku.
Baik. Mari kita pergi.
Mereka lebih muda dari dugaanku.
- Bisa permisi sebentar? - Kau mau ke mana?
Merasa lebih baik?
Sedikit.
Aku akan menyusulmu.
Abigail?
Jack.
Jack, aku menemukan berkas.
Sebenarnya, aku tak menemukannya. Aku mencurinya dari kantor Gowen.
Sebenarnya aku tak membenarkan mencuri.
Tapi pada catatan pribadi, aku cukup terkesan.
Kurasa itu bukti mereka melanggar aturan.
Tak jelas siapa memerintahkan atau yang melaksanakannya.
Mendiang suamiku mungkin melewatkan sesuatu.
Kau takut dia tahu lebih banyak tentangnya dari yang kau pikir?
Tapi kebenaran adalah kebenaran, tak peduli hasilnya.
Semua orang di kota ini perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku akan menghubungi penyelidik di Cape Fullerton,
- dan kita lihat hasilnya. - Terima kasih, Jack.
Sama-sama.
Jack.
Ketika aku di luar sana...
dan kukira kau berada dalam kesulitan...
ketika kupikir ada kemungkinan kau dalam bahaya, dan aku tak di sini...
Kau tak bisa berada di semua tempat.
Kau menyelamatkan kita semua.
Aku ingin kau tahu bahwa tak ada yang kupikirkan
selain kembali kepadamu.
Benarkah?
Aku begitu terfokus melakukan pekerjaanku...
melakukan untuk apa aku dilatih, mengejar penjahat.
Dengar...
Aku tak tahu yang terjadi selanjutnya,
aku tak tahu di mana besok aku berada, tapi aku tak ingin menyesal
karena tak katakan yang kupikirkan.
Apa yang aku...
Apa yang aku rasakan.
Aku tak bisa pergi tanpa memberitahumu...
- Ya? - Aku peduli.
Aku peduli kau aman.
Aku senang.
Aku harus pergi mengawal orang-orang ini ke pengadilan.
Aku mengerti.
Ada formulir untuk diiisi, dokumen.
Tentu saja.
Jadi, aku harus pergi.
Aku tahu.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
- Selamat pagi, Bu Thatcher. - Bu Thatcher.
Ingat ketika kita kecil
dan aku takut monster yang tinggal di bawah tempat tidur?
Aku sangat ingat.
Aku setuju untuk terjaga semalaman dan mencari mereka.
Satu-satunya alasan aku merasa aman karena aku percaya kau menjagaku.
Aku kakakmu. Sudah tugasku untuk melindungimu.
Aku selalu merasa aman ketika kau di sana.
Kau tahu, begitu kau tertidur, aku juga tidur.
Benarkah?
Ya, kurasa itu masuk akal.
Ini beberapa hari yang panjang. Tidurlah.
Terima kasih sudah menjagaku.
Seharusnya aku mendengarmu.
Aku bodoh memercayai pria jahat itu.
Kita semua membuat kesalahan.
Terima kasih sudah menjadi kakakku.
Terima kasih sudah menjadi adikku.
Maukah kau tetap terjaga, dan mencari monster?
Ya.
Aku merasa seakan menjalani setahun beberapa hari terakhir ini.
Aku tak pernah merasa begitu ketakutan seumur hidupku.
Tapi ketakutanku tak berarti dibandingkan
betapa aman perasaanku dalam pelukan Jack ketika dia menyelamatkanku.
Itu membuatku menyadari bahwa terkadang, kita perlu pahlawan dalam hidup kita.
Terkadang, bagi orang yang kita cintai, kita yang harus menjadi pahlawan mereka.
Alih Bahasa Oleh Hindria Ardita Hibarna