Wat voorafging:
Ik ben Julie Thatcher, Elizabeths zus.
Ik heb zelf onderzoek gedaan naar de mijnexplosie...
...en ik heb je hulp nodig.
Ik vond hem in het bos.
Er klopt iets niet aan die jongeman.
Nieuwe orders? -Het spijt me zo.
Ik zie hem misschien nooit meer.
Jack heeft je niet verlaten. Hij gaat z'n droom achterna.
Hij wil levens redden, boeven vangen en de wereld veilig maken.
Dat is nobel werk en ik ben trots op hem.
Als het zo moet zijn, dan komt hij wel terug.
Als hij niemand anders ontmoet.
Piep niet zo. Het is egoïstisch om hem zo te missen.
Agenten.
Mountie.
Mag ik vragen uit welke richting je komt?
Uit het westen, Coal Valley.
We zoeken een groep bandieten...
...die banken en treinen heeft overvallen.
De bende van Tolliver. Ken ik, maar niet gezien.
Waar ga je naartoe? -Cape Fullerton.
Dat is m'n nieuwe werkplek.
Misschien help ik jullie binnenkort wel met de klopjacht.
Ben jij familie van Thomas Thornton?
Ja, ik ben z'n zoon, Jack.
Ik zag de gelijkenis. Ik ken hem van vroeger.
Welke kant ging de bende op? -Dat weten we niet.
Onze eenheden zoeken in alle richtingen. -Tolliver zou ook dood kunnen zijn.
De bewaker van de laatste bank denkt dat hij hem geraakt heeft.
En zo niet, dan is Tolliver niet hier.
O, je bent op.
Ik heb geen honger.
Ik ga je oplappen en toonbaar maken.
Ik heb m'n vader zich zien scheren en ik weet hoe mensen haren knippen.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Oké, lap me maar op. Maak een echte heer van me.
Iedereen verdient een frisse start.
Een nieuw begin van een nieuwe toekomst met nieuwe mogelijkheden.
Hoe kan ik je ooit bedanken?
Door je leven om te gooien.
Door de man te worden die je moet zijn.
Dat is m'n bedoeling.
Met jouw steun zal ik die man worden.
Maak je geen zorgen. Ik vertrouw je.
Hij is niet bij de ontmoetingsplek.
Misschien hebben de Mounties hem.
Niet Nate. Hij zou zich niet levend overgeven.
We moeten blijven zoeken. -Ik geef het niet op. Hij heeft ons geld.
Er gaan koppen rollen als iemand mijn deel inpikt.
Jongens en meisjes, vandaag gaan we leren over inertie.
Inertie is de weerstand van een fysiek object...
...om z'n beweging te veranderen.
Goed, ik heb hier twee eieren. Een vers ei en een hardgekookt ei.
Waarom stopt het ene ei, maar draait het andere nog?
Toverij. -Nee, het is geen toverij.
Maar soms kan wetenschap zo geweldig en verbluffend zijn...
...dat het op toverij lijkt.
Het ene ei is gestopt...
...en het andere draait nog omdat het verse ei...
...nog vloeibaar is vanbinnen. Het vocht blijft bewegen...
...vanwege de wet van inertie.
Een bewegend object blijft in beweging...
...en een stilstaand object blijft stilstaan.
Rip is een stilstaand object.
Ik denk dat hij Mountie Jack mist.
Dat denk ik ook. We missen allemaal mensen die weggaan.
Maar dat is een ander onderwerp. Pak je werkboek.
Lieve Elizabeth...
...zoals beloofd, schrijf ik je deze brief.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Tot dusverre is de tocht heel interessant en spannend.
Ik kwam een paar Mounties tegen...
...die op zoek zijn naar een groep bankovervallers.
Ik hoop ze binnenkort te kunnen bijstaan. Hoe gaat het in Coal Valley?
Ik hoop dat je geen last hebt van Rip.
Goedemiddag, heren.
Mrs Stanton.
Ik heb iets voor Mr Gowen.
Hij is bij de mijn. Geen idee wanneer hij terugkomt.
Ik moet hem z'n aandeel van de winst van het café brengen.
Ik neem het wel aan.
Ik leg het liever op z'n bureau als je het niet erg vindt.
Dat is de afspraak.
Ik wil ook een paar muffins en een bedankbriefje neerleggen.
VEILIGHEIDSPROTOCOL
Waar blijft ze nou?
Ik ga bij haar kijken.
Bent u klaar, Mrs Stanton? -Nu wel, dank u.
Wil je iets eten?
Ik hoop dat je honger hebt. -Jij zult ooit een goede vrouw worden.
Dat hoop ik wel. -Miss Thatcher?
Ik hoorde dat we bezoek hadden. Ik wilde gedag komen zeggen.
Agent, dat is attent.
Agent, ik had nog een ontbijtje mee moeten nemen.
Nee, ik heb al gegeten.
Ik wil onze vriend helpen z'n weg naar huis terug te vinden.
Nathaniel Miller.
Bedankt voor het aanbod, maar ik ga weer zodra ik ben aangesterkt.
Hoe gaat het met je wond? -Dat is bijna genezen.
Een schotwond, hoor ik.
Hoe is dat gebeurd?
Ik volgde een grote bok door dikke struiken.
M'n vriend volgde hem ook van een afstand. Hij schoot op de bok, maar raakte mij.
Toen ik bijkwam, zag ik deze mooie dame, als een engel.
Liet je vriend je achter? -Hij wist vast niet dat ik gewond was.
Waar kom je vandaan? -Het zuiden, Falls Creek.
Een stad vol houthakkers.
Ik hoor het graag als ik ergens mee kan helpen.
Bedankt, agent.
Hoe gaat het met je, Elizabeth? -Uitstekend.
We weten allebei dat dat niet waar is.
Maar je deed er goed aan om te zeggen dat hij z'n droom moest volgen.
Ik weet dat je gelijk hebt, maar het voelt zo...
Ik weet het.
Ik maak me zorgen om de jongeman die je zus in het bos vond.
Ik ook.
Ze kent hem helemaal niet, maar toch is ze zo met hem bezig.
Ik vroeg agent O'Reilly om bij hem langs te gaan.
Is de agent bang dat hij gevaarlijk is? -Dat zeg ik niet.
Maar ik wil luid en duidelijk laten weten...
...dat we onze stad veilig willen houden.
Ik ben bang dat Julie het leven als een grote roman ziet...
...en dat zij de heldin is.
Ze is jong. Ze leert het nog wel.
Perfect. Strak en netjes, precies zoals ik het graag zie.
Nu weten mensen wat we hier verkopen.
Goedemiddag. Hoe bevalt het in Coal Valley?
Ik moet een telegram versturen.
Ik ben bang dat we een groot probleem hebben.
Komt voor elkaar.
GESLOTEN
Goedemiddag, Mrs Stanton.
Goedemiddag, Mr Gowen.
Ik wilde je bedanken voor wat je vanmorgen langsbracht.
Heel graag gedaan.
Je bracht gebakjes. Ik vroeg me eigenlijk af waarom.
Het was gewoon een aardigheidje. -Weet je dat zeker?
Ik kan geen andere reden bedenken. -Misschien wilde je mij zien.
Ik heb je eerder verteld dat toenaderingspogingen...
...niet welkom zijn of gewaardeerd worden.
Je hebt gelijk. We zijn slechts zakenpartners.
Maar misschien kunnen we vrienden worden.
Dat betwijfel ik.
Maar we kunnen wel beschaafd met elkaar omgaan.
Mr Richardson, hoe lang was Mrs Stanton vanmorgen alleen in m'n kantoor?
Ongeveer vijf minuten.
Was het beschaafd om een dossier uit m'n kantoor te stelen...
...en onder dat rode tafelkleed te verstoppen?
Ik weet wat je hebt gedaan.
Dat dossier is van mij en ik wil het terug.
Je hebt m'n zoon en man vermoord.
Je hebt de halve stad vermoord.
Mr Richardson, zou je buiten op mij willen wachten?
Ja, meneer.
Die documenten bewijzen niets.
Het is bewijs. -Waarvan?
Ze stierven onder jouw toezicht.
Je had meer kunnen doen om ze te beschermen.
Ik zal je iets geven om over na te denken, Mrs Stanton.
Jouw man, van wiens dood je mij beschuldigt...
...was mijn rechterhand.
Hij had de leiding in de mijn.
Als er sprake was van nalatigheid of het niet volgen van veiligheidsmaatregelen...
...dan kan het toch zijn dat hij daarvoor verantwoordelijk was?
Hoe weet je...
...dat hij niet verantwoordelijk was voor de dood van je zoon?
Voor alle sterfgevallen?
Wil je dat dat openbaar wordt gemaakt?
Wil je dat de hele stad het weet?
Wat gebeurt er dan?
Goedemiddag, Mrs Stanton.
Dag, Mounties.
Goedemorgen, agent.
Zijn jullie ook op zoek naar de bende van Tolliver?
Ja, wij komen uit Pine Springs. -Dat dacht ik al.
Ik heb nog nooit zo veel rode jassen gezien in een paar dagen tijd.
Het zou me verbazen als hij hier nog was.
Daar twijfel ik aan. -Hoezo?
We vonden z'n paard 24 uur geleden in een bos in het westen.
Hoe weet je dat het van hem is? -Bloed.
Hij raakte gewond bij z'n laatste overval. -Dat hoorde ik.
Wat doe je dan hier als z'n paard daar gevonden is?
We hebben de omgeving uitgekamd, maar konden niks vinden.
We namen aan dat Tolliver z'n paard daar achterliet om ons te misleiden.
Waar was dat precies?
Vlak buiten een mijnstadje op een dag rijden afstand.
Coal Valley.
Waar ga je naartoe?
Wat ga je doen?
Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik ben je lang genoeg tot last geweest.
Ga je weg? Zonder mij? Ik bedoel, zonder gedag te zeggen?
Alleen lang genoeg om op eigen benen te staan.
Om een nieuw leven op te bouwen.
Een leven waar jij trots op kunt zijn.
Nathaniel, je hebt geen idee hoeveel dat voor me betekent.
Sorry, dat was niet netjes van me. -Het is al goed.
Het was voorbestemd.
Ik probeer me te herinneren wat er met me is gebeurd.
Het is allemaal zo verwarrend.
Ik heb een gat in m'n geheugen sinds...
...de koorts van die ontsteking. De hut waar je me vond.
Hoe ver is dat rijden? -Een paar kilometer.
Kun je ongeveer aanwijzen waar?
M'n plunjezak ligt er nog.
Er zit een foto van m'n moeder in.
Lief.
Natuurlijk.
Je mag m'n paard lenen.
Ik zal een kaart voor je tekenen. -Dat is lief van je.
Wacht op mij.
Dat doe ik.
Dat gat in het dak moet gemaakt worden.
Ik heb nog twee borden nodig.
Heerlijk, konijnenstoofpot.
Elizabeth, je werkt te veel.
Ik ben juf, Julie. Ik kijk alleen huiswerk na...
...en wacht tot Rip wakker wordt van z'n vijfde dutje.
Die hond slaapt meer dan elk dier dat ik ooit heb gezien.
Ik probeer ook gewoon bezig te blijven.
Ik zag hoe hij naar je keek. Jack komt vast wel terug.
Liefdesbanden verbreken niet zomaar. -Niet zo hard.
En liefde? Wie zegt dat het liefde is?
Heb je hem gezoend? -Natuurlijk niet.
Ik ken hem nog maar kort, en kussen doe je pas...
...als je verkering hebt...
Je hoeft iemand niet lang te kennen om een kus te delen.
Wat is er met jou? -Waar heb je het over?
Hou op. Wat is er?
Als je het echt wilt weten...
Ik ben verliefd.
Verliefd?
Waar heb je het over? Je vond een man in het bos...
...en nu ben je verliefd?
Ik weet hoe m'n hart zich voelt.
Niemand geeft hem een kans. Ik weiger hem de rug toe te keren.
Hoor je wel wat je zegt? Je kent die man niet eens.
Wil je niet dat ik gelukkig ben? -Natuurlijk wel.
Maar dit is absurd. -Waarom?
Omdat hij niet rijk en hoog opgeleid is? -Nee.
Daar heeft het niets mee te maken. Het draait om karakter en integriteit.
Je denkt altijd dat ik dom ben.
Weet je nog dat je voor mij een man moest natrekken?
Billy Hamilton?
Hij heeft me flink misleid.
Jack en ik hadden toen ruzie.
Ik dacht dat die man en ik samen een toekomst konden hebben.
Maar goed, hij bleek een oplichter te zijn...
...die met m'n gevoelens speelde. Hij gaf niet om mij.
Hij gaf alleen om het familiefortuin.
Het enige waar ik om geef...
...is dat jij niet op dezelfde manier misbruikt wordt.
Niet iedere man heeft goede bedoelingen.
Wat is er?
Ik heb je niet Nathaniels hele verhaal verteld.
Doe dit niet. -We moeten hem aangeven.
Nee, dat moeten we niet. -Ik wel.
Het is de bende van z'n broer.
Hij verloor z'n ouders toen hij vijf was en z'n broer voedde hem op.
Nu wil hij z'n leven beteren en met mij delen.
Hoor je wel wat je zegt? Wat voor leven zou je dan hebben?
Die man is een crimineel. -Daarom wilde ik niets zeggen.
Jij begrijpt Nathaniel niet.
Hoe kun je mij dit aandoen? -Jou?
Je hebt iedereen in deze stad in gevaar gebracht.
Doe niet zo dramatisch.
Hij is weg, Elizabeth. Hij kan niemand iets aandoen.
Ik schrijf een briefje voor agent O'Reilly.
Daarna gaan jij en ik met Abigail praten.
Goedemiddag, heren. Zeg het maar. -Whisky.
Voor iedereen.
Zijn jullie op doorreis, of komen jullie in de mijn werken?
De mijn? -De kolenmijn.
Dat zijn de enige banen die wij hier te bieden hebben.
Dat klinkt als interessant werk, maar we zijn eigenlijk op doorreis.
We zoeken een vriend die hier geweest kan zijn.
Als burgemeester ben ik op de hoogte van de dagelijkse nieuwtjes.
Er komen weinig vreemdelingen naar Coal Valley.
Prettig kennis te maken, meneer de burgemeester.
Er was wel een man die betrokken was bij een jachtongeval.
Neergeschoten? -Ik geloof het wel.
Hij was flink ziek toen hij in het bos werd gevonden.
En waar is die man nu? We hopen dat hij een vriend van ons is.
Ik hoorde dat hij in Abigail's Café verbleef.
Aan de overkant. De dames lappen hem op.
We zijn u erg dankbaar, meneer de burgemeester.
Geen dank.
Als je honger hebt, moet je om Abigails stoofpot vragen.
Je zult me dankbaar zijn.
Vriendelijk bedankt.
Toe, Julie.
Ik snap nog niet waarom je zo boos bent.
Hij werd neergeschoten omdat hij iemand anders beschermde.
Dat zei hij, ja. We hebben een probleem.
Dat weten we niet. -We moeten Patrick vinden.
Goedemiddag, dames.
Goedemiddag, heren.
Kunnen we jullie ergens mee helpen?
We zoeken een vriend. Jullie zouden weten waar hij is.
Nathaniel, bedoel je? Die is al weg.
Hoor je dat, Joe?
Waar is hij naartoe?
Julie, als je weet waar hij is, dan moet je het nu zeggen.
Hij werd neergeschoten en dat zette hem aan het denken.
Hij wil niet langer het leven van een misdadiger leiden.
Laat je broer met rust.
Broer?
Nate heeft geen broers.
Wat?
Bind die twee vast en breng ze naar boven.
Wacht, nee.
Deze gaat mee om Nate te zoeken. -Nee, niet doen. Ze is m'n zusje.
Ik ga wel mee.
Scheur dit in repen.
Bind de kok vast. Beide zussen gaan mee.
Denk je dat Mrs Stanton iets zegt?
Dat ze het dossier aan de autoriteiten geeft?
Niet zolang ze denkt dat haar man ervoor verantwoordelijk was.
Maar dat is niet waar.
Dat weet zij niet.
Maar...
...ik neem geen risico's.
Hortsik.
Ben je gewond? -Alleen m'n trots.
Nate Tolliver.
Ik volgde hem uit het café en hij viel me aan.
Hij bond me aan m'n paard vast.
Is Elizabeth in orde? -Geen idee.
Jack, we moeten terug naar de stad.
Ik wist dat je zou komen.
Je hebt gasten meegenomen, zie ik. Neem ze mee en bind ze vast.
Ik begroef de buit voordat ik ziek werd. Pak maar een schep.
Nathaniel, ik begrijp het niet. -Julie, zeg niets tegen die man.
Jij kust elke man die je tegenkomt en dan oordeel je over mij?
Dit gebeurt niet. Het kan niet.
Ja, het gebeurt wel. Dit is echt.
Word volwassen en zie de wereld zoals die echt is.
Het spijt me zo, Elizabeth.
Het is mijn schuld. Ik heb ons in gevaar gebracht.
We gaan hier waarschijnlijk dood. -Ze willen ons niet vermoorden.
Ze pakken het geld en gaan er dan vast vandoor.
Elizabeth. -Jack, hierboven.
Gaat het goed met je? -Ja, prima.
Ze namen Elizabeth en Julie mee om Nathaniel te zoeken.
Waarheen? -Geen idee, maar ze zijn meedogenloos.
Waar ging je met Julie naartoe? -Ik laat het je zien.
We moeten eerst nog iets doen. -Wees voorzichtig.
Agenten, wat kan ik voor jullie doen?
Ik wil je mannen inzetten voor een opdracht.
Miss Thatcher en haar zus zijn ontvoerd.
Heeft het te maken met de man die ze in het bos vond?
Ja. -Sorry, maar dat zijn mijn zorgen niet.
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat het bedrijf zich er niet mee bemoeit.
Als de bende hier nog was en een gevaar vormde voor m'n bedrijf...
...dan zou ik wel meewerken. Maar ze zijn weg.
Wat mij betreft, hebben die meisjes dit aan zichzelf te danken.
Tenzij er nog iets is, wil ik graag weer aan het werk.
We hebben hulp nodig, Jack.
Ik weet waar ik die kan vinden.
Ik vind je zus leuk.
Ze is een echte dame.
Maar jij bent toch schooljuf?
Ik hou ook van schooljuffen.
Laat haar met rust. -Of anders?
Ik haat je.
Nu heb je me gekwetst.
De man die van m'n zus houdt, is een Mountie.
Hij zal haar komen zoeken, dus je kunt maar beter vertrekken...
...voordat hij... -Nu wens je me nare dingen toe.
Ik dacht dat je echt om me gaf.
M'n hart is gebroken.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Jack, ze zijn met z'n vieren en ze zijn gewapend.
Hou je kop.
Wat doen we nu? -Maak je niet zo druk.
Er is maar één Mountie. Die wint het echt niet van ons.
Kom mee.
Ik heb je vrouw, Mountie.
Ik denk dus niet dat je ons de les kunt lezen.
Er zijn meer Mounties in het bos.
Ze hebben hun geweren op jullie gericht.
Nate, ze zijn overal.
Nou en? Het zijn Mounties.
Ze schieten toch niet zolang we deze vrouwen hebben.
Je hebt gelijk, Nate.
Dus we gaan het zo doen:
Rustig maar. Ik pak m'n wapen en laat het vallen.
Als je deze vrouwen laat gaan, doen m'n mannen hetzelfde.
Als ik dat doe, ben ik meteen in het nadeel.
Vergeet het maar.
Zorg dat ze hun wapens laten vallen, anders schieten m'n mannen.
Laat ze vallen.
We hebben geen keuze.
We zijn er ingeluisd. -Dat klopt.
Jack, hij heeft een mes.
Jack, ben je gewond? -Nee.
Wat ben ik toch stom geweest.
Hij maakte misbruik van je onschuld en goedheid.
Het was dom van me. Dat weet ik nu.
Ik laat me nooit meer zo snel gebruiken.
Godzijdank zijn we allemaal in orde.
En godzijdank voor de Mounties.
Hij kwam terug voor jou.
Hij kwam terug voor de stad. Dat is z'n werk.
Hij had niet terug hoeven komen.
Hij brengt ze naar de gevangenis.
En daarna gaat hij vast naar z'n nieuwe werkplek.
Bedankt, Jack.
Wat jij en O'Reilly deden, was erg dapper.
Veel mannen hebben geprobeerd die bende op te pakken.
We hadden geluk. En daar zijn we voor opgeleid.
Nou, ik denk niet dat die stunt met dat tafelkleed...
...onderdeel van je opleiding was.
Dat je ze omsingelde met de paarden in rood was werkelijk inspirerend.
Je zult hierna een groot aanbod aan opdrachten krijgen.
Goed voor je carrière.
Ik ben blij dat ik het mocht meemaken.
En ook dat we samen deze mannen mogen afleveren.
Dit was m'n laatste opdracht.
Ja, ik heb een hutje in de bergen gekocht.
Ik ga tot m'n laatste dagen vissen en jagen.
Nogmaals bedankt.
Als je terug kon gaan...
...en opnieuw kon beginnen, zou je dan weer voor dit leven kiezen?
Altijd onderweg zijn, geen eigen gezin hebben?
Je kunt niet terug. Dat hoort niet bij de afspraak.
Dit is waar we voor hebben gekozen.
Ik was op de begrafenis van je vader.
Ik weet nog dat ik vond hoe rijk hij was.
Hij had een goede vrouw en zoon die om hem om rouwden.
Dat is ware rijkdom.
Hij was een goede vader.
Als ik m'n laatste adem slaak...
...hoop ik dat er iemand is die ook zo over mij denkt.
Goed, we gaan.
Ze zijn jonger dan ik dacht.
Wil je me even excuseren? -Wat ga je doen?
Voel je je nu beter?
Een beetje.
Ik haal jullie wel in.
Ik heb een dossier gevonden.
Nou ja, ik stal het uit Gowens kantoor.
Ik keur diefstal niet goed.
Maar ik ben wel onder de indruk.
Het is bewijs dat ze nalatig zijn geweest.
Ik weet niet wie er opdracht voor gaf of wie het uitvoerde.
M'n overleden man wist het misschien niet eens.
Ben je bang dat hij meer wist dan jij dacht?
Maar de waarheid blijft de waarheid.
Iedereen in deze stad verdient het om te weten wat er echt gebeurd is.
Ik zal contact opnemen met een detective in Cape Fullerton.
Bedankt, Jack. -Graag gedaan.
Toen ik daar was...
...en ik dacht dat jij in gevaar was...
Toen ik dacht dat je in gevaar kon zijn en ik hier niet was...
Je kunt niet overal zijn.
Je hebt ons allemaal gered.
Je moet weten dat ik aan niks anders kon denken...
...dan terugkeren naar jou.
Echt waar?
Ik was zo met m'n werk bezig.
Ik deed waarvoor ik ben opgeleid, het opsporen van boeven.
Luister...
...ik weet niet wat er gaat gebeuren...
...of waar ik morgen ben, maar ik wil geen spijt krijgen...
...omdat ik niet zei waar ik aan dacht.
Wat ik...
Wat ik voel.
Ik kan niet vertrekken zonder te zeggen...
Ja? -...dat ik om je geef.
Ik geef om je veiligheid.
Het gaat goed met me.
Ik moet ervoor zorgen dat die mannen voorgeleid worden.
Dat begrijp ik.
Ik moet allerlei papieren invullen. -Natuurlijk.
Daarom moet ik gaan.
Ik weet het.
Ik zie je snel. -Nou en of.
Goedemorgen, Miss Thatcher.
Toen we klein waren...
...was ik toch bang voor de monsters onder het bed?
Dat weet ik nog goed.
Ik zou de hele avond wakker blijven om je te beschermen.
Ik voelde me alleen veilig omdat ik wist dat jij voor me zou zorgen.
Ik ben je grote zus, dat was m'n taak.
Ik voelde me altijd veilig als jij er was.
Zodra jij in slaap viel, ging ik ook slapen, hoor.
Echt waar?
Dat is wel logisch.
Het waren een paar lange dagen. Ga nu maar slapen.
Dank je wel dat je voor me zorgt.
Ik had naar je moeten luisteren.
Het was dom van me om die nare man te geloven.
We maken allemaal fouten.
Dank je wel dat je m'n grote zus bent.
En jij dat je m'n kleine zusje bent.
Blijf je nog even wakker om me te beschermen tegen monsters?
Doe ik.
Ik ben de afgelopen dagen een jaar ouder geworden.
Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Maar m'n angst verbleekt...
...bij hoe veilig ik me voelde in Jacks armen toen hij me kwam redden.
Dat doet me beseffen dat we soms helden nodig hebben.
En soms moeten wij voor onze dierbaren de held zijn.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel