Previamente en When Calls the Heart:
Soy Julie Thatcher, la hermana de Elizabeth.
¡Policía, tengo a tu mujer!
Jack.
- Esos documentos son de mi propiedad. - Usted asesinó a mi hijo y a mi esposo.
No puedo ser quien se interponga entre tus sueños.
Tienes que irte.
"Y por la captura de la pandilla Toliver,
Jack Thornton de la Policía Montada de North-West
está siendo aclamado como un héroe".
¿Cuándo el policía Jack regrese, va a cortejearla?
"Cortejear" no es la manera apropiada de conjugar el verbo "cortejar", Gabe.
Y tampoco es una pregunta apropiada.
Sí la invita a cenar de nuevo, ¿sería una pregunta apropiada?
Se está sonrojando, señorita Thatcher.
Disculpe la interrupción, señorita.
En verdad aprecio su interrupción.
- Ustedes deben ser los chicos Weaver. - Sí.
Bienvenidos a Coal Valley.
Wyatt, señorita.
Y yo soy la señorita Thatcher. Nos alegra mucho tenerlos aquí.
Tomen asiento, por favor.
Tomen asiento.
Wyatt, no tienes que sentarte allá atrás.
Hay un asiento libre a mi lado.
Gracias, pero solo estoy aquí para cuidar a mis hermanos en su primer día.
Me gradué hace tres años.
¿Cuántos años tienes?
- Dieciséis. - Siempre podemos aprender algo.
Siéntete libre de escoger algún libro de la biblioteca.
Ahora, hoy, vamos a hablar de Thomas Edison,
una de las mentes más brillantes de nuestros tiempos.
Presentado en 1877, hace unos 30 años.
¿Alguno de ustedes sabe cómo funciona un fonógrafo?
¿Wyatt?
¿Quisieras decir algo?
Bueno, señorita, en simples términos, mientras el disco rota, la aguja vibra
y reproduce el sonido grabado.
Es correcto.
¿Hablaron de Edison en tu otra escuela?
No, solo me gusta la ciencia.
Está claro que tienes un don. Espero que continúes viniendo.
Gracias, señorita, pero mañana empiezo a trabajar en la mina.
Odio que tengas que irte.
Siento que he agitado a Coal Valley lo suficiente.
¿Pero regresaras?
Te lo prometo.
Pero por ahora, necesito regresar a la civilización
y las comodidades de mi casa.
Como un baño caliente.
El peluquero de mamá.
- Y el carruaje de papá. - Ah, y una persona que limpie.
Y agua en las tuberías.
Ah, especialmente eso.
¿Estás segura de que no quieres regresar conmigo?
Estoy segura.
Tenía que preguntar.
Lo sé.
¿Y qué tal si Jack se queda en el Cape Fullerton?
Yo estaré aquí, de cualquier manera.
- Te quiero, hermana. - Yo también te quiero.
Disculpen.
- ¿Esto es Coal Valley? - Sí, así es.
¿Dónde está lo demás?
Me temo que esto es todo.
Bueno...
- Es encantador. - Puede serlo.
Soy Elizabeth Thatcher.
- Rosemary LeVeaux. - Un placer, señorita LeVeaux.
¿Qué la trae por aquí?
Mi prometido.
Felicidades.
Tal vez lo conozco.
¿Él es...
uno de los mineros?
Cielos, no.
Jack.
Ahí está él. ¡Jack!
Jack. ¡Estoy aquí!
Mira nada más.
Estás más guapo que nunca.
Y tú te ves terriblemente...
sana.
Te cortaste el pelo.
Lo hiciste tú mismo. Por suerte, traje mis tijeras.
Muy bien.
- Los dejaré hablar. - No, Elizabeth.
Elizabeth, espera.
Ay, no, ¿acaso fue algo que dije?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Averigüé adónde te habían asignado
y solo tenía que verte.
Pensé que estabas en Nueva York.
Resulta que la vida como actriz es bastante vacía sin ti.
Eso no fue lo que dijiste la última vez que hablamos.
Jack, jamás debí de haberte dejado.
Pero lo hiciste.
Y me he arrepentido todos los días.
Pero ahora estoy aquí.
Rosemary, no puedes esperar que después de dos años,
- las cosas sigan igual. - Dos años, dos horas...
¿Dos minutos?
Es solo tiempo.
Es una vida.
Me queda claro...
que han pasado cosas desde entonces.
Pero mis sentimientos no han cambiado.
Y si los tuyos lo han hecho...
Simplemente tendré que hacer todo lo posible para recuperarlos.
CAFÉ DE ABIGAIL ABIERTO
No puedo creerlo.
¿Cómo pudo no decirme que estaba comprometido?
Debo admitir que estoy tan sorprendida como tú.
No supe qué decir.
Jack fue a entregar a la pandilla Toliver,
luego llega ella y él llega
y la manera en la que se lanzó a sus brazos,
fue como si ya estuvieran casados.
Jack siempre ha sido honorable.
Quizá las cosas no son lo que parecen.
Ni siquiera es tan bonita.
Sí, sí lo es.
He visto más bonitas.
Eres una buena amiga, pero eres pésima mintiendo.
¿Crees que un bizcocho caliente te haga sentir mejor?
No.
Pero quizá diez sí.
De acuerdo, Abigail, estaré en mi cuarto.
Comiendo.
¿Y si Jack viene, como supongo que lo hará?
Dile que no quiero hablar con nadie.
Condestable, ¿en qué puedo ayudarlo?
Tom, ella es la señorita Rosemary LeVeaux.
Va necesitar una habitación para una noche.
Lo que el señor Thornton quiere decir
es que me quedaré aquí hasta que encuentre algo más permanente,
podrían ser varias noches.
Bueno, hay un cuarto al final del pasillo
pero quizá lo encuentre un poco ruidoso, ya que llegaron los nuevos mineros...
No me molesta el ruido.
De hecho, lo disfruto.
Pues si estás buscando ruido, Coal Valley te decepcionará.
¿Cómo sería posible? Tú estás aquí.
- Habitación 9. - Gracias.
Jack, ¿podrías llevarme a mi habitación?
La encontrarás tú misma. Está al lado de la habitación 8.
- ¿Tú estás en la habitación 8? - Yo duermo en la cárcel.
Ay, qué trágico.
- Es muy cómoda. - Pero solitaria.
Tengo un perro.
Detective Avery, ya llegó.
- ¿Pensaste que no lo haría? - Ni por un momento.
- Ha pasado mucho tiempo. - Así es, Jack.
Creo que desde la Academia.
Ya tenías la chaqueta roja, pero te faltaba la insignia.
Jack, llevo mucho tiempo cabalgando.
¿Hay algún lugar cerca dónde pueda comer algo decente?
Es curioso que lo digas.
El café de Abigail Stanton.
- ¿Puedo ayudarlo? - Eso espero.
¿Señora Stanton?
- Sí. ¿Nos conocemos? - Soy Bill Avery.
Vengo de la capital a solicitud de Jack Thornton.
Eso queda bastante lejos.
Mi comida es buena, pero no estoy segura de que sea tan buena.
Me muero por probar todo el menú.
- Tome asiento. - Mientras no sea sobre un caballo,
lo haré.
- ¿Café? - Por favor.
- ¿Cómo conoce a Jack? - De cuando estaba en la Academia.
- ¿Entonces es un policía montado? - Soy un inspector.
Un detective forense.
Jack me mando un telegrama acerca de los documentos que usted encontró.
Y si me lo permite, siento mucho su terrible pérdida.
Gracias.
Señora Stanton,
estoy aquí para armar un caso
en contra de la Compañía Minera Pacific Northwest
debido a las condiciones inseguras que causaron la muerte de 46 hombres
incluyendo a su esposo e hijo.
No tiene idea cuánto he esperado para escuchar a alguien decir eso.
Me imagino que desde la explosión.
Y todos los días desde entonces.
¿Entonces me ayudará?
Lo haré.
Aquí tienes.
Elizabeth.
No sé si me escuchas, pero...
por favor, déjame explicarlo.
Jack.
¿Ustedes los policías trabajan horas extra?
Bueno...
- No estoy trabajando. - ¿Sabes quién sí está trabajando?
El cantinero de la taberna.
Acompáñame hasta allá.
Creo que es más seguro estar aquí dentro contigo, que allá afuera, amigo.
De aquí se originó la explosión.
La compañía dijo que sellaron el túnel por cuestiones de seguridad.
Pues, qué conveniente.
Debo decirlo, condestable, jamás te imaginé en un pueblo como este.
Yo tampoco.
Te acostumbras a este lugar.
Las personas...
son especiales.
Regresaré después de mis rondas.
Ve por Gowen.
Está es una zona restringida.
Asumiré que es un caballero y le pediré que se vaya.
Bueno, aprecio que me diga "caballero", señor Gowen.
No es algo que escucho seguido en mi área de trabajo.
Bill Avery.
Estoy aquí para investigar la explosión que sucedió en su mina.
¿Por órdenes de quién?
La División Forense de la Policía Montada del North-West.
Un poco tarde para investigar un desastre que ocurrió hace más de seis meses.
Bueno...
los 46 hombres siguen muertos, ¿no es así?
Sí, así es.
Si puedo ayudarlo en algo, por favor no dude en llamarme.
Le aseguro que lo haré.
Buenas tardes.
No puedes evitarme por siempre.
No.
Solo hasta que tomes tu nuevo puesto en Cape Fullerton.
No me iré a Cape Fullerton.
Patrick O'Reilly ha tomado el puesto. Su familia lo acompañará.
Yo me quedaré aquí en Coal Valley.
Aquí es donde pertenezco.
- Eso es una lección interesante. - Y valiosa.
Lo siento, me faltó una.
Perfidia.
"Perfidia".
Ni siquiera sé qué es eso.
No, no lo sabes. Y la clase está por comenzar, así que...
Así que, hablaré rápido.
Estuve comprometido, pero desde mi punto de vista, parece como si fue en otra vida.
Demasiadas cosas han cambiado desde entonces.
Yo he cambiado.
Y he cambiado en parte por ti.
Y aun así, durante todas nuestras conversaciones,
no mencionaste a tu prometida, ni una sola vez.
Mi ex prometida.
Debí habértelo dicho.
Supongo que no quería abrir una vieja herida.
Entonces, ¿ella te hirió a ti, no fue al revés?
- No le pedí que viniera. - Y aun así, aquí está.
Hasta que se dé cuenta que no tiene sentido.
Parece que no pensó eso anoche. Ni tú tampoco.
¿Te refieres a cuando cerraste tu ventana de golpe?
- Hacia frío. - Y siento que cada vez hace más.
No puedo evitar pensar en qué otra cosa no me has dicho.
¿No hay cosas de tu vida que no me has contado?
Estoy segura de que mi vida es mucho menos dramática.
Elizabeth.
Sé que has perdido un poco de fe en mí.
Pero espero que con el tiempo, puedas ver que mis intenciones son sinceras.
Buenos días, niños.
- ¿Podrías ir a mi casa después de clases? - Buenos días.
- Oye. - Emma, por aquí.
¿Perfidia?
Búscala.
Hola, Wyatt.
- Hola. - Soy Gema.
- Lo recuerdo. - ¿Sí?
Una gema es una piedra preciosa.
No es fácil de olvidar.
¿Es tu primer día en la mina?
El primero de muchos, señorita.
De acuerdo, niños, tomen asiento.
- No soy una niña, señorita Thatcher. - Por supuesto que no. Disculpa, Gema.
Debo recordar que algunos de ustedes pronto saldrán al mundo.
Y algunos irán a la mina.
Para ti, es un préstamo.
- Libros de universidad de mi colección. - Gracias, señorita.
- Estoy ansioso por leerlos. - Cuando los termines, tengo más.
Espere, espere.
Con cuidado.
Muy bien.
Que tenga un buen día.
Usted me recordó a mi difunto esposo.
Nunca desaprovechaba la oportunidad de ayudar a alguien.
- Escuché que era un buen hombre. - Lo era.
Haberlo perdido a él y a su hijo, es...
indescriptible.
Y aun así, hablo de eso tan seguido.
Supongo que es para mantenerlos vivos de alguna forma.
Siempre estarán vivos en su memoria.
Aunque sé que eso no es muy reconfortante.
- ¿Tiene esposa e hijos? - No.
Pero la vida que lleva debe ser muy satisfactoria.
A veces.
Aunque desearía poder tener a alguien con quien hablar.
Paso todo mi tiempo solo o con extraños.
Por eso es lindo trabajar de nuevo con Jack. Y con usted.
Este caso.
Me temo que no hemos trabajado mucho.
No lo había notado.
¿Más té, señor Avery?
Dígame Bill.
Espero poder llamarla Abigail.
Me temo que quizá le he dado una impresión equivocada.
¿Y cuál es esa?
Normalmente no hablo de cosas tan personales con extraños.
Ya veo.
Eso es totalmente mi culpa.
Hacer que la gente me cuente cosas es parte de mi trabajo.
Es como si fuera un...
¿Ventrílocuo?
No. Eso significaría que intento poner palabras en su boca, creo.
Queremos la misma cosa.
Justicia para su familia y para la gente que está sufriendo.
Y mi intención es darle justicia.
Entonces puedes llamarme Abigail.
Entonces, ¿podrías servirme más pastel, Abigail?
Sí, sí puedo.
Pienso que esto le será más interesante que el pastel.
Después de que hablamos, revisé las pertenencias de Noah.
Y encontré esto en uno de sus bolsillos.
Es un diario...
de los niveles de metano y oxígeno.
Eso supongo. Solo que no sé por qué lo tenía.
Creo que yo sí lo sé.
Gracias por confiarme esto.
Solo espero no haber involucrado a Noah de alguna forma.
Yo también.
Bueno, si me disculpas,
tengo que entregarle una canasta de bienvenida a la señora Weaver.
- ¿Una canasta de bienvenida? - Sí, es nueva en el pueblo.
- Recuerdo lo solitario que eso puede ser. - Quizá pueda caminar contigo.
Estoy segura de que tienes cosas más importantes que hacer.
Pueden esperar.
Ella está trabajando con ese detective para armar un caso en nuestra contra.
¿Qué sabes de él?
Hizo que cerraran la mina de Richmond el año pasado.
No dejaré que eso pase aquí.
Tenemos que detenerlo antes de que investigue más a fondo.
Envía este telegrama a la oficina principal.
Haré que envíen a su mejor abogado.
Suena como un problema, señor Gowen.
Es mucho más que un problema.
Esto es una guerra.
¿Estas son todas?
Eso me temo, señora Ramsey.
Yo escogería la roja.
Va bien con su cabello.
Es exactamente lo que pensé.
Rosemary LeVeaux.
Dottie Ramsey.
¿Es usted una costurera, señorita LeVeaux?
No, soy actriz.
Aunque, he hecho mis propios trajes en varias ocasiones.
Mi esposo y yo adoramos el teatro.
No lo va a creer, pero siempre he soñado con ser actriz.
Por supuesto que le creo.
¿Quién no quisiera ser alguien más por una hora o dos?
Tiene toda la razón.
CAFÉ DE ABIGAIL
Así que hice una reverencia y...
bajé corriendo del escenario, justo antes de que la cortina se soltara de las vigas.
Esa fue mi primera presentación en Nueva York, pero no mi última.
Señorita Thatcher, ¿ya conoce a la encantadora Rosemary LeVeaux?
Ya tuve el placer.
La señorita Thatcher y yo tenemos un interés en común.
Él también se ve bien de rojo.
Cielos.
¿Se refiere al condestable?
¿Es eso, señorita Thatcher?
Creo que usted es la única que está hablado, señorita LeVeaux.
Tiene toda la razón.
Parece ser que tengo mucho que decir.
Y es tan entretenido.
Simplemente no puedo creer que aún no estén casados, Rosemary.
Pues, espero cambiar eso muy pronto.
Disculpe.
No debería de estar hablando de eso enfrente de usted.
Tenga la libertad de decir lo que quiera enfrente de mí.
Igualmente.
O a mis espaldas, si así lo prefiere.
Como actriz, estoy acostumbrada a ambas cosas.
¿Cómo es posible?
Gracias, Dottie.
¿Señorita Thatcher?
¿Qué tanto conoce a nuestro Jack?
No tanto como creía.
Nosotros nos conocemos desde siempre básicamente.
- Nuestros padres eran policías. - Qué casualidad.
Sí, aunque, Jack no siempre quiso ser un policía montado.
- Él quería ser pintor. - ¿Jack?
- ¿Pintor? - Sí.
Claro, llevan poco tiempo conociéndose.
Si me disculpan.
Lápices, jabón, hilo.
- Cielos, has planeado un gran día. - Sí.
¿Tienes hambre, Rosemary?
Podría comerme un caballo.
Aunque, eso no sería muy elegante de mi parte, ¿no es así?
Entonces irás conmigo al café.
Maravilloso.
Es tan bonita.
Sí.
Ahora, ¿qué tenía en su lista, señorita Thatcher?
- Lápices, jabón e... - Hilo.
Ay, casi lo olvido.
Hay una carta para usted.
Gracias.
Querida Beth, tu madre y yo no podemos evitar preocuparnos por tu seguridad.
Julie nos contó del asunto horrendo con los forajidos,
y me temo que fue mucho para nosotros.
Lo cual hace que nuestra buena noticia sea todavía más alentadora.
La Academia Briarcliff, aquí en la ciudad, te ha ofrecido
un prestigioso puesto como maestra.
Serías la primera mujer en trabajar ahí.
Señorita Thatcher.
Hola, Wyatt.
Gracias.
Los encontré muy interesantes, en especial el de ingeniería física.
¿Ya leíste ambos?
Cielos.
Debo decirte que estoy muy sorprendida.
- Tus padres han de estar muy orgullosos. - Es solo mi mamá.
Mi papá nos dejó.
Lo siento mucho. Mis condolencias.
Él no murió, señorita.
Nos abandonó.
Sobrevivimos...
pero no hablamos mucho de libros en mi casa.
Normalmente leo en privado.
¿Por qué?
Estoy segura de que tu madre está de acuerdo con que leas.
Todos trabajamos muy duro.
No hay mucho tiempo para otras cosas.
Ya veo.
Tendré que buscar en mi biblioteca algún otro libro que te pueda interesar.
Gracias, señorita Thatcher.
¿Ese es el chico del que me hablabas?
Leyó dos libros para universitarios en el mismo número de noches,
incluyendo uno que yo no pude terminar.
La mina se traga a uno más.
No si puedo evitarlo.
- Rosie. Solo dámelo. - No, no. ¿Lo alcanzas?
Vamos a tomar un café/
¿Tienes algo más fuerte?
Al parecer, ella sabe disparar, pescar y recitar Shakespeare...
cantar, tocar dos instrumentos...
Ah, y pulir zapatos.
¿Hay algo que no pueda hacer?
Su malabarismo podría ser mejor.
Magulló la mitad de las manzanas del café.
No es todo lo que magulló.
La verdad es que me dan pena mis celos.
Pero... ella acapara la atención de todos en el salón.
Es un juguete nuevo.
Ya se deslustrará.
- Podría tomar mucho tiempo. - O no.
Elizabeth, sus cualidades se las puede llevar el viento.
Las tuyas son firmes.
Tienes un buen corazón y eres leal...
Como un perro.
O una maestra aburrida que compra lápices e hilo.
Dudo que Jack piense eso.
Y además, él la dejó.
De hecho, ella lo dejó a él.
Creo que eso es lo que más me afectó.
Saber que ella le rompió el corazón.
Y si pudo hacerlo una vez, ¿no podría ganárselo de nuevo?
¿Qué dice Jack?
Que todo está en el pasado.
Pero de cierta manera, se ve muy en el presente.
Elizabeth, él regresó por ti.
Renunció a ir al Cape Fullerton.
Y ahora que se quedará en Coal Valley,
tendrás la oportunidad de recuperar la confianza.
Elizabeth, ¿qué sucede?
Recibí una carta de mis padres.
Al parecer, me consiguieron un puesto como maestra
en una prestigiosa escuela en donde vivía.
Sería la primera mujer en enseñar ahí.
Ya veo.
¿Lo aceptarás?
Hace unos días, hubiera dicho que no.
¿Y ahora?
No estoy tan segura.
¿Es posible que haya malinterpretado mi llamado a venir aquí?
Solo puedo decirte que sigas tu corazón.
Mi corazón fue lo que me trajo a Coal Valley.
Bueno, entonces espero que te mantenga aquí.
Así que, tal vez algún día regresemos a una iglesia real.
Pero hasta entonces...
Dios está con nosotros.
Justo aquí.
Muchas gracias a todos.
Tengan una semana maravillosa y que Dios los bendiga.
Parece que todas las mujeres del pueblo están vestidas de rojo.
Al parecer he creado una moda.
Qué halagador.
Disculpen la interrupción.
No está interrumpiendo. Ya terminamos.
¿Podría ayudarlo, policía?
- ¿Jack Thornton? - Sí, señor.
En nombre del Gobernador General, tengo aquí un agradecimiento
por la captura de la pandilla Toliver, y una recompensa por sus servicios
de parte de la Asociación de Bancos Northwestern.
Solo hice mi trabajo, con ayuda del condestable O'Reilly.
Él recibirá una recompensa similar en su nuevo puesto.
Buen trabajo, condestable Jack.
- Eres maravilloso. - Lo mereces.
- Buen trabajo. - Me alegro mucho por ti.
El alcalde y yo estamos muy orgullosos de que seas nuestro condestable, Jack.
El honor es todo mío, señora Ramsey.
Elizabeth.
Creo que nunca te había visto vestida de rojo.
- Y no lo volverás a ver. - Qué lástima.
Te ves bien.
Pero ahora que lo pienso, te ves bien con prácticamente todo.
- Eres muy amable. - Es la verdad.
A menos de que...
- ¿A menos de qué? - Que aún pienses que soy culpable de...
¿Cuál era la palabra?
Ah, sí.
Perfidia:
- Deslealtad, traición o engaño. - Lo investigaste.
No, le pregunté a ese chico listo de apellido Weaver.
No tengo tiempo para buscarla. Estaba muy ocupado cuidando a este pueblo.
Jack.
Estamos muy orgullosos de ti.
Y una recompensa, como mereces.
Podrías usarla para comprar el rancho con el que siempre has soñado.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
No fue hace tanto.
¿Recuerdas esas cabalgatas que solíamos tomar al atardecer,
imaginando dónde estaríamos en algunos años?
¿Quién hubiera pensado que acabaríamos aquí?
Bueno.
Supongo que debería...
empezar mis rondas.
Si me disculpan, señoritas.
¡Jack, espera!
Hola, señora Weaver.
Soy Elizabeth Thatcher, la maestra de sus hijos.
Esperaba poder hablar con usted por un momento.
Por supuesto.
- Pase. - Gracias.
- Tome asiento, por favor. - Gracias.
¿Mis pequeños se están portando bien en la escuela?
Sí, se están adaptando muy bien.
En realidad esperaba poder hablarle de Wyatt.
- Ay, no, ¿qué hizo? - No, no, no, está bien.
Estoy hablando de lo que podría hacer.
Le he estado prestando libros.
Textos avanzados que realmente están diseñados para universitarios
y aun así, los lee en un instante como si fueran libros ilustrados.
La ciencia y las matemáticas le son tan simples como respirar.
Y su comprensión de teorías avanzadas es...
Es sorprendente.
Creo que no le estoy entendiendo.
Creo que tal vez Wyatt es un genio.
Y si le dan la oportunidad,
creo que es capaz de llegar mucho más lejos que este lugar.
Él podría ser el siguiente Thomas Edison.
Con su permiso, señora Weaver,
me gustaría aplicar para una beca en su nombre
para la Universidad de Ciencias y Tecnología en el Este
y estoy casi segura de que lo aceptarían.
Señorita Thatcher...
Siempre he sabido que Wyatt fue bendecido con una mente brillante
y aprecio su interés en él, pero...
Él aceptó sacrificar ciertas cosas.
Ahora soy el único hombre de la familia, señorita Thatcher.
Necesitamos mi sueldo de la mina.
Ah, ya veo.
Tal vez en algunos años... cuando sus hermanos puedan trabajar en la mina,
podríamos considerar más estudios.
Por supuesto.
Si me permite, le traje más libros.
Sabes, mi frase favorita de Thomas Edison
fue cuando presentó el primer bombillo.
Él dijo: "Vamos a hacer la electricidad tan barata
- que solo los ricos quemarán velas". - "Que solo los ricos quemarán velas".
Ya está cerrado, señor Gowen.
No vine a comer.
Ya le llevé su parte de las ganancias semanales a su oficina.
Sí, gracias por eso.
¿Hizo algo diferente con su cabello? Se ve muy bien.
Y usted debería irse.
Le dio los documentos al señor Avery.
Se los di al condestable, y él se los dio al señor Avery, a pesar de sus amenazas.
Esos documentos solo cuentan la mitad de la historia.
Es la otra mitad la que debería preocuparle.
¿Por qué?
Mi abogado me entregó información que creo que será bastante devastadora
tanto para la memoria de su esposo como para su situación actual.
¿Es la misma amenaza o una nueva? Ya perdí la cuenta.
Permítame ser perfectamente claro con usted.
Este es un pueblo de la compañía.
La compañía le da sustento a usted y a todos en este pueblo.
La verdad de lo que pasó en esa mina
es algo que usted, personalmente, no desea que salga a la luz.
Pero me veré forzado a hacerlo...
si usted y Bill Avery no se dan por vencidos.
Está faroleando.
Esto no es un juego de póquer, Abigail.
Muy bien.
Entonces entenderá si no me retiro.
Ya no me intimida, señor Gowen.
Le pido que se vaya, señor Gowen.
Y déjeme recordarle que soy un policía,
con toda la autoridad para arrestarlo si es necesario.
¿Bajo qué cargos?
Por obstrucción de la justicia y por acosar a un testigo.
Voy a ser tu ruina.
Aquí estás.
Siempre has tenido buen tino.
Bueno, ya sabes, he fallado una o dos veces.
Es mi turno.
Eso es impresionante.
Había olvidado lo deportista que eres.
¿Recuerdas la última vez que fuimos a disparar?
Te gané, dos de tres.
Vagamente.
Por supuesto que lo recuerdas.
Y ¿Elizabeth sabe disparar?
¿O solo lee acerca de ello en sus libros?
Sabes...
si no te conociera, pensaría que estás celosa.
Estoy...
completamente celosa.
Antes te tenía para mí sola.
Ahora no solo tengo que compartirte con la Policía Montada,
sino también... con una maestra.
Por supuesto, puedo lidiar con cualquier cosa...
durante un tiempo.
Eres muy persistente.
Como actriz, tengo que serlo.
Como dama, no deberías.
Ojalá eso fuera verdad.
Sé que las cosas no acabaron bien entre nosotros.
Pero está vez si lo harán.
Jack...
tenemos un futuro.
Y será emocionante...
e impredecible y perfecto...
justo como lo hemos soñado.
Lo siento, Rosie, pero el único futuro que veo para mí es con Elizabeth.
Bueno, entonces tendré que hacerte cambiar de opinión.
Y ya me conoces, Jack.
Una vez que me propongo algo...
Siempre lo consigo.
¿Por qué las relaciones siempre son tan complicadas?
Jack dice que le importo...
y yo decidí creerle.
Él tenía sentimientos por mí antes de que Rosemary llegara
y esos sentimientos no desaparecen de la noche a la mañana.
Y aun así, el amor de los jóvenes es tan optimista y tan simple.
¿Qué perdemos en el camino?
He perdido mi valor, eso es todo.
Tuve el valor de venir aquí, a Coal Valley.
De seguro puedo aguantar a una actriz malabarista, que toca el piano y monta.
Después de todo, si Abigail aún tiene fe, después de todo...
entonces yo también puedo hacerlo.
¿Te conté lo que escuché acerca de Elizabeth?
¿Qué cosa?
Ella se va a ir.
Espera, ¿qué quieres decir con que se va?
Pues, le ofrecieron trabajo al Este de aquí.
Algo muy prestigioso por lo que escuché.
Algo que me imagino sería muy difícil de rechazar.
Quizá los celos me han hecho muy dura.
Debería de ser mejor que eso.
Quizá, con el tiempo, las dos podamos ser amigas.
O no.
Subtítulos: Susana Moreno