Negli episodi precedenti:
Sono Julie Thatcher, la sorella di Elizabeth.
Ho la tua donna, poliziotto!
Jack.
- Quel documento è di mia proprietà. - Avete ucciso mio figlio e mio marito.
Non posso essere la persona che t'impedisce di seguire i tuoi sogni.
Devi andare.
"E per la sua cattura della gang Tolliver,
Jack Thornton della Polizia a Cavallo Nordoccidentale
è stato salutato da eroe".
Quando il poliziotto Jack tornerà, vi corteggerà?
"Corteggiare" è un uso improprio dell'espressione "fare la corte", Gabe.
E anche una domanda impropria.
Se vi chiederà ancora di riuscire a cena, sarà una domanda propria?
State arrossendo, signorina Thatcher.
Scusateci dell'interruzione, signora.
Oh, l'interruzione è ampiamente apprezzata.
- Voi dovete essere i Weaver. - Sì.
Benvenuti a Coal Valley.
Wyatt, signora.
E io sono la signorina Thatcher. Siamo molto felici di avervi qui.
Vi prego, trovate un posto.
Trovate un posto.
Wyatt, non c'è bisogno che tu ti sieda così distante.
Vicino a me c'è un posto vuoto.
Grazie, ma sono qui solo per badare ai miei fratelli il loro primo giorno.
Io ho finito tre anni fa.
Quanti anni hai?
- Sedici. - C'è sempre qualcosa da imparare.
Sentiti libero di scegliere un libro dalla biblioteca.
Ora, oggi, studieremo Thomas Edison,
una delle più grandi menti del nostro tempo.
Presentato nel 1877, circa 30 anni fa.
Qualcuno di voi sa come funzioni il fonografo?
Wyatt?
Volevi dire qualcosa?
Beh, signora, in parole semplici, mentre il disco ruota, l'ago vibra
per riprodurre il suono registrato.
È corretto.
Hai studiato Edison nella tua altra scuola?
No, semplicemente mi piace la scienza.
Di sicuro, hai un dono per la conoscenza. Spero che continuerai a venire.
Grazie, signora, ma domani comincio a lavorare nelle miniere.
Detesto che tu te ne vada.
Sento di aver portato abbastanza emozioni a Coal Valley.
Però tornerai?
Lo prometto.
Ma per ora, ho bisogno della civiltà moderna
e le comodità di casa.
Come un bagno caldo.
Il parrucchiere della mamma.
- E il calesse di papà. - Oh, e una domestica che pulisca per me.
E l'impianto idraulico all'interno.
Oh, specialmente quello.
Sei sicura che non tornerai?
Sono sicura.
Dovevo chiederlo.
Lo so.
E se Jack restasse a Cape Fullerton?
In ogni caso, resterò comunque qui.
- Ti voglio bene, sorella. - Ti voglio bene anch'io.
Scusate.
- Questa è Coal Valley? - Sì, è lei.
Dov'è tutto il resto?
Lo state guardando.
Beh...
- affascinante. - Può esserlo.
Sono Elizabeth Thatcher.
- Rosemary LeVeaux. - Piacere, signorina LeVeaux.
E cosa vi porta qui?
Il mio fidanzato.
Congratulazioni.
Forse lo conosco.
È...
uno dei minatori?
Signore, no.
Jack.
Eccolo lì adesso. Jack!
Jack. Sono qui.
Guardati.
Più affascinante che mai.
E tu hai un aspetto terribilmente...
sano.
Ti sei tagliato i capelli.
Lo stai facendo da solo. Per tua fortuna, ho portato le forbici.
D'accordo.
- Beh, vi lascerò ragguagliare. - No, Elizabeth.
Elizabeth, aspetta.
No, è stato per qualcosa che ho detto?
- Cosa ci fai qui? - Ho scoperto dov'eri di stanza,
e dovevo semplicemente vederti.
Beh, pensavo tu fossi a New York.
Ho realizzato che una vita nel teatro è piuttosto vuota senza di te.
Non è quello che hai detto l'ultima volta che abbiamo parlato.
Non avrei mai dovuto rompere con te.
Ma l'hai fatto.
E me ne sono pentita ogni giorno da allora.
Ma adesso sono qui.
Rosemary, non puoi aspettarti che dopo due anni,
- le cose siano rimaste uguali. - Due anni, due ore...
due minuti?
È soltanto tempo.
È una vita.
Senz'altro...
da allora c'è stata della vita.
Ma i miei sentimenti non sono cambiati.
E se i tuoi lo sono...
non dovrò far altro che il possibile per riconquistarli.
ABIGAIL'S CAFE È APERTO
Non posso crederci.
Come ha potuto non dirmi che era fidanzato?
Ammetto di essere sorpresa quanto te.
Non sapevo che cosa dire.
Jack è stato via per consegnare la gang Tolliver alla giustizia,
poi lei arriva, e arriva lui,
e il modo in cui è saltata tra le sue braccia,
era come se fossero già sposati.
Jack è sempre stato rispettabile.
Forse le cose non sono come sembrano.
Lei non è nemmeno così graziosa.
Sì, invece.
Ho visto di meglio.
Sei una buona amica, ma una pessima bugiarda.
Un biscotto caldo ti farebbe sentire meglio?
No.
Ma dieci sì.
D'accordo, Abigail, me ne andrò nella mia stanza.
A mangiare.
E se Jack dovesse venire a cercarti, come so che farà?
Digli che non desidero essere disturbata.
Agente, cosa posso fare per voi?
Tom, lei è la signorina Rosemary LeVeaux.
Avrà bisogno di una stanza per una notte.
Quello che il signor Thornton intende dire
è che resterò qui finché non troverò un alloggio più definitivo,
il che potrebbe significare diverse notti.
Beh, c'è una stanza in fondo al corridoio,
ma potreste trovarla un po' rumorosa, con i nuovi minatori trasferiti...
Il rumore non mi dà fastidio.
In effetti, mi piace.
Se ti piace il rumore, Coal Valley sarà una delusione.
Come potrebbe essere? Ci sei tu.
- Stanza 9. - Grazie.
Jack, potresti accompagnarmi alla mia stanza?
Oh, la troverai. È accanto alla stanza 8.
- Ci sei tu, nella stanza 8? - Io dormo nella prigione.
Oh, che drammatico.
- È piuttosto confortevole. - Ma solitario.
Ho un cane.
Ispettore Avery, ce l'avete fatta.
- Pensavate di no? - Neanche per un minuto.
- È passato molto tempo. - Sì, è vero, Jack.
Dai tempi dell'accademia, credo.
All'epoca avevate la giubba rossa, ma non ancora il distintivo.
Jack, sono in viaggio da un po' di tempo.
C'è un posto nelle vicinanze dove potrei fare un buon pasto?
È curioso che lo diciate.
L'Abigail Stanton's cafe.
- Posso aiutarvi? - Spero di sì.
La signora Stanton?
- Sì. Ci conosciamo? - Sono Bill Avery.
Sono arrivato da Capital City per volere di Jack Thornton.
È un viaggio lungo.
Il mio cibo è buono. Non sono sicura sia così buono.
Non vedo l'ora di provare ogni cosa sia sul vostro menu.
- Accomodatevi. - Basta che non si tratti di un cavallo,
non mi formalizzo.
- Caffè? - Vi prego.
- Come conoscete Jack? - Dalla sua formazione all'accademia.
- Dunque, siete un poliziotto? - Sono un ispettore.
Sono un investigatore forense.
Jack mi ha mandato un telegramma riguardo al documento che avete trovato.
E posso dire che mi dispiace molto per la vostra terribile perdita.
Grazie.
Signora Stanton,
sono qui per aprire un caso
contro la Pacific Northwest Mining Company
per le condizioni rischiose che hanno portato alla tragica morte di 46 uomini,
incluso vostro marito e vostro figlio.
Non avete idea di quanto abbia atteso di sentire qualcuno che lo dicesse.
Fin dal disastro, immagino.
E ogni giorno da allora.
Mi aiuterete?
Lo farò.
Ecco fatto.
Elizabeth.
Non so se tu riesca a sentirmi...
ma ti prego, lasciami spiegare.
Jack.
Voi poliziotti avete orari decisamente lunghi.
Beh...
- Sono fuori servizio. - Sai chi non è fuori servizio?
Il gestore al saloon.
Riaccompagnami, allora.
Penso sia più sicuro qui dentro con te che là fuori, bello.
Qui è dove ha avuto origine l'esplosione.
La compagnia ha detto di aver barricato il pozzo per motivi di sicurezza.
Beh, che convenienza.
Devo dire, agente, che non vi avrei mai immaginato in una città del genere.
Neanche io.
In un certo senso il posto lo si apprezza col tempo.
Le persone...
sono speciali.
Tornerò dopo le mie ronde.
Va' a chiamare Gowen.
L'accesso a questa zona è limitato.
Presumerò che siate un gentiluomo e vi chiederò di andare.
Beh, apprezzo la parola "gentiluomo", signor Gowen.
Non la sento spesso nel mio campo.
Bill Avery.
Sono qui per indagare sull'esplosione avvenuta nella vostra miniera.
Per ordine di chi?
La Divisione Forense della Polizia a Cavallo Nordoccidentale.
È tardi per indagare su un disastro accaduto oltre sei mesi fa.
Beh...
46 uomini sono ancora morti, non è vero?
Sì, è vero.
Se posso essere di qualche aiuto, sentitevi libero di contattarmi.
Potete stare tranquillo che lo farò.
Buon pomeriggio.
Non puoi evitarmi per sempre.
No.
Solo finché non andrai alla tua postazione a Cape Fullerton.
Non vado a Cape Fullerton.
Patrick O'Reilly ha preso la postazione. La sua famiglia lo raggiunge.
Io resto qui a Coal Valley.
È questo il mio posto.
- È una lezione interessante. - E preziosa.
Scusa, ne ho dimenticata una.
Slealtà
"Slealtà".
Non voglio sapere nemmeno quale sia.
No, non vuoi. E la scuola sta per cominciare, perciò...
Perciò, parlerò in fretta.
Sono stato fidanzato un tempo ma per come la vedo, sembra un'altra vita.
È cambiato tanto da allora.
Io sono cambiato.
E parte del motivo per cui sono cambiato sei tu.
Tuttavia in tutte le nostre conversazioni,
hai scordato di menzionare la tua fidanzata anche solo una volta.
Ex fidanzata.
Te l'avrei dovuto dire. Io...
Immagino non volessi aprire una vecchia ferita.
Così, lei ha ferito te, non viceversa?
- Non le ho chiesto io di venire qui. - Tuttavia è qui.
Finché non si renderà conto che non c'è speranza.
L'altra sera non sembrava essersene resa conto. Nemmeno tu.
Intendi dire quando hai chiuso la finestra?
- Avevo freddo. - E ti stai raffreddando di più, vedo.
Non posso evitare di pensare a cos'altro tu non mi abbia raccontato.
Non ci sono cose della tua vita che tu non mi hai raccontato?
Sono sicura che la mia vita sia molto meno drammatica.
Elizabeth.
So che hai perso un po' di fiducia in me.
Spero che, col tempo, capirai che il mio cuore è sincero.
Buongiorno, bambini.
- Dopo la scuola, puoi venire a casa mia? - Buongiorno.
- Ehi. - Emma, quaggiù.
Slealtà?
Cercala.
Ciao, Wyatt.
- Ciao. - Sono Gem.
- Mi ricordo. - Davvero?
Una gemma è una pietra preziosa.
Non si scorda facilmente.
Primo giorno alla miniera?
Il primo di molti, signora.
D'accordo, bambini, prendete posto.
- Non sono una bambina, signorina. - Ma certo che no. Le mie scuse, Gem.
Devo ricordare che alcuni di voi presto entreranno nel mondo.
E alcuni nella miniera.
Per te, in prestito.
- Libri del college dalla mia collezione. - Grazie, signora.
- Non vedo l'ora di leggerli. - Quando hai finito, ne ho altri.
Venite, venite.
Attenzione agli scalini.
Va bene.
Vi auguro una buona giornata.
Mi avete ricordato il mio defunto marito là fuori.
Non sapeva perdere un'occasione per dare una mano.
- Ho sentito che era un buon uomo. - Lo era.
Aver perso lui e vostro figlio, è..
inenarrabile.
E tuttavia ne parlo così spesso.
Per mantenerli vivi in qualche modo, suppongo.
Saranno sempre vivi nei vostri ricordi.
Anche se so che è di poco conforto.
- Voi avete una moglie e dei figli? - No.
Malavita che conducete deve essere così appagante.
Per certi versi.
Desidererei avere qualcuno con cui condividere i miei pensieri.
Trascorro gran parte del mio tempo da solo o con estranei.
Ecco perché è bello lavorare ancora con Jack. E voi.
Questo caso.
Temo abbiamo parlato più che lavorato.
Non me n'ero accorto.
Altro tè, signor Avery?
Chiamatemi Bill.
Spero di potervi chiamare Abigail.
Temo di avervi dato l'impressione sbagliata.
Quale impressione sarebbe?
Solitamente non parlo di questioni così personali con estranei.
Capisco.
È interamente colpa mia.
È parte del mio lavoro far parlare le persone. È...
È come se fossi un...
Ventriloquo?
No. Significherebbe che stavo cercando di mettervi delle parole in bocca, penso.
Vogliamo la stessa cosa.
Giustizia per la vostra famiglia e le persone che hanno sofferto.
E intendo darvi quella giustizia.
Allora potete chiamarmi Abigail.
Allora, posso avere altra torta, Abigail?
Sì, potete.
Penso che questo possa interessarvi più della torta.
Dopo che abbiamo parlato, ho cercato tra gli effetti personali di Noah.
Quello l'ho trovato in una delle sue tasche.
Questo è un registro...
dei livelli di metano e ossigeno.
L'avevo intuito. È solo che non so perché li avesse.
Io penso di saperlo.
Grazie per esservi fidata di me.
Spero solo di non aver implicato Noah in qualche modo.
Lo spero anch'io.
Beh, se volete scusarmi,
devo consegnare un cestino di benvenuto alla signora Weaver.
- Un cestino di benvenuto? - Oh, sì, è nuova in città.
- Ricordo quanto ci si possa sentire soli. - Forse posso accompagnarvi.
Sono sicura abbiate cose più importanti da fare.
Possono aspettare.
Sta lavorando con quell'investigatore per creare un caso contro di noi.
Che cosa sai di lui?
Ha fatto chiudere la miniera Richmond l'anno scorso.
Non lascerò che accada qui.
Dobbiamo fermare la cosa prima che vada più a fondo.
Invia questo telegramma all'ufficio centrale.
Farò mandare il loro migliore avvocato.
Sembra ci saranno guai, signor Gowen.
Oh, siamo oltre i guai.
Questa è guerra.
È tutto quello che è arrivato?
Temo di sì, signora Ramsey.
Io sceglierei il rosso.
Fa risaltare i vostri capelli.
Oh, esattamente quello che pensavo.
Rosemary LeVeaux.
Dottie Ramsey.
Siete una modista, signorina LeVeaux?
No, sono un'attrice.
Anche se, in certe occasioni ho cucito da sola i miei costumi.
Mio marito e io adoriamo assolutamente il teatro.
Non ci crederete, ma ho sempre sognato di recitare.
Ma certo, ci credo.
Chi non vorrebbe essere qualcun alto, anche solo per un'ora o due?
È così vero.
E così ho fatto un inchino...
e sono scappata dal palcoscenico proprio mentre il sipario calava.
Quella fu la mia primissima chiamata a New York, ma non l'ultima.
Oh, signorina Thatcher, avete conosciuto l'affascinante Rosemary LeVeaux?
Ho avuto il piacere.
La signorina Thatcher e io condividiamo un interesse.
Anche lui sta bene in rosso.
Oh, cielo.
State parlando dell'agente?
Stiamo parlando di lui, signorina Thatcher?
Credo siate l'unica a parlare, signorina LeVeaux.
Avete così ragione.
Sembra che abbia molto da dire.
Oh, ed è così divertente.
Semplicemente non riesco a credere che non siate ancora sposata, Rosemary.
Beh, quello spero di cambiarlo, il prima possibile
Perdonatemi.
Non dovrei parlare di questo davanti a voi.
Sentitevi libera di dire qualsiasi cosa vogliate davanti a me.
Altrettanto.
O alle mie spalle, se preferite.
In quanto attrice, sono abituata a entrambe le cose.
Oh, come potrebbe essere possibile?
Grazie, Dottie.
Signorina Thatcher?
Quanto bene conoscete Jack?
Non bene quanto pensassi.
Noi ci conosciamo da sempre, più o meno.
- I nostri genitori erano poliziotti. - Che provvidenziale.
Sì, anche se Jack non ha sempre voluto diventare un poliziotto.
- Voleva diventare un pittore. - Jack?
- Un pittore? - Sì.
Naturalmente voi vi conoscete da poco tempo.
Scusatemi.
Matite, sapone, spago.
- Prevedete una giornata impegnativa. - Sì.
Avete fame, Rosemary?
Mangerei un cavallo intero.
Anche se non sarebbe molto femminile, vero?
Allora verrete con me al café.
Meraviglioso.
È terribilmente graziosa.
Già.
Ora, cosa c'era su quella lista, signorina Thatcher?
- Matite, sapone e... - Spago.
Oh, quasi dimenticavo.
Avete una lettera.
Grazie.
Cara Beth, tua madre e io non possiamo che temere per la tua sicurezza.
Julie ci ha scritto della vostra tormentata disavventura con i fuorilegge,
e temo sia il massimo che riusciamo a sopportare.
Il che rende le mie buone notizie più che mai incuranti.
la Briarcliff Prep Academy qui in città ti ha offerto
una prestigiosa posizione come insegnante.
Saresti la prima donna a unirsi allo staff.
Signorina Thatcher.
Ciao, Wyatt.
Grazie.
Li ho trovati davvero interessanti, specie quello sull'ingegneria fisica.
Li hai già letti entrambi?
Oh, cielo.
Devo dire che sono più che impressionata.
- I tuoi devono essere molto orgogliosi. - C'è solo mia madre.
Papà ci ha lasciati.
Mi dispiace molto. Le mie condoglianze.
Oh, non è morto, signora.
Ci ha abbandonati.
Ce la caviamo...
ma non parliamo molto di libri a casa.
Leggo prevalentemente in privato.
Come mai?
Di sicuro tua madre approva la lettura.
Lavoriamo tutti molto sodo.
Semplicemente non sembra esserci il tempo per molto altro.
Capisco.
Dovrò spulciare la mia biblioteca, e vedere cos'altro ti possa piacere.
Grazie, signorina Thatcher.
Quello è il ragazzo di cui mi raccontavi?
Ha letto due libri di livello universitario in altrettante notti,
compreso quello che non riuscivo a concludere io stessa.
La miniera ne inghiotte un altro.
Non se riesco a impedirlo.
- Rosie. Ridammelo e basta. - No, no. Riesci a prenderlo?
Prendiamo del caffè.
Hai niente di più forte?
A quanto pare, è in grado di sparare, pescare, recitare Shakespeare...
cantare, suonare due strumenti...
oh, e lustrare le scarpe.
C'è niente che non riesca a fare?
Dovrebbe allenarsi di più come giocoliera.
Ha ammaccato metà delle mele nel mio café.
Non è l'unica cosa che ha ammaccato.
La verità è che mi vergogno della mia gelosia.
Ma... diventa il centro dell'attenzione in ogni stanza in cui entra.
È un nuovo oggetto scintillante.
Si offuscherà.
- Potrebbe volerci molto tempo. - Oppure no.
Elizabeth, le sue qualità potrebbero svanire nel vento.
Le tue sono salde.
Tu sei di buon cuore e fedele...
Come un cane.
O una noiosa maestra di scuola che compera matite e spago.
Dubito che Jack sarebbe d'accordo.
E, oltretutto, l'ha lasciata.
A dire il vero, lei ha lasciato lui.
Penso sia quello che mi faccia tremare così.
La consapevolezza che lei gli abbia spezzato il cuore.
E se è riuscita a farlo una volta, non potrebbe riconquistarlo ancora?
Che cosa dice Jack?
Che è una cosa del passato.
Ma in qualche modo, sembrano calati parecchio nel presente.
Elizabeth, lui è tornato per te.
Ha scelto di non andare a Cape Fullerton.
Ora che rimane a Coal Valley,
avrai un'occasione per ricostruire la tua fiducia.
Elizabeth, cosa c'è?
Ho ricevuto una lettera da casa.
Sembra che la mia famiglia mi abbia procurato un posto da insegnante
in una prestigiosa scuola secondaria a casa.
Sarei la prima donna a insegnare là.
Capisco.
Accetterai?
Alcuni giorni fa, avrei detto di no.
E adesso?
Sono un po' meno sicura.
È possibile che abbia frainteso la mia scelta di venire qui?
Posso solo dirti di seguire il tuo cuore.
È stato il mio cuore a condurmi a Coal Valley.
Beh, allora, spero che ti tenga qui.
Così, forse un giorno, torneremo di nuovo in una chiesa vera.
Ma fino ad allora...
Dio è con noi.
Proprio qui.
Grazie a tutti.
Abbiate una meravigliosa settimana, e Dio vi benedica.
Tutte le donne della città sembrano indossare il rosso.
Beh, sembra abbiate lanciato una moda.
Molto lusinghiero.
Perdonate l'interruzione, gente.
Nessun disturbo. Stavamo giusto finendo.
Posso aiutarvi, poliziotto?
- Jack Thornton? - Sì, signore.
A nome del governatore generale, ho qui un encomio
per la cattura della gang Tolliver, e una ricompensa per il vostro servizio
dalla Northwestern Banking Association.
Stavo solo facendo il mio lavoro, con l'aiuto dell'agente O'Reilly.
Riceverà una ricompensa simile alla sua nuova postazione.
Bel lavoro, poliziotto Jack.
- Sei bravissimo. - Più che meritato.
- Bel lavoro. - Sono molto felice per voi.
Il sindaco e io siamo onorati che voi siate il capo della polizia, Jack.
L'onore è mio, signora Ramsey.
Elizabeth.
Non penso di averti mai vista in rosso.
- E non succederà mai più. - È un peccato.
Ti sta bene.
Ma comunque, ti sta praticamente bene tutto.
- È molto gentile da parte tua. - È la verità.
A meno che...
- A meno che? - Tu mi pensi ancora colpevole di...
Com'era?
Oh, sì.
Slealtà,
- tradimento, infedeltà o inganno? - L'hai cercata?
No, ho chiesto al ragazzino sveglio, il piccolo Weaver.
Non ho tempo di cercare cose. Ero intento a proteggere questa città dai criminali.
Jack.
Siamo tutti così orgogliosi di te.
E una ricompensa, davvero meritata.
Potresti investirla nel ranch che hai sempre sognato.
Beh, quello era molto tempo fa.
Non era così tanto tempo fa.
Ricordi quelle cavalcate al tramonto che facevamo,
immaginando dove saremmo stati entro pochi anni?
Beh, chi avrebbe pensato che sarebbe stato qui?
Ok.
Immagino che dovrei...
cominciare le mie ronde.
Scusatemi, signore.
Jack, aspetta.
Salve, signora Weaver.
Sono Elizabeth Thatcher, l'insegnante dei bambini.
Speravo di parlarvi un momento.
Beh, ma certo.
- Entrate. - Grazie.
- Vi prego, sedete. - Grazie.
I miei piccoli si stanno comportando bene a scuola?
Sì, si stanno adattando piuttosto bene.
In realtà è di Wyatt che speravo di parlarvi.
- Oh, no, che cos'ha fatto? - No, no, no, è tutto a posto.
Si tratta di quello che è capace di fare.
Ho prestato a Wyatt dei libri.
Testi avanzati intesi in realtà per studenti del college,
tuttavia, li ha assimilati come fossero libri illustrati.
La scienza e la matematica per lui sono una cosa naturale come per noi respirare,
e la sua comprensione di teorie avanzate è...
È sorprendente.
Non sono sicura di seguirvi.
Credo che Wyatt possa essere un genio.
E se gli si desse l'opportunità,
credo sia capace di cose molto più importanti di questo posto.
Potrebbe essere il prossimo Thomas Edison.
Con il vostro permesso, signora Weaver,
vorrei fare richiesta di una borsa di studio a suo nome
per il College of Science and Technology a est,
e sono piuttosto sicura che verrebbe accettato.
Signorina Thatcher...
ho sempre saputo che Wyatt ha avuto in dono una mente brillante,
e apprezzo il vostro interesse in lui, ma...
si è impegnato a fare certi sacrifici.
Sono l'unico uomo rimasto in famiglia ora, signorina Thatcher.
Abbiamo bisogno del mio salario della miniera.
Oh, capisco.
Tra qualche anno... Quando i fratelli saranno grandi per lavorare in miniera,
possiamo prendere in considerazione di riprendere l'istruzione.
Ma certo.
Se non vi dispiace, ho portato degli altri libri per lui.
Sai, il mio aforisma preferito di Thomas Edison
è di quando ha presentato la sua prima lampadina.
Disse: "Terremo l'elettricità così economica
- che solo il ricco accenderà candele". - "Che solo il ricco accenderà candele".
Siamo chiusi, signor Gowen.
Non sono venuto qui per mangiare.
Ho già consegnato la vostra quota di profitti settimanali al vostro ufficio.
Sì, grazie per quello.
Avete fatto qualcosa di diverso ai vostri capelli? Sono gradevoli.
E voi dovreste andare.
Avete dato il documento al signor Avery.
L'ho dato all'agente, che l'ha dato al signor Avery nonostante le vostre minacce.
Quel documento racconta solo metà della storia.
È l'altra metà che dovrebbe preoccuparvi.
Perché dovrebbe?
Il mio avvocato ha acquisito informazioni che credo sarebbero devastanti
sia per la memoria di vostro marito che per la vostra situazione attuale qui.
Si tratta di una nuova minaccia o è la stessa? Sto perdendo il filo.
Lasciate che sia assolutamente chiaro con voi.
Questa è una compagnia del paese.
La compagnia fornisce da vivere a voi e a chiunque in questo paese.
La verità di ciò che è accaduto in quella miniera
è qualcosa che voi, personalmente, non vorreste veder rivelato.
Ma sarò obbligato a farlo...
se voi e Bill Avery non vi tirerete indietro.
State beffando.
Questa non è una partita a poker, Abigail.
Bene.
Allora comprenderete se non lascio.
Non potete più intimidirmi, signor Gowen.
Vi chiederò di andare, signor Gowen.
E potrei ricordarvi che sono un poliziotto,
con l'autorità di arrestarvi se necessario.
Con quali basi?
Intralcio di un'indagine e molestie a una testimone.
Vi rovinerò.
Eccoti qui.
Hai sempre avuto una gran mira.
Beh, sai, ho mancato il bersaglio una volta o due.
Tocca a me.
È impressionante.
Ho scordato che brava sportiva sei.
Ricordi l'ultima volta che siamo andati a sparare?
Ti ho battuto di tre.
Vagamente.
Ma sì, invece.
Ed Elizabeth spara?
O ne legge soltanto nei suoi romanzi?
Sai...
se non lo sapessi, direi che sei gelosa.
È così...
assolutamente gelosa.
Ti avevo tutto per me.
Ora non solo ti devo condividere con la polizia a cavallo,
ma anche... con una maestra.
Naturalmente, posso tollerare qualsiasi cosa...
temporaneamente.
Sei così ostinata.
In quanto attrice, devo esserlo.
Beh, in quanto donna, non sei obbligata.
Vorrei che fosse vero.
So che le cose non sono finite bene tra di noi.
Ma questa volta lo saranno.
Jack...
abbiamo un futuro.
E sarà emozionante...
e imprevedibile e perfetto...
proprio come abbiamo sempre sognato.
Mi dispiace, Rosie, ma l'unico futuro che vedo per me stesso è con Elizabeth.
Beh, allora, dovrò soltanto farti cambiare idea.
E tu mi conosci, Jack.
Una volta che metto gli occhi su qualcosa...
l'ottengo sempre
Perché le relazioni sembrano essere sempre così complicate?
Jack ha detto di tenere a me...
e ho scelto di credergli.
Provava dei sentimenti per me prima che Rosemary arrivasse,
e i sentimenti non svaniscono dalla sera al mattino.
Tuttavia, un amore giovane è così speranzoso e poco complicato.
Cos'è andato perduto lungo la strada?
Ho perso la mia determinazione, è tutto.
Sono stata sufficientemente coraggiosa da venire a Coal Valley.
Di sicuro posso battere un'attrice giocoliera, pianista, e cavallerizza.
Dopotutto, se Abigail riesce ad avere fiducia dopo quello che ha attraversato...
allora posso riuscirci anch'io.
Ho scordato di dirti quello che ho sentito di Elizabeth?
Che cosa?
Beh, se ne sta andando.
Aspetta. Che cosa intendi dire, con se ne sta andando?
Beh, le è stato offerto un lavoro a est.
Un lavoro davvero prestigioso, ho sentito.
Un qualcosa che sarebbe davvero difficile da rifiutare, immagino.
Forse la gelosia mi ha resa troppo dura.
Dovrei essere meglio di così.
Forse, con il tempo, noi due potremmo perfino diventare amiche.
Oppure no.
Sottotitoli: Alberto Ghè