Wat voorafging:
Ik ben Julie Thatcher, de zus van Elizabeth.
Ik heb je vrouw, Mountie.
Jack.
Dat dossier is van mij. -U hebt m'n zoon en man vermoord.
Ik mag niet degene zijn die je ervan weerhoudt je dromen na te jagen.
Je moet gaan.
'En voor z'n vangst van de Tolliver-bende...
...wordt Jack Thornton van de bereden politie...
...geroemd als een held.'
Wanneer Mountie Jack terug is, zal hij u dan hofmaken?
'Hofmaken' is onjuist gebruik van 't werkwoord 'het hof maken', Gabe.
En een onfatsoenlijke vraag.
Of hij u weer mee uit eten zal vragen, is dat een fatsoenlijke vraag?
U bloost, Miss Thatcher.
Sorry dat we u onderbreken.
De onderbreking is zeer welkom.
Jullie zijn vast de jongens van Weaver.
Welkom in Coal Valley.
Wyatt, mevrouw.
En ik ben Miss Thatcher. We zijn blij dat jullie er zijn.
Zoek maar een plekje.
Zoek een plekje.
Wyatt, je hoeft niet zo ver achterin te zitten.
Er is een lege plek naast mij.
Dank u, maar ik ben hier alleen voor m'n broertjes op hun eerste dag.
Ik ben al drie jaar van school.
Hoe oud ben je?
Zestien. -Er is altijd iets te leren.
Pak gerust een boek uit de bibliotheek.
Vandaag gaan we het hebben over Thomas Edison...
...een van de grootste genieën van deze tijd.
Geïntroduceerd in 1877, zo'n 30 jaar geleden.
Weet een van jullie hoe de grammofoon werkt?
Wyatt?
Wilde je iets zeggen?
Nou, mevrouw, simpel gezegd, terwijl de schijf draait, vibreert de naald...
...en reproduceert het opgenomen geluid.
Dat klopt.
Heb je op school ook over Edison geleerd?
Nee, ik hou gewoon van wetenschap.
Je hebt duidelijk talent voor kennis. Ik hoop dat je blijft komen.
Dank u wel, mevrouw, maar morgen start ik in de mijn.
Zo jammer dat je weggaat.
Ik heb wel genoeg opwinding veroorzaakt in Coal Valley.
Maar je komt wel terug toch?
Dat beloof ik.
Maar voor nu heb ik behoefte aan moderne beschaving...
...en de gemakken van thuis.
Zoals een warm bad.
Moeders kapper.
En vaders koets. -En een dienstmeisje dat opruimt.
En binnenriolering.
O, vooral dat.
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Ik weet het zeker.
Ik moest het vragen.
Weet ik.
En wat als Jack in Cape Fullerton blijft?
Hoe dan ook, ik blijf hier.
Ik hou van je, zus. -Ik ook van jou.
Pardon.
Is dit Coal Valley? -Ja, dat klopt.
Waar is de rest ervan?
Daar kijk je naar.
Nou...
...charmant. -Dat kan het zijn.
Ik ben Elizabeth Thatcher.
Rosemary LeVeaux. -Aangenaam kennis te maken, Miss LeVeaux.
En wat brengt u hier?
M'n verloofde.
Gefeliciteerd.
Misschien ken ik 'm.
Is hij...
...een van de mijnwerkers?
God, nee.
Jack.
Daar is hij al. Jack.
Jack. Ik ben er.
Moet je jou toch zien.
Knapper dan ooit.
En jij ziet er bijzonder...
...gezond uit.
Je hebt je haar geknipt.
Je hebt het zelf gedaan. Gelukkig voor jou heb ik m'n schaar bij me.
Goed.
Ik zal jullie laten bijkletsen. -Nee, Elizabeth.
Elizabeth, wacht.
Nee, heb ik iets gezegd?
Wat doe jij hier? -Ik heb ontdekt waar je werkt...
...en ik moest je gewoon zien.
Ik dacht dat je in New York was.
Het blijkt dat het leven in het theater nogal leeg is zonder jou.
De laatste keer zei je heel wat anders.
Ik had het nooit moeten uitmaken met je.
Maar dat deed je wel. -En daar heb ik elke dag spijt van gehad.
Maar nu ben ik hier.
Rosemary, je kunt niet verwachten dat het na twee jaar...
...nog hetzelfde zou zijn. -Twee jaar, twee uur...
...twee minuten?
Het is maar tijd.
Het is een eeuwigheid.
Er is...
...duidelijk geleefd sinds die tijd.
Maar m'n gevoelens zijn niet veranderd.
En als dat bij jou wel zo is...
...moet ik gewoon doen wat nodig is om ze terug te winnen.
ABIGAILS CAFÉ IS OPEN
Niet te geloven.
Hoe kon hij verzwijgen dat hij verloofd is?
Ik ben inderdaad net zo verrast als jij.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Jack heeft de Tolliver-bende opgepakt...
...dan komt zij aan, en vervolgens hij...
...en hoe ze in z'n armen sprong...
...leek het alsof ze al getrouwd waren.
Jack is altijd heel eervol geweest.
Misschien zijn de dingen niet wat ze lijken.
Zo mooi is ze niet eens.
Dat is ze wel.
Ik heb mooier gezien.
Je bent een goede vriendin, maar kunt niet liegen.
Kikker je op van een warm koekje?
Maar van tien wel.
Oké, Abigail, ik ben in m'n kamer.
Aan het eten.
En als Jack komt, wat hij zeker zal doen?
Dan zeg je dat ik niet gestoord wil worden.
Agent, wat kan ik voor u doen?
Tom, dit is Miss Rosemary LeVeaux.
Zij heeft 'n kamer nodig voor één nacht.
Wat Mr Thornton bedoelt...
...is dat ik hier zal blijven tot ik 'n permanenter verblijf heb...
...wat vele nachten kan zijn.
Er is een kamer aan het eind van de gang...
...al is die misschien wel wat lawaaiig met die nieuwe mijnwerkers...
Lawaai stoort me niet.
Ik hou er zelfs van.
Als je lawaai wilt, zal Coal Valley een teleurstelling zijn.
Hoe zou dat kunnen? Jij bent hier.
Kamer 9. -Dank u wel.
Jack, breng jij me naar m'n kamer?
O, die vind je wel. Naast Kamer 8.
Zit jij daar? -Ik slaap in de gevangenis.
Wat tragisch.
Het is best gerieflijk. -Maar eenzaam.
Ik heb een hond.
Inspecteur Avery, u bent er.
Twijfelde je daaraan? -Geen moment.
Het is lang geleden. -Ja, dat klopt, Jack.
Sinds de academie, volgens mij.
Toen had je wel de rode jas, maar nog geen schild.
Jack, ik ben lang onderweg geweest.
Kan ik ergens een fatsoenlijke maaltijd krijgen?
Grappig dat u het zegt.
Het café van Abigail Stanton.
Kan ik u helpen? -Dat hoop ik.
Mrs Stanton?
Ja. Kennen we elkaar? -Ik ben Bill Avery.
Ik kom vanuit Capital City voor Jack Thornton.
Dat is een lange rit.
M'n eten is goed, maar of het zo goed is.
Ik kijk ernaar uit alles te proeven.
Ga zitten. -Zolang het niet op een paard is...
...vind ik dat prima.
Koffie? -Graag.
Hoe kent u Jack? -Van z'n dagen op de academie.
Dan bent u dus 'n Mountie? -Ik ben een inspecteur.
Ik ben forensisch rechercheur.
Jack stuurde me een telegram over dat dossier van u.
En gecondoleerd met uw vreselijke verlies.
Mrs Stanton...
...ik kom een zaak opbouwen tegen de Pacific Northwest Mining Company...
...voor de onveilige omstandigheden die leidden tot de dood van 46 mannen...
...onder wie uw man en zoon.
U wilt niet weten hoelang ik al wacht op iemand die dat zegt.
Sinds de ramp, vermoed ik.
En elke dag daarna.
Wilt u me helpen?
Zeker.
Alstublieft.
Elizabeth.
Ik weet niet of je me kunt horen...
...maar laat 't me uitleggen. -Jack.
Jullie Mounties werken lang door.
Tja...
...ik ben vrij. -Weet je wie er niet vrij is?
De barman in de saloon.
Loop dan mee terug.
Ik denk dat het hier binnen bij jou veiliger is dan buiten, vriend.
Hier ontstond de explosie.
Het bedrijf zei dat de schacht voor de veiligheid dicht getimmerd was.
Dat is handig.
Eerlijk gezegd, agent, had ik me jou nooit voorgesteld in een stadje als dit.
Ik ook niet.
Je went eraan.
De mensen...
...zijn bijzonder.
Ik kom na m'n ronde terug.
Ga Gowen halen.
Dit is verboden terrein.
Ik neem aan dat u een heer bent en vraag u te vertrekken.
Ik waardeer het woord 'heer', Mr Gowen.
Dat hoor ik niet vaak in mijn branche.
Bill Avery.
Ik kom onderzoek doen naar de explosie in uw mijn.
Op wiens bevel?
De forensische afdeling van de North-West Bereden Politie.
Nogal laat om een ramp van meer dan zes maanden geleden te onderzoeken.
Nou...
...er zijn nog steeds 46 mannen dood, nietwaar?
Ja, dat is zo.
Als ik kan u kan helpen, laat het me dan weten.
Dat zal ik zeker doen.
Goedemiddag.
Je kunt me niet eeuwig ontlopen.
Alleen maar tot je nieuwe baan in Cape Fullerton start.
Ik ga niet naar Cape Fullerton.
Patrick O'Reilly gaat dat doen. Z'n gezin gaat met hem mee.
Ik blijf hier in Coal Valley.
Hier hoor ik thuis.
Dat is een interessante les. -En waardevol.
Sorry, ik ben er een vergeten.
Infideel
'Infideel.'
Ik wil niet eens weten wat dat is.
Nee, dat klopt. En de school begint zo, dus...
Dan zal ik snel praten.
Ik was ooit verloofd, maar wat mij betreft lijkt dat een ander leven.
Er is sindsdien zo veel veranderd.
Ik ben veranderd.
En dat komt deels door jou.
En toch heb je in al onze gesprekken...
...nooit over je verloofde verteld.
Ex-verloofde.
Ik had het moeten vertellen. Ik...
Ik wilde gewoon geen oude wond openrijten.
Dus ze heeft jou gekwetst, niet andersom?
Ik heb haar niet uitgenodigd. -Toch is ze er.
Tot ze beseft dat het geen zin heeft.
Dat leek ze gisteravond niet te beseffen. En jij ook niet.
Bedoel je toen je je raam dichtgooide?
Ik had het koud. -En dat blijft zo, voel ik.
Ik blijf me afvragen wat je nog meer niet hebt verteld.
Heb jij dan geen dingen die je mij niet hebt verteld?
Mijn leven is zeker minder dramatisch.
Elizabeth.
Ik weet dat je wat van je vertrouwen in mij kwijt bent.
Ik hoop dat je gaandeweg zult zien dat m'n hart oprecht is.
Goedemorgen, kinderen.
Kun je na school naar m'n huis komen? -Goedemorgen.
Hoi. -Emma, hier.
Infideel?
Zoek het maar op.
Hoi, Wyatt.
Hoi. -Ik ben Gem.
Dat weet ik nog. -Echt waar?
Een gem is een zeldzame steen. Die vergeet je niet makkelijk.
Eerste dag in de mijn?
Eerste van vele, mevrouw.
Goed, kinderen, ga zitten.
Ik ben geen kind, Miss Thatcher. -Natuurlijk niet. Mijn excuses, Gem.
Ik moet eraan denken dat sommigen van jullie al gauw de wereld in trekken.
En sommigen de mijn in.
Voor jou, te leen.
Studieboeken uit m'n collectie. -Dank u, mevrouw.
Ik kijk ernaar uit om ze te lezen. -Als je ze uit hebt, heb ik er meer.
Pas op.
Oké.
Een fijne dag nog.
U deed me daarbuiten denken aan m'n overleden man.
Hij liet nooit een kans liggen om te helpen.
Hij was een goed mens, hoorde ik. -Dat klopt.
Dat u hem hebt verloren en uw zoon is...
...onuitspreekbaar.
En toch praat ik er zo vaak over.
Om ze levend te houden, denk ik.
In uw herinneringen leven ze altijd voor.
Alhoewel dat een schrale troost is.
Hebt u een vrouw en kinderen?
Maar uw leven moet zo bevredigend zijn.
In zekere zin wel.
Toch zou ik graag iemand hebben om mee te praten.
Ik ben meestal alleen of met vreemden.
Daarom is 't fijn om weer met Jack te werken. En met u.
Deze zaak.
Ik vrees dat we meer praten dan werken.
Dat had ik niet gemerkt.
Meer thee, Mr Avery?
Zeg maar Bill.
Ik hoop dat u Abigail mag noemen.
Ik ben bang dat ik u de verkeerde indruk heb gegeven.
En wat voor indruk dan wel?
Ik bespreek persoonlijke zaken meestal niet met vreemden.
Ik begrijp het.
Dat is helemaal mijn schuld.
Mensen aan het praten krijgen hoort bij m'n werk. Het is...
Soms lijk ik wel een...
Buikspreker?
Nee. Dat zou betekenen dat ik u woorden in de mond leg.
We willen hetzelfde.
Gerechtigheid voor uw gezin en de mensen die hebben geleden.
En die zal ik u bezorgen.
Dan mag u me Abigail noemen.
Mag ik dan nog wat meer taart, Abigail?
Ja, dat mag.
Ik denk dat u dit interessanter zult vinden dan taart.
Na ons gesprek heb ik Noah's spullen bekeken.
Dat vond ik in een van z'n zakken.
Dit is een verslag...
...over methaan- en zuurstofgehaltes.
Dat dacht ik al. Ik weet niet waarom hij het had.
Ik wel, denk ik.
Fijn dat u me dit toevertrouwt.
Ik hoop dat ik Noah hiermee niet een betrokkene maak.
Dat hoop ik ook.
Als u me wilt excuseren...
...ik moet een welkomstmand naar Mrs Weaver brengen.
Een welkomstmand? -O ja, ze is nieuw in de stad.
Ik weet nog hoe eenzaam dat kan zijn. -Misschien kan ik meelopen.
U hebt vast belangrijker dingen te doen.
Dat kan wachten.
Ze werkt samen met die rechercheur om een zaak tegen ons te maken.
Wat weet je over hem?
Hij heeft de mijn in Richmond laten sluiten.
Dat laat ik hier niet gebeuren.
We moeten dit stoppen voor ze verder gaan graven.
Stuur dit telegram naar het hoofdkantoor.
Ik laat ze hun beste advocaat sturen.
Dat klinkt als problemen.
Daar zijn we al voorbij.
Dit is oorlog.
Is dit alles wat is binnengekomen?
Ik vrees van wel.
Ik zou de rode nemen.
Die past bij uw haar.
Dat dacht ik ook.
Rosemary LeVeaux.
Dottie Ramsey.
Bent u naaister, Miss LeVeaux?
Nee, ik ben actrice.
Alhoewel ik wel eens m'n eigen kostuums heb genaaid.
M'n man en ik zijn dol op het theater.
U zult dit niet geloven, maar acteren was altijd m'n droom.
Natuurlijk geloof ik dat.
Wie zou er niet iemand anders willen zijn al was 't maar voor twee uur?
Zo waar.
En dus nam ik applaus in ontvangst...
...en rende ik het podium af precies toen het gordijn viel.
Dat was m'n eerste applaus in New York, maar zeker niet m'n laatste.
Miss Thatcher, hebt u de charmante Rosemary LeVeaux al ontmoet?
Zeker.
Miss Thatcher en ik hebben een gedeelde interesse.
Rood staat hem ook goed.
Jeetje. Hebt u het over de agent?
Is dat zo?
Volgens mij was u alleen aan 't woord, Miss LeVeaux.
U hebt gelijk.
Ik heb nogal veel te zeggen.
En het is zo onderhoudend.
Ik kan gewoon niet geloven dat je nog niet getrouwd bent.
Ik hoop dat dat snel verandert.
Vergeef me.
Ik moet dit niet bespreken waar jij bij bent.
Zeg gerust wat je wilt waar ik bij ben.
Andersom ook.
Of achter m'n rug om, als je wilt.
Als actrice kan ik beide hebben.
Hoe is dat nou mogelijk?
Dank je wel, Dottie.
Miss Thatcher?
Hoe goed kent u onze Jack?
Minder goed dan ik dacht.
Wij kennen elkaar al bijna ons hele leven.
Onze vaders waren samen Mounties. -Wat een geluk.
Ja, hoewel Jack niet altijd een Mountie wilde worden.
Hij wilde schilder worden. -Jack?
Schilder? -Ja.
Natuurlijk kennen jullie elkaar nog maar kort.
Excuseer me.
Potloden, zeep, touw.
U bent heel wat van plan vandaag.
Heb je trek, Rosemary?
Honger als een paard.
Al is dat niet erg damesachtig, of wel?
Dan ga je mee naar het café.
Wat fijn.
Ze is vreselijk knap.
Wat stond er ook alweer op uw lijstje?
Potloden, zeep en... -Touw.
O, bijna vergeten.
Er is een brief voor u.
Lieve Beth, je moeder en ik kunnen niet anders dan vrezen voor je veiligheid.
Julie schreef ons over je aangrijpende ervaring met de boeven...
...en ik ben bang dat het meer is dan wij aankunnen.
Wat m'n goede nieuws nog bemoedigender maakt.
Briarcliff Prep Academy hier in de stad biedt jou...
...een prestigieuze positie aan als docente.
Je zou de eerste vrouw zijn.
Miss Thatcher.
Hallo, Wyatt.
Ik vond ze erg interessant, vooral het boek over technische natuurkunde.
Heb je ze allebei al gelezen?
Jeetje. Ik ben meer dan onder de indruk.
Je ouders zijn vast heel trots. -Alleen m'n moeder.
Pa is er niet meer.
Het spijt me. Gecondoleerd.
O, hij is niet dood, mevrouw.
Hij heeft ons in de steek gelaten.
We redden ons...
...maar we praten thuis niet veel over boeken.
Ik lees vooral alleen.
Waarom?
Je moeder vindt lezen vast goed.
We werken allemaal heel hard.
Er lijkt gewoon weinig tijd voor iets anders.
Ik snap het.
Ik zal in m'n bibliotheek kijken wat nog meer leuk is voor jou.
Is dat de jongen over wie je me vertelde?
Hij heeft twee universitaire boeken in even zoveel avonden gelezen...
...inclusief dit waar ik zelf niet doorheen kwam.
De mijn slokt er weer een op.
Niet als 't aan mij ligt.
Rosie. Geef gewoon terug. -Nee. Pak 'm maar.
We gaan koffie drinken.
Heb je iets sterkers?
Blijkbaar kan ze schieten, vissen, Shakespeare voordragen...
...zingen, twee instrumenten bespelen...
...en schoenenpoetsen.
Is er iets wat ze niet kan?
Haar jongleerkunst vergt enig werk.
Ze heeft de helft van m'n appels gebutst.
Dat is niet het enige.
Eerlijk gezegd schaam ik me voor m'n jaloezie.
Maar... ze neemt elke ruimte over.
Ze is een glimmend, nieuw voorwerp. Ze wordt wel dof.
Dat kan lang duren. -Of niet.
Elizabeth, haar talenten kunnen met de wind vervliegen.
Die van jou zijn verankerd.
Je bent lief en trouw...
Als een hond.
Of een saaie schooljuf die potloden en touw koopt.
Daar is Jack 't vast niet mee eens.
Bovendien, hij ging bij haar weg.
Eigenlijk ging zij bij hem weg.
Daarom ben ik ook zo van slag.
Weten dat zij z'n hart heeft gebroken.
En als haar dat één keer is gelukt, zal ze 't dan niet kunnen terugwinnen?
Wat zegt Jack?
Dat het verleden tijd is.
Maar ergens lijken ze heel erg in het nu.
Elizabeth, hij is wel voor jou teruggekomen.
Hij heeft Cape Fullerton laten schieten.
Nu hij in Coal Valley blijft...
...hebben jullie de kans om het vertrouwen te herstellen.
Elizabeth, wat is er?
Ik heb een brief gekregen van thuis.
Het lijkt erop dat ze een baan voor me hebben geregeld...
...op een prestigieuze kostschool thuis.
Ik zou de eerste vrouw ooit worden die daar lesgeeft.
Ik begrijp het.
Ga je hem aannemen?
Een paar dagen geleden had ik nee gezegd.
En nu?
Ben ik er wat minder zeker van.
Kan het zijn dat hierheen komen niet m'n roeping was?
Ik kan alleen zeggen, volg je hart.
M'n hart leidde me naar Coal Valley.
Dan hoop ik dat het je hier houdt.
Dus misschien zullen we op een dag terug zijn in een echte kerk.
Maar tot dan...
...is God met ons.
Hier.
Bedankt, allemaal.
Ik wens jullie 'n fijne week, met Gods zegen.
Alle vrouwen in de stad lijken rood te dragen.
Het lijkt erop dat je een trend hebt gezet.
Wat vleiend.
Sorry dat ik stoor, mensen.
Geen onderbreking. We waren net klaar.
Kan ik u helpen, Mountie?
Jack Thornton? -Ja, meneer.
Ik heb hier namens de gouverneur-generaal een eerbetuiging...
...voor de vangst van de Tolliver-bende en 'n beloning...
...van de Northwestern Banking Association.
Ik deed slechts m'n werk met hulp van agent O'Reilly.
Hij ontvangt eenzelfde beloning op z'n nieuwe post.
Goed gedaan, Mountie Jack.
U bent zo geweldig. -Dik verdiend.
Goed gedaan. -Ik ben heel blij voor u.
De burgemeester en ik vinden het een eer dat je onze agent bent, Jack.
De eer is aan mij, Mrs Ramsey.
Elizabeth.
Volgens mij heb ik je nooit eerder in rood gezien.
Dat zal ook niet weer gebeuren. -Dat is jammer.
Het staat je goed.
Maar ja, bijna alles staat je goed.
Dat is heel aardig van je. -Het is de waarheid.
Tenzij...
Tenzij? -Je denkt dat ik schuldig ben aan...
Wat was het ook alweer?
Infideliteit...
...bedrog, verraad of hoogverraad? -Heb je het opgezocht?
Nee, ik heb 't die slimme Weaver-knul gevraagd.
Ik heb geen tijd om dingen op te zoeken. Ik had het druk met de stad beschermen.
Jack. We zijn allemaal zo trots op je.
En een beloning, zo verdiend.
Je kunt het gebruiken voor die ranch waar je van droomde.
Dat was lang geleden.
Zo lang nou ook weer niet.
Herinner je je die ritjes bij zonsondergang nog...
...dromend over waar we later zouden zijn?
Wie had ooit gedacht dat het hier zou zijn?
Oké. Ik denk dat ik maar eens...
...aan de slag moet.
Excuseer me.
Jack, wacht.
Hallo, Mrs Weaver.
Ik ben Elizabeth Thatcher, de lerares.
Ik hoopte dat ik even met u kon praten.
Maar natuurlijk.
Kom binnen. -Dank u.
Ga toch zitten.
Gedragen m'n kleintjes zich op school?
Ja, ze passen zich heel goed aan.
Eigenlijk wilde ik met u praten over Wyatt.
O nee, wat heeft hij gedaan? -Nee, nee, alles is prima.
Het gaat om wat hij kan.
Ik heb Wyatt boeken geleend.
Gevorderde teksten bedoeld voor studenten...
...en hij racet erdoorheen alsof het prentenboeken waren.
Natuurkunde en wiskunde zijn voor hem even makkelijk als ademhalen voor ons...
...en z'n begrip van geavanceerde theorieën is...
Het is verbluffend.
Ik weet niet of ik u volg.
Ik denk dat Wyatt een genie is.
En als hij de kans krijgt...
...is hij in staat tot dingen die veel verder reiken dan hier.
Hij kan de volgende Edison zijn.
Met uw toestemming, Mrs Weaver...
...zou ik graag namens hem een beurs aanvragen...
...voor de Universiteit voor Wetenschap en Technologie aan de oostkust...
...en ik weet vrij zeker dat hij wordt aangenomen.
Miss Thatcher...
...ik heb altijd al geweten dat Wyatt slim is...
...en ik waardeer uw interesse, maar...
...hij heeft uit zichzelf bepaalde offers gemaakt.
Ik ben de enige man in ons gezin nu, Miss Thatcher.
We hebben m'n loon nodig.
O, ik snap het.
Misschien over een paar jaar als z'n broers de mijn in kunnen...
...kunnen we een studie overwegen.
Natuurlijk.
Als u het niet erg vindt, ik heb wat boeken voor hem bij me.
M'n favoriete citaat van Thomas Edison...
...was van toen hij z'n eerste gloeilamp demonstreerde.
Hij zei: 'We gaan elektriciteit zo goedkoop maken...
...dat alleen rijken nog kaarsen branden.' -'Dat alleen rijken nog kaarsen branden.'
We zijn gesloten, Mr Gowen.
Ik kom niet eten.
Ik heb mijn deel van de weekwinst al bij uw kantoor ingeleverd.
Ja, bedankt daarvoor.
Draagt u uw haar anders? Het staat u goed.
En u moet maar eens gaan.
U hebt Mr Avery het dossier gegeven.
Ik gaf het aan de agent, die het aan Mr Avery gaf ondanks uw dreigementen.
Dat dossier is de helft van het verhaal.
U moet zich zorgen maken om de andere helft.
En waarom dat?
M'n advocaat heeft informatie meegebracht die verwoestend zal zijn...
...voor zowel de herinnering aan uw man als uw huidige situatie hier.
Is dit een nieuw dreigement of hetzelfde? Ik raak de tel kwijt.
Ik zal heel duidelijk tegen u zijn.
Dit is een bedrijfsstad.
Het bedrijf voorziet in uw onderhoud en dat van alle anderen.
De echte waarheid over wat er in die mijn is gebeurd...
...is iets wat u, persoonlijk, niet aan het licht wilt laten komen.
Toch zal ik dit moeten doen...
...als u en Bill Avery zich niet terugtrekken.
U bluft.
Dit is geen potje poker, Abigail.
Mooi zo.
Dan begrijpt u waarom ik niet pas.
U kunt me niet meer intimideren, Mr Gowen.
Ik vraag u weg te gaan, Mr Gowen.
En onthoud goed dat ik een Mountie ben...
...en dat ik u mag arresteren, indien nodig.
Op grond waarvan?
Belemmeren van een onderzoek en lastigvallen van een getuige.
Ik ga u kapotmaken.
Goed gedaan.
Je kon altijd al goed schieten.
Af en toe mis ik wel eens.
Mijn beurt.
Indrukwekkend.
Ik was vergeten hoe sportief je was.
Weet je nog de laatste keer dat we gingen schieten?
Ik versloeg je met de beste uit drie.
Vaag.
Natuurlijk weet je het nog.
Schiet Elizabeth ook?
Of leest ze er alleen over in haar romans?
Weet je...
...als ik niet beter wist, zou ik denken dat je jaloers bent.
Ik ben...
...ontzettend jaloers.
Vroeger had ik je voor mijzelf.
Nu moet ik je niet alleen delen met de Mounties...
...maar ook met een schooljuf.
Uiteraard kan ik alles hebben...
...tijdelijk.
Je bent zo volhardend.
Als actrice moet ik wel.
Als dame hoeft dat niet.
Was dat maar waar.
Ik weet dat het niet goed eindigde.
Maar dit keer wel.
Jack...
...we hebben een toekomst.
En die wordt opwindend...
...en onvoorspelbaar en perfect...
...precies zoals we droomden.
Sorry, Rosie, maar de enige toekomst die ik voor mezelf zie, is met Elizabeth.
Dan zal ik je gewoon van gedachten moeten laten veranderen.
En je kent me, Jack.
Zodra ik iets in m'n vizier heb...
...krijg ik het altijd.
Waarom lijken relaties altijd zo ingewikkeld te worden?
Jack zei dat hij om me geeft...
...en ik geloof hem.
Hij had gevoelens voor mij voor Rosemary aankwam...
...en gevoelens verdwijnen niet zomaar.
Toch is nieuwe liefde zo vol hoop en ongecompliceerd.
Wat gaat er onderweg toch mis?
Ik ben m'n vastberadenheid kwijt.
Ik was dapper genoeg om naar Coal Valley te komen...
...ik kan heus wel op tegen 'n jonglerende piano spelende, paardrijdende actrice.
Als Abigail na alles wat zij heeft meegemaakt nog ergens in kan geloven...
...dan kan ik het ook.
Had ik je nog niet verteld wat ik over Elizabeth heb gehoord?
Wat dan?
Nou, ze gaat weg.
Wacht. Hoe bedoel je, ze gaat weg?
Er is haar een baan aangeboden in het oosten.
Een heel prestigieuze, heb ik gehoord.
Iets wat lastig te weigeren is, kan ik me voorstellen.
Misschien heeft jaloezie me te hard gemaakt.
Ik moet daar boven staan.
Misschien kunnen we mettertijd zelfs vriendinnen worden.
Of niet.
Ondertiteling: Tineke Blokzijl-Haar