Anteriormente em When Calls the Heart:
Sou a Julie Thatcher, irmã da Elizabeth.
Tenho a sua mulher, guarda!
Jack.
- O documento é propriedade minha. - Matou o meu filho e o meu marido.
Não posso ser a pessoa que te impede de seguires os teus sonhos.
Tens de ir.
"E pela sua captura do gangue Tolliver,
Jack Thornton, da Polícia Montada do Noroeste,
está a ser aclamado como um herói."
Quando o Polícia Jack voltar, vai-a cortejar?
"Vai-a cortejar" é um uso inadequado do verbo "ir", Gabe.
E é uma pergunta inadequada.
Se ele a convidar para jantar de novo, será uma pergunta adequada?
Está a corar, Menina Thatcher.
Desculpe interromper, minha senhora.
Agradeço muito a interrupção.
- Devem ser os rapazes Weaver. - Sim.
Bem-vindos a Coal Valley.
Sou o Wyatt.
E eu sou a Menina Thatcher. Estamos muito felizes por vos termos cá.
Arranjem lugares.
Arranja um lugar.
Wyatt, não tens de te sentar tão ao fundo.
Há um lugar vago ao meu lado.
Obrigado, mas só vim para acompanhar os meus irmãos no primeiro dia.
Acabei a escola há três anos.
Quantos anos tens?
- Dezasseis. - Há sempre algo a aprender.
Podes escolher um livro da biblioteca.
Hoje vamos estudar o Thomas Edison,
umas das melhores mentes dos nossos tempos.
Apresentado em 1877, há 30 anos.
Algum de vocês sabe como funciona o fonógrafo?
Wyatt?
Querias dizer alguma coisa?
Bem, minha senhora, em termos simples, à medida que o disco roda, a agulha vibra
para reproduzir o som gravado.
Está correto.
Estudaste o Edison na tua outra escola?
Não, mas gosto de ciência.
Claramente, tens um dom para o conhecimento, espero que continues a vir.
Obrigado, minha senhora. Mas amanhã começo a trabalhar na mina.
Detesto que te vás embora.
Sinto que já trouxe excitação suficiente a Coal Valley.
Mas vais voltar?
Prometo.
Mas, por agora, preciso da civilização moderna
e dos confortos de casa.
Como um banho quente.
A cabeleireira da mãe.
- E a carruagem do pai. - E uma empregada para limpar.
E canalização interna.
Principalmente isso.
Tens a certeza que não vens comigo?
Tenho a certeza.
Tinha de perguntar.
Eu sei.
E se o Jack ficar em Cape Fullerton?
Seja como for, vou continuar aqui.
- Adoro-te, irmã. - Também te adoro.
Desculpe.
- Isto é Coal Valley? - É, sim.
Onde está o resto?
Está a olhar para ele.
Bem...
- Encantador. - Pode ser.
Sou a Elizabeth Thatcher.
- Rosemary LeVeaux. - É um prazer, Menina LeVeaux.
E o que a traz cá?
O meu noivo.
Parabéns.
Talvez eu o conheça.
Ele é...
... um dos mineiros?
Não, credo.
Jack.
Lá está ele. Jack!
Jack. Estou aqui.
Olha só para ti.
Mais bonito do que nunca.
E tu estás muito...
... saudável.
Cortaste o cabelo.
Vejo que tens tratado disso pessoalmente. Estás com sorte, trouxe a tesoura.
Está bem.
- Vou deixar-vos pôr a conversa em dia. - Não, Elizabeth.
Elizabeth, espera.
Não, foi algo que eu disse?
- O que fazes aqui? - Descobri onde estavas destacado
e tinha de te ver.
Pensava que estavas em Nova Iorque.
Uma vida no teatro é muito vazia sem ti.
Não foi o que disseste da última vez que falámos.
Jack, eu nunca devia ter acabado contigo.
Mas acabaste.
E lamentei-o todos os dias desde então.
Mas agora estou aqui.
Rosemary, não podes esperar que após dois anos
as coisas estejam iguais. - Dois anos, duas horas...
... dois minutos?
É só tempo.
É uma vida.
Certamente,
algumas coisas aconteceram desde então.
Mas os meus sentimentos não mudaram.
E se os teus tiverem...
Terei de fazer o que for preciso para os reconquistar.
ABERTO
Não acredito.
Como é que ele não me disse que estava noivo?
Admito que estou tão surpresa quanto tu.
Não sabia o que dizer.
O Jack esteve fora a levar o gangue Tolliver à justiça,
depois ela chega e ele chega
e a forma como ela saltou para os braços dele
foi como se já estivessem casados.
O Jack sempre foi honrado.
Talvez as coisas não sejam como parecem.
Ela nem sequer é assim tão bonita.
É, sim.
Já vi mais bonitas.
És uma boa amiga, mas uma má mentirosa.
Um biscoito quente fazia-te sentir melhor?
Não.
Mas dez talvez sim.
Muito bem, Abigail, vou para o meu quarto.
Comer.
E se o Jack aparecer, como eu sei que vai aparecer?
Diz-lhe que não quero ser incomodada.
Sr. Polícia, o que posso fazer por si?
Tom, esta é a Menina Rosemary LeVeaux.
Vai precisar de um quarto para uma noite.
O que o Sr. Thornton quer dizer
é que ficarei até encontrar um alojamento mais permanente,
o que podem ser várias noites.
Bem, há um quarto ao fundo do corredor,
mas pode achá-lo um pouco barulhento, com os mineiros novos a chegar...
O barulho não me incomoda.
Na verdade, adoro-o.
Se é barulho que queres, Coal Valley vai ser uma desilusão.
Como poderia ser? Estás aqui.
- Quarto 9. - Obrigada.
Jack, mostras-me onde fica o meu quarto?
Vais encontrá-lo. É ao lado do Quarto 8.
- Estás no Quarto 8? - Durmo na prisão.
Que trágico.
- É bastante confortável. - Mas solitário.
Eu tenho um cão.
Inspetor Avery, conseguiu vir.
- Pensou que não viria? - Nem por um minuto.
- Já se passou muito tempo. - Passou, sim.
Desde a academia, creio eu.
Na altura tinhas o casaco vermelho, mas não o crachá.
Jack, estive muitas horas a cavalgar.
Há algum sítio onde possa comer uma refeição decente?
É engraçado que diga isso.
O café da Abigail Stanton.
- Posso ajudá-lo? - Espero que sim.
Sra. Stanton?
- Sim. Conhecemo-nos? - Sou o Bill Avery.
Venho da capital a pedido do Jack Thornton.
É uma viagem longa.
A minha comida é boa. Não sei se é assim tão boa.
Estou ansioso para provar tudo o que tem.
- Sente-se. - Desde que não seja num cavalo,
não me importo de me sentar.
- Café? - Por favor.
- Como conhece o Jack? - Do tempo dele na academia.
- O senhor é da Polícia Montada? - Sou inspetor.
Sou um investigador forense.
O Jack enviou-me um telegrama a falar do documento que encontrou.
E posso dizer que lamento muito pela sua perda terrível.
Obrigada.
Sra. Stanton,
estou aqui para construir um caso contra a Pacific Northwest
pelas condições inseguras que levaram à morte trágica de 46 homens,
incluindo o seu marido e filho.
Não faz ideia do tempo que esperei para ouvir alguém dizer isso.
Desde o dia do desastre, imagino.
E todos os dias desde então.
Vai ajudar-me?
Vou.
Isso mesmo.
Elizabeth.
Não sei se me consegues ouvir, mas...
Deixa-me explicar.
Jack.
Vocês, da Polícia Montada, trabalham até muito tarde.
Bem...
- Estou de folga. - Sabes quem não está de folga?
O empregado na taberna.
Acompanha-me até lá.
Acho que é mais seguro aqui contigo do que lá fora, amigo.
Foi aqui que teve origem a explosão.
A empresa disse que fecharam o poço por motivos de segurança.
Isso é conveniente.
Devo dizer que nunca te imaginei numa cidade destas.
Nem eu.
Uma pessoa começa a gostar disto.
As pessoas...
... são especiais.
Voltarei depois das rondas.
Chama o Gowen.
Isto é uma área restrita.
Vou presumir que é um cavalheiro e pedir-lhe que saia.
Agradeço a palavra "cavalheiro", Sr. Gowen.
Não a ouço muitas vezes no meu ramo.
Bill Avery.
Estou cá para investigar a explosão que aconteceu na sua mina.
Com ordens de quem?
A Divisão Forense da Polícia Montada do Noroeste.
É tarde para investigar um desastre que aconteceu há mais de seis meses.
Bem,
ainda estão 46 homens mortos, não estão?
Estão, sim.
Se o puder ajudar, contacte-me à vontade.
Pode estar certo que sim.
Boa tarde.
Não me podes evitar para sempre.
Não.
Só até aceitares o teu cargo novo em Cape Fullerton.
Não vou para Cape Fullerton.
O Patrick O'Reilly aceitou o posto. A família dele vai acompanhá-lo.
Eu vou ficar aqui, em Coal Valley.
É aqui que pertenço.
- É uma lição interessante. - E valiosa.
Com licença, escapou uma.
Perfídia
"Perfídia."
Nem sequer quero saber o que isso é.
Pois não. E as aulas vão começar, por isso...
Então vou ser rápido.
Estive noivo uma vez, mas foi há muito tempo.
Muito mudou desde então.
Eu mudei.
E parte do motivo para eu ter mudado és tu.
No entanto, em todas as nossas conversas,
nunca mencionaste a tua noiva.
Ex-noiva.
Devia ter-te contado. Eu...
Acho que não queria abrir uma ferida antiga.
Então ela é que te feriu, não foi ao contrário?
- Não lhe pedi que viesse. - Mas cá está ela.
Só até perceber que não adianta de nada.
Ela não pareceu perceber isso ontem à noite. Nem tu.
Estás a falar de quando bateste com a janela?
- Estava com frio. - E cada vez mais fria, parece.
Não posso evitar pensar em que mais não me contaste.
Não há coisas na tua vida que não me contaste?
Estou certa de que a minha vida é muito menos dramática.
Elizabeth.
Sei que perdeste alguma fé em mim.
Espero que, com o tempo, vejas que o meu coração é verdadeiro.
Bom dia, crianças.
- Depois da escola, vens a minha casa? - Bom dia.
- Olá. - Emma, por aqui.
Perfídia?
Vai pesquisar.
Olá, Wyatt.
- Olá. - Sou a Gem.
- Eu lembro-me. - Lembras-te?
Uma gema é uma pedra rara.
Não se esquece facilmente.
Primeiro dia na mina?
O primeiro de muitos.
Muito bem, meninos, sentem-se.
- Não sou uma criança, Menina Thatcher. - Claro que não és. Desculpa, Gem.
Tenho de me lembrar que alguns de vós irão partir para o mundo em breve.
E alguns para a mina.
Para ti, é um empréstimo.
- Livros da faculdade, da minha coleção. - Obrigado.
- Estou ansioso por os ler. - Quando terminares, tenho mais.
Aqui.
Tenha cuidado.
Muito bem.
Tenha um bom dia.
Fez-me lembrar o meu falecido marido.
Ele nunca deixava passar a oportunidade de ajudar.
- Ouvi dizer que era um bom homem. - Era.
Tê-lo perdido, e ao vosso filho, é...
... indescritível.
No entanto, falo muito sobre isso.
Para os manter vivos de alguma forma, acho eu.
Estarão sempre vivos nas suas memórias.
Apesar de saber que serve de pouco conforto.
- Tem esposa e filhos? - Não.
Mas a sua vida deve ser muito gratificante.
De certa forma.
Gostaria de ter alguém com quem partilhar os pensamentos.
Passo a maioria da vida sozinho ou com estranhos.
É por isso que é bom voltar a trabalhar com o Jack. E consigo.
Neste caso.
Receio que tenhamos falado mais do que trabalhado.
Não tinha reparado.
Mais chá, Sr. Avery?
Bill.
Espero poder chamá-la Abigail.
Receio ter-lhe dado a ideia errada.
Que ideia seria essa?
Normalmente não falo de coisas tão pessoais com estranhos.
Compreendo.
Isso é tudo culpa minha.
Faz parte do meu trabalho fazer as pessoas falarem. É...
É como se eu fosse um...
Ventríloquo?
Não. Isso significaria que estava a tentar pôr palavras na sua boca.
Queremos a mesma coisa.
Justiça pela sua família e pelas pessoas que sofreram.
E tenciono dar-lhe essa justiça.
Então pode chamar-me Abigail.
Assim sendo, dá-me mais tarte, Abigail?
Claro que sim.
Acho que isto lhe pode interessar mais do que a tarte.
Depois de termos falado, fui ver as coisas do Noah.
Encontrei isso num dos seus bolsos.
Isto é um diário
de níveis de metano e oxigénio.
Presumi isso. Só não sei porque ele o tinha.
Eu acho que sei.
Obrigado por me confiar isto.
Só espero não ter implicado o Noah de alguma forma.
Também o espero.
Se me der licença,
tenho de entregar um cesto de boas-vindas à Sra. Weaver.
- Um cesto de boas-vindas? - Sim, ela é nova na cidade.
- Lembro-me de como pode ser solitário. - Talvez a possa acompanhar.
Deve ter coisas mais importantes para fazer.
Podem esperar.
Ela está a trabalhar com o investigador para construírem um caso contra nós.
O que sabe sobre ele?
No ano passado, fez com que a mina Richmond fechasse.
Não vou deixar que isso aconteça cá.
Temos de parar isto antes que escavem mais fundo.
Envie este telegrama para a sede.
Vou pedir-lhes que enviem o seu melhor advogado.
Parecem ser problemas, Sr. Gowen.
Já passámos essa fase.
Isto é guerra.
Isto é tudo o que veio?
Receio que sim, Sra. Ramsey.
Eu escolhia o vermelho.
Faz sobressair o seu cabelo.
Foi exatamente o que pensei.
Rosemary LeVeaux.
Dottie Ramsey.
É costureira, Menina LeVeaux?
Não, sou atriz.
Mas já cosi os meus próprios fatos, de vez em quando.
Eu e o meu marido adoramos o teatro.
Não vai acreditar, mas sempre sonhei ser atriz.
Claro que acredito.
Quem não gostaria de ser outra pessoa, mesmo que por uma ou duas horas?
É mesmo verdade.
Então, fiz uma vénia
e corri para fora do palco, ao mesmo tempo que a cortina descia.
Foi a minha primeira chamada à ribalta em Nova Iorque, mas não a última.
Menina Thatcher, já conheceu a encantadora Rosemary LeVeaux?
Já tive o prazer.
Eu e a Menina Thatcher partilhamos um interesse em comum.
Ele também fica bem de vermelho.
Meu Deus.
Estão a falar do polícia?
Estamos, Menina Thatcher?
Creio que é a única a falar, Menina LeVeaux.
Está correta.
Pareço ter muito a dizer.
E é tão divertida.
Não consigo acreditar que ainda não é casada, Rosemary.
Bem, espero mudar isso, antes cedo do que tarde.
Desculpe-me.
Não devia estar a falar disto à sua frente.
Sinta-se à vontade para dizer o que quiser à minha frente.
Igualmente.
Ou nas minhas costas, se preferir.
Como atriz, estou habituada a ambos.
Como é que isso pode ser possível?
Obrigada, Dottie.
Menina Thatcher?
Conhece bem o nosso Jack?
Não tão bem quanto pensava.
Conhecemo-nos desde sempre.
- Os nossos pais eram da Polícia Montada. - Que coincidência.
Sim, mas o Jack nem sempre quis ser da Polícia Montada.
- Ele queria ser pintor. - O Jack?
- Um pintor? - Sim.
Claro que só se conhecem há pouco tempo.
Com licença.
Lápis, sabão, cordel.
- Tem um dia cheio planeado. - Sim.
Está com fome, Rosemary?
Podia comer um cavalo.
Mas isso não seria muito feminino, pois não?
Então venha comigo ao café.
Que maravilha.
Ela é lindíssima.
Sim.
O que estava na lista, Menina Thatcher?
- Lápis, sabão e... - Cordel.
Quase me esquecia.
Recebeu uma carta.
Obrigada.
Querida Beth, eu e a tua mãe tememos pela tua segurança.
A Julie escreveu-nos a contar sobre os teus problemas com os bandidos
e receio que seja demasiado para suportarmos.
O que torna a minha boa notícia ainda mais animadora.
A Escola Briarcliff, aqui na cidade, ofereceu-te
um prestigiante cargo como professora.
Serias a primeira mulher a juntar-se à equipa de docentes.
Menina Thatcher.
Olá, Wyatt.
Obrigado.
Achei-os muito interessantes, principalmente o de engenharia física.
Já leste os dois?
Meu Deus.
Estou muito impressionada.
- Os teus pais devem estar orgulhosos. - É só a minha mãe.
O meu pai deixou-nos.
Lamento muito. Os meus sentimentos.
Ele não morreu, minha senhora.
Ele abandonou-nos.
Nós vamo-nos safando,
mas não falamos muito sobre livros em casa.
Leio em privado.
Porquê?
Certamente a tua mãe aprova que leias.
Trabalhamos todos muito.
Não parece haver tempo para mais nada.
Compreendo.
Vou ver a minha biblioteca para ver do que mais podes gostar.
Obrigado, Menina Thatcher.
Aquele é o rapaz de quem me estavas a falar?
Ele leu dois livros universitários em duas noites,
incluindo o que eu não consegui ler.
A mina engole mais um.
Não se eu puder evitar.
- Rosie. Devolve. - Não. Podes vir buscá-lo?
Vamos beber um café.
Tens alguma coisa mais forte?
Aparentemente, ela sabe atirar, pescar, recitar Shakespeare,
cantar, tocar dois instrumentos
e engraxar sapatos.
Há alguma coisa que ela não consiga fazer?
Tem de treinar o malabarismo.
Deixou pisaduras na maioria das maçãs do meu café.
Isso não foi tudo o que ela pisou.
A verdade é que tenho vergonha da minha inveja.
Mas ela controla todas as salas em que está.
Ela é um objeto novo brilhante.
Vai embaçar.
- Isso pode demorar. - Ou não.
Elizabeth, as qualidades dela podem ir-se com o vento.
As tuas são firmes.
És bondosa e leal...
Como um cão.
Ou uma professora aborrecida que compra lápis e cordel.
Duvido que o Jack concorde.
Além disso, ele deixou-a.
Na verdade, ela é que o deixou.
Acho que foi isso que me abalou tanto.
Saber que ela lhe partiu o coração.
E se ela conseguiu fazê-lo uma vez, não o poderá voltar a conquistar?
O que é que o Jack diz?
Que está tudo no passado.
Mas, de alguma forma, parecem estar muito no presente.
Elizabeth, ele voltou por ti.
Ele decidiu não ir para Cape Fullerton.
Agora que vai ficar em Coal Valley,
terão uma oportunidade de reconstruir a vossa confiança.
Elizabeth, o que foi?
Recebi uma carta.
Parece que a minha família procurou uma posição de professora para mim,
numa escola preparatória de prestígio, em casa.
Seria a primeira mulher a dar aulas lá.
Compreendo.
Vais aceitar?
Há uns dias, teria recusado.
E agora?
Estou um pouco menos certa.
Será que interpretei mal o meu chamamento ao vir para cá?
Só te posso dizer para seguires o teu coração.
Foi o meu coração que me trouxe a Coal Valley.
Então espero que ele te mantenha cá.
Talvez um dia voltemos a uma igreja a sério.
Mas, até lá...
Deus está connosco.
Aqui mesmo.
Obrigada a todos.
Tenham uma boa semana e que Deus vos abençoe.
Todas as mulheres da cidade estão a usar vermelho.
Bem, parece que começou uma moda.
Que lisonjeiro.
Perdoem a interrupção.
Não interrompe, estávamos mesmo a terminar.
Posso ajudá-lo, Sr. Polícia?
- Jack Thornton? - Sim, senhor.
Em nome do governador-geral, tenho aqui uma condecoração
pela captura do gangue Tolliver e um prémio pelo seu serviço,
em nome da Northwestern Banking Association.
Só estava a fazer o meu trabalho, com a ajuda do Polícia O'Reilly.
Ele receberá um prémio semelhante no seu novo posto.
Bom trabalho, Polícia Jack.
- É maravilhoso. - Bem merecido.
- Bom trabalho. - Estamos muito felizes por si.
Eu e o presidente da câmara estamos muito honrados por ser o nosso polícia.
A honra é minha, Sra. Ramsey.
Elizabeth.
Acho que nunca te tinha visto de vermelho.
- E nunca mais verás. - É uma pena.
Fica-te muito bem.
Mas tudo te fica bem.
- Isso é muito simpático. - É a verdade.
A menos que...
- A menos? - Que ainda penses que sou culpado de...
O que era?
Sim.
Perfídia,
falsidade, engano, traição? - Foste pesquisar?
Não, perguntei àquele rapaz esperto, o miúdo Weaver.
Não tenho tempo para pesquisar. Estava ocupado a proteger a cidade de criminosos.
Jack.
Estamos muito orgulhosos de ti.
E uma recompensa é bem merecida.
Podes usá-la na construção da quinta com que sempre sonhaste.
Isso foi há muito tempo.
Não foi há tanto tempo.
Lembras-te dos nossos passeios ao pôr do sol,
a imaginar onde estaríamos daí a uns anos?
Bem, quem diria que seria aqui?
Pronto.
Acho que devia...
... começar as rondas.
Com licença.
Jack, espera.
Olá, Sra. Weaver.
Sou a Elizabeth Thatcher, a professora.
Esperava que pudesse falar consigo um momento.
Claro que sim.
- Entre. - Obrigada.
- Sente-se, por favor. - Obrigada.
Os meus pequenotes portam-se bem na escola?
Sim, estão a adaptar-se muito bem.
Era sobre o Wyatt que gostava de lhe falar.
- Não, o que fez ele? - Não, ele está ótimo.
É o que ele pode fazer.
Tenho emprestado livros ao Wyatt.
Textos avançados que são para estudantes universitários,
mas ele lê-os com facilidade, como se fossem livros de imagens.
A ciência e a matemática são tão naturais para ele como respirar é para todos nós,
e a sua compreensão de teorias avançadas é...
É surpreendente.
Não sei se estou a compreender.
Creio que o Wyatt pode ser um génio.
E, se tiver oportunidade,
creio que será capaz de coisas muito maiores do que este sítio.
Ele podia ser o próximo Thomas Edison.
Com a sua autorização, Sra. Weaver,
gostaria de o candidatar a uma bolsa
para a Faculdade de Ciência e Tecnologia, no Leste,
e estou certa de que ele seria aceite.
Menina Thatcher,
sempre soube que o Wyatt era abençoado com uma mente aguçada,
e agradeço o seu interesse nele, mas...
Ele aceitou fazer alguns sacrifícios.
Agora sou o único homem na família, Menina Thatcher.
Precisamos do meu salário da mina.
Compreendo.
Talvez daqui a uns anos, quando os irmãos tiverem idade para trabalharem na mina,
possamos considerar mais estudos.
Claro.
Se não se importar, trouxe-lhe mais livros.
A minha citação preferida do Thomas Edison
foi quando ele demonstrou a sua primeira lâmpada.
Ele disse: "Tornaremos a eletricidade tão barata
que apenas os ricos acenderão velas." - "Que apenas os ricos acenderão velas."
Estamos fechados, Sr. Gowen.
Não vim cá para comer.
Já entreguei a sua parte dos lucros da semana no escritório.
Sim, obrigado por isso.
Fez algo de diferente com o seu cabelo? Fica-lhe muito bem.
E o senhor devia ir-se embora.
Entregou o documento ao Sr. Avery.
Entreguei-o ao polícia, que o entregou ao Sr. Avery, apesar das suas ameaças.
O documento só conta metade da história.
É com a outra metade que devia estar preocupada.
Porquê?
O meu advogado trouxe-me informações que creio que serão devastadoras
tanto para a memória do seu marido como para a sua atual situação aqui.
Isto é uma nova ameaça ou a mesma? Estou a perder o fio à meada.
Deixe-me ser perfeitamente claro consigo.
A cidade pertence à companhia.
A companhia fornece sustento para si e para toda esta cidade.
A verdade real sobre o que aconteceu naquela mina
é algo que a senhora, pessoalmente, não deseja que seja exposto.
Mas serei forçado a fazê-lo,
se a senhora e o Bill Avery não pararem.
Está a fazer bluff.
Isto não é um jogo de póquer, Abigail.
Ótimo.
Então compreenderá se eu não desistir.
Já não me pode intimidar, Sr. Gowen.
Vou pedir-lhe que saia, Sr. Gowen.
E devo lembrar-lhe que sou da Polícia Montada,
com a autoridade para o prender, se for necessário.
Baseado em quê?
Impedir uma investigação e perseguição de uma testemunha.
Vou arruiná-la.
Aqui estás.
Sempre tiveste boa pontaria.
Bem, falhei uma ou duas vezes.
É a minha vez.
É impressionante.
Tinha-me esquecido de como és boa desportista.
Lembras-te da última vez que fomos disparar?
Venci-te à melhor de três.
Vagamente.
Claro que te lembras.
E a Elizabeth dispara?
Ou só lê sobre isso nos seus romances?
Sabes,
se não te conhecesse, diria que estavas com ciúmes.
Eu estou...
... completamente ciumenta.
Antes tinha-te só para mim.
Agora não só tenho de te partilhar com a Polícia Montada,
mas também com uma professora.
Claro que posso aguentar isso,
temporariamente.
És tão persistente.
Como atriz, tenho de ser.
Como senhora, não tens.
Quem me dera que isso fosse verdade.
Sei que as coisas não acabaram bem entre nós.
Mas desta vez vai correr bem.
Jack,
nós temos um futuro.
E vai ser excitante,
imprevisível e perfeito,
tal como sempre sonhámos.
Desculpa, Rosie, mas o único futuro que vejo para mim é com a Elizabeth.
Bem, então terei de te fazer mudar de ideias.
E conheces-me, Jack.
Quando quero algo,
consigo-o sempre.
Porque é que as relações parecem ficar sempre tão complicadas?
O Jack disse que gosta de mim
e eu escolho acreditar nele.
Ele gostava de mim antes da Rosemary chegar,
e isso não desaparece de um dia para o outro.
No entanto, o amor jovem é tão esperançado e descomplicado.
O que se perde ao longo do caminho?
Perdi a minha determinação, é isso.
Fui suficientemente corajosa para vir para Coal Valley.
Certamente posso aguentar uma atriz malabarista, pianista e cavaleira.
Afinal, se a Abigail consegue ter fé após tudo por que passou,
eu também consigo.
Esqueci-me de te contar o que ouvi sobre a Elizabeth?
O quê?
Bem, ela vai-se embora.
Espera. Como assim, vai-se embora?
Bem, ofereceram-lhe um emprego a Leste.
Um de grande prestígio, pelo que sei.
Algo que seria muito difícil de recusar, imagino.
Talvez os ciúmes me tenham deixado demasiado severa.
Devia ser melhor do que isso.
Talvez, com o tempo, nós as duas até possamos ser amigas.
Ou não.
Legendas: Luís Perat