Previamente en When Calls The Heart:
Es un placer, señorita LeVeaux.
- ¿Qué la trae por aquí? - Mi prometido.
Apenas conoces a esa Elizabeth Thatcher.
Estoy es una guerra. Voy a destruirte.
Recibí una oferta de trabajo en una prestigiosa escuela en la ciudad.
Me voy a quedar aquí. Es donde pertenezco.
¿Es verdad que vas a aceptar un trabajo en el Este?
Las noticias viajan rápido en este pueblo.
Es una oferta. Nada más.
Mi familia lo planeó.
Están preocupados por mí.
Pues, los entiendo. Después de todo lo que ha pasado aquí.
Y sigue pasando.
He pensado mucho acerca de esto.
Y tú y Rosemary, comparten una historia.
- Y tienen mucho en común. - Eso no es verdad.
- Desde mi punto de vista, sí lo es. - Elizabeth...
Un hombre no puede proponerle matrimonio a alguien y superarlo así de fácil.
Necesito que pienses muy bien acerca de cómo te sientes...
antes de que tomes una decisión de la cual te arrepentirás después.
Si eso es lo que quieres, lo haré.
Así es.
¿Eso es un calamar?
- Es un cometa. - ¿Un cometa?
¿Me permites?
Veamos.
Los cometas tienen una cola, ¿cierto?
En realidad, solo es materia evaporada y polvo.
Bueno, llamémosle cola.
Gracias, señor Van Gogh.
- Puedo agregarle una constelación. - Y si mejor le quitas un condestable
- antes de que lleguen mis alumnos. - ¿Para poder decir que tú lo hiciste?
Buenos días, niños.
Asegúrense de admirar la obra de arte del policía Jack mientras toman asiento.
Le gustan los cumplidos.
A diferencia de la señorita Thatcher, a quien le incomodan los cumplidos.
Aunque vaya que los merece.
Han comenzado las clases, señor Thornton.
Si le gustaría decir algo,
por favor levante la mano, como los demás niños.
- ¿Puedo retirarme? - Sí, adelante.
Gracias, señorita Thatcher.
De acuerdo.
- ¿Comenzamos? - Sí.
Sí.
Ahora, cuando hablamos de astronomía,
pensamos en planetas, estrellas y en cosas muy lejanas.
Pero cada 75 años,
algo muy especial cruza el cielo nocturno.
Se llama el cometa Halley.
Ahora, muy pronto, podremos mirar al cielo
y ver un cometa fugaz cruzando por encima de Coal Valley mientras orbita el sol.
- ¿Cómo sabremos cuando buscarlo? - Bueno pues, no sabemos exactamente.
Los cometas no son como las diligencias. No siguen un horario.
Así que, les sugiero que estén atentos,
lo que significa que todas las noches, antes de ir a dormir,
volteen al cielo, en dirección de las montañas.
¿Mi papá puede verlo desde el cielo?
Estoy segura de ello.
¿Y todos los demás papás? ¿Podrán verlo?
Todos nuestros seres queridos que ya no están aquí nos cuidan desde el cielo.
Así como lo hace Dios.
Y podemos sentirlos a nuestro alrededor,
su amor y su guía.
Y eso no cambiará.
De acuerdo, niños. Regresemos a los cielos.
¿Se imaginan el momento
en el que los hombres quizá puedan viajar al espacio?
¿Por qué no una mujer?
Perdona la interrupción. Me quedé dormida.
Cielos.
No puedo recordar la última vez que vi una audiencia tan triste.
- No es una audiencia, señorita LeVeaux. - ¿Entonces qué es?
Un salón de clases.
¿Y quién dice que una maestra no puede ser entretenida?
¿Así que, además de todas sus profesiones, también es maestra?
Bueno pues, sí di clases de música brevemente en Nueva York.
¿Nueva York? ¿Cómo es vivir allá?
En las tardes,
Time Square se llena de música y luces
y de gente, aún a media noche.
Y los edificios son tan altos, que tocan el cielo.
Y eso es exactamente lo que estamos estudiando, el cielo.
Y en verdad deberíamos retomar el tema.
Pero estaba a punto de contarles acerca de Coney Island.
- ¡Cuéntenos! - Sí.
¡Cuéntenos!
- Vamos. - Cuéntenos.
¿Señorita Thatcher?
- Por favor. - ¿Por favor, señorita Thatcher?
- ¿Podemos hablar de Coney Island? - Quiero que nos cuente.
Siento que he sido remplazada.
Eso no es posible.
Me temo que Halley no puede competir en contra del cometa Rosemary.
¿Los cometas no se apagan?
No sin antes incendiar todo en su camino.
Y hablando de incendios, ¿me lo imagino,
o cada día estás más bonita?
Es tu imaginación.
Y un poco de maquillaje.
Y tu cabello y ese vestido.
Y las flores en el café.
Fueron un regalo de Bill.
Viene tan seguido que pensó que podían alegrar el lugar.
Estoy segura de que solo es eso.
¿Tal vez no solo estás de luto sino que también estás imaginando un futuro?
Tal vez.
Pero no podemos olvidar la razón de por qué está aquí.
- Wyatt. - Hola, señorita Thatcher.
- Señora Stanton. - Hola, Wyatt.
- ¿Estás trabajando un domingo? - Mi familia necesita el dinero.
Estoy cubriendo el turno de Wendell Backus.
- Está enfermo. - Eso es muy amable de tu parte.
A algunos de los mineros más viejos les cuesta trabajo respirar allá abajo.
- Vine a regresar estos antes de mi turno. - Gracias.
- ¿Necesitas más? - No he tenido mucho tiempo para leer.
Bueno, entonces cuando lo tengas, eres bienvenido en mi biblioteca.
Gracias.
Estos fragmentos son de donde comenzó la explosión.
Las quemaduras en los sedimentos muestran niveles excesivos de metano en el túnel.
Lo que significa que enviaron a esos hombres directo a su muerte.
Eso parece.
Bueno, gracias a todos por estar aquí un domingo.
Queremos por saber por qué nos reunió aquí, señor Miller.
Sí.
Cuando perdí mi pierna, pensé que lo había perdido todo.
Pero en realidad todo lo que perdí fue mi ánimo.
Ahora, ya no puedo trabajar en la mina,
pero creo haber encontrado otra manera de ser útil.
Como algunos de ustedes saben, soy bastante hábil con un martillo y clavos.
Así que, me tomé la libertad...
de dibujar unos planos...
para nuestra nueva iglesia y escuela.
Ahora, si pudiéramos recaudar un poco de dinero entre todos, para los materiales,
yo podría construirla, y ayudar a Coal Valley a ser lo que era antes.
Un pueblo con una iglesia decente y que la escuela no sea la cantina.
Es una maravillosa idea.
Pero me temo que no nos sobra mucho dinero.
Yo sé que a mí no me sobra.
La entiendo, estoy en la misma situación, pero...
tenemos que empezar por algún lado.
Creo que el plan del señor Miller es exactamente lo que este pueblo necesita.
Y estoy seguro de que la compañía estaría...
más que feliz de hacer una donación considerable.
Qué gesto tan magnánimo, señor Gowen.
Bueno, gracias, señora Ramsey, sin embargo un gesto magnánimo sería...
donar todo el dinero necesario y pagar el sueldo del señor Miller.
Desafortunadamente...
nuestras reservas están siendo usadas para defendernos de esa investigación tonta.
Ninguna investigación es tonta si se trata de la muerte de 46 hombres.
Una abominable tragedia.
Sin embargo, no puedo evitar preguntarme
si quizá el juicio del señor Avery está siendo nublado
debido a su nueva amistad con él.
Sus insultos no me callarán, ni tampoco su dinero.
¿Queremos reconstruir nuestro pueblo con un soborno?
Si aceptamos su dinero,
la compañía será todavía más dueña de nosotros.
La compañía ya es nuestra dueña, Abigail.
De nuestras casas, de nuestras calles, inclusive del café, ¿no es así?
Por lo menos tendríamos un lugar decente donde rendir culto.
Y una escuela decente sin mineros estorbando a todas horas.
Los niños pueden aprender en cualquier lugar, ya sea una escuela o una cantina.
Abraham Lincoln estudió en una cabaña.
Desafortunadamente, su remplazo quizá no esté de acuerdo.
¿Mi remplazo?
Bueno, eso supongo... ya que nos dejará.
- ¿Eso es verdad? - Señorita Thatcher, por favor.
No. Eso es...
Es verdad que recibí una oferta de trabajo, pero no he...
¿Cuándo planeaba decírnoslo?
- Obviamente no iba a hacerlo. - ¿Quién nos dará clases?
James, por favor. Nada está decidido.
Apenas acaba de llegar. Dijo que vería el cometa con nosotros.
- Y lo haré, James. - No quiero que se vaya.
- Bill, ¿te encuentras bien? - ¿Qué pasó?
Tuve una pequeña visita no deseada en la mina.
Se llevaron mi equipo forense con toda la evidencia.
- ¿Pudiste ver sus caras? - Tenían máscaras.
- Bien. Cuídalo, ¿está bien? - Sí, por supuesto.
- Iré contigo. - No estás en condiciones de hacerlo.
Sigo siendo tu superior.
Bueno, agregaré eso a mi reporte.
Esta cortada detrás de tu oreja se ve muy profunda. Quizá necesite puntadas.
Las cosas que tengo que hacer para que me pongas atención.
¿Sabes coser?
Hice todas mis cortinas.
Bueno, ¿qué hay de coser a una persona?
Bueno, eso está por verse.
Iré por mi costurero.
¿Jack?
Tú.
Qué emoción.
Bueno, será mejor que te acostumbres a mí.
Está bien. Pórtate así.
Y será mejor que tú también te vayas acostumbrando a mí.
Jack.
¿Los encontraste?
Perdí el rastro.
Está muy oscuro para seguir buscando.
- Me alegra que hayas regresado bien. - ¿Te preocupaba que no lo hiciera?
No.
Y aun así estás aquí afuera, a media noche, esperándome.
Sí insistes en saber, solo estaba...
buscando al cometa Halley.
El cometa Halley.
¿Sabes cuántas veces he escuchado esa excusa?
- Tal vez estaba un poco preocupada. - ¿Solo un poco?
No insistas.
Escuché lo que pasó en la reunión.
- Lo siento. - Gracias.
Quiero que sepas...
que cuentas con mi apoyo, ya sea si decides quedarte o no.
Mereces la oportunidad de enseñar en una escuela de verdad, Elizabeth, y no en...
No en una cantina.
Pero tengo fe en que eso pasará aquí, tarde o temprano.
Realmente no me importa tener una escuela.
Me importan los niños.
Este pueblo te necesita, Elizabeth.
No solo este pueblo.
Se está haciendo tarde.
Debería irme a dormir.
Claro.
- Buenos días, Wyatt. - Buenos días, señorita Thatcher.
- ¿Tiene un minuto? - Por supuesto.
Quería mostrarle algo.
¿Cómo... funciona eso?
Cielos.
Es maravilloso. ¿De dónde lo sacaste?
Yo lo hice.
¿En serio?
Saqué la idea de uno de sus libros de física y del fonógrafo.
Si pudiera construir una versión más grande,
podría servir para circular el aire de la mina, para que puedan respirar mejor.
Tal vez hasta pueda evitar otro desastre al sacar el polvo y el gas.
Y las aspas están hechas de madera, así que no hay riesgo de chispas.
No estaba equivocada acerca de ti, ¿cierto?
Realmente eres un joven extraordinario.
- ¿Se lo has mostrado a alguien? - Solo a mi mamá.
La hice llorar.
- ¿Estaba molesta? - No.
Feliz. ¿Eso tiene sentido?
Nosotras, las mujeres, a veces lloramos cuando estamos felices...
cuando estamos tristes y a veces inclusive sin razón alguna.
Que lloren... ¿puede ser bueno, malo o insignificante a la vez?
Exacto.
Quizá sepa de ciencia pero jamás entenderé a las mujeres.
Creo que la mayoría de los hombres están de acuerdo contigo.
Ahora, con tu permiso,
quisiera enviarle un telegrama al abogado de patentes de mi padre acerca de esto.
Si quieres, puedes dejarlo aquí, el condestable puede tomarle una foto.
Gracias, señorita Thatcher.
Gracias, te apartaré un lugar.
Una sonrisa siempre significa algo bueno.
- Por aquí. - Vamos.
¿Puedo sentarme a tu lado?
Será mejor que lo revise.
¿Escondiéndose detrás de su escritorio?
Señor Avery.
Parece que sufrió una herida.
No trate de actuar sorprendido. Solo quería que supiera
que sus amenazas no me van a detener.
No estoy sorprendido.
¿Y esa fue otra acusación injustificada?
¿Ahora de qué soy culpable?
Bueno, si estoy en lo correcto, de un ataque y robo por parte de sus secuaces.
No tengo secuaces.
Y no controlo a la gente de este pueblo.
Permítame diferir.
Si cierra esta mina, los hombres no tendrán trabajo.
Si no tienen trabajo, entonces sus esposas no pueden comprar comida.
Eso es motivo suficiente para que la gente de este pueblo quiera que se vaya.
Sé que fue usted y planeo probarlo.
Justo como planeo probar que usted sabía que ese túnel no era seguro.
Eso abriría toda una lata de gusanos.
Me gustan los gusanos.
Sirven para pescar.
Porque siento que voy a pescar algo muy grande.
Bueno, entonces es mejor que continúe.
Pero tengo el presentimiento de que lo único que va a lograr
es lastimar más a Abigail Stanton.
La gente de este pueblo la estima mucho.
Y por lo menos yo, odiaría que eso cambiara. ¿Usted no?
Es mejor que tenga cuidado, Gowen.
A menos de que planee arrestar al señor Gowen, le sugiero que lo suelte.
Al parecer sí tiene secuaces.
Díganme algo, chicos.
¿Esas botas estándar? ¿Se las da su compañía de seguridad?
Gracias. Gracias.
Son tan amables.
¿Tienen alguna petición?
Bueno, me gustaría cantar la canción...
que estaba sonando cuando me propuso matrimonio
un hombre a quien solía amar.
Y a quien todavía amo.
¿No te gustó la canción?
Solía gustarme.
Cuando significaba algo.
Tenemos que hablar.
Me encantaría.
Acerca de Elizabeth.
O podríamos sentaron en silencio.
Lo he pensado mucho.
Y no puedo negar que tu llegada me ha confundido.
Eres asombrosa.
Alguna vez fuiste la mujer de mis sueños, y supongo que era de esperarse que...
Que los viejos recuerdos se filtren.
Pero Elizabeth y yo tenemos una relación.
¿Qué tipo de relación?
No lo sé exactamente, pero sé que es lo que quiero.
¿Y una relación verdadera realmente se desviaría tan fácil
- con mi presencia? - Tú podrías desviar a un ejército.
Apenas conoces a esa Elizabeth Thatcher.
Jack, tú y yo, nos conocemos de toda la vida.
Yo también lo he pensado.
Y me di cuenta de que tú eres lo único que se ha sentido real en mi vida.
¿Dudas de mis palabras?
- Siempre has sido una buena actriz. - Gracias.
- No fue un cumplido. - Bueno, lo tomaré como uno.
¿Ya le dijiste todo esto?
No. Todavía no.
Bueno, entonces mantendré la esperanza hasta que lo hagas.
¿De eso no se trata Coal Valley?
¿De esperanza?
Quiero compartirles una noticia emocionante.
Gracias a la generosidad de un donante anónimo
mañana comenzaremos la construcción.
de la nueva iglesia y escuela de Coal Valley.
¿Supongo que deberíamos agradecerle al señor Gowen por esto?
No tengo permitido decir el nombre del donante,
pero me siento obligado a decir que no fue el señor Gowen.
¿Elizabeth? ¿Fue tu padre?
No, él no fue.
Pero creo que fue alguien igual de generoso
que tiene mucho menos dinero de sobra.
¿La palabra anónimo ya no significa anónimo?
¿Tú donaste el dinero de tu recompensa?
¿Todo? ¿Para una iglesia?
Y una escuela.
Bueno, eso es tan...
¡Noble!
¡Tres hurras para el condestable!
¡Jip, jip, hurra!
No, no, por favor, siéntense.
Amigos, no exageren, por favor.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Y qué mejor forma de usar la recompensa
que ayudando a la gente de Coal Valley...
que se han convertido en algo muy importante para mí.
En especial una persona.
Gracias, Jack.
Y tu generosidad me ha hecho quererte mucho más.
¿Podría decirle unas palabras de agradecimiento al condestable?
No solo ha hecho...
a nuestro pueblo un lugar seguro, sino que también hablo por todos
cuando digo que es un lugar mejor.
Ahora, ya que todos están reunidos aquí.
Tengo que hacer un anuncio.
Desafortunadamente no es algo bueno.
Pero creo que es algo que necesitan saber.
Este es el señor Gentry.
El abogado de la compañía
y está en posesión de unos documentos, los cuales no quería sacar a la luz,
pero parece que la señora Stanton me ha obligado a hacer.
¿Y qué lo obligué a hacer, señor Gowen?
¿A escribir cheques para comprar nuestro silencio
o a ordenar que atacara al señor Avery?
¿El señor Avery no quiere hablar por si solo?
El señor Avery se ha ido en busca del juez para enjuiciarlo a usted.
Pues, esas son buenas noticias.
Pero el juez no llevará a cabo mi juicio.
Estos documentos prueban que el culpable
de la terrible tragedia que sucedió en nuestro pueblo
recae en un solo hombre.
Noah Stanton.
Su esposo era el superintendente.
Su decisión fue lo que llevó a esos hombres a la mina,
sabiendo perfectamente bien que no era seguro.
Noah jamás hubiera hecho algo así.
- Ha cruzado la línea, Gowen. - Dejemos que el juez lo decida.
Yo empecé la investigación, no la señora Stanton
y me aseguraré de que todo se resuelva basado en la evidencia
y no en rumores y acusaciones.
Sé que usted quiere creerle a la señora Stanton.
Ella es amable, encantadora
y hace los mejores bizcochos que hayamos probado.
Pero su esposo tomaba riesgos y su reputación lo precede.
Por eso la Compañía Minera Lee lo despidió
antes de su llegada a Coal Valley.
No lo despidieron.
Él renuncio, porque las condiciones de trabajo
- eran deplorables. - Su récord no dice eso.
Esos records son falsos, así como sus palabras.
Sabe que el salario de su esposo estaba relacionado con la cantidad de carbón
que sus hombres sacaban de esa mina diariamente.
Ese túnel tenía un depósito muy valioso.
A Noah no le importaba el dinero. Puede preguntárselo a quien sea.
Quizá no lo sepa, pero su esposo estaba endeudado.
Muy endeudado, me temo.
La desesperación puede hacer que un hombre tome muchos riesgos.
Noah Stanton... necesitaba dinero desesperadamente.
Lo suficiente para llevar a sus hombres...
y a su propio hijo, dentro de esa mina, y a sus tumbas.
Ciudadanos de Coal Valley...
¿qué quería decir Noah Stanton
cuando encontramos esto después del desastre?
Lo que una vez fue un símbolo de esperanza...
Perdóname, pá.
quizá ahora sea una admisión de culpa.
Todos ustedes conocían a Noah.
No hay nada que no hubiera hecho por ustedes.
CAFÉ DE ABIGAIL
La verdad saldrá a la luz.
Ten la seguridad de que Gowen no va a ganar.
Me temo que ya ganó.
¿Viste cómo me miraban?
- Como si fuera una extraña. - Podrás hablar durante el juicio
- y ellos te escucharán. - Le pido a Dios que tengas razón.
Porque justo ahora, siento como si lo estuviera perdiendo todo de nuevo.
No me perderás a mí.
Eres una gran amiga.
- Tal vez la única que tengo. - No.
Tienes muchos amigos. Ya lo verás.
Estarán a tu lado cuando llegue el momento.
No estoy tan segura de eso.
Noah habló de comprar una propiedad.
Quería empezar un negocio propio.
Eso no prueba nada.
A menos de que haya causado que hiciera algo que no haría normalmente.
No llegué a conocer a Noah.
Pero de todo lo que me has contado,
él era un hombre bueno y decente.
Tienes que seguir creyendo eso.
El juez tuvo que quedarse en Cooperville para un caso.
- Llegará en la diligencia mañana. - Hablas del juez Farrell, ¿verdad?
Me temo que no. Es el juez Black.
- ¿Jedidiah Black? - Así es.
Lo conozco demasiado bien.
Dime algo, ¿es cierto lo que dicen de él?
Una vez, condenó a un hombre a la soga.
El hombre brincó la barandilla de la Corte para atacarlo,
y él sacó su pistola y le disparó.
Es tan igual de veloz con una pistola que con un mazo.
Esperemos que lo use en la dirección correcta.
Anoche, Gowen logró convencer a la mitad del pueblo
de que Noah Stanton fue el culpable de la explosión.
Voy a ir a ver a Abigail.
¿Cómo estás?
Pues, he estado mejor y peor.
Supe lo que pasó con Gowen.
Perdón por no haber estado ahí.
¿Te gustaría sentarte?
Como ves, puedes escoger la mesa que quieras.
Cuando la verdad salga a la luz, y lo hará, este lugar se llenará de nuevo.
Tanto que tendrás que abrir otro cuarto.
En este momento, daría lo que fuera por tener un solo cliente.
Me tienes a mí.
Y a mí.
No sé ustedes, pero yo muero de hambre.
Gracias.
- Muchísimas gracias. - No nos des las gracias.
Tú eres la que tiene que cocinar.
Yo te ayudo.
- ¿Sabes cocinar? - No.
Pero tú no eres doctora y pudiste coserme.
Touché.
¿Jack?
¿Podemos hablar?
Sí.
Aunque parece que tú escuchas algo diferente sin importar lo que yo diga.
Bueno, entonces déjame hablar a mí.
El año pasado, actué en una obra. El papel principal, por supuesto.
E interpreté a una mujer que estaba enamorada del hombre de otra mujer.
Nunca me quedó ese papel. De hecho, estaba muy contenta cuando se acabó.
¿Estás diciendo que tu actuación en Coal Valley está por terminar?
Solo digamos que el telón ha caído.
Por lo menos en este acto.
¿Entonces te irás mañana en la diligencia?
A menos de que algo o...
alguien me detenga.
Lo siento, Rosemary.
Yo también.
Ya llegó.
Cielos.
O ustedes llegaron muy temprano, o yo llegué muy tarde.
Queríamos llegar antes que usted, señorita Thatcher.
Sí.
¿Creen que le va a gustar?
No son largos los días de vino y rosas,
De nebuloso sueño
Surge nuestro sendero y se pierde
En otro sueño.
Ese poema es de nuestra primera semana juntos.
Es...
Es el cometa Halley.
Ay, qué lindo.
Es de parte de todos nosotros.
LA QUEREMOS SEÑORITA THATCHER
LE DIO LUZ A NUESTRAS VIDAS
¿Son lágrimas de tristeza o felicidad, señorita Thatcher?
Ambas.
Es solo que los quiero tanto.
Y me han enseñado mucho más de lo que creen.
Pero quiero que sepan que... he tomado una decisión.
No los voy a abandonar.
- ¿En verdad? - Ni ahora ni nunca.
Nosotros también la queremos, señorita Thatcher.
¿Se queda por nosotros, o por Jack?
Esa es una pregunta muy inapropiada Gabe.
Entonces es por el policía Jack.
- Niños. - La queremos, señorita Thatcher.
Hay esperanza en el aire.
Eso y un poco de polvo de carbón.
Bienvenido a Coal Valley, Su Señoría.
Soy el Condestable Jack Thornton y ella es Abigail Stanton.
Fue un placer conocerla, señorita.
Señora, soy Jedidiah Black.
Su reputación lo precede, juez.
Pues, desafortunadamente casi todo es cierto.
Stanton, ¿eh?
- ¿Es una de las viudas? - Sí, señor.
Una de muchas, y hemos estado esperando nuestro día en la Corte.
Bueno, aquí lo tienen.
No les puedo prometer que les gustará el resultado.
Yo puedo confirmar eso.
Ha pasado mucho tiempo, si bien lo recuerdo.
No lo suficiente.
¿Todavía estás enojado por ese juego de póquer?
Solo hasta que recupere mi dinero.
Bueno, quizás tengas que esperar, chico.
¿Tienes una lista de testigos?
En mi habitación.
Bueno, ve por ella. Ahora.
¿Por qué no voy yo? De todas maneras iba para allá.
Gracias, Abigail.
Está en mi cartera.
¿Juez?
Espero que su viaje allá sido placentero.
Bueno, tomando en cuenta que logré salir de Cooperville vivo, no estuvo mal.
- Tampoco suena muy bien. - La justicia prevaleció.
Eso es lo que importa.
¿Está esperando a alguien?
Sí. Siempre.
Te ganas muchos enemigos en este trabajo.
- ¿Tienen una cantina? - Sí.
¿Póquer?
Eso también.
El juicio empieza a las 8:00.
En punto.
¡Hoy es el día!
Black, prepárate para...
Parece que a su hermano menor no le gustó que prevaleciera la justicia.
Enciérrelo, condestable.
Agréguelo a mi itinerario de mañana.
¿Elizabeth?
Ven a caminar conmigo.
¿Hay alguna razón en especial?
Sí.
He estado pensando y leyendo.
De hecho, tomé prestado uno de tus libros de historia.
¿En verdad?
Sí.
¿Sabías que de los 27 hombres
que han sido presidentes de Estados Unidos, solo uno era soltero?
James Buchanan.
Está bien.
Pero, ¿puedes decirme una cosa memorable que lograra Buchanan?
En realidad, su inhabilidad de lidiar con la secesión del sur
es considerado uno de los peores errores presidenciales de la historia.
Exactamente.
¿Qué quieres decir?
Tal vez su falta de juicio empezó cuando decidió no tener a una mujer a su lado.
No. Fue porque estaba del lado de los Confederados.
¿Hay algo que no sepas?
No sé por qué estamos hablando de esto.
Creo que sí lo sabes.
¿Te postularás para presidente?
¿Es un regalo de despedida?
No te traje aquí para despedirme.
Ábrelo.
¿Tú lo hiciste?
Es uno de mis pasatiempos.
Me es muy difícil decir lo que siento.
Supongo que no soy tan valiente como todos creen.
Sí, sí lo eres.
Elizabeth, he pensado mucho acerca de nosotros, como te lo prometí.
Y siempre llego a la misma conclusión.
Eres tú.
Tú eres la única para mí.
Y sé que dije que te apoyaría sin importar lo que decidas pero...
No es verdad.
No te vayas.
No me voy a ir a ningún lado, Jack.
Aquí es donde pertenezco.
Así que, he decidido que este lugar será mi hogar.
Sin duda habrá tiempos difíciles.
E inciertos.
Pero tengo fe
en que la felicidad verdadera está aquí, en Coal Valley.
Después de todo, ¿qué es la vida sino una mezcla agridulce de tristeza...
maravillas...
esperanza...
- y gozo? - ¡Vean allá arriba!
Elizabeth.
Solo quería decirle que a pesar de todo lo que ha pasado entre nosotras...
- le deseo lo mejor. - Y yo a usted.
¿Entonces quizá podamos despedirnos como amigas?
Amigas.
¿Regresarás a Nueva York?
Algún día.
¿A dónde vas, entonces?
Bueno, por ahora, solo me mudaré a un cuarto más lindo al final de la calle.
No lo entiendo.
El alcalde aceptó ayudarme a empezar un grupo de teatro.
- ¿Aquí? - Sí.
¿No es maravilloso? Me quedaré en Coal Valley después de todo.
Parece que nos seguiremos viendo.
Qué maravilla.
Subtítulos: Susana Moreno