Previamente en When Calls the Heart:
Soy su esposa. Nora Avery.
- Me mentiste. - No conoces toda la historia.
- ¿Por qué no nos llevamos bien? - Rosie.
Clara, ahora eres libre.
Me gustaría mucho que vinieras a casa conmigo.
- Hacen una linda pareja. - Él es una de mis personas favoritas.
CANTINA
Qué gusto verlos a todos. Estoy tan feliz de haber regresado.
Estamos felices de que volvieras.
Y debes contarnos todo acerca de Hamilton.
Bueno...
fue estupendo ponerme al día con mis hermanas, mis padres y amigos.
Supe que tu mamá estaba muy enferma. ¿Cómo está?
Mucho mejor. Gracias por preguntar.
Me alegra que volvieras a tiempo para empezar las clases.
Sé que los niños están ansiosos por comenzar.
¿Lo están?
Los he extrañado mucho. Y a todos ustedes.
Aunque supongo que extrañaste más a alguien en especial.
Bueno, creo que la señorita Thatcher estará ocupada
por el resto de la velada. ¿Nos vamos?
BIENVENIDA A CASA
Te había estado buscando.
Sí, acabo de regresar de Rock Creek.
Qué gusto verte.
Igualmente.
- Un baile más. - No.
Eso dijiste hace tres bailes y ahora tengo sed.
- ¿Me da algo de beber? - A mí también, por favor. Gracias.
¿Quién es la mujer con la que habla Jack?
Pues es Elizabeth. La mujer del momento.
Nuestra querida y linda maestra.
¿Detecto algo de celos?
No seas tonto. Nunca he sentido celos por otra mujer.
- Jamás en toda mi vida. -¿En serio? No lo sé.
NOTICIAS DE HOPE VALLEY
VALIENTE POLICÍA SALVA A QUERIDA ACTRIZ
Tú y Jack parecen ser muy amigos.
- ¿Ahora quién está celoso? - Nunca he estado celoso en mi vida.
- Solo me interesa la historia. - Es justamente lo que es, historia.
De acuerdo.
El pueblo debe amar a Elizabeth, para darle una bienvenida así.
Esta es tu casa ahora, Clara.
Me alegra que quisieras regresar conmigo.
Es un nuevo comienzo.
Eso espero.
Y muchas gracias por darme trabajo en el café.
No hay nadie con quien preferiría trabajar todos los días.
- Aquí tienes. - Gracias.
El señor Coulter me decía que su aserradero abrirá mañana.
Nuestro aserradero.
Hasta donde sé, el aserradero es de todos en este pueblo.
- ¿Incluyéndome? - A ti en especial.
De hecho, mañana el primer madero que cortemos, será tuyo.
¿Qué tal? Mi propio madero.
Me siento honrada. Amo esta canción. Lee, pídeme bailar.
Rosemary, ¿te gustaría bailar?
- Déjame pensar. Sí. - Está bien.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
Parece una persona interesante.
Sí. Es un buen hombre.
¿Y aparentemente le gusta Rosemary?
Él no pudo haber estado muy contento cuando nuestro valiente policía
salvó la vida de la querida actriz.
- Sí, mira, Elizabeth, acerca de eso... - Estoy bromeando.
He aprendido a tomar lo que esa mujer dice
con escepticismo.
¿No me vas a pedir que bailemos?
No.
Demos un paseo.
- Mantenlos cerrados. - Están cerrados.
De acuerdo.
Ábrelos.
Jack.
Necesita unos toques finales,
pero estará lista para cuando empiece la escuela.
¿Qué te parece?
¿Te gusta?
- ¿Tú hiciste eso? - Me ayudaron.
Es maravillosa.
Bienvenida a casa.
Los utensilios a la izquierda, las servilletas a la derecha.
Pongo las mesas media hora antes de abrir.
- Eso no será un problema. - Bien.
El menú de hoy es sencillo. Pollo rostizado y bistec de jamón.
Sin papas dulces.
Jason Campbell preguntará y tendrás que recordarle
que la tierra se congeló este año y la cosecha se retrasó.
No habrá papas dulces.
Estaremos ocupadas la primera hora después de abrir.
Mantén las tazas de café llenas y no chillarán.
No hay papas. Mantener sus tazas llenas.
Bien. Dejaré esto en tus calificadas manos.
Y el viernes es día de pago.
No tienes que pagarme. Ya has hecho mucho por mí.
Clara... no importa dónde vayas o qué hagas,
no dejes que la gente se aproveche de ti.
Recuerda eso siempre.
Uno menos, faltan miles.
Llévenlo a la cantina, chicos. Asegúrense de que todos lo firmen, ¿sí?
Gowen. Llegas a tiempo.
¿A tiempo para qué?
Pese a tus esfuerzos, el aserradero está funcionando.
Ahí está nuestra primera tabla.
Felicitaciones.
No finjas que te da gusto. Has estado sacándome cuotas
y ahogándome en papeleo desde que llegué.
Lo hago pensando en el bien del pueblo. Siempre lo he hecho.
El único interés que tienes es el tuyo.
Pero eso no me concierne.
Porque haré por este pueblo más de lo que tú has hecho.
El aserradero... es solo el principio.
Buen día.
¿El condestable Thornton te mostró la nueva escuela?
Él ha hecho un maravilloso trabajo.
No tienes idea.
Ese hombre puso clavos, como si fuera Noé esperando la inundación.
Quería terminarla antes de que volvieras a casa.
Buenos días, damas.
- Buenos días, condestable. - Buenos días.
Es un día frío, ¿no?
Sí, lo es.
- Señor Harper. ¿Qué lo trae al pueblo? - Damas.
Lamento molestarlas.
Estoy en un apuro. Señora Blakeley, ¿podría ayudarme?
Por supuesto. Siempre que pueda hacerlo.
Mi hermano está enfermo y tiene un rancho al sur de Jameson.
Necesito ir a ayudarlo por un día.
¿Podría cuidar a los niños mientras yo no estoy?
Nellie puede hacer las labores y Patrick hace lo que puede,
pero me sentiré más cómodo si alguien los cuida.
Lo siento, lo haría si pudiera,
pero debo llevar a mi hijo pequeño al doctor, en Buxton.
OFERTA DE EMPLEO
Desde luego. Gracias.
Yo podría hacerlo.
¿Está segura, señorita Thatcher?
Es decir, es demasiado para hacerlo usted sola.
Señor Harper, quizá crecí en la ciudad...
pero ahora soy una mujer de Hope Valley.
Además, estarán Nellie y Patrick para ayudarme.
Bueno, es solo por un día.
- Gracias. Se lo agradezco. - Es un placer.
¿Quizá podrías pasar a verla?
No necesito que nadie pase a verme.
Y el condestable Thornton está muy ocupado para cuidarme.
¿O no?
El nivel y la placa geológica se ven bien.
Gran ubicación para un ramal de ferrocarril.
Es lo que me gusta oír.
Recibo órdenes de todos lados.
Garantizo que llenaré tres vagones a la semana.
El ferrocarril gana dinero.
Evito tener que llevar mi madera por la vía principal.
- ¿Y garantizas esas órdenes? - Más vale creer que sí.
Y dejando el negocio a un lado, imagina lo que significará el ramal
para la gente de Hope Valley.
Trenes yendo y viniendo cada semana.
Es todo lo que este pueblo estaba esperando.
Hablaré primero con el ingeniero en jefe,
pero no sé qué podría interponerse en nuestro camino.
Amo las buenas noticias. ¿Te invito un trago?
Tenemos trabajo que terminar. Búscame esta tarde.
Bien, trato hecho. Ah, Ken...
por ahora mantengamos esto entre tú y yo.
- Entiendo. - Bien. Excelente. Gracias.
¿Qué más? Ah, cuidado con la puerta del gallinero,
el pestillo tiende a caerse si no lo cierra bien.
Créame, no querrá despertar
con los pollos dispersos por todas partes.
No. Claro que no.
Solo alimente a los animales y todo estará bien.
- Los chicos le dirán lo demás. - ¿Las tareas del hogar, papá?
Ah, sí. Habrá mucho frío en la noche.
Encienda el fuego a primera hora de la mañana.
- ¿Como a qué hora? - A las 4:00, estaría bien.
¿A las 4:00 a.m.?
Y recuerde cerrar la puerta cuando se vaya a dormir.
Hay un par de coyotes aquí, que se creen mascotas.
¿Coyotes?
Sí, pero no son tan fuertes como para derribar la puerta.
Si está cerrada.
Utilice algo que no sea muy querido para usted.
Esto estará bien, estoy segura.
Como quiera. Bien, chicos, pórtense bien, ¿oyeron?
Y gracias, señorita Thatcher. Se lo agradezco.
- Que tenga buen viaje. - Gracias.
¿Señorita Thatcher?
Señorita Thatcher.
¿Se siente bien?
¿Qué hacen levantados?
Son las 4:00. Nos levantamos a esta hora.
¿Ya?
- ¿Desayunamos? - Primero hay que hacer las labores.
De acuerdo.
- ¿Cuáles son? - Primero, limpiamos las caballerizas.
- ¿Cómo es eso? - Limpiamos lo de las vacas y caballos.
- ¿Limpiar qué? - Usted sabe.
Los desechos.
Listo. No estuvo tan mal, ¿o sí?
¿Estás bien, Patrick?
- No dormí muy bien. - ¿Por qué no?
No me acostumbro a que papá no esté.
Quizá un desayuno rico y caliente te haga sentir mejor.
- ¿Qué? - Faltan dos caballerizas.
- Esperen. ¿Adónde van? - Debo preparar los panecillos.
Y yo, recoger los huevos de las gallinas
- para tener algo que comer. - Pero...
Le dije que tenía experiencia. Escribí mi propio monólogo femenino.
Se llamó: Todo es Color Rosie.
Era una crónica acerca de ser una mujer exitosa en el teatro.
Y debo decir que estuve maravillosa. Recibí críticas favorables.
¿Qué tipo de cosas escribirás para el periódico?
Es tremendamente emocionante.
El señor Bolt me ha dado la codiciada labor
de escribir la columna de consejos.
Está de última moda en Londres y Nueva York.
¿Qué tipo de consejo?
Apariencia personal, asuntos del corazón, entretenimiento.
Ese tipo de cosas.
Escribiré una columna cada semana,
y la llamaré: "Pregúntale a Mary Rose".
Es un pseudónimo.
Todos los conocidos columnistas de consejos usan uno.
¿Mary Rose?
Qué sutil.
Dime qué piensas. Claro, necesitaré un lugar tranquilo dónde escribir,
pero mis lectores necesitarán dónde enviar sus cartas.
Pensaba en una caja afuera del periódico...
¿Y crees que las mujeres de Hope Valley van a seguir tu consejo?
Claro. ¿Por qué no habrían de hacerlo?
Mi vida es todo glamur y romance.
No sé por qué no pensé en eso antes.
- Ay, no. La tarta. - Por Dios.
La última vez que se habló de traer el ferrocarril,
el condestable Ramsey dijo que estaría al Este del pueblo.
Le mostré al empleado lo que tenía en mente.
- Y parecía impresionado. - Bien.
- ¿Sabe cuándo empezarán? - Me reuniré con él más tarde.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Le sirvo más café, señor Coulter?
Sí, por favor. ¿Cómo va el trabajo, Clara?
Va muy bien, gracias.
- Lo levantaré. - No hace falta.
- Lo siento mucho. - No. Está... bien.
¿Hay algún problema?
Se me cayó el café en el sombrero del condestable Thornton.
- ¿Quiere café y azúcar? - Creo que está bien así.
- Con permiso. - Gracias, Abigail.
Lamento el desastre.
Ay, Clara. Los accidentes ocurren. No te preocupes.
Arruiné tu delantal.
Bien, no eres muy buena atendiendo las mesas.
- Te buscaré otra cosa que hacer. - ¿Como qué?
- ¿Sabes cocinar? - Tengo algo de experiencia.
Bien, intentaremos eso, Así no te preocuparás
- por tratar con los clientes. - De acuerdo.
Muy bien.
Ahora ve a limpiarte para que empecemos.
BARBERÍA
ESTABLOS Y APEROS
- ¿Señor Gowen? ¿Puedo hablarle? - Señora Ramsey. Desde luego.
Me dijeron que su esposo está de viaje, vendiendo estufas, ¿no?
Cámaras de hielo, sí.
Qué bueno por él. Es un trabajo menos estresante.
No vine a hablar de mi esposo, señor Gowen.
Oí hablar al señor Coulter en el café.
Podría tener información de utilidad para usted.
¿Qué tipo de información?
Si he aprendido algo como esposa del alcalde,
es a nunca dar algo sin recibir una cosa a cambio.
No sé qué podría ofrecerle, pero si la información es útil,
quizá podríamos ayudarnos mutuamente.
Vamos.
Lo estás haciendo mal.
- Dije que no tenías que cuidarme. - Permíteme ayudarte.
Creo que se rompió.
Solo sujeta el asa.
- ¿Esto es necesario? - Sí.
Dobla las rodillas.
Y cuando estés lista... levántalo hasta arriba.
- ¿No es hacia abajo? - Hacia arriba.
Totalmente. Y hasta abajo.
Eso es. Otra vez.
Y estás cebando la cabeza del pozo.
Eso es. Una más.
Sí.
Bien.
Esto es un nuevo punto bajo.
Ni siquiera podía imaginar cómo bombear agua.
Nadie dijo que la vida en la casa sería fácil.
No esperaba que fuera fácil, pero no que fuera así.
Quizá este sea un buen momento para decirte que
acabo de recibir un telegrama del señor Harper.
Se retrasará un día.
- ¿Otro día? - Por eso vine a ayudar.
Jack, no puedo pedirte ayuda.
Así está mejor.
¿Por qué no entras a hacer la cena...
y yo me encargo de lo de afuera?
- Gracias, Jack. - De nada.
TELÉGRAFO Y CABLE EL GRAN NOROESTE
Señor MacLean.
- Señor Gowen. - Tanto tiempo sin verlo.
¿Qué lo trae a Hope Valley?
Tuve asuntos del ferrocarril que arreglar.
- Dicen que usted es el nuevo alcalde. - Escuchó bien.
- Felicitaciones. - Gracias.
Bueno, tenemos mucho de qué hablar. ¿Vamos a tomar un trago?
Iría. Pero me esperan en Buxton ahora más tarde.
Un trago.
Después de todo, yo le conseguí el primer trabajo en el ferrocarril.
De acuerdo.
¿Qué es esto, señorita Thatcher?
Es estofado de verduras. ¿Te gusta?
¿Condestable?
Bueno, no se compara con el bistec de pollo frito.
Muy gracioso.
Supongo que podrías servirme más.
- Nora. ¿Qué haces aquí? - ¿Te sorprende verme, Bill?
Te busqué en las oficinas de la Policía Montada
y el condestable me dijo que cenabas aquí.
Tenemos que hablar.
- Conocí a Abigail Stanton. - Ya lo supe.
Tuvo la audacia de decir
que no usabas el anillo de bodas cuando la conociste.
Dijo que no sabía que estabas casado.
- Nora... - Obviamente mintió.
Pero a mí no me engañó, ni un momento.
- Todo lo que dijo es cierto. - No la protejas, por favor.
Seguro que fue difícil resistir sus encantos.
- Es una mujer muy atractiva. - No se trata de ella, sino de nosotros.
¿Por qué armas un alboroto ahora?
¿A qué te refieres?
Al morir Martin, todo cambió entre nosotros.
¿Ya lo olvidaste?
- Fue un tiempo difícil para mí. - Sí. Para ambos.
Pero tú te fuiste. Por casi dos años no supe dónde estabas.
Nunca pensé volver a verte.
Cuando por fin te encontré... ¿Dónde estabas, Nora?
- Tuve que volver con mi padre. - Sí.
Con él, no conmigo. No querías ni verme.
¿Y por qué fue eso?
Porque sabías, tanto como yo,
que al perder a Martin, no había razón para estar juntos.
Entiendo que mi partida te molestara.
Pero ya estoy mejor y creo que podemos intentarlo otra vez.
Nora, traté de ser un buen esposo, de verdad.
Pero sin Martin...
no puedo seguir fingiendo.
Mi papá estuvo preguntando por ti.
- ¿Cómo está Jonas? - Estuvo muy enfermo.
- Eso me dijeron. - Pero ya está mejor...
y sé que le encantaría verte.
Dile...
Dile que lo visitaré cuando acabe el caso que tengo.
Eso sería maravilloso. Podremos cenar.
- Nora, no voy a... - Se emocionará cuando se lo diga.
- Nora... - Se hace tarde. Será mejor irme.
- Papá me está esperando. - Nora, no iré a cenar.
Solo visitaré a Jonas.
Será maravilloso tenerte en la casa.
Y hablaremos más acerca del futuro.
Gracias, Bill.
CAFÉ DE ABIGAIL
Muchas gracias. Que tenga una linda tarde.
"Querida Mary Rose.
Mi esposo y yo hemos estado felizmente casados por dos años.
Él trabaja mucho para mantener a la familia.
Pero a veces parece distante. No sé qué hacer.
¿Cómo atiendo mejor sus necesidades? Solo quiero que sea feliz.
Ayúdeme, por favor".
Ay, Margaret Burns.
Por Dios, te tenía en mejor concepto.
¿No se supone que sea anónimo?
Por favor. ¿Quién más escribiría algo así?
Querida lectora leal, gracias por su carta.
El matrimonio requiere igual participación de ambas partes.
¿Cuándo fue la última vez que su esposo atendió sus necesidades?
¿Qué? ¿No están de acuerdo?
En absoluto,
pero quizá sus lectores no están listos para una opinión tan avanzada.
Esto no es Nueva York, señorita LeVeaux.
Si edita ese consejo, causará un gran alboroto.
Pues, mejor. Quizá este pueblo necesita algo de alboroto.
Me gustaría ver a un hombre
pasando un día intentando hacer lo mismo que una mujer.
Estoy totalmente de acuerdo,
pero quizá lo debería suavizar en su columna.
Señora Ramsey.
¿Cuándo fue la última vez que el señor Ramsey la abrazó
y le dijo que la amaba?
¿La última vez que la besó con tanta pasión
que su cuerpo sintió un cosquilleo?
- ¿Qué dice? - Es una simple pregunta.
¿Cuándo fue la última vez que la hizo volar?
No creo que deberíamos estar hablando de esto.
Florence, ¿cómo puede decir eso?
Claro que debemos hablarlo. Todos debemos hacerlo.
Hay muchos temas tabú en el mundo.
El amor entre una mujer y su esposo, no debería ser uno de ellos.
Veamos ahora.
"Querida Mary Rose.
Mi esposo ronca tanto que casi no puedo dormir de noche.
Estoy tan cansada, que el otro día me dormí mientras alimentaba a los cerdos.
Estoy desesperada. ¿Qué debo hacer?"
Ay, Myra Jensen. Pobre de ti.
¿Señorita Thatcher?
¡Señorita Thatcher!
- ¿Sí, Patrick? - No puedo dormir.
No dormiste bien anoche.
Debes estar muy cansado.
¿Te preocupa algo?
Me da miedo la oscuridad.
¿Sabes? A mí también me daba miedo la oscuridad.
- No, no es cierto. - Sí, es verdad.
Cuando era niña y tenía tu edad...
hacía que mi padre revisara el armario,
detrás de la puerta, bajo la cama.
- ¿Y encontró algo? - No. ¿Sabes por qué?
Porque todo estaba aquí.
Mi padre decía que yo tenía una gran imaginación.
Y eso significa que tú también tienes una maravillosa imaginación.
Así que la próxima vez que tengas miedo...
quiero que uses tu imaginación
y pienses en algo que te haga feliz.
Yo solía imaginar que...
las estrellas en el cielo eran los ojos de toda la gente en el cielo...
mirándome y manteniéndome a salvo.
Creo que ellos también te cuidan.
Nunca he estado...
tan exhausta... en toda mi vida.
Estuviste genial con Patrick.
¿Nos escuchaste?
De Hamilton a Hope Valley, a la granja...
Si ellos pudieran verte ahora...
Creo que me las arreglé bien hoy, muchas gracias.
Lo hiciste.
Parecías estar a gusto.
¿Dónde aprendiste a ser tan habilidoso?
Mi tío tenía un rancho en el Este
y cuando padre murió él nos llevó con él.
Le dio a mamá tiempo para llorar.
Y para dos jóvenes, no hay mejor lugar para encontrar problemas.
Era un trabajo difícil, pero nos encantaba.
Mi tío, incluso me ofreció el rancho.
¿Por qué no lo tomaste?
No era mi vocación.
¿Cómo lo supiste?
Simplemente lo sabía.
Me gusta este tipo de trabajo. Me da una perspectiva
lo cual es difícil de encontrar ahora.
No sé. Tal vez...
Tal vez algún día tenga una granja propia.
Una vieja casa...
con el rocío sobre la hierba, despertando con el canto del gallo.
Los niños subiendo y bajando las escaleras.
Abrazando a mi amada frente al fuego.
¿Elizabeth?
- ¿Así que eres el nuevo hombre? - Así es.
¿Qué traes?
- Dicen que has sido de gran ayuda. - Podría ser de mayor ayuda.
Trabajas para los hermanos Crenshaw.
Sé de algunas oportunidades que podrían interesarles.
Hay algo de riesgo, pero como ellos dicen...
- a mayor riesgo... - Mayor recompensa.
- No es la cantidad acordada. - Tendrás el resto...
si ellos son lo que dices.
CAFÉ DE ABIGAIL
Te prometo que todos días no serán tan ocupados.
Te prometo que te pagaré los platos que rompí.
- Eso no es necesario. - Lo es.
No quiero ser una molestia. Has sido muy generosa conmigo.
¿Te puedo mostrar algo?
¿Qué es eso?
Esto perteneció a Peter.
Le encantaba el béisbol.
Solía jugar en la calle a diario con sus amigos.
Rompió tres ventanas con esta pelota.
Yo lo regañaba y se la quitaba.
Ahora pienso que debí haber dejado que rompiera todas las ventanas que quisiera.
Él era mi familia...
y ya no está.
Así que puedes romper todos los platos que quieras, Clara...
porque ahora tú eres mi familia.
Buenos días.
¿Me perdí de hacer las tareas?
- Lo siento. - No te preocupes.
¿Por qué no te sientas? Te hice el desayuno.
Aquí tienes.
Sabía que necesitabas descansar. ¿Dormiste bien?
Muy bien. Gracias por ayudarme.
De nada, Patrick.
Buenos días.
Alguien estuvo ocupado esta mañana.
Quería que tuvieran suficientes leños
- antes de hacer mis rondas. - Parece más que suficiente.
¿Dormiste bien?
El suelo del granero es más suave que mi cama de la cárcel.
- Lamento eso. - ¿Había otra opción?
No.
Regresaré en la tarde a ver cómo van.
No es necesario.
Lo sé.
No importa. Yo la ayudaré con lo que necesite.
Lo tendré en mente.
Gracias, Jack.
- De nada. - Por todo.
Aquí vienen.
Lo bueno de los leñadores es que comen mucho.
Quería agradecerte por lo de anoche.
Clara, no tienes que agradecerme.
Hice esto para ti.
Clara. Es precioso.
- ¿Cuándo lo hiciste? - Anoche.
Me sentí mal por el delantal que estropeé.
Es una costura excelente.
- ¿Dónde aprendiste a coser así? - Es solo una afición.
Creo que es más que eso.
Clara, ¿has pensado en hacer vestidos?
¡Gowen!
- Usted y yo debemos hablar. - ¿Cómo puedo ayudarle?
Recibí un telegrama de Ken MacLean.
La compañía ferrocarrilera quiere construir un ramal
Trescientos metros al Este de donde usted y yo examinamos.
- ¿Hay algún problema? - No tengo derecho de paso.
Vaya, ese es un problema.
Será mucho mayor si averiguo que ese terreno es suyo.
No soy dueño de la ferrocarrilera, señor Coulter.
Ellos deciden dónde poner su ramal.
Mi terreno era perfecto y usted lo sabe.
Alguien hizo que Ken cambiara de opinión.
Recuerde que le dije que un día necesitaría mi ayuda.
Tal vez ese día ya llegó.
Si quiere discutirlo con más detalle, haga una cita con la señora Ramsey.
¿La señora Ramsey? Ella trabaja con usted.
La contraté como secretaria personal del alcalde.
Y ha sido de gran ayuda.
Hasta sabe escribir a máquina.
- ¿Ya terminaron? - Sí, la cocina está limpia.
- Y los cerdos ya comieron. - Muy bien.
Parece que no obtuvo mucha leche.
Gertrude no cooperó mucho que digamos.
- ¿Le sujetó la cola como le dije? - Sí.
¿Se calentó las manos antes?
No sabía que debía hacer eso.
Sí, no le gustan las manos frías.
Lo recordaré.
Miren. Es papá.
Bienvenido a casa, señor Harper.
- ¿Qué tal los niños? - Fueron maravillosos.
Ayudaron con las labores.
Y estará muy orgulloso de Patrick. Durmió muy bien anoche.
Me da gusto saberlo.
Espero que aún quede desayuno.
Oye. Él me miró a los ojos y dijo que no tenía que ver con esto
pero yo sé que sí.
Hay gente en el pueblo que piensa que Gowen intervino
- para deshacerse del alcalde. - ¿Tú eres uno de ellos?
¿Por qué el alcalde Ramsey renunciaría de repente
y se iría a vender refrigeradores?
- ¿Cómo nos deshacemos de él? - ¿"Nos"?
No creerás que él es el adecuado para dirigir Hope Valley.
No será fácil.
- Te hará la vida difícil. - No más de lo que ya ha hecho.
- Necesitarás evidencia. - Está bien.
La gente deberá testificar contra él.
O debes haces una petición para obtener suficientes firmas
- para destituirlo. - Lo que sea necesario.
Lee...
¿estás listo para perder todo por lo que has trabajado tan duro?
No perderé nada, mientras tú me cuides las espaldas.
¿Sí?
Vamos.
Gracias.
Honestamente, estoy un poco decepcionado.
¿Por qué?
No creo que necesites más lecciones de equitación.
No por eso no las pediré.
Estoy orgulloso de ti.
Fuiste de gran ayuda para el señor Harper y sus hijos.
Gracias.
Pero honestamente, me siento un poco culpable.
¿Por qué?
Creo que una parte de mí me hizo ofrecerme por egoísmo.
- Es difícil de explicar. - No, creo que entiendo.
Cuando somos jóvenes,
la gente cree que no podemos hacer ciertas cosas.
A veces debemos probarles que se equivocan.
A veces paso tanto tiempo enfocada en mi futuro...
que no veo cosas más importantes...
justo frente a mí.
Y finalmente, diré que al empezar el nuevo ciclo escolar,
quiero recordar a todos
mantener los ojos en sus libros y no en la ventana.
Bien, esta será la casa de Dios el domingo,
pero durante la semana, será la casa de la señorita Thatcher.
Y he oído que nadie se mete con la señorita Thatcher.
Así que compórtense.
Y bienvenidos.
Qué encantador homenaje, pastor.
Quizá no fue mi mejor trabajo,
- pero gracias, Abigail. Bienvenida. - Gracias.
Qué bueno que todo se arregló con su nuera.
Sí, ha sido muy reconfortante tenerla aquí conmigo.
Bueno, mejor será que regrese al café. Tengo muchas cosas que hacer.
Dicen que sirve una comida deliciosa.
- Tengo que ir a probarla. - Por favor, hágalo.
Buenos días, pastor.
- Hola. - ¿Disfrutando los frutos de tu trabajo?
- En realidad, te traje un regalo. - Qué lindo eres.
Hola, señorita Thatcher.
Nellie, Patrick. Qué gusto verlos a los dos.
¿Todo volvió a la normalidad en la granja?
Sí. Pero le cambiamos el nombre a Gertrude.
- ¿A su vaca? - Ahora la llamaremos Lizzy.
¿Lizzy?
Como fue la primera vaca que usted ordeñó,
le pondremos su nombre.
- Vamos, Patrick. - Lizzy. Suena bien.
Abre tu regalo.
Pedí una campana para los maestros, pero no ha llegado.
Así que esto es mientras tanto.
- ¿Un cencerro? - Sí.
Para honrar tus logros en la granja.
Bueno, señorita Thatcher, las clases van a empezar.
¿No debería...?
Bienvenidos.
- Buenos días, señorita Thatcher. - Buenos días, señorita Thatcher.
Subtítulos: Ana Gutiérrez