Previamente en When Calls the Heart:
Jack, acabo de recibir este telegrama.
Tom y Julie se accidentaron en un auto.
Enfermera Carter, este es mi hermano.
Señor Avery.
Le deseo la mejor de las suertes con todo.
Jack, ¿qué está pasando?
No estoy seguro.
Hablé con su médico.
Dice que no hay ninguna razón para tenerlo más tiempo aquí.
¿Te puedes inventar algo?
¿Como qué?
- ¿Un caso de locura temporal? - ¿Hacerlo internar?
Eso podría funcionar. ¿Es de familia?
Bueno, solo cuando de mujeres se trata.
Si están hablando de mí, me gustaría escuchar lo que dicen.
Solo digo que te alegrarás de salir de aquí.
Lo primero que haremos
será comer algo. No te ofendas, pero la comida aquí es terrible.
Somos famosos por ella.
Lo primero es convencer al señor Thatcher de que no presente cargos.
¿Cómo haremos eso?
Buscarte empleo fuera de la ciudad sería un comienzo.
Y aceptar no ver a Julie, ayudaría.
Mi tío es capataz en una cantera en Fort McNeil.
Siempre contratan gente. Podría contactarlo, hablarle bien de ti.
Estupenda idea. Y ni se te ocurra discutir conmigo.
No lo iba a hacer.
- Me parece buena idea. - ¿Sí?
Ya tuve suficientes problemas aquí.
Me suena bien volver a empezar.
Debo decir que estoy sorprendido.
Tal vez el golpe en la cabeza me hizo entrar en razón.
Estás viendo a un hombre nuevo.
Contactaré a mi tío.
Como esta será mi cena de despedida, parece que tú invitas.
¿Florence? ¿Estás bien?
No...
No puedo hacerlo más.
Perdona. ¿Qué cosa?
- No estoy hecha para esto. - ¿Quieres algo de beber?
No bebo, pero estoy pensando en empezar.
- No. ¿Son los niños? - ¿Te refieres a los monstruos?
- ¿Dónde están? - Almorzando.
Pero ¿no son las 10:00?
¿Quién lleva la cuenta?
Vamos, Florence.
No puede ser tan grave. Solo son niños.
Jamás volveré allá.
Nunca más.
¿Y la obra del Día de los Fundadores?
Tendrán que buscarse a otra para que dirija a esos pequeños bribones.
Pobrecilla. No te preocupes. Tengo una idea.
Gracias a mi experiencia profesional, me puedo encargar de la obra.
¿Y de los niños? ¿También te encargarás de enseñarles a ellos?
Claro. ¿Por qué no? Me encantan los niños.
Se te pasará.
Pero no podré empezar de inmediato.
- Debo terminar una columna. - No importa.
Después de almuerzo... los mandaré a casa.
Disculpen, señoras.
Hola, Florence. Rosemary, mira eso.
Es pesada.
- ¿Es real? - Claro que es real. Es de oro sólido.
- ¿Qué es? - Un clavo de vía férrea.
Se clava en las traviesas que sostienen los rieles de hierro.
Se acostumbra usar uno de oro cuando se pone el último riel.
Voy a usar ese cuando termine mi ramal.
Estaba pensando que podíamos hacer una ceremonia o algo así
- y podrías ayudarme. - Me encantaría.
No me sorprendería que saliera en la primera plana del periódico.
Excelente.
Julie, déjame entrar.
Un minuto.
- ¿Por qué está con seguro? - No tengo idea.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
¿Entonces qué hace toda esa ropa en tu cama?
Solo estaba separando unas cosas para donar.
Tenemos que hablar
- de lo que pasó entre Tom y tú. - Ya lo sabes.
No sé si lo sepa.
Cuando el auto se salió de la carretera, ¿quién conducía?
Qué pregunta tan extraña. Sabes que no sé conducir.
Pudiste convencer a Tom de que te dejara.
¿Crees que yo haría algo tan imprudente?
Sí.
- Eso es sencillamente ridículo. - Julie.
Si no nos damos prisa, llegaremos tarde a la prueba de vestidos.
- Sabes cómo se pone Viola... - Julie, hay evidencia.
Jack la encontró.
Ahora, ¿por favor me dices la verdad?
Prométeme que no le dirás nada a papá.
No diré ni una palabra.
- Gracias. - Porque se lo dirás tú.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Porque me matará.
Julie, lo importante es que asumas la responsabilidad.
No importará. Papá se enojará más porque Tom me dejó conducir.
Dile que no fue culpa de Tom.
- No me escuchará. - Pues harás que te escuche.
Recuerdo cuando te enfrentaste a esos contrabandistas de whisky.
Estaban furiosos. Y eran diez contra uno.
Gracias, Jonas, por hacer la historia mejor de lo que fue,
pero creo que solo eran cinco.
Y les dijiste que aun así no tenían probabilidades.
¿Jonas?
Esto parece ayudar.
Estoy bien, estoy bien.
¿No es increíble?
Jamás pensé que terminaría así.
Volverás a ser el de antes cuando menos pienses.
A lo mejor es hora de que duerma un poco.
Seguro que ustedes tienen mucho de qué hablar.
¿Qué dijeron los médicos?
Está mejorando.
Es que todas las cuentas médicas son tan costosas.
Eso no debe preocuparte.
Lo importante es que estás aquí.
Nora, no podemos seguir como si no hubiera pasado nada.
¿Por qué no? El pasado está en el pasado.
¿Tienes idea de lo duro que fue para mí?
Yo también perdí un hijo.
- Para ti no fue igual que para mí. - Sí lo fue.
Yo estuve ahí cuando nació Martin.
Lo tuve en mis brazos cuando respiró por primera vez y lo vi crecer.
Y lo tuve en mis brazos cuando respiró por última vez.
No quiero hablar de esto.
Tenemos que hablar. Primero se fue Martin y luego tú.
¿Sabes lo que fue eso para mí?
Hice lo que tenía que hacer.
Tal vez.
Pero era algo que teníamos que superar juntos.
Creo que debemos recogerle un poco más a los lados, Julie.
¿"Debemos"? Yo me lo voy a poner y ya está bien ajustado.
No podré comer nada en la recepción.
Alguien está de mejor humor.
Especialmente para ser alguien cuya vida estaba en ruinas hace unas horas.
Ya olvidé todo eso.
¿Y olvidaste a Tom?
Sí.
Sí. Debí haberlas escuchado.
Cuando lo pensé de verdad, me di cuenta de que él no era para mí.
Jamás habría funcionado.
- ¿De veras? - De veras.
De hecho, te iba a preguntar si Lionel tiene algún primo.
Qué terrible...
Vaya.
Nadie habla así.
"Las riquezas de la tierra trajeron riquezas al valle".
Qué cosa tan aburrida.
Hola, Lee.
Hola, Rosemary. ¿Interrumpo?
- Una interrupción bienvenida. Siéntate. - Gracias. Lo haré.
¿Qué estás haciendo?
Trato de arreglar la obra del Día de los Fundadores.
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
Todo.
La última vez que la hicieron, Do...
Dottie Ramsey decidió que quería un papel mejor,
así que empezó a añadir cosas y entonces...
Bueno, todos en el pueblo añadieron también.
¿Por qué todos los que saben sostener un lápiz se creen escritores?
Tendré volver a empezar.
Antes de que lo hagas, yo...
Tengo algo para ti.
¿Qué es eso?
Un pequeño agradecimiento por tu ayuda con la partida de póquer.
Lee.
Es hermoso. Un trébol de cuatro hojas.
Para la suerte. Salvaste el pueblo.
- ¿Lo del centro es un diamante? - Claro que es un diamante.
¿Un diamante de verdad? ¿No es vidrio?
¿Crees que yo te daría vidrio en lugar de un diamante?
Me gustan los diamantes de verdad.
Bueno, entonces tal vez te pueda conseguir algo mejor.
Bueno, esto me parece perfecto.
Tiene la forma perfecta y el tamaño perfecto,
todo es perfecto.
Me aseguraré de llevarlo la noche del estreno.
Eso me gustaría.
Escucha, Rosemary...
tú y yo somos únicos y yo estaba...
Lee...
Tengo una reunión con Molly Sullivan, y ya estoy atrasada.
Es mi diseñadora de vestuario
y tengo unas ideas muy específicas sobre el coro de perros de la pradera.
Estoy pensando en piel.
¿Me disculpas?
Sí. Sí, claro.
Dales recuerdos de mi parte a los perros de la pradera y al antílope.
Y gracias por el regalo tan hermoso.
Es realmente exquisito.
Con mucho gusto.
Me alegra volverlo a ver, constable.
- Igualmente. - ¿Cómo está Clara Stanton?
Bien. Hope Valley parece sentarle bien.
Entonces, ¿qué lo trae por acá?
Bueno, esto es difícil.
- ¿Le ofrezco un trago? - No, no. Estoy bien.
¿Recuerda que cuando estuve antes aquí,
usted me ofreció una recompensa por mi trabajo?
- Sí. ¿Por qué pregunta? - No me parecía correcto
recibir nada por ayudar a la señora Stanton, y aún no me parece bien.
Pero se presentó algo, una situación muy personal.
Estoy haciendo lo posible por arreglarlo, pero...
- ¿Quiere saber si la oferta sigue en pie? - Si no es así, entiendo.
No le quitaré más tiempo.
Hemos generado utilidades desde el día que abrimos.
Aquí está todo.
Espero que los costos bajen cuando el nuevo ramal
traiga suministros directamente al pueblo.
Entonces, ¿por qué quiere vender?
Bueno, la señora Stanton y yo
tenemos nuestras diferencias sobre cómo manejar el café.
Esta era la mejor manera de resolverlo.
Yo quería comprar el sitio de Albert Coleman en Grover's Corners,
pero estaba pidiendo mucho.
Bueno, si me haces una oferta razonable, podemos llegar a un acuerdo.
Me gusta hacer negocios con gente razonable.
¿Cuándo puedo esperar algo por escrito?
Si la inspección sale bien, por la mañana te puedo dar una cifra.
Voy a empezar una nueva empresa,
así que quisiera avanzar con esto lo antes posible.
La vida, lamentablemente, es una tristeza
Así que, arriba el vaso, adentro la cerveza
Tom.
¿Qué crees que estás haciendo?
Me tomo una cerveza con mis amigos.
Debías estar en el tren
- hacia Fort McNeil esta mañana. - Sí. Creo que perdí ese tren.
¿Les importaría darnos un segundo?
Gracias.
Me llamó el tío de Faith cuando no llegaste.
¿Por qué no tomaste el trabajo, Tom?
Es peligroso trabajar en una cantera.
No creo que esa clase de trabajo sea adecuada para mí, Jack.
¿Qué es adecuado, Tom?
- ¿Al menos sabes qué es adecuado? - Es mi vida, Jack.
Mi vida.
- Y la estás desperdiciando. - Suéltame.
Sabes, cuando papá murió...
le prometí a mamá que te iba a cuidar.
Pues no lo voy a hacer más.
- Estás solo, Tom. - Siempre he estado solo.
¿De qué estás hablando?
Cuando me metí en problemas y me tuve que ir a vivir con el abuelo,
te rogué que le pidieras a mamá que me dejara quedarme en la granja.
¿Te acuerdas?
No dijiste nada.
¿Me estabas cuidando entonces?
Era muy joven para tener voz, Tom.
Y ahora tampoco la tienes.
Julie, te traje té.
¿Julie?
Muy bien, todos. A sus puestos, por favor.
Vayan a sus asientos.
Me llamo la señorita LeVeaux,
y yo seré su maestra sustituta hasta que vuelva la señorita Thatcher.
Pero mientras estén bajo mi supervisión, también seré su mentora,
una inspiración y una consejera.
Tal vez algunos hayan leído mi columna en el periódico.
Yo sí.
Pues recibirás automáticamente una buena nota para hoy.
- ¿Sí? - ¿Habrá tareas?
No. Claro que no.
Porque estaremos muy ocupados ensayando la obra del Día de los Fundadores.
No.
Ya casi termino de escribir un guion completamente nuevo para que actúen
y hay muchos papeles maravillosos para todos.
Sin importar los límites de su talento.
Yo también dirigiré la obra y moldearé sus actuaciones.
Esta tarde son las pruebas,
pero todavía me falta un poco para terminar el guion.
Mientras hago eso, se pueden tomar diez minutos.
Recreo.
Recreo. Váyanse, fuera.
Esto es para ti.
- ¿Qué es? - Ábrelo.
¿De dónde sacaste esto?
Es una recompensa por un trabajo que hice.
Úsalo para pagar las cuentas médicas de tu padre.
Gracias.
Esto significa mucho.
Prometí que siempre cuidaría de ti y de Jonas.
Bill, por favor. Déjame prepararte la cena.
Es lo menos que puedo hacer para expresar mi gratitud.
No me parece buena idea.
- Tenemos que hablar. - ¿De qué?
Estuve pensando en lo que dijiste antes.
Hola, sargento Avery. Gusto de verlo.
- ¿Cómo te sientes, Jonas? - Mejor, ahora que estás aquí.
Espero que te quedes a cenar.
Por supuesto.
- Hola. - Hola.
¿Un buen día en el río?
Vaya, sí tuviste un buen día.
Así es la pesca. Festín o hambre.
Pero de regreso, de repente pensé: ¿Qué voy a hacer con tanto pescado?
Y se te ocurrió que hay un café que podría usar algo.
Pensé que si alguien podía preparar una trucha, eras tú.
Con gusto te las quitaré de las manos.
Hace mucho no tenemos pescado en la carta.
- Genial. - Pero tengo que pagarte.
- No, no. - No, insisto.
Está bien. ¿Cuál es un precio justo?
Es tu pescado. Debería ser tu decisión.
¿Qué tal la cena?
- ¿Solo quieres que te prepare la cena? - Si no es mucho problema.
Bueno...
Debe haber más de una docena de pescados ahí.
Vas a salir perdiendo.
Bueno, yo decidiré eso.
Entonces, ¿trato hecho?
Parece que sí.
Genial.
Nos vemos esta noche.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE DIVISIÓN DE HAMILTON
Elizabeth. ¿Qué pasa?
Julie se fue.
- ¿Se fue? - Huyó.
Su clóset está vacío y falta una maleta.
Y tenías razón. Julie admitió que conducía el auto
cuando se accidentaron.
Bueno... ¿tienes idea de a dónde fue?
No.
Pero creo saber a quién preguntarle.
ENTREGA DE EQUIPAJE
- Siento llegar tarde. - Pensé que habías cambiado de opinión.
- ¿Segura que quieres hacer esto? - Claro. ¿Tú no?
Sí. Es que...
- No sé cómo voy a mantenerte... - No te preocupes.
- Tenemos mi fideicomiso. - Si tu padre no te lo quita.
Nos tendremos el uno al otro. El resto se resolverá solo.
Tom.
- ¿Cómo lo supiste? - La próxima vez que huyas,
- no uses al chofer para organizarlo. - Necesito hablar contigo, a solas.
No nos pueden hacer cambiar de opinión.
Está bien, Julie.
Solo vamos a hablar.
De todas las tonterías que has hecho, esta es la más escandalosa.
¿En qué estás pensando?
- Yo amo a Tom y... - Si lo amas,
no lo dejarás hacer esto.
- Es lo que los dos queremos. - Julie,
si huyen juntos, le niegas la oportunidad de conseguir un buen trabajo,
de empezar una nueva vida, de ser alguien.
¿Eso es lo que quieres para Tom?
Claro que no.
Entonces empieza a pensar en él y no solo en ti misma.
Construir ese aserradero ha sido algo muy bueno para este pueblo.
Los hombres tienen trabajo y todos están contentos.
Obra del Día de los Fundadores Dirigida por Rosemary LeVeaux
Pero con toda la gente nueva que el aserradero traerá al pueblo,
¿cómo la vamos a divertir?
Tienen suerte.
Mi nombre es Rosemary LeVeaux, y soy actriz.
Señorita LeVeaux, ¿podemos cambiar el diálogo?
No creemos que nuestro alcalde
estaría hablando de divertir a la gente.
Niños...
ustedes son actores.
Moradores del teatro.
Y el trabajo de un actor es descubrir por qué su personaje diría
lo que el autor escribió.
De acuerdo.
- Pensamos que el alcalde... - Albert.
Necesito que alguien haga de álamo y como tú eres un niño tan grande y tan fuerte,
creo que ese papel puede ser mucho mejor para ti.
No tendrás que preocuparte por lo que diga tu personaje,
porque los árboles no hablan.
A mí me gusta mi diálogo tal como está.
Qué bueno.
No está de venta.
No parece entender.
El señor Tower está ofreciendo tres veces el valor de nuestra inversión.
Me parece una coincidencia
que su repentino deseo de vender el café venga justo
después de haber perdido tanta tierra y dinero en el póquer.
Eso no tiene nada que ver. Esto se trata de dólares y centavos.
Y es muy buen negocio.
Tal vez para usted.
Este café es mi trabajo y mi hogar.
No tengo intenciones de vender.
Puede tomar su mitad del dinero
y abrir su propio sitio sin mí como socio.
¿Y construir desde cero? Sabe que no podría pagar eso.
Esta oferta no estará mucho tiempo en pie.
El señor Tower quiere moverse rápido, así que le pido
que se tome un momento y lo piense.
Está bien.
Ya lo pensé. La respuesta sigue siendo no.
Está cometiendo un grave error.
Y le prometo que se va a arrepentir.
Si esa es una amenaza, señor Gowen,
le sugiero que no enfurezca a la gente que prepara su comida.
¿Por qué todos están contra mí?
Eso está muy lejos de la verdad.
¿Entonces por qué me tratas tan mal?
En serio, Julie, tienes que madurar.
¿Qué quiere decir eso?
Que tu vida debería ser más que irte de compras y perseguir hombres.
- Deberías buscar tu propósito. - ¿No crees que sé eso?
- Iba a empezar una nueva vida con Tom. - ¿Mintiéndole a tu familia y huyendo?
- Tú huiste y dejaste a la familia. - Yo no hui.
Corrí hacia algo. Hay una diferencia. Quería encontrar un lugar
donde pudiera cumplir mi destino, y lo encontré en la enseñanza,
trabajando con niños y marcando una diferencia en sus vidas.
Yo no sé qué me llena.
La única manera de averiguarlo es empezando a buscar.
Y asumir la responsabilidad por tu comportamiento es el primer paso.
Puedes empezar por decirle a papá la verdad sobre el auto.
Está bien. Se lo diré.
Pero no puedo dejar ir a Tom sin despedirme.
¿Por favor, Elizabeth? ¿Puedes arreglarlo?
Daría lo que fuera por verlo una última vez.
Está bien. Gracias, Faith.
¿Nos dan un minuto, por favor?
Acabo de colgar con Faith.
Tienes suerte.
Su tío te va a guardar ese puesto.
¿A quién le importa?
William Thatcher todavía me quiere en el infierno.
Nada de lo que haga será suficiente para su hija.
Al menos es un paso en la dirección correcta.
Tú crees que soy un fracasado, ¿verdad?
No, porque recuerdo cómo eras antes de que muriera papá.
Eras un buen chico, un chico responsable.
- Pero cuando él murió... - Todo cambió.
No fue justo.
Pero sucedió.
Y todos tuvimos que lidiar con eso.
Pero, Tom, creo que tú nunca lo hiciste.
Tú sí, ¿verdad?
Sí.
Pero yo sabía que quería ser alguien digno de su respeto.
Digo...
Por eso soy policía montado.
Pero la verdad...
Nunca me sentí lo suficientemente bueno para él.
¿Tú?
¿No eras lo suficientemente bueno?
Tú eras su favorito, Tom, no yo.
- Eso es mentira. - Lo escuché una vez.
Alardeaba con sus amigos sobre lo inteligente que eras.
Dijo que yo le había salido a mamá, pero tú...
tú eras de tal palo, tal astilla.
Igual a él.
¿De verdad dijo eso?
Sí, lo dijo.
Estaba muy orgulloso de ti.
Pero creo que ahora no estaría orgulloso.
Y le rompería el corazón
saber que su muerte fue la razón por la que desperdiciaste tu vida.
- Lo siento, Jack. - Oye, vas a tener otra oportunidad
para ser el hijo del que papá estaba orgulloso.
Mira.
Mira, aquí tienes algo para que te ayude a concentrarte en lo que importa.
- ¿Su reloj? - Sí.
Él querría que lo tuvieras.
Tom.
Yo creo en ti.
Papá está dormido.
Qué bien.
Me tengo que ir.
¿Te quieres quedar y tomarte un café?
No. Gracias por la cena.
Bill, el dinero que trajiste...
- fue más que generoso. - Me alegra haber podido hacerlo.
Estuve pensando en lo que dijiste la última vez que viniste.
- Y tenías razón. - ¿Sobre qué, exactamente?
Cuando te dejé, estaba pensando en mi propio dolor
y no en ti.
Supongo que siempre vi a Martin como mi hijo
y no como tuyo.
Me parecía que él era una obligación para ti.
Nada más alejado de la verdad.
Cometí muchos errores.
Ahora lo sé, así que me quiero disculpar.
- No tienes que hacer eso. - Sí.
Fui egoísta.
No vi lo que tenía en ti.
No vi que siempre estuviste ahí para mí.
¿Me puedes perdonar?
- Nora. - Por favor.
Necesito escucharte.
Sí.
Claro que te perdono.
¿Cuándo te volveré a ver?
Me voy del pueblo por un caso.
¿Cuánto tiempo?
El que sea necesario, me imagino.
Le dije que no me interesa vender.
Pero no confío en él.
Henry Gowen tiene una manera extraña de caer parado.
He conocido a muchos como él.
Son inteligentes. Pero no puedes darles la espalda.
Parece que hablas por experiencia.
¿Qué iglesia era tu hogar antes de esta?
De hecho, Hope Valley es mi primera congregación.
¿De veras? Jamás me lo habría imaginado.
Lo haces con tanta naturalidad.
Bueno, como dicen, es una vocación.
¿Qué hacías antes de ser ministro?
De todo un poco, ¿sabes?
- Trabajillos, esto, lo otro. - Y entonces...
¿un día simplemente decidiste convertirte en clérigo?
Un día, casi me muero.
Esa clase de cosas te hacen ver la vida de otra manera.
Te da una perspectiva sobre lo que importa y lo que no.
Jack.
- ¿Qué haces aquí? - Gracias, Faith.
- ¿Por qué? - Por todo lo que hiciste por mi hermano.
Son hermosas.
- Supongo que te vas. - Sí.
Sí, voy a volver a Hope Valley.
¿Volverás a Hamilton?
No sé. Algún día, supongo.
Espero que sea pronto.
Sabes...
Me alegra mucho haberte conocido, Faith.
A mí también.
Y Jack...
No olvides quién eres.
No lo haré.
Hasta que nos volvamos a ver.
Rápido.
Te estaré esperando ahí arriba.
Por favor, dime que esto no es un adiós.
Solo estaremos separados un tiempo.
- Así es mejor para los dos. - Para mí no.
Julie, he cometido errores.
Tengo que encontrar mi camino.
Tengo que hacerlo solo.
- ¿Entonces yo fui un error? - No. No, para nada.
Estaba listo para huir contigo, pasar el resto de mi vida contigo.
Aún podemos hacerlo.
No.
- ¿Por qué no? - Porque tú te mereces algo mejor que eso.
Te mereces a alguien que no va a huir de los problemas.
Alguien que encuentre su camino en el mundo,
- alguien que te haga feliz. - Tú me haces feliz.
Entonces espera a que me convierta en el que debo ser.
Por los dos.
Me he equivocado mucho últimamente, pero sé que puedo ser esa persona...
si lo intento.
Yo sé que puedes.
Tú eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Bravo, niños.
Excelente, excelente ensayo.
Y después de que hagan su venia, yo haré la mía.
Sean pacientes. Seguramente tomará tiempo.
Y luego saldremos todos por la izquierda.
Pueden retirarse.
Ahora, escuchen, los quiero aquí mañana por la mañana
media hora antes de empezar clases,
para que podamos repasar todo una última vez.
Otra vez no.
Hay un teatro muy famoso en Nueva York llamado Carnegie Hall,
¿y cómo llegamos allá?
Práctica, práctica, práctica.
Tú, querida, vas a ser una estrella.
Señora Blakeley, ¿cuándo vuelve la señorita Thatcher?
Bueno, creo que vuelve en unos días, Albert.
¿La extrañas?
Con la señorita LeVeaux solo hemos practicado esa obra tonta.
Incluso nos alegraría que volviera usted.
Eres muy dulce, Albert.
¿Por qué no vas y te quitas ese árbol?
Bueno, tengo que admitir que estoy impresionado.
Deja tus aplausos para la actuación.
Rosemary, necesito hablar contigo.
Me temo que he estado funcionando con base en una equivocación sobre ti.
¿Qué clase de equivocación?
Hasta que te di ese pequeño... regalo,
asumía que pensábamos en nuestra relación...
de la misma manera.
Te dije que me encantó el trébol.
Y luego te dije que podía darte algo mejor.
Definitivamente sabes cómo volver loca a una chica, ¿verdad?
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Eso es lo que pasa, Lee.
No sé si esté...
lista para que me vuelvan loca.
Ya veo.
¿Y cuándo crees que lo vayas a saber?
Es difícil saberlo.
Los asuntos del corazón...
- Pueden ser muy impredecibles. - Definitivamente...
- No me estoy haciendo la difícil. - No, claro que no.
¿Entonces, entiendes?
Sí, entiendo, por completo.
Sabía que entenderías.
- Hola. - Hola. Gusto de verte.
Hablé con el dueño de la empresa. El trabajo lo está esperando.
Excelente noticia.
Creo que eso le dará a Tom un nuevo comienzo.
Siempre y cuando él pueda dejar atrás lo que pasó aquí en Hamilton.
Déjeme decir esto, constable.
Mientras Tom se mantenga fuera de Hamilton y lejos de Julie,
le prometo que no tendrá que preocuparse por mí.
Me parece más que justo.
- Gracias, señor. - Gracias a usted.
Le agradezco mucho su ayuda en este asunto.
Bueno... es mejor que me vaya.
Constable.
Usted ha impresionado mucho a Elizabeth.
Siempre pensé que ella tenía buen gusto para elegir a la gente.
No puedo culparlo a usted de lo que ha hecho su hermano.
Y estoy preparado para ofrecerle un puesto en mi empresa.
Gracias, señor.
Pero dudo que esté hecho para sentarme en un escritorio.
Yo le enseñaría todo. Y trabajaría hasta ascender
a un puesto de liderazgo y responsabilidad aquí en Hamilton.
Con todo respeto...
creo que el trabajo que hace un hombre define quién es.
Estoy muy orgulloso de lo que hago.
Creo que no entiende lo que estoy diciendo.
Esta es una oportunidad para tener una posición importante en la sociedad.
Para ser... aceptado.
- Aceptado. - Sí.
Le agradezco la oferta.
Sé que es muy generosa.
Entonces también sabe que sería un tonto al rechazarla.
Una oferta como esta solo se hace una vez.
Lo siento, pero mi respuesta sigue siendo no, señor.
Creo que debería pensarlo.
No tengo intenciones de tratar de ser algo que no soy.
Por ninguna razón.
Y por nadie.
Buen día, señor Thatcher.
Buen día, constable.
¿El banco nos contestó lo del préstamo?
No lo van a aprobar.
El señor Jenkins dice que no tiene suficiente garantía.
¿Jenkins se atreve a pedirme garantías?
Quebraré su patético banquito.
Si no fuera por mí, ese palurdo aún estaría empujando un arado.
¿Qué quiere que haga?
Llevar un mensaje.
- ¿Al señor Jenkins? - A Jenkins, no.
Eso no es justo.
Estuviste practicando.
Soy culpable.
¿Una más?
No, no puedo. Es agotador seguirte el ritmo.
Además, tengo que empacar.
- Me voy mañana. - Tu padre quiere que negocie
otro contrato con Lee Coulter, así que continuaremos esto
la próxima vez que esté en Hope Valley.
Charles.
Tú sabes que te adoro.
Has sido mi amigo toda mi vida. No hay nada que no haría por ti.
Pero no puedo dejar que esto continúe.
¿Qué quieres decir?
He disfrutado cada momento que hemos pasado juntos.
Pero esto no es justo contigo.
Te mereces más que esto.
Elizabeth, sé que crees que estás haciendo lo correcto.
Y si la situación fuera al contrario,
te estaría diciendo lo mismo que me dices.
Gracias por ser tan comprensivo.
Pero como alguien que te ve como...
posiblemente más que una amiga...
creo que yo tengo que ser quien decida cuándo es hora
de considerar otras opciones.
- No quiero discutir. - Entonces no lo hagas.
¿Por qué te pidió que hablaras conmigo, Dottie?
No cree que lo estés tomando en serio,
y yo en tu lugar lo haría, Abigail. Nunca lo había visto así.
- Es su fanfarronada de siempre. - No creo.
Tienes a Henry acorralado.
Parece un animal atrapado y esos son los más peligrosos.
Soy muy capaz de defenderme, gracias.
- Te puede arruinar. - Puede intentarlo.
Te estoy dando un consejo.
Y si sabes lo que te conviene, lo aceptarás.
- ¿Me estás amenazando? - Solo te digo
que vas a lamentarlo mucho si no vendes el café.
Este definitivamente fue un gran viaje.
Esperemos que la próxima vez que venga a Hamilton, no sea por una crisis.
¿Cómo está Tom?
Tom está de buen ánimo.
Creo que por fin irá por buen camino.
Qué bien. Ojalá se olvide de Julie.
Esperemos que Julie también lo olvide. El tango se baila entre dos.
Sí.
Pero debes admitir que a Tom parecen perseguirlo los problemas.
- Claro que tú lo verías así. - ¿Qué quieres decir con eso?
Mi familia no tiene la crianza que tiene la tuya.
- Por supuesto, siempre somos el problema. - Yo no dije eso.
Mi hermano y yo no encajamos con la imagen que tienen tus padres
- de la gente adecuada para sus hijas. - Eso no es cierto.
Yo creo que sí. Por eso tu padre me ofreció un trabajo.
¿Sí?
Jack, eso es maravilloso. Eso demuestra que le gustas.
No, Elizabeth, demuestra que no soy suficiente para él tal como soy.
¿Te dijo eso?
No tuvo que hacerlo.
Mira, Jack, mi padre es un hombre muy generoso.
Y cree que te está ofreciendo una buena oportunidad.
Dime, Elizabeth, ¿tú me ves como ejecutivo en la empresa de tu padre?
¿Por qué no?
- Creo que al menos deberías pensarlo. - Lo siento, Elizabeth.
Pero no dejaré de ser quien soy para encajar en tu familia.
No te pedí que lo hicieras.
¿Adónde vas?
- Voy en turista. - Tengo un compartimiento en primera.
Deberías ir conmigo.
Gracias.
Pero tengo cosas que pensar de camino a casa.
Subtítulos: Juanita Cardona