Anteriormente em When Calls the Heart:
Jack, recebi um telegrama.
Tom e Julie sofreram um acidente.
Enfermeira Carter, esse é meu irmão.
Sr. Avery.
Eu lhe desejo boa sorte com tudo.
Jack, o que está havendo?
Não sei bem.
Falei com o médico.
Ele disse que não há motivos para mantê-lo aqui.
Você pode inventar algo?
Como o quê?
-Insanidade temporária? -E interná-lo?
Pode dar certo. Isso é de família?
Só quando o assunto são mulheres.
Se estão falando de mim, eu gostaria de ouvir.
Eu disse que sei que você ficará feliz em sair.
Primeiro, vamos comer algo. Sem ofensas, mas a comida aqui é péssima.
Somos famosos por isso.
Primeiro temos de convencer o Sr. Thatcher a não prestar queixa.
Como?
Conseguindo um emprego para você fora daqui da cidade.
E você concordará em não ver Julie.
Meu tio é o capataz em uma pedreira em Fort McNeil.
Eles sempre estão contratando. Posso falar com ele.
Ótima ideia. E nem pense em discutir comigo.
Eu não ia discutir.
-Acho a ideia boa. -Você acha?
Já tive problemas demais aqui.
Recomeçar me parece bom.
Estou surpreso.
Talvez a pancada na cabeça tenha me feito criar juízo.
Eu sou um novo homem.
Falarei com meu tio.
Como será meu jantar de despedida, você paga a conta.
Florence? Você está bem?
Eu não...
Não aguento mais.
Não aguenta o quê?
-Não nasci para isso. -Você quer beber alguma coisa?
Não bebo, mas talvez eu comece.
-Oh, não. São as crianças? -Você fala dos monstrinhos?
-Onde eles estão? -No almoço.
Mas não são dez horas?
Quem está contando?
Vamos, Florence.
Não pode ser tão ruim. São só crianças.
Eu nunca mais voltarei lá.
Nunca.
E a peça do Dia dos Fundadores?
Terão de achar outra pessoa para dirigir aqueles perversos.
Pobrezinha. Não se preocupe. Tenho uma ideia.
Com minha experiência profissional, eu posso assumir a peça.
E as crianças? Você também assumirá o ensino?
Claro. Por que não? Eu amo crianças.
Isso vai passar.
Mas não posso começar agora.
-Tenho um prazo a cumprir. -Tudo bem.
Depois do almoço, eu mandarei eles para casa.
Com licença.
Oi, Florence. Rosemary, veja só.
Ah, é pesado.
-É de verdade? -Claro que sim. É de ouro maciço.
-O que é? -É um cravo de trilho.
Você o espeta no dormente que fixa os trilhos de ferro.
Ao colocar o último trilho, usa-se um prego de ouro.
Eu usarei esse no fim da minha linha.
Eu pensei em fazermos uma cerimônia,
-você podia ajudar. -Com prazer.
Eu não me espantaria se saísse na primeira página do jornal.
Excelente.
Julie, deixe-me entrar.
Só um minuto.
-Por que a porta está trancada? -Eu sei lá.
-O que está havendo? -Nada.
E por que há tantas roupas na sua cama?
Eu só estava arrumando as coisas, para doar.
Vamos falar sobre
-o que houve entre Tom e você. -Você sabe.
Não sei bem.
Quando o carro derrapou, quem dirigia?
Que pergunta doida. Você sabe que não sei dirigir.
Você pode ter convencido Tom a te ensinar.
E eu faria algo tão imprudente?
Sim.
-Isso é ridículo. -Julie.
Chegaremos tarde na prova de roupa das madrinhas.
-Viola fica... -Julie, há provas.
Jack achou.
Você quer me contar a verdade?
Prometa que não contará ao papai.
Eu não contarei nada.
-Obrigada. -Você mesma vai contar.
-Não posso. -Por quê?
Porque ele vai me matar.
Julie, você precisa assumir a responsabilidade.
Papai ficará mais bravo porque Tom me deixou dirigir.
Diga que não foi culpa dele.
-Ele não ouvirá. -Você o fará ouvir.
Lembro de você enfrentando os contrabandistas.
Eles estavam fulos da vida. E eram dez contra um.
Obrigado por tornar a história melhor do que era,
mas acho que eram só cinco.
E ainda assim eles estavam em desvantagem.
Jonas?
Isto parece ajudar.
Eu estou bem.
Não é de lascar?
Nunca achei que eu acabaria assim.
Você logo voltará a ser como era.
É hora de eu dar uma dormida.
Imagino que vocês tenham muito o que conversar.
O que o médico disse?
Ele está melhorando.
As despensas médicas são tão caras.
Mas não se preocupe.
O importante é que você veio.
Nora, não podemos retomar como se nada tivesse acontecido.
Por que não? O passado ficou para trás.
Você sabe como foi difícil para mim?
Eu também perdi um filho.
-Para você não foi como foi para mim. -Foi sim.
Eu vi Martin nascer.
Eu o segurei quando ele respirou pela primeira vez.
E quando ele respirou pela última vez.
Não quero falar disso.
Temos de falar. Primeiro Martin se foi, depois você.
Você sabe como eu me senti?
Eu fiz o que foi preciso.
Talvez.
Mas era algo que precisávamos fazer juntos.
Acho que nós precisamos ajustar a lateral.
"Nós"? Eu é que estou vestindo e já está bem justo.
Eu não conseguirei comer nada na festa.
Alguém está mais animada.
Alguém cuja vida estava arruinada há poucas horas.
Ah, eu já superei isso.
E você já superou Tom?
Sim.
Superei. Eu devia ter ouvido vocês duas.
Quando pensei bem, vi que ele não era certo para mim.
Nunca daria certo.
-Mesmo? -Mesmo.
Eu ia te perguntar se Lionel tem primos.
Que coisa terrível...
Minha nossa.
Ninguém fala assim.
"As riquezas da terra trazem à tona as riquezas do vale."
Que grande chatice.
Olá, Lee.
Olá, estou interrompendo?
-Uma interrupção bem-vinda. Sente-se. -Obrigado.
O que está fazendo?
Arrumando a peça do Dia dos Fundadores.
O que há de errado nela?
Tudo.
Na última encenação...
Dottie Ramsey queria um papel maior,
então ela acrescentou coisas e...
Bem, todos na cidade acrescentaram.
Por que todos que sabem segurar um lápis se acham escritores?
Terei que recomeçar.
Antes disso, eu...
Tenho algo para você.
O que é isso?
É só um pequeno agradecimento por sua ajuda no jogo de pôquer.
Ah, Lee.
Oh, é lindo. Um trevo de quatro folhas.
Você dá sorte, salvou a cidade.
-É um diamante no meio? -Claro que é um diamante.
Diamante de verdade? Não é vidro?
Acha que eu te daria vidro em vez de um diamante?
Eu gosto de diamantes.
Então talvez eu possa te dar algo melhor.
Bem, acho que este é perfeito.
É do formato e tamanho perfeitos,
é perfeito em tudo.
Vou usá-lo na inauguração.
Seria legal.
Escute, Rosemary,
você e eu somos únicos e eu pensei que...
Lee...
Eu vou encontrar Molly Sullivan e estou atrasada.
Ela é a figurinista
e tenho ideias específicas sobre o coro do cão-da-pradaria.
Pensei em pele.
Você me dá licença?
Sim. Sim, claro.
Mande lembranças ao cão-da-pradaria e ao antílope.
E obrigada pelo lindo presente.
É mesmo magnífico.
De nada.
É bom vê-lo de novo, policial.
-Você também. -Como vai Clara Stanton?
Ela está bem. Hope Valley parece fazer bem a ela.
Então, o que o traz aqui?
Bem, isso é difícil.
-Você quer uma bebida? -Não, estou bem.
Lembra-se de quando vim aqui
e você ofereceu uma recompensa pelo meu trabalho?
-Sim. Por que pergunta? -Não achei que era certo
aceitar nada por ajudar a Sra. Stanton e ainda acho isso.
Mas algo aconteceu, uma situação muito pessoal.
Estou me esforçando para resolvê-la, mas eu...
-Quer saber se a oferta está de pé? -Entendo se não estiver.
E não tomarei mais do seu tempo.
Nós lucramos desde que abrimos nossas portas.
Está tudo aqui.
Os custos devem baixar com a nova linha
trazendo suprimento para a cidade.
Então por que você quer vender?
A Sra. Stanton e eu
não concordamos em como administrar o café.
Essa é a melhor solução.
Pensei em comprar o local de Albert Coleman,
mas ele cobra caro.
Com uma oferta razoável, podemos chegar a um acordo.
Gosto de negociar com pessoas razoáveis.
Quando pode mandar algo por escrito?
Bem, se a inspeção for bem, darei minha oferta pela manhã.
Começarei algo novo,
então quero resolver isso o quanto antes.
A vida, ai de mim, é muito triste
Então, levanto o copo e a cerveja desce
Tom.
O que está fazendo?
Bebendo com amigos.
Você devia ter tomado o trem
-para Fort McNeil hoje cedo. -É. Acho que perdi o trem.
Podem nos dar licença?
Obrigado.
O tio da Faith me ligou quando você não apareceu.
Por que não aceitou o emprego?
Pedreiras são perigosas.
Essa linha de trabalho não é certa para mim.
O que é certo para você?
-Você sabe o que é certo? -A vida é minha.
Minha vida.
-E você a joga fora. -Solte-me.
Sabe, quando o papai morreu,
eu prometi à mamãe que cuidaria de você.
Mas não farei mais isso.
-Você está sozinho, Tom. -Eu sempre estive.
Do que está falando?
Quando me meti em encrenca e tive de morar com o vovô,
implorei para você pedir à mamãe para me deixar ficar na fazenda.
Lembra-se?
Você não disse nada.
Você cuidou de mim?
Eu era jovem demais para ter voz.
E você ainda não tem.
Julie, eu trouxe chá.
Julie?
Certo, pessoal. Nos seus lugares.
Sentem-se.
Eu me chamo Srta. LeVeaux
e serei sua professora substituta até a Srta. Thatcher voltar.
Mas enquanto cuido de vocês, também serei uma mentora,
uma inspiração e uma conselheira.
Alguém já leu minha coluna no jornal?
Eu li.
Você automaticamente recebe um dez hoje.
-Sim? -Haverá lição de casa?
Com certeza não.
Porque estaremos ocupados ensaiando a peça do Dia dos Fundadores.
Ah, não.
Quase acabei de escrever um roteiro novo para vocês atuarem
e há muitos papéis novos e maravilhosos para todos.
Independente do talento que tenham.
Eu também dirigirei a peça e modelarei suas performances.
Os testes serão à tarde,
mas ainda tenho que trabalhar no roteiro.
Enquanto faço isso, vocês podem descansar.
Intervalo.
Intervalo. Podem ir, vão.
Isto é seu.
-O que é isto? -Abra.
Onde conseguiu isto?
É a recompensa por um trabalho.
Use para pagar as despesas médicas do seu pai.
Obrigada.
Significa tanto.
Eu prometi que cuidaria de você e Jonas.
Bill, deixe-me preparar o jantar.
É o mínimo que posso fazer para agradecer.
Não é uma boa ideia.
-Precisamos conversar. -Sobre o quê?
Eu pensei no que você disse aqui, mais cedo.
Olá, Sargento Avery. É bom ver você.
-Como você está, Jonas? -Melhor com você aqui.
Espero que você fique para jantar.
Claro.
-Olá. -Oi.
Bom dia no rio?
Puxa, o dia foi mesmo bom.
Pescaria é assim. Tudo ou nada.
Mas na volta eu pensei, o que fazer com tanto peixe?
E pensou que há um café que poderia usar alguns.
Se tem alguém que sabe cozinhar truta, é você.
Eu aceitarei com prazer.
Não temos peixe no cardápio faz tempo.
-Que bom. -Mas eu preciso pagar.
-Ah, não. -Não, eu insisto.
Está bem. Bem, qual seria o preço justo?
O peixe é seu. Você decide.
Que tal um jantar?
-Só quer que eu faça o jantar? -Se não for um incômodo.
Bem...
Deve ter uma dúzia de peixes no cesto.
Você vai sair no prejuízo.
Eu julgarei isso depois.
Então, temos um acordo?
Aparentemente sim.
Ótimo.
Até de noite.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE DIVISÃO DE HAMILTON
Elizabeth. O que aconteceu?
Julie se foi.
-Ela se foi? -Ela fugiu.
O armário está vazio e falta uma mala.
Você tem razão. Julie admitiu estar dirigindo
na hora do acidente.
Bem, você faz ideia de para onde ela foi?
Não.
Mas sei a quem perguntar.
ENTREGA DE MALAS
-Desculpe o atraso. -Achei que você tinha mudado de ideia.
-Você quer mesmo fazer isso? -Claro. Você não?
Sim. Eu só...
-Não sei como te sustentarei... -Relaxe.
-Temos o meu fundo. -Se seu pai não o tirar de você.
Bem, teremos um ao outro. O resto se ajeita.
Tom.
-Como sabiam? -Quando for fugir,
-não peça ajuda do chofer. -Preciso falar com você a sós.
Não vamos mudar de ideia.
Tudo bem, Julie.
É só uma conversa.
De todas as tolices que você fez, esta é a maior.
No que está pensando?
-Eu amo Tom e... -Se você o ama,
não deixará ele fazer isso.
-É o que nós dois queremos. -Julie,
se fugirem, ele não terá a chance de ter um bom emprego,
de começar uma nova vida e de ser alguém.
Você quer isso para o Tom?
Claro que não.
Então comece a pensar nele e não só em você.
Aquela serraria tem sido uma ótima coisa para a cidade.
Gerou empregos e todos estão felizes.
PEÇA DO DIA DOS FUNDADORES
Mas como vamos entreter as novas pessoas
que a serraria trará à cidade?
Você tem sorte.
Meu nome é Rosemary LeVeaux e eu sou uma atriz.
Srta. LeVeaux, podemos mudar as falas?
Não achamos que o prefeito
falaria em entreter as pessoas.
Crianças,
vocês são atores.
Habitantes do teatro.
E o trabalho de um ator é descobrir por que um personagem diria
o que o autor escreveu.
Está bem.
-Achamos que o prefeito... -Albert.
Preciso de alguém para fazer a árvore e já que você é grande e forte,
esse papel seria melhor para você.
Aí, não precisará se preocupar com as falas,
porque as árvores não falam.
Eu gosto das minhas falas.
Que bom.
Não está à venda.
Você não entendeu.
O Sr. Tower está oferecendo o triplo do valor do nosso investimento.
Que coincidência
seu desejo de vender o café logo após
você perder terras e dinheiro no pôquer.
Não tem relação com aquilo. A questão é o dinheiro.
E esse é um ótimo negócio.
Para você.
Este café é meu ganha pão e minha casa.
Não pretendo vendê-lo.
Você pode pegar sua metade
e abrir seu próprio local sem me ter como sócio.
E começar do zero? Eu não conseguiria.
Essa oferta não durará muito tempo.
O Sr. Tower quer agir rápido, então eu recomendo que você
pense e reconsidere.
Está bem.
Repensei. A resposta ainda é não.
Esse é um grande erro.
E eu prometo que você se arrependerá.
Se essa é uma ameaça,
sugiro que você não provoque quem faz sua comida.
Por que estão todos contra mim?
Isso não é nem um pouco verdade.
Por que você me trata tão mal?
Julie, você precisa crescer.
Como assim?
Sua vida deveria ser mais do que compras e ir atrás de homens.
-Você deveria achar um propósito. -E eu não sei?
-Eu ia começar uma nova vida com Tom. -Mentindo para a família e fugindo?
-Você fugiu e deixou a família. -Eu não fugi.
Fui em direção de algo. É diferente. Eu queria ter
onde realizar meu destino e achei isso ensinando,
trabalhando com crianças e mudando a vida delas.
Não sei o que me deixa realizada.
Só descobrirá se começar a procurar.
Assumir a responsabilidade por seus atos é um começo.
Conte a verdade sobre o carro ao papai.
Está bem. Contarei.
Mas Tom não pode ir sem eu me despedir.
Por favor? Você pode marcar isso?
Eu daria tudo para vê-lo uma última vez.
Está bem. Obrigado, Faith.
Vocês nos dão um minuto?
Eu acabei de falar com Faith.
Você tem sorte.
O tio dela manterá a vaga para você.
E daí?
William Thatcher ainda quer meu fim.
Nada do que eu faça será o suficiente para a filha dele.
Pelo menos é um passo na direção certa.
Você me acha um fracassado, não?
Não, porque eu me lembro de como você era antes do papai morrer.
Você era um garoto bom, responsável.
-Mas depois de ele morrer... -Tudo mudou.
Não foi justo.
Mas aconteceu.
E todos tivemos que lidar com isso.
Mas eu acho que você nunca lidou, Tom.
E você sim?
Sim.
Mas eu sabia que eu queria ser alguém merecedor do respeito dele.
Que dizer...
Por isso virei policial.
A verdade é que
nunca me achei bom o bastante para ele.
Você?
Não era bom?
Você era o preferido dele, Tom.
-Que bobagem. -Eu o ouvi uma vez.
Se gabando para amigos de como você era esperto.
Ele disse que eu puxei a mamãe, mas você
era igualzinho a ele.
Igual a ele.
Ele disse isso mesmo?
Sim, ele disse.
Ele sentia orgulho de você.
Mas ele não teria orgulho agora.
E ele ficaria arrasado
sabendo que você jogou a vida fora por causa da morte dele.
Sinto muito, Jack.
Você tem uma segunda chance de ser o filho de quem ele se orgulhava.
Veja.
Aqui está algo para te manter focado no que importa de verdade.
-O relógio dele? -Sim.
Ele quereria te dar.
Tom.
Acredito em você.
Papai dormiu.
Que bom.
Eu preciso ir.
Você quer tomar um café?
Não. Obrigado pelo jantar.
O dinheiro que você trouxe
-foi muito generoso. -Fiquei feliz em trazer.
Pensei no que você disse na sua última vinda.
-E você tinha razão. -Sobre o quê?
Quando eu te deixei, só pensei na minha dor
e não em você.
Sempre pensei em Martin como meu filho
e não seu.
Ele me parecia um peso para você.
Isso está longe de ser verdade.
Eu errei muito.
Agora eu sei e quero pedir desculpas.
-Você não precisa pedir. -Preciso.
Eu fui egoísta.
Não vi o que eu tinha com você.
Não vi que você sempre me apoiava.
Você me perdoa?
-Nora. -Por favor.
Preciso que você diga.
Sim.
Claro, te perdoo.
Quando verei você de novo?
Sairei da cidade em um caso.
Por quanto tempo?
Quanto for preciso.
Eu disse que não quero vender.
Não confio nele.
Gowen tem um jeito estranho de se recuperar.
Conheci muitos homens assim.
São espertos. Você não pode baixar a guarda.
Você parece falar por experiência.
Qual era a sua igreja antes de vir para cá?
Hope Valley é minha primeira congregação.
Mesmo? Eu jamais adivinharia.
Parece natural para você.
É como dizem, é uma vocação.
O que você fazia antes de ser pastor?
Eu fiz uma coisa ou outra, sabe?
-Trabalhos quaisquer. -E...
um dia você decidiu se tornar um clérigo?
Um dia, eu quase morri.
Essas coisas fazem você ver a vida de outra forma.
Coloca em perspectiva o que importa realmente na vida.
Jack.
-O que você faz aqui? -Obrigado, Faith.
-Por quê? -Pelo que você fez por meu irmão.
Elas são lindas.
-Então você vai embora. -Sim.
Vou voltar para Hope Valley.
Você voltará para Hamilton?
Não sei. Acho que algum dia sim.
Espero que logo.
Sabe...
Que bom que te conheci.
É bom mesmo.
E Jack...
Não se esqueça de quem você é.
Não esquecerei.
Até a próxima.
Rápido.
Eu vou te esperar aqui.
Diga que não é um adeus.
Só nos afastaremos por pouco tempo.
-Será melhor para nós dois. -Para mim não.
Julie, eu cometi erros.
Quero achar meu caminho.
Preciso fazer isso sozinho.
-Então eu fui um erro? -Não. Nada disso.
Eu estava pronto para fugir e passar minha vida com você.
Ainda podemos ir.
Não.
-Por quê? -Porque você merece algo melhor.
Você merece alguém que não fuja de problemas.
Alguém que ache seu lugar no mundo,
-alguém que te faça feliz. -Você me faz feliz.
Então, espere eu me tornar quem eu preciso ser.
Para nós dois.
Eu já fiz muita besteira, mas sei que posso ser essa pessoa
se eu tentar.
Eu também sei.
Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
Muito bem, crianças.
Foi um excelente ensaio.
Após vocês agradecerem, eu agradecerei.
Sejam pacientes. Deve demorar um tanto.
E depois sairemos do palco à esquerda.
Podem ir.
Pessoal, quero vocês aqui amanhã de manhã,
meia hora antes das aulas,
para repassarmos tudo pela última vez.
De novo não.
Existe um teatro famoso em Nova York chamado Carnegie Hall
e como chegaremos lá?
Ensaiando, ensaiando, ensaiando.
Você, minha querida, será uma estrela.
Quando a Srta. Thatcher voltará?
Acho que ela deve voltar em poucos dias, Albert.
Está com saudades?
Com a Srta. LeVeaux só ensaiamos aquela peça idiota.
Seria bom até se você voltasse.
Você é muito gentil, Albert.
Por que você não tira essa fantasia de árvore?
Tenho que admitir, estou impressionado.
Guarde os aplausos para a performance.
Preciso falar com você.
Temo que eu tenha entendido algo errado a seu respeito.
Como assim?
Até eu te dar aquele pequeno presente,
eu estava achando que estávamos pensando em nossa relação
da mesma forma.
Eu disse que amei o trevo.
E eu disse que eu podia te dar algo melhor.
Você realmente sabe como impressionar uma garota.
Estou me esforçando.
Bem, essa é a questão, Lee.
Não sei se eu já estou
pronta para ser impressionada assim.
Entendi.
E quando você acha que saberá?
É difícil dizer.
Questões do coração...
-Podem ser imprevisíveis. -Certamente podem ser...
-Não estou me fazendo de difícil. -Claro.
Você entende?
Sim, entendo totalmente.
Eu sabia.
-Oi. -Olá. É bom te ver.
Eu falei com o dono da companhia. O emprego o espera.
Que boa notícia.
Acredito que Tom terá um recomeço.
Contanto que ele possa deixar o que aconteceu em Hamilton para trás.
Deixe-me dizer isso.
Contanto que Tom saia de Hamilton e fique longe de Julie,
juro que ele não precisa se preocupar comigo.
Acho que isso é justo.
-Obrigado, senhor. -Eu agradeço.
Agradeço por sua ajuda na questão.
Bem, é melhor eu seguir meu caminho.
Policial.
Você impressionou Elizabeth.
Eu sempre achei que ela escolhe bem com quem se associa.
Não posso culpá-lo pelo que seu irmão fez.
Estou pronto para te oferecer uma posição em minha companhia.
Obrigado, senhor.
Mas eu não sirvo para ficar atrás de uma mesa.
Eu te ensino. E você iria avançando por merecimento
até chegar em uma posição de liderança em Hamilton.
Como todo respeito,
acredito que o trabalho de um homem define quem ele é.
Eu me orgulho do que faço.
Você não me entendeu.
É a oportunidade de ter uma posição importante na sociedade.
De passar a ser aceito.
-Aceito. -Sim.
Eu agradeço a oferta.
Sei que é muito generosa.
Você sabe que seria um tolo se recusasse.
Uma oferta dessas só é feita uma vez.
Desculpe, mas minha resposta ainda será, não.
Acho que deveria reconsiderar.
Não pretendo tentar ser algo que não sou.
Por nada.
Nem por ninguém.
Bom dia, Sr. Thatcher.
Bom dia.
O banco nos retornou sobre o empréstimo?
Eles não vão aprovar.
Sr. Jenkins acha que você não tem como dar garantias.
Jenkins ousa me pedir garantias?
Eu farei o banquinho dele ir à falência.
Se não fosse por mim, aquele caipira ainda estaria arando.
O que eu devo fazer?
Mandar uma mensagem.
-Para o Sr. Jenkins? -Não.
Isso não é justo.
Você tem treinado.
Sou culpado.
Mais uma?
Eu não posso. É exaustivo acompanhar você.
E preciso fazer as malas.
-Partirei amanhã. -Seu pai quer que eu negocie
outro contrato com Lee Coulter, então, continuaremos isto
quando eu voltar a Hope Valley.
Charles.
Sabe que te adoro.
Você é um amigo de longa data. Eu faria tudo por você.
Mas não posso permitir que isso continue.
Como assim?
Eu aproveitei cada minuto com você.
Mas não é justo com você.
Você merece algo melhor.
Sei que você acha que está fazendo a coisa certa.
E no seu lugar,
eu diria o mesmo que está me dizendo.
Obrigada pela compreensão.
Mas como alguém que te vê como
mais do que uma amiga, talvez,
eu sinto que sou eu quem precisa decidir quando será a hora certa
de considerar outras opções.
-Não quero discutir. -Então não discuta.
Por que ele pediu que viesse falar comigo?
Ele não acha que você o levou a sério
e eu faria isso no seu lugar. Eu nunca o vi assim.
-Ele sempre ameaça. -Não é isso.
Você encurralou Henry.
Ele está como um animal na jaula e eles são muito perigosos.
Eu sei me cuidar sozinha, obrigada.
-Ele te levará à falência. -Ele pode tentar.
Esse é um conselho.
Se você sabe o que é bom para você, aceitará.
-Você está me ameaçando? -Só disse
que você vai se arrepender se não vender o café.
Essa foi uma viagem e tanto.
Espero que minha próxima vinda a Hamilton não seja por alguma crise.
Como Tom está?
Tom está animado.
Acho que finalmente está seguindo o caminho certo.
Que bom. Espero que ele se esqueça de Julie.
E que Julie também se esqueça dele. Basta que um deles esqueça.
Sim.
Mas admita, Tom parece atrair problemas.
-Claro que você acharia isso. -Como assim?
Minha família não foi educada como a sua.
-Seremos sempre o problema. -Eu não disse isso.
Meu irmão e eu não somos o que seus pais esperam
-que as filhas deles escolham. -Não é verdade.
É sim. Por isso seu pai me ofereceu um emprego.
Ele ofereceu?
Jack, isso é ótimo. Prova que ele gosta de você.
Não, prova que não sou bom o bastante do jeito que sou.
Ele disse isso?
Nem precisou.
Jack, meu pai é muito generoso.
Ele acha que está te dando uma boa oportunidade.
Elizabeth, você me vê como um executivo na companhia do seu pai?
Por que não?
-Você deveria ao menos considerar. -Desculpe, Elizabeth.
Mas não mudarei quem eu sou para me encaixar em sua família.
Eu não pedi isso.
Aonde você vai?
-Estou na classe econômica. -Tenho uma cabine na primeira classe.
Vá comigo.
Obrigado.
Mas preciso pensar a caminho de casa.
Legendas: Helena Lino