Previamente en When Calls the Heart:
Ya tuve suficientes problemas aquí. Volver a empezar suena bien.
- Me dijo que su esposa había muerto. - Dije que la había perdido. No mentí.
- Fue un engaño. - Definitivamente sabes
- cómo volver loca a una chica. - Estoy haciendo lo mejor que puedo.
No podemos seguir como si no hubiera pasado nada.
¿Por qué no? El pasado está en el pasado.
Me alegra mucho haberte conocido, Faith.
Tú sabes que te adoro, pero no puedo dejar que esto continúe.
- Jack. - Buenos días, Rosemary.
El Sr. Trevoy no podía salir de la taberna,
así que me pidió que te mostrara esto.
Anoche recibió un billete de cinco dólares de un hombre
que compró bebidas para todos y justo ahora
recibió otro billete de cinco del mismo hombre.
¿Y cuál es el problema?
Tienen el mismo número de serie.
¿Crees que puedan ser falsos?
¿Por casualidad viste cómo era ese hombre?
Está allá, esperando la diligencia.
¿Te importa?
Gracias.
Buenos días, Rosemary.
Elizabeth. Bienvenida de regreso.
Gracias. Supe que reemplazaste a la señora Blakeley
- en la escuela. - No me tienes que agradecer.
Los niños y yo nos llevamos estupendamente bien.
Qué bien. Pero por alguna razón, no hicieron ninguna de sus lecciones.
Elizabeth... el aprendizaje es mucho más
que lo que se encuentra en los libros.
Hay que educar a todo el niño, fomentar el pensamiento independiente.
Siempre tienes una perspectiva muy original.
Disculpe, señor.
¿Podría decirme de dónde sacó estos billetes de cinco dólares?
Ayer cobré un cheque en su banco.
¿Sí?
- ¿Tiene más? - Déjeme ver.
Jack.
DILIGENCIA
Pastor, espero que no esté muy lleno para terminar su desayuno.
- No, solo me estoy tomando mi tiempo. - ¿Se lo recaliento?
No. No. No te preocupes. Está bien.
¿Seguro? Normalmente devora los huevos. ¿Están demasiado aguados?
No, solo un poco crujientes.
- Cielos. - Sí, me gustan las cáscaras más crudas.
- Déjeme prepararle otro plato. - No. No, está bien.
Lo siento. Tengo la cabeza en otra parte.
¿Te gustaría hablar de algo?
No. No quiero aburrirlo con mis problemas.
Creo que eso es parte de mi trabajo.
Es Henry Gowen.
Anoche me mandó esto. Es un aviso de reparaciones requeridas.
"Violación de seguridad.
Estufa peligrosa, pintura pelada, cableado defectuoso".
Para empezar.
Así pudiera pagar las reparaciones, jamás lo lograría para esa fecha.
Sí. Entonces te haría cerrar.
Y cada día que mis puertas estén cerradas, pierdo dinero.
El negocio no duraría mucho.
Henry quiere que vendas y está usando esto para obligarte.
Y Elizabeth se ofreció para ayudarme después de la escuela,
pero las dos no podemos terminar el trabajo a tiempo.
Yo soy bastante hábil.
Si empiezo ya, creo que podemos cumplir esta fecha.
- No podría pedirle que hiciera eso. - No me lo pides.
Yo me ofrezco.
¿Una misión nueva? Aún estoy trabajando en el caso de la falsificación.
Ya no. Acabamos de enterarnos de que el constable Thornton
arrestó a un tercer sospechoso en Hope Valley.
- El caso está cerrado. - Déjeme volver allá
- a interrogar al prisionero. - Eso no es necesario.
El sospechoso será transferido para ir a juicio con sus socios.
Si hablo primero con él, quizá pueda averiguar
dónde escondieron el resto del dinero. Podemos evitar que circulen
- los billetes falsos. - Dije que el caso está cerrado.
Sí, señor.
Una cosa más. Este informe dice que
dos de las placas falsas que decomisó desaparecieron del cuarto de evidencias.
- ¿Sabe algo al respecto? - No, señor.
Pudo ser un error en el papeleo.
Bill.
¿Nora?
No deberías estar aquí.
Se me ocurrió una idea maravillosa y me muero por decírtela.
Creo que querrás escucharla.
No es un buen momento.
Has estado trabajando muy duro, sin descansar apenas,
así que pensé que podíamos tomarnos unos días y volver a Cannon Bay.
- Sé cuánto te gusta la playa de allá. - No puedo hablar de esto ahora.
Jack. Vi lo que pasó. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Quién era el hombre de la pistola?
Un falsificador.
Y no le gustó mucho que lo pillara.
Me di cuenta.
Dijiste que tenías mucho que pensar en el tren de regreso de Hamilton,
pero apenas hemos hablado desde que volvimos.
Porque no hay mucho que discutir.
Fue un viaje muy largo. Debe haber mucho que discutir.
Tú fuiste muy clara en la estación de tren de Hamilton.
¿Clara sobre qué?
Que somos dos personas diferentes de dos mundos diferentes.
Y yo no pertenezco a tu mundo. Dejémoslo así.
No quiero dejarlo así.
- Mi mundo está aquí. - No sé
- si estás siendo sincera. - ¿No estoy siendo sincera?
Jack Thornton, retráctate.
Jack. Elizabeth. Me alegra que hayan regresado.
- Es genial estar en casa. - ¿Los veré juntos en el baile?
- ¿Baile? No sabía. - Yo tampoco.
Yo no podría ir así quisiera. Tengo que ponerme al día con la escuela.
Yo tengo un montón
- de papeleo por revisar. - Debería empezar ahora mismo.
- Yo también. - Cuanto antes, mejor.
Es un placer verte, Molly.
- Un placer, señora Sullivan. - Buen día, Jack.
- Pensé que necesitarías más clavos. - No. Ya casi termino, gracias.
- ¿Quieres limonada? - Me encantaría una limonada.
Bueno, a este paso, terminaremos pronto.
Tú terminarás con Gowen, y todo volverá a la normalidad.
No sé si algún día termine con Henry Gowen.
- Pero rezaré. - Yo también.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Por qué estás haciendo esto por mí?
Como dije, es parte de mi trabajo.
No creo que seas tan atento con todos en Hope Valley.
Cuando llegué aquí, encontré un pueblo que había sufrido mucho.
Y después de un tiempo, cuando conocí a la gente,
les pregunté cómo encontraron la fuerza para superarlo.
¿Cómo consiguieron unirse en lugar de separarse?
- ¿Y sabes qué me dijeron? - ¿La fe y la familia?
No. Algunas de esas personas perdieron a su familia.
Y muchas de ellas estaban perdiendo la fe.
¿Entonces qué fue?
Tú, Abigail.
Muy a menudo,
esa gente decía que fuiste tú... la que mantuvo este pueblo unido.
Entonces, cuando me preguntas por qué estoy haciendo lo que hago...
bueno, creo que ya es hora de que alguien también empiece a cuidarte a ti.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE OFICINA REGIONAL
Solo una persona puede evitar que pases el resto de tu vida
en una cárcel federal, y la estás viendo.
Coopera conmigo... y haré que valga la pena para ti.
- ¿Bill? - Jack. Me alegra verte.
- No sabía que habías vuelto. - Termino el caso de la falsificación.
- Buen trabajo. - El cuartel general me informó
que estaba cerrado.
- De hecho, se volvió a abrir. - ¿De veras? Nadie me lo dijo.
Estoy atando unos cabos sueltos.
Me tomará como un día y luego volveré a Hamilton.
- Bueno, si puedo hacer algo... - Gracias, Jack. Lo tengo bajo control.
TABERNA
Louise.
A tu marido no le va a gustar esto, pero... hay que decir la verdad.
Estimada lectora fiel...
Cualquier hombre que olvide su propio aniversario
no se merece más que frialdad.
O podrías sugerir
que pase la noche en el suelo del cobertizo.
Y de repente... me sacó a bailar.
No supe qué decir.
- Espero que hayas dicho que sí. - Claro.
Bueno... ¿quién es?
- Lee. - ¿Coulter?
Debes estar muy emocionada.
Claro que sí. ¿Lo puedes creer?
Es tan... guapo y encantador.
Solo hay una palabra para describir a un hombre
que trataría a una mujer con semejante falta de respeto.
Y esa palabra, querida lectora, es "canalla".
¿Elizabeth?
Abigail pidió esto al almacén. Se me ocurrió traerlo.
Lo puedes poner aquí.
- Bien hecho. - Aunque no lo que puedas creer,
soy capaz de mucho más aparte de mi educación de salón.
Nunca dije que no lo fueras.
¿Por qué dijiste que no era sincera con respecto a lo que soy?
Elizabeth, no creo que tu corazón esté en esto.
¿Por qué dices eso?
¿Cuánto tiempo te tomó volver aquí cuando tu madre se enfermó?
Jack, no podía irme de repente. Ella me necesitaba.
Entiendo eso. ¿Y te quedaste por eso?
¿Por nada más?
- ¿Estás hablando de Charles? - Charles y tú tienen mucho en común.
Y supongo que tú tienes mucho en común con esa enfermera. Faith, ¿no?
¿Faith? Faith no trató de convertirme en algo que no soy.
Lo último que me dijo antes de regresar fue que
- recordara quién soy. - ¿Cuándo traté de cambiarte?
Querías que aceptara el trabajo
- que me ofreció tu padre. - No.
Bueno, pensé que al menos debías pensarlo y escucharlo.
Podría haber ventajas al trabajar con él.
- Ese es el problema. - Yo no veo ningún problema,
excepto que no estás teniendo la mente abierta
- y no entiendo por qué. - Elizabeth.
- Tengo que volver a trabajar. - Yo también.
Saben, estaba pensando que sería divertido que fuéramos hoy a la ciudad.
No, gracias. Prefiero estar sola.
Julie, estamos haciendo lo posible por animarte.
- Solo queremos que seas feliz. - Si quisieran que sea feliz,
- no habrían enviado lejos a Tom. - Nosotros no lo enviamos lejos.
- Él tomó un trabajo en otra ciudad. - ¿Creen que no sé qué pasa?
Lo espantaron porque no es de la familia adecuada.
- Eso no es cierto. Tu padre... - Es cierto.
- Es lo mismo que intentó con Elizabeth. - No estamos hablando de Elizabeth.
No les gusta que ella esté con Jack
por la misma razón y lo han dejado muy claro.
Ella solo tiene la suerte de vivir lejos.
Tu madre no se merece que le hables así.
Y yo no me merezco que me traten como me han tratado.
Espero que vengas a cenar.
- Es lo menos que puedo hacer. - Muy amable,
pero los Henshaw ya me invitaron a cenar.
- Bueno, lo dejamos para otro día. - Sí. Eso me encantaría.
¿Crees que podamos empezar mañana a las 7 a.m.?
Podemos empezar a las 6 a.m. si quieres.
Mejor todavía.
Hola, Abigail.
Bill.
¿Qué te trae a Hope Valley?
Estoy terminando una investigación.
- ¿Cómo está Clara? - Bien.
Está en Cape Fullerton por unos días, recogiendo suministros.
Acabo de ver salir al pastor Hogan.
Sí, me está ayudando con unas reparaciones.
- Es un buen hombre. - Sí.
Es... difícil para mí verte pasando tiempo con alguien más.
Frank Hogan es un amigo.
Si no te importa, tengo mucho trabajo por hacer.
Y sé que tú también tienes cosas que hacer.
Me alegra verte, Abigail.
Ahí está la experta en relaciones, trabajando duro.
Hola, Lee.
Hola. ¿Alguna carta interesante de tus lectores?
Bueno, es increíble
que tanta gente tenga problemas con el romance.
- Uno no creería que es tan difícil. - Pero lo es.
Estoy empezando a pensar que hombres y mujeres no pensamos igual.
La vida tiene suficientes problemas sin tener que descifrar al sexo opuesto.
No podría estar más de acuerdo.
Hablando... de problemas...
Quería hablarte de una cosa.
Lo que sea. Puedes hablar conmigo cuando quieras.
¿Puedo contar con que lo mantengas en secreto?
Completamente.
He estado pensando mucho en una discusión que tuvimos hace un tiempo.
Sí, yo también, Lee.
Por favor. Continúa.
Y tú mencionaste que querías desenmascarar a Henry Gowen.
Perdona. ¿Qué?
Pero que tu editor temía hacerlo.
- Sí. - En fin, lo convencí de hacerlo.
Y dijo que si hacías un buen trabajo, lo publicaría en la primera plana.
- ¿En la primera plana? - Sí.
¿Y de eso era de lo que querías hablarme?
Bueno, sí, claro.
Bueno, eso es...
Sencillamente...
emocionante.
Gracias.
¿Qué pasa? No...
No pareces muy emocionada.
¿Estás pensando en otra cosa?
No.
Estoy emocionada. Estoy... estoy feliz.
No veo la hora de empezar a escribir.
Así se habla. Voy a ir por un trago.
Desde el sol que alrededor de mí giraba En su otoño teñido de oro
Siento interrumpir.
- Vengo a reparar tu ventana. - ¿Tiene que ser ahora?
Se aproxima una tormenta.
Estamos en medio de la lectura de Edgar Allan Poe.
Él ni siquiera sabrá que estoy aquí.
Desde el rayo en el cielo Que pasaba junto a mí volando...
¿No podrías volver a la hora de almuerzo?
Es ruido ahora o piso mojado después.
Desde el trueno y la tormenta Y la nube que tomó la forma
Cuando el resto del cielo era azul
De un demonio ante mi vista
¿Señorita Thatcher?
¿Sí, Emily?
- ¿Está enojada con el constable Thornton? - Claro que no.
¿Entonces por qué le hizo una cara rara?
- No hice una cara rara. - Sí la hizo. Así:
Solo estaba...
pensando en la tormenta y en que no quiero que nos mojemos.
Bien. Ahora, ¿dónde íbamos?
Un momento.
Hola, Bill.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Por qué? ¿Es un secreto?
No haré esto. Estoy en un asunto de la policía.
No sirve de nada mentirme. Hablé con tu jefe.
Debías estar trabajando en un caso nuevo en Hamilton.
- No tenías derecho a hacer eso. - Por favor. No me culpes a mí.
Los dos sabemos qué te trajo de regreso aquí.
- Esto no tiene nada que ver con Abigail. - No te creo.
Por eso compré un billete y tomé el primer tren hasta acá.
Cuando vuelva a Hamilton, hablaremos de todo esto,
te lo prometo, pero no puedes estar aquí ahora.
Te conseguiré una habitación y te irás en la siguiente diligencia.
Adelante.
¿Qué estás escribiendo?
No estaba escribiendo. Trabajaba en mis bocetos.
Ya veo.
Esta noche tenemos un invitado especial. Lionel trajo a su primo.
Qué aburrido.
El que un hombre no robe autos ni pelee en los bares
no significa que es aburrido.
Tú no conoces a Tom Thornton como lo conozco yo.
- Sé lo suficiente, es un problemático. - Viola, ¿cuándo vas a aprender?
- ¿Aprender? - Que yo no soy tú.
No tengo el mismo gusto para la ropa, no tengo el mismo gusto para los amigos,
y tengo el mismo gusto para los hombres.
Tienes que dejar a Tom en el pasado.
Tú crees que lo sabes todo, ¿verdad?
¿Que porque un hombre con un título
se va a casar contigo, eres mejor que yo?
¿Al menos estás enamorada de Lionel?
De hecho, sí.
¿Segura que es por las razones correctas?
- Al menos no es por las equivocadas. - ¿Qué significa eso?
¿Tú estás enamorada de Tom?
¿O te sientes atraída a él para demostrarles algo a mamá y a papá?
- Tú no entenderías. - Solamente te sugiero
que te abras a otras posibilidades.
El primo de Lionel quiere invitarte al Baile de la Sociedad de la Ópera.
¿Sería tan terrible ir con un hombre guapo, rico y bien educado?
¿No me has estado escuchando? Estoy enamorada de otro.
Está bien.
Entonces ve solo para disfrutar la música.
Me dijeron que el barítono es excepcional.
Está bien. Pero solo porque es mejor que quedarme en casa.
¿Quién sabe? A lo mejor hasta te diviertes.
Oí que las cosas están algo frías entre Jack y tú.
- ¿Quién te dijo eso? - Es un pueblo pequeño.
Parece que no podemos olvidar lo que pasó en Hamilton,
y no entiendo por qué.
Nunca es fácil cuando discutes con alguien que quieres.
- Y yo quiero mucho a Jack. - Lo sé.
Creo que tendrías que llegar al fondo del asunto.
No es lo que hay en la superficie. Es lo que pasa en el fondo.
Y quizá tengas que escarbar para llegar ahí.
Jack dice que somos de dos mundos diferentes.
Bueno. No es muy específico, pero es un comienzo.
Fue dificilísimo sacarle eso.
Solo mantén la conversación.
No hablar de eso es lo peor que pueden hacer.
TABERNA
Es que no tiene sentido.
Solo dije que no estaba lista para que me volvieran loca.
Y de repente Lee invita a otra mujer al baile.
Nada menos que a Molly Sullivan.
Bueno, Molly es amable, inteligente y hermosa.
Tiene unos pies bonitos.
También dicen que es fantástica cocinera.
Nada comparado conmigo.
Sus bizcochos parecen plomo. Su asado es tan duro como una suela de zapato.
No me hagas hablar de sus panqueques.
Nunca te había visto tan alterada.
No estoy alterada. Simplemente estoy... tratando...
de salvar a Lee de una vida de indigestión.
Y sé justamente qué hacer.
- ¿Qué? - Tengo el regalo perfecto para ganármelo.
Un pequeño... símbolo de mis sentimientos.
¿De veras crees que nosotros cambiamos tan fácil?
¿Lo dice el hombre cuya relación está helada desde Hamilton?
- Esto se trata de ti, no de mí. - Vamos.
A duras penas te veo con Elizabeth.
¿Qué pasó esta vez? Y dime la verdad. ¿Es Charles?
- No te diré nada. - Escribo una columna de consejos
que es completamente anónima. Tus secretos están seguros conmigo.
- Te lo prometo. - Todos los que leen tu columna
saben exactamente de quién hablas.
Te juro que no escribiré sobre nada de lo que me digas.
Ni una palabra.
Solo estoy preocupada por ti.
¿Quieres mirar eso?
- Definitivamente hacen buena pareja. - Muérdete la lengua.
¿Jack?
¿Rip? ¿Qué haces ahí debajo?
Tranquilo, Rip. Solo es un trueno.
Querido Jack.
Sé que es difícil...
hablar...
de estas cosas.
El señor Jenkins dice que el banco
no está dispuesto a ir más allá con ese préstamo.
Bueno, al menos eso me dará tiempo para recuperarme.
¿Hay algo más?
Escuché un rumor de que Rosemary LeVeaux está escribiendo un artículo sobre usted.
Una revelación sobre cómo usted abusa de su poder como alcalde.
Contáctame con el... editor de ese periódico.
- Dile que me gustaría hablar. - Desde luego.
- Henry. - Nora.
Yo... no esperaba verte tan pronto.
- Espero que no sea una molestia. - No. Para nada. Me alegra verte.
Ojalá Bill pensara lo mismo. Parece muy encaprichado con Abigail Stanton.
Lamento haber sido el que te lo dijera.
Debes creer que soy una tonta por esforzarme tanto por recuperarlo.
Creo que debes hacer lo que te haga feliz.
Me pidió que me fuera,
pero no me parece buena idea que esté aquí sin mí, ¿y a ti?
Aunque no tengo mucho dinero para el hotel.
Déjame ayudarte a buscar dónde quedarte.
Gracias, Henry. Siempre has sido muy bueno conmigo.
Siempre lo seré, Nora.
- Rip. - Jack.
Te estaba buscando.
¿Has visto a Rip?
Lo vi antes en la cárcel.
- ¿Estuviste en la cárcel? - Sí.
¿Dejaste la puerta abierta?
No, no creo.
¿A lo mejor sí?
Odia los truenos. Sale corriendo si la puerta no está cerrada.
Jack, lo siento mucho. Lo encontraré. Te lo prometo.
Apuesto que está en la mina. Ahí lo encontré la última vez que se asustó.
- Iré por él. Fue mi culpa. - Ya viene la tormenta. Iré por él.
Jack, yo soy perfectamente capaz de ir sola a la mina.
- Elizabeth. - Volveré cuando menos pienses.
Pues no vas a ir sola.
Espero no molestarte.
No.
No. Para nada.
Bueno, te vi aquí sentado...
- solo. - Sí.
- ¿Te puedo acompañar? - Sí. Claro. Por favor.
Por favor, hazlo.
Entonces, ¿cómo va el artículo?
- ¿El qué? - La revelación sobre Henry Gowen.
Sí. Ese artículo. Está en proceso.
Las palabras están fluyendo sobre el papel.
Genial.
Pero... entre más pronto lo hagas, mejor.
Cuento contigo.
Y no te decepcionaré.
Mientras tanto...
- Te preparé algo. - ¿Qué es?
Solo es un regalito. Nada especial.
- ¿Un regalo? ¿Por qué? - ¿Necesito una razón?
Claro que no.
- ¿Lo...? Sí, está bien. - Sí, por favor.
Son mis galletas de avena y pasas.
- Sé que te gustan los dulces. - Bueno, gracias.
No debiste.
Te prometo que al final del día se habrán terminado.
Sé que son deliciosas, pero no deberías comértelas a la vez.
No, yo no. Se las voy a llevar a los chicos al aserradero.
- ¿Por qué vas a hacer eso? - Porque soy alérgico a las pasas.
Cielos.
Entonces... ¿vas a ir al baile del granero el viernes por la noche?
Como te imaginarás, he tenido algunas invitaciones.
Digo, de hecho, muchas invitaciones. Así que todavía estoy decidiendo.
Ya veo.
- ¿Tú vas a ir? - Sí. Sí, voy a ir.
Qué bien.
Invité a Molly Sullivan y dijo que sí.
Molly...
es una mujer inteligente, amable... y hermosa.
Sí. Y también es estupenda cocinera.
Digo, es una cocinera increíble.
Me tengo que ir.
¿Rosemary?
Gracias por las galletas de pasas.
¡Rip!
Aquí lo encontré la última vez.
- Rip. - Pues no parece estar aquí ahora.
¿Deberíamos seguir buscando?
Está diluviando.
Se habrá refugiado en alguna parte. Deberíamos hacer lo mismo.
Parece que alguien estuvo aquí.
A veces los buscadores de oro usan estas minas para acampar,
- pero normalmente se van tras el verano. - Pues no hay por qué congelarse.
- ¿Qué haces? - Voy a encender una fogata.
Leí un libro sobre campamentos y así se hace.
¿Sabes que tengo fósforos en mi alforja?
- ¿Por qué no lo dijiste? - Es más divertido verte.
Bueno, ¿por favor los traes?
Este es el interrogatorio más agradable que recuerdo.
Aún no he terminado.
Tengo una pregunta más para ti.
- ¿Dónde está escondido el dinero? - ¿Qué dinero?
Según tus socios, tú eres el que sabe dónde está el dinero.
Supongo que eso es lo que buscas.
- No sé de qué está hablando. - Bueno, es así.
Dada la cantidad de papel, químicos y tinta que compraron,
pensamos que tu banda tenía suficiente para imprimir como mil billetes.
Confiscamos como la mitad,
o sea que escondieron la otra mitad en alguna parte.
Así supiera dónde están... ¿por qué se lo iba a decir?
Porque no te puedes gastar ese dinero
encerrado de por vida en una cárcel federal.
¿Tiene un trato en mente?
Si me dices dónde está, quizá te pueda sacar de aquí.
¿Cómo sé que no me disparará por la espalda?
Porque soy policía montado y cumplo mi palabra.
Y si mato a un hombre, lo quiero mirar a los ojos.
- Necesitaré algo para mantenerme. - El diez por ciento del botín.
Pero quiero el nombre del hombre que dirige toda la operación.
No hay trato.
Es tu decisión.
Te daré un tiempo para pensarlo.
¿Cómo estás?
Hola.
Es un hombre muy popular.
Soy un predicador.
Lo que es popular es mi mensaje.
Dicen que ha estado ocupado en el café.
Una comunidad es más fuerte cuando nos cuidamos entre todos.
Yo hago más por este pueblo de lo que se imagina.
Bueno, algunos no lo ven así.
Creo que ha hecho demasiadas visitas sociales en ese café.
Si algo te está molestando, Henry, me gustaría mucho saberlo.
Bueno, le agradezco su preocupación tan piadosa, pastor.
Lo único que me molesta es que hay un predicador
que se mete en lo que no le importa.
Debió ser preocupante
cuando la mina cerró y perdiste tu trabajo.
Fue una época realmente difícil.
Mi situación ha mejorado mucho desde entonces.
Ser alcalde es una gran responsabilidad.
Sí, y nadie está más calificado que yo.
Pero algunos dirían que tu... interés
en el beneficio personal va primero que los intereses de la comunidad.
Bueno... creo que deberías ser un poco escéptico
con lo que diga Abigail Stanton.
La Sra. Stanton no te quiere hacer daño.
Yo no le quiero hacer daño a usted...
pero lo investigué cuando llegó a Hope Valley.
No me sorprende.
Parece que antes de graduarse
del seminario en Fuller,
bueno, no existía.
Nadie parece saber quién es usted.
- Hope Valley es mi primera congregación. - Sí, lo sé.
También sé... que está ocultando algo.
Sea lo que sea, bueno...
Lo averiguaré.
Al final.
Así estaremos calientes un par de horas.
A lo mejor pase la tormenta.
La Madre Naturaleza rara vez juega según nuestras reglas.
Puede ser muy obstinada.
Como alguien más que conozco.
Antes te gustaba eso de mí.
Todavía me gusta.
Pero no te gusta quién soy y de dónde vengo.
Nunca dije eso.
Entonces, ¿qué quisiste decir con que somos de dos mundos diferentes?
- Te morías por irte de Hamilton. - No quería convertirme en quien no soy
- solo para agradar a tu padre. - Esto no se trata de agradar a mi padre.
La verdad es...
que cuando estás en Hamilton, pareces otra persona.
No sé si todavía sepas quién eres.
Ahora estás hablando igual que mi padre.
Elizabeth, la mujer que bombeaba agua en esa finca no es la misma persona
a la que una sirvienta que le saca la ropa a diario.
Jack. ¿No ves que todo es parte de mí?
Me gustaba estar en la finca.
Y me gusta vivir en una casa grande en Hamilton.
Simplemente no quieres aceptarme como soy.
Ahí estás equivocada.
¿De veras crees eso?
Voy a ver si encuentro más leña.
TABERNA
Gracias.
Vaya. Está lloviendo a cántaros.
Hola, ustedes dos.
Rosemary, hola. Siempre es un placer.
Qué tono tan interesante el de esa tela a cuadros.
Lee me mostrará su aserradero cuando escampe.
- Le presté un abrigo mío. - Es tan abrigado y cómodo.
- Me gusta tenerte abrigada y cómoda. - Qué dulce.
Bueno, primero el baile y después una visita guiada.
Es... encantador.
Sí. Es encantador. Me tomé el resto del día libre
- para pasar un tiempo juntos. - ¿Has visto el aserradero?
No, no lo he visto. No he tenido tiempo. He estado demasiado ocupada.
Yo te lo contaré todo
- cuando regrese. - Qué bien.
Me tengo que ir. Tengo que escribir mi artículo, así que si me disculpan...
- Claro. - No trabajes demasiado.
Adiós.
- ¿Vamos? - Sí.
Gracias.
- Señora Stanton. - ¿Señora Avery?
Prometió que no volvería a ver a mi marido.
¿Por qué no vamos al café y podemos hablar de esto?
¿Por qué? Yo no tengo nada que ocultar. ¿Y usted?
Claro que no. Creo que hubo un malentendido...
No ha habido ningún malentendido.
Sé que es un hecho
que invitó a mi marido a volver a Hope Valley.
- Y que fomentó su atención. - Yo no hice nada de eso.
Es una mentirosa. Traté de ser civilizada
la última vez que vine,
- pero veo que no me escuchó. - Ya escuché suficiente.
Le prometo que se arrepentirá de haberlo conocido.
Esto no se trata de que yo quiera que seas lo que no eres.
Y no se trata de que quiera que encajes en Hamilton.
Y no se trata del hecho de que seamos de mundos diferentes.
¿Entonces de qué se trata?
Jack, ¿recuerdas cuando me dijiste que los policías montados no se casan?
¿Que si quisieran que tuvieras esposa, te habrían asignado una?
Creo que pueden tener razón.
Cuando vi a ese hombre apuntándote con la pistola...
fue como si no pudiera respirar.
Fue como si todo mi mundo se moviera en cámara lenta.
- ¿Y si te hubiera disparado? - No me disparó.
Esta vez no.
Me asusté, Jack.
Me asusta pensar que algún día, tal vez no vuelvas a casa.
Que lo que le pasó a tu padre te podría pasar a ti.
Necesito poder dormir de noche sabiendo que estás seguro.
Estaré seguro.
- No puedes garantizar eso. - Nadie puede.
Pero soy bueno en lo que hago.
Y no temo enfrentar mis miedos.
Y jamás querría cambiar eso de ti.
Eso...
que digas eso, significa todo para mí.
Pero, Jack...
No sé si sea tan valiente
para pasar mi vida con alguien tan valiente como tú.
Subtítulos: Juanita Cardona