Aiemmin tapahtunutta:
Olen saanut tarpeekseni ongelmista. Haluan uuden alun muualla.
-Sanoit, että vaimosi kuoli. -Sanoin, että menetin hänet.
-Huijasit minua. -Osaat todellakin -
-pyyhkäistä tytön jalat alta. -Teen parhaani.
Emme voi jatkaa kuin mennyttä ei olisi.
Miksi? Menneisyys on mennyttä.
Hyvä, että tapasimme, Faith.
Tiedät, että välitän sinusta, mutten voi antaa tämän jatkua enää.
-Jack. -Huomenta, Rosemary.
Herra Trevoy ei päässyt tulemaan, joten hän pyysi näyttämään nämä.
Hän sai tämän viiden dollarin setelin eräältä herrasmieheltä,
joka tarjosi kaikille juotavaa. Juuri äsken -
hän sai toisen viiden dollarin setelin samalta mieheltä.
Mikä ongelma siinä on?
Niissä on sama sarjanumero.
Voivatko ne olla väärennöksiä?
Näitkö, miltä se mies näytti?
Hän on tuolla odottamassa.
Voisitko?
Huomenta, Rosemary.
Tervetuloa takaisin, Elizabeth.
Kiitos. Kuulin, että hoidit koulua,
-kun olin poissa. -Ei tarvitse kiittää.
Tulin hienosti toimeen lasten kanssa.
Hienoa. Jostain syystä he eivät saaneet opetusta.
Elizabeth, on paljon enemmänkin opittavaa kuin se, mitä kirjoista löytyy.
Koko lasta on opetettava. Häntä pitää rohkaista itsenäiseen ajatteluun.
Sinulla on aina ollut ainutlaatuinen näkökulma asioihin.
Suo anteeksi, herra.
Voisittekohan kertoa, mistä saitte nämä viiden dollarin setelit?
Lunastin shekin pankissanne.
Niinkö?
-Onko niitä enempää? -Katsotaanpa.
Jack!
ABIGAILIN KAHVILA
Toivottavasti pastori ei ole liian täynnä.
-Minä vain syön hitaasti. -Lämmitänkö ne uudestaan?
Ei tarvitse.
Varmasti? Yleensä ahmit kananmunat. Ovatko ne liian löysiä?
Ne ovat vain hieman rapeita.
-Voi sentään. -Tykkään toisenlaisista munankuorista.
-Minä teen uuden annoksen. -Ei tarvitse.
Anteeksi. En ole oma itseni tänään.
Haluatko puhua siitä?
En halua tylsistyttää sinua ongelmillani.
Se taitaa kuulua työhöni.
Se koskee Henry Gowenia.
Hän toi tämän eilen. Se on ilmoitus vaadituista korjauksista.
"Turvarike.
Vaarallinen liesi, rappeutunut maali, huonot johdot."
Tuo on vasta alkua.
Vaikka noihin olisi varaa, en mitenkään ehtisi tekemään niitä.
Sitten hän sulkisi paikkasi.
Menetän rahaa joka päivä, kun ovet ovat kiinni.
Yritykseni ei kestäisi sitä kauaa.
Henry haluaa, että myyt. Hän pakottaa siihen tämän avulla.
Elizabeth tarjoutui auttamaan koulun jälkeen,
mutta emme ehdi ajoissa.
Olen melko kätevä käsistäni.
Saatamme ehtiä, jos aloitan nyt.
-En voisi pyytää sitä. -Et pyydäkään.
Minä tarjoudun.
Uusi tehtävä? Työskentelen yhä väärennösjutun parissa.
Et enää. Saimme tietää, että konstaapeli Thornton -
pidätti kolmannen epäillyn.
-Juttu on suljettu. -Haluan mennä sinne -
-kuulustelemaan vankia. -Sille ei ole tarvetta.
Epäilty siirretään odottamaan oikeudenkäyntiä.
Jos puhun hänelle ensin, saatan saada selville,
minne loput rahoista on piilotettu. Voimme pysäyttää ne rahat.
Sanoin, että tämä juttu on suljettu.
Kyllä, sir.
Vielä yksi asia. Tämän raportin mukaan -
kaksi takavarikoimaasi laattaa puuttuu todistusaineistosta.
-Tiedätkö siitä mitään? -En, sir.
Se on varmaankin virhe paperitöissä.
Bill?
Nora?
-Sinun ei pitäisi olla täällä. -Halusin kertoa upean ideani.
Haluat varmasti kuulla sen.
Tämä on huono hetki.
Olet työskennellyt ahkerasti ilman lepoa.
Ajattelin, että voisimme lähteä Cannon Bayhin pariksi päiväksi.
-Tiedän, että pidät niistä rannoista. -En voi puhua tästä juuri nyt.
Jack, näin mitä tapahtui. Oletko kunnossa?
Olen.
Kuka se asemies oli?
Väärentäjä. Hän ei tykännyt kiinnijäämisestä.
Se oli selvää.
Sanoit, että sinulla on paljon ajateltavaa junamatkalla,
mutta olemme hädin tuskin puhuneet.
Ei ole paljoa keskusteltavaa.
Se oli pitkä junamatka, joten keskusteltavaa riittää varmasti.
Teit kantasi selväksi Hamiltonin juna-asemalla.
Mitä tarkoitat?
Että olemme kaksi erilaista ihmistä erilaisista maailmoista.
En kuulu maailmaasi. Annetaan asian olla.
En halua antaa sen olla.
-Maailmani on täällä. -Et taida olla rehellinen sen suhteen.
Jack Thornton, peru sanasi.
Jack ja Elizabeth. Hienoa, kun olette palanneet.
-On hienoa olla kotona. -Tuletteko tansseihin?
-Tansseihin? En ole kuullut niistä. -Enkä minä.
En voisi tulla, vaikka haluaisin. Minulla on kamalasti töitä.
-Minun pitää hoitaa paperitöitä. -Aloitan heti paikalla.
-Samoin. -Mitä pikemmin, sen parempi.
Oli mukava nähdä, Molly.
-Tämä oli ilo, rouva Sullivan. -Mukavaa päivänjatkoa.
-Tarvitset varmaankin nauloja. -Olen melkein valmis.
-Haluaisitko limonadia? -Mielelläni.
Tähän tahtiin olemme pian valmiita.
Gowen ei enää hengitä niskaan, joten homma jatkuu entiseen tapaan.
En tiedä, pääsenkö koskaan eroon Henry Gowenista.
-Mutta rukoilen sen puolesta. -Samoin.
-Voinko kysyä jotain? -Tietysti.
Miksi teet tämän vuokseni?
Kuten sanoin, se kuuluu työhöni.
En usko, että olet yhtä mukava kaikille Hope Valleyssa.
Tullessani tänne löysin kylän, joka oli kärsinyt paljon.
Jonkin ajan kuluttua, kun tutustuin ihmisiin,
kysyin heiltä, miten he selvisivät siitä kaikesta.
Kysyin, miten he pystyivät pitämään yhtä.
-Tiedätkö, mitä he vastasivat? -Usko ja perhe.
Ei, jotkut menettivät perheensä.
Monet olivat menettämässä uskonsa.
Mistä se sitten johtui?
Sinusta, Abigail.
Ne ihmiset sanoivat usein, että sinä pidit kylän kasassa.
Joten kun kysyt minulta, mitä oikein teen,
ajattelin vain, että on aikakin, että joku huolehtii sinusta.
RATSUPOLIISI ALUETOIMISTO
Vain yksi henkilö voi estää sen, että vietät elämäsi vankilassa.
Hän on edessäsi.
Jos teet yhteistyötä, maksan vaivanpalkkaa.
-Bill? -Mukava nähdä, Jack.
-En tiennyt, että palasit. -Viimeistelen väärennösjuttua.
-Hienoa, että nappasit hänet. -Kuulin, että tämä juttu on suljettu.
-Se avattiin uudestaan. -Niinkö? Kukaan ei kertonut.
Viimeistelen asioita.
Tässä kestää päivä tai pari. Sitten palaan Hamiltoniin.
-Jos voin auttaa jotenkin... -Kiitos, mutta homma on hoidossa.
SALUUNA
Voi Louise...
Aviomiehesi ei pidä tästä, mutta totuuden on käytävä ilmi.
Rakas, uskollinen lukija.
Mies, joka unohtaa oman vuosipäivänsä,
ei ansaitse muuta kuin kylmää kohtelua.
Tai voit ehdottaa hänelle,
että hän nukkuukin työkaluvajan lattialla.
Yhtäkkiä hän kutsui minut tanssiaisiin. En tiennyt mitä sanoa.
-Toivottavasti suostuit. -Tietysti.
Kuka hän on?
-Lee. -Coulter, vai?
Olet varmasti innoissasi.
Todellakin olen. Voitko uskoa?
Hän on todella komea ja hurmaava.
On vain yksi sana, jolla voi kuvailla miestä,
joka kohtelee naista noin epäkunnioittavasti.
Ja se sana, rakas lukija, on "retku".
Abigail tilasi nämä. Päätin tuoda ne.
Voit laittaa ne tähän.
-Hyvää työtä. -Vaikka luulet toisin,
osaan tehdä muutakin kuin hienohelmojen hommia.
En sanonut, ettet osaa.
Miksi sanoit, etten ole rehellinen siitä, kuka olen?
En usko, että sydämesi kuuluu tänne.
Miksi sanoit noin?
Kauanko sinulta kesti palata tänne, kun äitisi oli sairas?
En voinut vain jättää häntä. Hän tarvitsi minua.
Ymmärrän sen. Jäitkö sen takia?
Eikö sille ollut muuta syytä?
-Puhutko Charlesista? -Teillä on paljon yhteistä.
Ja sinulla on paljon yhteistä sen hoitajan kanssa. Faith, eikö vain?
Faith ei yrittänyt tehdä minusta jotain muuta.
Ennen paluutani hän kehotti minua muistamaan itseni.
Olenko yrittänyt muuttaa sinua?
-Halusit, että otan isäsi tarjoaman työn. -En halunnut.
Ajattelin, että sitä kannattaisi harkita.
Siitä voisi olla etua, jos työskentelisit hänelle.
-Tuo on se ongelma. -En näe mitään muuta ongelmaa -
kuin sen, ettet pidä mieltäsi avoinna.
-En ymmärrä sitä. -Elizabeth.
-Minun on palattava töihin. -Samoin.
Ajattelin, että olisi kivaa mennä kaupungille yhdessä.
Ei kiitos. Olen mieluummin yksin.
Yritämme parhaamme mukaan piristää sinua, Julie.
-Haluamme vain, että olet onnellinen. -Jos haluaisitte sitä,
-ette olisi häätäneet Tomia pois. -Emme tehneet niin.
-Hän otti työn toisesta kaupungista. -Luuletteko, etten ymmärrä tätä?
Ajoitte hänet pois, koska hän ei ole sopivasta perheestä.
-Tuo ei ole totta. Isäsi... -Kyllä on.
-Hän yritti samaa Elizabethin kohdalla. -Emme puhu nyt Elizabethista.
Ette pidä siitä, että hän on tekemisissä Jackin kanssa. Teitte sen selväksi.
Hän on onnekas, kun asuu niin kaukana.
Äitisi ei ansaitse tuollaista puhetta.
Enkä minä ansaitse sitä kohtelua, miten kohtelette minua.
Toivottavasti palaat illalliselle.
-Se on vähintä mitä voin tehdä. -Onpa kilttiä. Henshaw't kutsuivat minut.
-Toisella kertaa sitten. -Se olisi mukavaa.
Voimmeko aloittaa seitsemältä huomisaamuna?
-Voimme aloittaa vaikka kuudelta. -Sitäkin parempi.
Hei, Abigail.
Bill.
Mikä tuo sinut Hope Valleyyn?
Tulin viemään tutkinnan loppuun.
-Miten Clara voi? -Hyvin.
Hän on Cape Fullertonissa hakemassa tarvikkeita.
Näin pastori Hoganin lähtevän.
Kyllä, hän auttaa korjauksissa.
-Hän on hyvä mies. -Niin on.
On vaikeaa nähdä, kun vietät aikaa toisen kanssa.
Frank Hogan on ystäväni.
Minulla on paljon töitä tehtävänä.
Sinullakin on tekemistä.
Oli mukava nähdä.
Siinähän se tunneasiantuntijamme on.
Hei, Lee.
Oletko saanut kiinnostavia kirjeitä lukijoiltasi?
Tämä on uskomatonta.
Monilla ihmisillä on ongelmia romantiikan kanssa.
-Sen ei pitäisi olla kauhean vaikeaa. -Mutta se on.
Minusta alkaa tuntua, että miehet ja naiset eivät ajattele samalla tavalla.
Elämässä on tarpeeksi ongelmia, vaikkei yrittäisi tajuta toista sukupuolta.
Olen täysin samaa mieltä.
Ongelmista puheen ollen...
Halusin puhua eräästä asiasta.
Voit puhua minulle milloin vain.
Pidätkö tämän salassa?
Täysin.
Olen miettinyt sitä keskusteluamme.
Minäkin.
Jatka vain.
Mainitsit, että haluat tehdä jutun Henry Gowenista.
Anteeksi mitä?
Mutta kustantaja pelkäsi sitä.
-Niin. -Sain hänet suostumaan siihen.
Hän sanoi, että jos pärjäät hyvin, se julkaistaan etusivulla.
-Etusivullako? -Kyllä.
Halusitko puhua tuosta?
Kyllä. Tietysti.
Sehän on -
mahtavaa.
Kiitos.
Mikä hätänä? Et vaikuta innostuneelta.
Oliko mielessäsi jotain muuta?
Ei.
Olen innoissani tästä.
En malta odottaa, että pääsen kirjoittamaan.
Oikea asenne. Haen juotavaa.
Auringosta, joka pyöri ympärilläni Sen syksyisessä kultaisessa värissä
Anteeksi keskeytys.
-Tulin korjaamaan ikkunan. -Onko se tehtävä nyt?
Myrsky on tulossa.
Luemme juuri Edgar Allan Poeta.
Hän ei edes huomaa, että olen täällä.
Taivaan salamat Ohittivat minut...
Voisitko palata lounastunnilla?
Joko kärsit melusta nyt tai märistä lattioista myöhemmin.
Ukkosesta ja myrskystä Pilvestä muodostui
Loput taivaasta oli sinistä
Demoni näkyvissäni
Neiti Thatcher?
Niin, Emily?
-Oletteko vihainen konstaapelille? -En tietenkään.
Miksi sitten irvistitte hänelle?
-En irvistänyt. -Kyllä irvistitte. Näin.
Minä vain -
ajattelin myrskyä ja sitä, etten halua meidän kastuvan.
Missä olimmekaan?
Hetki vain.
Hei, Bill.
-Miten löysit minut? -Miksi? Onko se salaisuus?
En tee tätä. Hoidan poliisiasioita.
Älä valehtele minulle. Puhuin pomollesi.
Sinun piti työskennellä uuden jutun parissa Hamiltonissa.
-Sinulla ei ollut oikeutta siihen. -Älä käännä tätä näin.
Tiedämme kyllä, miksi tulit takaisin.
-Tämä ei liity mitenkään Abigailiin. -En usko sinua.
Siksi ostin lipun ja tulin tänne ensimmäisellä junalla.
Keskustelemme tästä, kun palaan Hamiltoniin.
Lupaan sen. Et kuitenkaan voi olla täällä.
Järjestän sinulle huoneen. Lähdet seuraavilla vaunuilla.
Sisään.
Mitä sinä kirjoitat?
En kirjoittanut. Minä piirtelin.
Vai niin.
Saamme erityisvieraan illalla. Lionel toi serkkunsa.
Onpa tylsää.
Vaikka mies ei varastele autoja ja tappele baareissa, hän ei ole välttämättä tylsä.
Et tunne Tom Thorntonia kuten minä.
-Tiedän, että hän aiheuttaa ongelmia. -Milloin sinä opit, Viola?
-Opin? -Etten ole sinä.
Meillä ei ole sama maku vaatteissa, ystävissä -
eikä todellakaan miehissä.
Sinun on unohdettava Tom.
Luulet tietäväsi kaiken.
Vaikka löysitkin miehen, joka nai sinut, luuletko, että olet parempi kuin minä?
Rakastatko Lionelia?
Itse asiassa kyllä.
Rakastatko häntä oikeista syistä?
-En ainakaan vääristä syistä. -Mitä tuo tarkoittaa?
Luuletko rakastavasi Tomia?
Vai tunnetko vetoa häneen, koska yrität todistaa jotain vanhemmille?
-Sinä et ymmärrä. -Ehdotan vain,
että pidät muut mahdollisuudet mielessäsi.
Hän haluaa kutsua sinut oopperayhdistyksen tansseihin.
Olisiko kamalaa mennä komean, rikkaan ja hyvin kasvatetun miehen kanssa?
Etkö ole kuunnellut? Rakastan toista.
Hyvä on.
Tule nauttimaan musiikista.
Kuulin, että baritoni on mahtava.
Hyvä on, mutta ainoastaan, koska se voittaa kotona pysymisen.
Saatat jopa nauttia siellä olemisesta.
Kuulin, että sinun ja Jackin välit ovat hieman kylmät.
-Kuka kertoi sen? -Tämä on pikkukaupunki.
Emme vain pääse sen yli, mitä tapahtui Hamiltonissa.
En ymmärrä syytä.
Ei ole koskaan helppoa riidellä henkilön kanssa, kenestä välittää.
-Välitän Jackista valtavasti. -Tiedän sen.
Sinun pitää päästä ongelman ytimeen.
Ei ole kyse siitä, mikä näkyy pinnalla. Tärkeintä on se, mitä löytyy sisältä.
Sinun pitää kenties kaivella hieman.
Jack sanoo, että olemme erilaisista maailmoista.
Tuo ei ole kovin tarkka tieto, mutta sekin on alku.
Tuonkin tiedon saaminen oli vaikeaa.
Pidä keskustelua yllä.
On pahinta jättää puhumatta siitä.
Siinä ei ole järkeä.
Sanoin vain, etten ole valmis siihen,
mutta yhtäkkiä Lee pyytääkin toista naista tansseihin.
Vieläpä Molly Sullivanin.
Molly on kiltti, fiksu ja kaunis nainen.
Hänellä on kivat jalat.
-Kuulin, että hän on mahtava kokki. -Ei puoliksikaan yhtä hyvä kuin minä.
Hänen skonssinsa ovat kuin lyijyä ja paahtopaisti on kuin kengänpohjaa,
hänen räiskäleistään puhumattakaan.
-En ole nähnyt sinua noin kimpaantuneena. -En ole kimpaantunut. Minä vain yritän...
säästää Leen elämänpituisilta vatsavaivoilta.
Tiedän tarkalleen, mitä teen.
-Eli mitä? -Minulla on täydellinen lahja hänelle.
Se kertoo tunteistani.
Luuletko, että miehet ovat noin helppoja?
Sanoo mies, jonka suhde on ollut jäissä Hamiltonista asti.
-Tämä koskee sinua, ei minua. -Älä nyt.
Näen sinua ja Elizabethia harvoin yhdessä.
Mitä nyt kävi? Kerro totuus. Johtuuko tämä Charlesista?
-En kerro mitään. -Kirjoitan neuvopalstaa,
joka on täysin anonyymi. Salaisuutesi ovat turvassa. Lupaan sen.
Kaikki palstaasi lukevat tietävät, kenestä puhut.
Vannon, etten kirjoita mitään, mitä kerrot minulle. En sanaakaan.
Olen huolissani sinusta.
Katso tuota.
-He ovat tosiaankin komea pari. -Ole hiljaa.
Jack?
Rip? Mitä teet siellä alla?
Ei huolta, Rip. Se on vain ukkosta.
Rakas Jack.
Tiedän, että on vaikeaa -
puhua -
näistä asioista.
Herra Jenkins sanoi, että pankki ei tule enempää vastaan lainan kanssa.
No, saan sentään aikaa päästä takaisin jaloilleni.
Oliko muuta?
Kuulin huhun, että Rosemary LeVeaux kirjoittaa sinusta artikkelin.
Se on paljastusjuttu, jonka mukaan käytät valtaasi väärin pormestarina.
Etsi sen sanomalehden päätoimittaja.
-Haluan jutella hänen kanssaan. -Onnistuu.
-Henry. -Nora.
En odottanut näkeväni sinua näin pian.
-Toivottavasti tämä ei haittaa. -Ei lainkaan. On mukava nähdä sinut.
Kunpa Billistä tuntuisi samalta. Hän välittää Abigail Stantonista kovasti.
Olen pahoillani, että kuulit sen minulta.
Pidät minua varmaankin typeryksenä, kun yritän saada hänet takaisin.
Tee se, mikä tekee sinusta onnellisen.
Hän pyysi minua lähtemään,
mutta mielestäni ei ole hyvä idea, että hän on täällä ilman minua.
Minulla ei kuitenkaan ole rahaa hotelliin.
Autan löytämään yöpaikan.
Kiitos, Henry. Olet aina ollut kiltti minulle.
Ja tulen aina olemaankin.
-Rip. -Jack. Olen etsinyt sinua.
-Oletko nähnyt Ripiä? -Näin sen putkassa aiemmin.
-Olitko siellä? -Olin.
Jätitkö oven auki?
En usko.
Ehkä jätin.
Se inhoaa ukkosta. Se juoksee ulos, jos ovi jää auki.
Olen todella pahoillani. Etsin sen.
Se on varmaankin kaivoksessa, kuten viimekin kerralla.
-Minä haen sen. Se oli minun vikani. -Myrsky on tulossa. Minä menen.
Pystyn ratsastamaan kaivokselle.
-Elizabeth. -Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Et mene yksin.
Toivottavasti en häiritse.
Et lainkaan.
Näin sinun istuvan tässä -
aivan yksin.
-Voinko liittyä seuraan? -Tietysti. Mielellään.
Miten juttu edistyy?
-Mikä? -Juttu Henry Gowenista.
Niin se. Se etenee kyllä.
Sanat suorastaan virtaavat sivulle.
Hienoa.
Mutta mitä nopeammin se on valmis, sitä parempi. Luotan sinuun.
En tuota pettymystä.
Sillä välin...
-Tein sinulle jotain. -Mitä?
Pieni lahja vain. Ei mitään erityistä.
-Lahjako? Mistä hyvästä? -Tarvitsenko syyn?
Et missään nimessä.
-Avaanko? -Siitä vain.
Ne ovat kaurarusinakeksejäni.
-Tiedän, että pidät makeisista. -Kiitos.
Ei olisi pitänyt.
Lupaan, että nämä on syöty päivän päätteeksi.
Ne ovat herkullisia, mutta älä syö kaikkia kerralla.
Ei, vien nämä työntekijöille.
-Miksi? -Koska olen allerginen rusinoille.
Voihan sentään.
Menetkö latotansseihin perjantaina?
Kuten voit kuvitella, parikin on pyytänyt minua.
Tai siis monikin, joten en ole vielä päättänyt.
Vai niin.
-Menetkö sinä? -Kyllä menen.
Kiva juttu.
Pyysin Molly Sullivania, ja hän suostui.
Molly...
Hän on fiksu, kiltti ja kaunis nainen.
Niin on. Ja upea kokkikin.
Hän on hemmetin hyvä kokki.
Minun on mentävä.
Rosemary?
Kiitos rusinakekseistä.
Rip!
Löysin sen täältä viimeksi.
-Rip! -Se ei taida olla täällä tällä kertaa.
Pitäisikö meidän jatkaa etsimistä?
Vesisade on kova.
Se meni varmaankin suojaan. Toimitaan samoin.
Joku on tainnut olla täällä ennenkin.
Joskus kullankaivajat leiriytyvät kaivoksiin,
-mutta he poistuvat kesän jälkeen. -On turha jäätyä kuoliaaksi.
-Mitä sinä teet? -Sytytän nuotion.
Luin kirjan retkeilystä. Se tehdään näin.
Minulla on tulitikkujakin.
-Mikset sanonut sitä? -On hauskempaa katsoa sinua.
Voisitko hakea ne?
Tämä on miellyttävin kuulustelu, jonka muistan.
En ole vielä valmis.
Minulla on vielä kysyttävää.
-Minne rahat on piilotettu? -Mitkä rahat?
Parisi sanoivat, että sinä tiedät, missä rahat ovat.
Ajattelin, että etsit niitä.
-En tiedä, mistä he puhuvat. -Juttu menee näin.
Ostamienne paperikemikaalien ja musteen määrän perusteella -
päättelimme, että teillä oli tarpeeksi tuhannen setelin painamiseen.
Olemme takavarikoineet noin puolet.
Se tarkoittaa, että toinen puolisko on jossain.
Vaikka tietäisinkin niistä, miksi kertoisin sinulle?
Koska et voi käyttää rahoja, jos olet vankilassa loppuelämäsi ajan.
Ehdotatko sopimusta?
Jos kerrot, missä ne ovat, saatan saada sinut ulos täältä.
Mistä tiedän, ettet ammu minua selkään?
Koska olen ratsupoliisi, joka pitää sanansa.
Jos tapan miehen, haluan katsoa häntä silmiin.
-Tarvitsen rahaa selvitäkseni. -Kymmenen prosenttia.
Mutta haluan tietää, kuka pyörittää koko operaatiota.
Ei käy.
Omapahan on päätöksesi.
Saat aikaa harkita sitä.
Miten menee?
Terve.
Olet todella suosittu mies.
Olen saarnaaja. Viestini on suosittu.
Kuulin, että sinulla on ollut kiireitä kahvilan parissa.
Yhteisö on vahvempi, kun huolehdimme toisistamme.
Teen enemmän tämän kylän eteen kuin tiedätkään.
Jotkut eivät näe sitä niin.
Olet tainnut vierailla kahvilassa liian monta kertaa.
Haluaisin tietää, jos jokin vaivaa sinua.
Arvostan hurskasta huolenpitoasi, pastori.
Minua vaivaa vain tämä saarnaaja, joka puuttuu muiden asioihin.
Oli varmaankin harmillista, kun kaivos suljettiin ja menetit työsi.
Se oli vaikeaa aikaa.
Tilanteeni on parantunut huomattavasti niistä ajoista.
Pormestarilla on paljon vastuuta.
Kukaan ei ole parempi siihen hommaan kuin minä.
Jotkut saattaisivat sanoa, että asetat omat etusi yhteisön etujen edelle.
Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Abigail Stanton sanoo.
Rouva Stanton ei halua sinulle pahaa.
Minä en halua sinulle pahaa,
mutta tutkin taustasi, kun tulit tänne.
En ole yllättynyt.
Ennen kuin valmistuit papiksi Fullerista,
sinua ei ollut olemassakaan.
Kukaan ei tiedä, kuka sinä olet.
-Hope Valley on ensimmäinen seurakuntani. -Tiedän sen.
Tiedän myös, että salailet jotain.
Olipa se mitä hyvänsä,
saan sen selville. Lopulta.
Tämä pitää meidät lämpimänä pari tuntia. Myrsky saattaa loppua siihen mennessä.
Luontoäiti noudattaa harvoin muiden sääntöjä.
Se osaa olla hyvin jääräpäinen.
Kuten eräs tuttuni.
Ennen pidit siitä piirteestä minussa.
Pidän yhä.
Mutta halveksut sitä, kuka olen ja mistä tulen.
En sanonut niin.
Mitä sitten tarkoitit, kun sanoit, että olemme eri maailmoista?
-Halusit äkkiä pois Hamiltonista. -En halunnut olla joku, joka en ole -
-miellyttääkseni isääsi. -Tässä ei ole kyse isäni miellyttämisestä.
Totuus on se,
että tunnut eri ihmiseltä, kun olet Hamiltonissa.
Et taida vielä tietää, kuka olet.
Nyt kuulostat ihan isältäni.
Se nainen, joka pumppasi vettä sillä maatilalla, ei ole sama henkilö,
jonka palvelija valitsee hänelle vaatteet.
Jack. Etkö tajua, että kaikki se on osa minua?
Nautin maatilalla olemisesta.
Tykkään myös asua isossa talossa Hamiltonissa.
Et hyväksy minua sellaisena kuin olen.
Nyt meni väärinpäin.
Uskotko siihen oikeasti?
Yritän etsiä lisää polttopuita.
Kylläpä siellä sataa kovaa.
Hei, te kaksi.
Rosemary, hei vain. Tämä on aina ilo.
Tuo on mielenkiintoisen värinen ruutukuvio.
Lee vie minut katsomaan sahaa, kun sade loppuu.
-Lainasin hänelle takkiani. -Tämä on lämmin ja kotoisa.
-Haluan pitää sinut lämpimänä. -Onpa suloista.
Ensin tanssit ja sitten opastettu kierros.
Onpa ihanaa.
Niin onkin. Otin loppupäivän vapaaksi,
-jotta voisimme viettää aikaa yhdessä. -Oletko nähnyt sahaa?
En ole. Minulla on ollut liian kova kiire.
-Kerron siitä, kun palaan. -Hienoa.
Minun on mentävä työstämään artikkeliani. Suokaa anteeksi.
-Tietysti. -Älä ahkeroi liikaa.
Hei sitten.
Mennäänkö?
Kiitos.
-Rouva Stanton? -Rouva Avery?
Lupasitte olla tapaamasta miestäni enää.
Voisimmeko jutella tästä kahvilassa?
Miksi? Minulla ei ole salattavaa. Onko teillä?
Ei tietenkään. Tämä taitaa olla väärinkäsitys.
Eikä ole.
Tiedän, että kutsuitte mieheni takaisin Hope Valleyyn.
-Rohkaisitte häntä. -En tehnyt niin.
Olette valehtelija. Yritin olla ystävällinen viime kerralla,
-muttette selvästikään kuunnellut. -Olen kuullut tarpeeksi.
Lupaan, että kadutte sitä päivää, kun tapasitte hänet.
Tässä ei ole kyse siitä, että haluan sinun olevan jotain muuta.
Tässä ei ole kyse Hamiltoniin sopeutumisesta.
Tässä ei ole kyse eri maailmoista.
Mistä sitten?
Muistatko, kun kerroit, että ratsupoliisit eivät mene naimisiin?
Sanoit, että teille olisi määrätty vaimot, jos niin haluttaisiin.
Uskon, että he ovat oikeassa.
Kun näin sen miehen osoittavan sinua aseella,
en saanut henkeä.
Ihan kuin koko maailmani olisi hidastunut.
-Mitä jos hän olisi ampunut sinua? -Ei ampunut.
Ei tällä kertaa. Se pelästytti minut.
On pelottavaa ajatella, ettet ehkä tulekaan kotiin.
Sinulle saattaisi käydä samoin kuin isällesi.
Minun on voitava nukkua yöni tietäen, että olet turvassa.
Olen turvassa.
-Et voi taata sitä. -Kukaan ei voi.
Mutta olen hyvä työssäni.
En pelkää kohdata pelkojani.
En haluaisi muuttaa sitä sinussa.
Juuri tuo...
Se, että sanot noin, on minulle valtavan tärkeää.
Mutta, Jack...
En tiedä, olenko tarpeeksi rohkea viettämään elämääni noin rohkean kanssa.
Tekstitys: Jerry Savolainen