Pada episode When Calls the Heart sebelumnya:
Aku muak dengan masalah di sini. Memulai lagi terdengar bagus.
- Katamu istrimu meninggal. - Aku kehilangan dia. Itu tak bohong.
- Itu penipuan. - Kau jelas tahu
- cara membuat gadis terpana. - Aku berusaha keras.
Kita tak bisa melanjutkan seperti tak ada yang terjadi.
Kenapa tidak? Masa lalu sudah berlalu.
Aku senang bertemu denganmu, Faith.
Kau tahu betapa aku menyayangimu, tapi tak bisa kubiarkan ini berlanjut.
- Jack. - Selamat pagi, Rosemary.
Tuan Trevoy tak bisa pergi dari bar,
jadi, dia memintaku menunjukkan ini.
Dia mendapat uang lima dolar ini semalam dari seorang pria
yang membelikan minuman untuk semua orang, lalu baru saja
dia mendapat uang lima dolar lagi dari pria yang sama.
Jadi, apa masalahnya?
Nomor serinya sama.
Menurutmu uang ini mungkin palsu?
Apakah kau sempat melihat rupa pria ini?
Dia di sana, menunggu kereta kuda.
Bisa kau bawa?
Terima kasih.
Selamat pagi, Rosemary.
Elizabeth. Selamat datang kembali.
Terima kasih. Kudengar kau menggantikan Ny. Blakeley
- di sekolah saat aku pergi. - Tak perlu terima kasih.
Anak-anak dan aku sangat rukun.
Bagus. Tapi entah kenapa, mereka tak belajar apa pun.
Elizabeth, ada jauh lebih banyak hal untuk dipelajari
daripada yang bisa ditemukan di buku-buku.
Kau harus mendidik anak keseluruhan, mendorong pemikiran independen.
Kau selalu punya sudut pandang unik.
Permisi, Pak.
Mungkin Anda bisa memberitahu saya tempat Anda mendapat uang lima dolar ini.
Aku menguangkan cek di bank kemarin.
Benarkah?
- Anda punya yang lain? - Coba kulihat.
Jack.
POS KERETA KUDA
Kafe Abigail
Pendeta, kuharap kau tak terlalu kenyang untuk menghabiskan sarapanmu.
- Tidak, aku hanya pelan-pelan. - Kau mau makanannya kupanaskan lagi?
Tidak. Jangan repot-repot. Tak apa-apa.
Kau yakin? Kau biasanya melahap telurnya. Apakah terlalu berair?
Tidak, hanya sedikit renyah.
- Astaga. - Ya, aku suka telur setengah matang.
- Biar kubuatkan yang baru. - Tidak. Tak perlu.
Maafkan aku. Aku banyak pikiran hari ini.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Aku tak ingin kau bosan karena masalahku.
Kupikir itu bagian dari deskripsi pekerjaanku.
Ini soal Henry Gowen.
Dia mengantarkan ini kepadaku semalam. Pemberitahuan perbaikan yang diperlukan.
"Pelanggaran keselamatan.
Kompor berbahaya, cat terkelupas, kabel yang rusak."
Sebagai permulaan.
Bahkan jika sanggup bayar perbaikan, aku tak bisa penuhi batas waktu.
Ya. Lalu dia akan menutup kafemu.
Tiap hari pintuku ditutup, aku kehilangan uang.
Kafeku tak akan bertahan lama.
Henry ingin kau menjual, dan dia menggunakan ini untuk memaksamu.
Elizabeth menawarkan diri membantuku setelah sekolah,
tapi kami tak bisa menyelesaikan tugas tepat waktu.
Aku pria yang cukup tangkas.
Jika mulai sekarang, kita bisa memenuhi batas waktu.
- Aku tak bisa memintamu itu. - Kau tak meminta.
Aku menawarkan.
Tugas baru? Aku masih mengerjakan kasus pemalsuan.
Tidak lagi. Kita baru saja dapat kabar Konstabel Thornton
tangkap tersangka ketiga di Hope Valley.
- Kasusnya ditutup. - Biarkan aku kembali ke sana
- dan menginterogasi tahanan. - Tak perlu.
Tersangka akan dipindahkan untuk diadili bersama rekannya.
Jika bicara dengannya dulu, mungkin aku bisa tahu
tempat uangnya disembunyikan. Kita bisa menghentikan uang palsu
- diedarkan. - Kataku, kasus ini ditutup.
Ya, Pak.
Satu hal lagi. Laporan ini mengatakan
dua pelat palsu yang kau sita menghilang dari ruang bukti.
- Tahu sesuatu tentang itu? - Tidak, Pak.
Mungkin hanya kesalahan dalam dokumen.
Bill.
Nora?
Kau tak boleh di sini.
Aku punya ide bagus, dan aku tak sabar memberitahumu.
Kurasa kau ingin dengar.
Ini bukan waktu bagus.
Kau telah bekerja begitu keras, hampir tanpa beristirahat,
jadi, kupikir kita bisa cuti beberapa hari dan kembali ke Cannon Bay.
- Aku tahu betapa kau suka pantai di sana. - Aku tak bisa membicarakan ini sekarang.
Jack. Aku melihat yang terjadi tadi. Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Siapa pria berpistol itu?
Pemalsu uang.
Dia tak terlalu senang tertangkap.
Aku bisa melihatnya.
Katamu banyak yang kau pikirkan di kereta kembali dari Hamilton,
tapi kita jarang berbicara sejak kembali.
Karena tak ada banyak hal untuk dibahas.
Itu perjalanan kereta sangat lama. Pasti banyak untuk dibahas.
Kau membuat dirimu sangat jelas di stasiun kereta api di Hamilton.
Jelas tentang apa?
Bahwa kita dua orang berbeda dari dua dunia yang berbeda.
Tempatku bukan di duniamu. Sudahi saja di situ.
Aku tak ingin menyudahinya.
- Duniaku di sini. - Aku tak yakin
- kau jujur tentang itu. - Tak jujur?
Jack Thornton, tarik ucapanmu.
Jack. Elizabeth. Aku sangat senang kalian berdua kembali.
- Senang bisa kembali. - Sampai jumpa di pesta dansa?
- Pesta dansa? Aku belum dengar. - Saya juga tidak.
Aku tak bisa pergi bahkan jika mau. Aku harus mengejar ketinggalan sekolah.
Saya punya setumpuk
- dokumen untuk diperiksa. - Aku harus mulai segera.
- Sama. - Lebih cepat lebih baik.
Senang bertemu dirimu, Molly.
- Saya juga, Ny. Sullivan. - Selamat siang, Jack.
- Kupikir kau butuh beberapa paku lagi. - Tidak. Aku hampir selesai, terima kasih.
- Kau mau limun? - Aku mau limun.
Dengan kecepatan ini, kita akan segera selesai.
Kau akan selesai dengan Gowen, dan berbisnis seperti biasa.
Entah jika aku akan pernah selesai dengan Henry Gowen.
- Tapi aku akan berdoa. - Begitu juga aku.
- Boleh kuajukan pertanyaan? - Tentu saja.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Seperti kataku, itu deskripsi pekerjaanku.
Aku tak percaya kau begitu perhatian kepada semua orang di Hope Valley.
Pertama kali datang ke sini, aku menemukan kota yang telah melalui banyak duka.
Setelah beberapa saat, ketika kenal orang-orang,
aku bertanya bagaimana mereka menemukan kekuatan melewatinya.
Bagaimana mereka bersatu, alih-alih terpecah?
- Tahu apa kata mereka? - Keyakinan dan keluarga?
Tidak. Beberapa dari mereka kehilangan keluarga.
Banyak dari mereka kehilangan keyakinan.
Lalu apa itu?
Itu dirimu, Abigail.
Seringkali,
orang-orang bilang kaulah yang mempersatukan kota ini.
Jadi, ketika kau bertanya kenapa aku melakukan apa yang kulakukan...
menurutku inilah saatnya seseorang juga mulai menjagamu.
Kantor Regional KEPOLISIAN BERKUDA NORTH WEST
Hanya satu orang yang bisa mencegahmu menghabiskan sisa hidupmu
di penjara federal, kau sedang melihatnya.
Jika bekerja sama denganku, aku akan membuatnya sepadan.
- Bill? - Jack. Senang melihatmu.
- Aku tak tahu kau kembali ke kota. - Hanya menutup kasus pemalsuan.
- Kerja bagus menangkapnya. - Markas memberitahuku
kasus itu ditutup.
- Sebenarnya itu dibuka kembali. - Tak ada pemberitahuan.
Hanya mencari beberapa detail.
Hanya satu atau dua hari, lalu aku akan kembali ke Hamilton.
- Jika ada yang bisa kulakukan... - Terima kasih, Jack. Aku bisa menangani.
BAR
Louise.
Suamimu takkan menyukai ini, tapi kebenaran harus diungkapkan.
Pembaca setia yang tersayang...
Pria yang melupakan hari jadi pernikahannya sendiri
layak menerima perlakuan dingin.
Atau kalian bisa menyarankan
agar dia tidur di lantai di gudang perkakas.
Tiba-tiba, dia mengajakku berdansa.
Aku tak tahu harus apa.
- Kuharap kau menerimanya. - Tentu saja.
Siapa dia?
- Lee. - Coulter?
Kau pasti sangat senang.
Memang. Kau bisa memercayainya?
Dia begitu tampan dan menawan.
Hanya ada satu kata untuk menggambarkan seorang pria
yang memperlakukan seorang wanita dengan tak hormat.
Satu kata itu, pembaca yang tersayang, adalah "bajingan."
Elizabeth?
Abigail memesan ini dari toko. Aku menawarkan untuk mengantarnya.
Taruh saja di sini.
- Kerja bagus. - Berlawanan dari pikiranmu,
aku mampu melakukan banyak hal di luar pendidikan ruang tamuku.
Aku setuju.
Kenapa kau bilang aku tak jujur tentang siapa diriku?
Elizabeth, menurutku bukan di sini hatimu.
Kenapa kau bilang begitu?
Berapa lama yang kau butuhkan untuk kembali ke sini ketika ibumu sakit?
Jack, aku tak bisa pergi begitu saja. Dia membutuhkanku.
Aku mengerti itu. Itu alasannya kau tetap tinggal?
Bukan karena alasan lain?
- Maksudmu Charles? - Kau dan Charles punya banyak kesamaan.
Kurasa kau punya banyak kesamaan dengan perawat itu. Faith, bukan?
Faith? Faith tak mencoba mengubahku menjadi yang bukan aku.
Hal terakhir yang dia katakan sebelum aku kembali
- ialah mengingat siapa aku. - Kapan kucoba mengubahmu?
Kau ingin aku terima pekerjaan
- yang ditawarkan ayahmu. - Tidak.
Baiklah, kupikir kau harus setidaknya mempertimbangkan dan mendengar dia.
Sebenarnya ada keuntungan bekerja untuknya.
- Itulah masalahnya. - Aku tak melihat masalah,
kecuali bahwa kau tak berpikiran terbuka,
- dan aku tak paham alasannya. - Elizabeth.
- Aku harus kembali bekerja. - Aku juga.
Ibu pikir akan menyenangkan jika kita semua pergi ke kota hari ini.
Tidak, terima kasih. Lebih baik aku sendirian.
Julie, kami hanya mencoba menghiburmu.
- Kami hanya ingin kau bahagia. - Jika ibu ingin aku bahagia,
- Ibu takkan mengusir Tom. - Kami tak mengusir dia.
- Dia menerima pekerjaan di kota lain. - Ayah pikir aku tak mengerti?
Ayah mengusirnya karena asalnya bukan dari keluarga tepat.
- Itu tak benar. Ayahmu... - Itu benar.
- Sama yang ayah coba kepada Elizabeth. - Kita tak membahas Elizabeth saat ini.
Ibu tak suka dia berhubungan dengan Jack
untuk alasan sama, dan ibu membuatnya sangat jelas.
Dia beruntung dia tinggal begitu jauh.
Kau tak boleh bicara seperti itu kepada ibumu.
Aku tak boleh diperlakukan seperti cara ayah memperlakukanku.
Kuharap kau mampir untuk makan malam.
- Itu yang bisa kulakukan. - Kau baik hati,
tapi aku diundang makan oleh keluarga Henshaw.
- Mungkin lain kali. - Ya. Aku suka itu.
Jadi, menurutmu besok kita bisa mulai pukul 07.00?
Kita bisa mulai pukul 06.00 jika kau mau.
Bahkan lebih baik.
Halo, Abigail.
Bill.
Kenapa kau ke Hope Valley?
Aku berada di kota menyelesaikan penyelidikan.
- Bagaimana keadaan Clara? - Dia baik-baik saja.
Dia di Cape Fullerton beberapa hari, mengambil persediaan.
Aku melihat Pendeta Hogan baru saja pergi.
Ya, dia membantuku melakukan perbaikan.
- Dia pria yang baik. - Ya, benar.
Sulit bagiku untuk melihatmu menghabiskan waktu bersama pria lain.
Frank Hogan hanya teman.
Permisi, aku punya banyak pekerjaan.
Aku tahu kau juga punya banyak pekerjaan.
Senang melihatmu, Abigail.
Ini dia ahli hubungan kita, bekerja keras.
Halo, Lee.
Halo. Ada surat menarik dari pembacamu?
Menakjubkan sekali
bahwa begitu banyak orang bermasalah dengan asmara.
- Kau tak menduga itu akan sulit. - Ternyata ya.
Aku mulai berpikir pria dan wanita tak berpikiran sama.
Hidup sudah cukup bermasalah tanpa harus memahami lawan jenis.
Aku sangat setuju denganmu.
Bicara tentang masalah...
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa pun. Silakan berbicara denganku kapan saja.
Bisakah aku mengandalkanmu merahasiakan ini?
Tentu saja.
Aku sudah berpikir banyak tentang diskusi kita beberapa waktu lalu.
Ya, aku juga, Lee.
Silakan. Teruskan.
Kau bilang ingin menulis kolom yang mengekspos Henry Gowen.
Maaf. Apa?
Tapi penerbitmu takut untuk melakukannya.
- Ya. - Intinya, aku membujuknya.
Dia bilang jika kerjamu bagus, itu akan dipublikasikan di halaman depan.
- Halaman depan? - Ya.
Itu yang ingin kau bicarakan denganku?
Ya. Tentu saja.
Itu...
Sangat...
mendebarkan.
Terima kasih.
Apa masalahnya? Kau tak...
Kau tampak kurang bersemangat.
Apakah ada hal lain yang kau pikirkan?
Tidak.
Aku bersemangat. Aku berdebar.
Aku hanya tak sabar untuk mulai menulis.
Itulah semangat. Aku akan membeli minuman.
Dari matahari yang menyelimutiku Dalam warna emas musim gugur
Maaf menganggu.
- Datang memperbaiki jendela. - Harus dilakukan sekarang?
Akan ada badai.
Kami sedang membaca puisi Edgar Allan Poe.
Dia bahkan takkan tahu aku di sini.
Dari petir di langit Seiring itu terbang melewatiku...
Tak bisakah kembali saat makan siang?
Berisik sekarang atau lantai basah nanti.
Dari guntur, dan badai Serta awan yang berwujud
Ketika sisa surga adalah biru
Dari iblis dalam pandanganku
Bu Thatcher?
Ya, Emily?
- Ibu marah kepada Konstabel Thornton? - Tentu saja tidak.
Lalu kenapa membuat wajah lucu kepadanya?
- Ibu tak membuat wajah lucu. - Ya, Ibu melakukannya. Seperti ini:
Ibu hanya...
memikirkan badai, dan bagaimana Ibu tak ingin kita basah.
Baiklah. Sampai mana kita?
Sebentar.
Halo, Bill.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Kenapa? Apakah rahasia?
Sudahlah. Aku di sini untuk urusan polisi.
Tak ada gunanya bohong kepadaku. Aku bicara dengan atasanmu.
Kau seharusnya mengerjakan kasus baru di Hamilton.
- Kau tak berhak. - Sudahlah. Jangan salahkan aku.
Kita tahu apa yang membawamu kembali kemari.
- Ini tak ada hubungannya dengan Abigail. - Aku tak percaya.
Itu sebabnya aku membeli tiket dan naik kereta berikutnya dari sini.
Ketika aku kembali ke Hamilton, kita akan membahas ini,
aku berjanji, tapi sekarang kau tak boleh di sini.
Akan kuatur kamar untukmu, dan kau pergi naik kereta kuda berikutnya.
Masuklah.
Apa yang kau tulis?
Aku tak menulis. Aku mengerjakan sketsaku.
Begitu rupanya.
Ada tamu istimewa malam ini. Lionel membawa sepupunya.
Betapa membosankannya.
Hanya karena pria tak mencuri mobil dan berkelahi di bar
tak berarti membosankan.
Kau tak tahu Tom Thornton sepertiku.
- Cukup untuk tahu dia bermasalah. - Viola, kapan kau akan belajar?
- Belajar? - Bahwa aku bukan dirimu.
Selera pakaianku tak sama, selera teman-temanku tak sama,
dan selera priaku tak sama.
Kau harus melupakan Tom.
Kau pikir kau tahu segalanya, ya?
Hanya karena kau menemukan pria untuk dinikahi
yang punya gelar, kau lebih baik dariku?
Apakah kau bahkan mencintai Lionel?
Sebenarnya, ya.
Kau yakin itu demi alasan yang tepat?
- Setidaknya bukan demi alasan yang salah. - Apa maksudnya?
Kau jatuh cinta kepada Tom?
Atau kau tertarik demi membuktikan sesuatu ke ibu dan ayah?
- Kau tak mengerti. - Yang kusarankan hanyalah
kau membuka diri pada kemungkinan lain.
Sepupu Lionel ingin mengajakmu ke Pesta Dansa Perkumpulan Opera.
Apakah buruk pergi bersama pria tampan, kaya, dan dibesarkan dengan baik?
Apakah kau tak mendengarkan? Aku jatuh cinta kepada orang lain.
Baiklah.
Lantas ikutlah untuk menikmati musik.
Katanya penyanyi baritonnya luar biasa.
Baik. Tapi hanya karena itu lebih baik daripada tinggal di rumah.
Siapa tahu? Kau mungkin akan bersenang-senang.
Kudengar hubunganmu dan Jack sedang buruk.
- Siapa bilang begitu? - Ini kota kecil.
Kami hanya tak bisa melupakan apa yang terjadi di Hamilton,
dan aku tak paham alasannya.
Tak pernah mudah ketika kau bertengkar dengan orang yang kau sayangi.
- Aku sangat menyayangi Jack. - Aku tahu.
Kupikir kau mungkin harus masuk ke inti persoalan.
Bukan apa yang ada di permukaan. Ini tentang apa yang terjadi di bawahnya.
Kau mungkin harus menggali untuk sampai ke sana.
Jack bilang kami dari dua dunia yang berbeda.
Baiklah. Tak terlalu spesifik, tapi itu sebuah awal.
Seperti mencabut gigi mendapat sebanyak itu dari dia.
Jaga percakapan terus berlangsung.
Tak membahasnya adalah hal terburuk yang bisa kau lakukan.
BAR
Itu tak masuk akal.
Yang kukatakan hanyalah aku tak siap jatuh cinta.
Lalu tiba-tiba Lee mengajak wanita lain ke pesta dansa.
Molly Sullivan.
Molly adalah wanita baik hati, cerdas, dan cantik.
Dia punya kaki yang bagus.
Aku juga mendengar dia juru masak yang luar biasa.
Tak setengahnya menyamai aku.
Scone buatannya seperti timbal. Panggangnya sekeras sepatu kulit.
Jangan pancing aku soal flapjack buatannya.
Aku belum pernah melihatmu marah.
Aku tak marah. Aku hanya mencoba...
menyelamatkan Lee dari gangguan pencernaan seumur hidup.
Aku tahu persis harus apa.
- Apa itu? - Ada hadiah sempurna untuk merebutnya.
Sedikit... tanda perasaanku.
Kau pikir kaum pria mudah terpengaruh?
Kata pria yang hubungannya dingin sejak Hamilton?
- Ini tentangmu, bukan tentangku. - Ayolah.
Aku hampir tak melihatmu dan Elizabeth bersama lagi.
Apa yang terjadi kali ini? Katakan yang sebenarnya. Apakah Charles?
- Aku tak mau katakan apa-apa. - Aku menulis kolom saran
yang benar-benar anonim. Rahasiamu aman bersamaku.
- Aku bersumpah. - Orang yang membaca kolommu
tahu persis siapa yang kau bahas.
Aku bersumpah, aku takkan menulis yang kau ceritakan.
Tak satu kata pun.
Aku hanya mencemaskanmu.
Apakah kau melihat itu?
- Mereka pasangan yang serasi. - Diamlah.
Jack?
Rip? Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Jangan khawatir, Rip. Itu hanya guntur.
Jack tersayang.
Aku tahu sulit...
untuk bicara...
tentang masalah ini.
Tuan Jenkins bilang hanya sejauh ini
bank bersedia memberikan pinjaman itu.
Setidaknya itu akan memberiku waktu untuk kembali bangkit.
Apakah ada hal lain?
Saya mendengar rumor Rosemary LeVeaux menulis artikel tentang Anda.
Mengekspos bagaimana kau menyalahgunakan kekuasaan sebagai wali kota.
Panggil editor surat kabar itu.
- Katakan aku ingin bicara. - Tentu saja.
- Henry. - Nora.
Aku tak menduga akan bertemu denganmu begitu cepat.
- Kuharap aku tak menganggu. - Tidak. Senang bertemu denganmu.
Kuharap Bill merasakan hal sama. Dia sangat tertarik pada Abigail Stanton.
Maaf telah menjadi orang yang memberitahumu.
Kau pasti berpikir aku bodoh karena bekerja keras untuk merebutnya.
Kurasa kau harus lakukan hal yang membuatmu bahagia.
Dia memintaku untuk pergi,
tapi kurasa bukan ide baik baginya berada di sini tanpa aku, bukan?
Meski aku tak punya banyak uang untuk hotel.
Biar kubantu mencarikan tempat tinggal.
Terima kasih, Henry. Kau selalu sangat baik kepadaku.
Aku akan selalu begitu, Nora.
- Rip. - Jack.
Aku mencari-carimu.
Kau melihat Rip?
Tadi aku melihatnya di penjara.
- Kau ke penjara? - Ya.
Kau meninggalkan pintu terbuka?
Tidak, kurasa tidak.
Mungkinkah aku?
Ia benci guntur. Ia kabur jika pintu tak tertutup.
Jack, maaf. Akan kutemukan untukmu. Aku berjanji.
Aku yakin ia di tambang. Ia di sana kali terakhir ketakutan oleh guntur.
- Aku akan menjemputnya. Itu salahku. - Badai mendekat. Aku saja yang jemput.
Jack, aku sangat mampu berkuda ke tambang sendirian.
- Elizabeth. - Aku akan segera kembali.
Kau takkan pergi sendirian.
Kuharap aku tak mengganggumu.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku melihatmu duduk di sini...
- sendirian. - Ya.
- Boleh aku bergabung denganmu? - Ya. Tentu saja. Silakan.
Silakan saja.
Jadi, bagaimana tajuk rencananya?
- Apa? - Kolom yang mengekspos Henry Gowen.
Ya. Tajuk rencana itu. Sedang digarap.
Kata-katanya, mengalir ke halaman.
Hebat.
Tapi makin cepat selesai, makin baik.
Aku bergantung kepadamu.
Aku takkan mengecewakanmu.
Sementara itu...
- kubuatkan sesuatu. - Apa itu?
Ini hanya hadiah kecil. Tak ada yang istimewa.
- Hadiah? Untuk apa? - Apakah aku perlu alasan?
Tentu saja tidak.
- Haruskah aku...? Ya, baiklah. Ya. - Ya.
Ini kue kismis gandumku.
- Aku tahu kau suka makanan manis. - Terima kasih.
Kau tak perlu repot-repot.
Aku berjanji, ini akan habis pada akhir hari.
Ini lezat, tapi jangan makan semuanya sekaligus.
Tidak, bukan aku. Akan kubawa untuk kawan-kawan di pabrik.
- Kenapa kau melakukan itu? - Karena aku alergi terhadap kismis.
Astaga.
Jadi, kau akan ke pesta dansa pada Jumat malam?
Seperti bisa kau bayangkan, ada beberapa ajakan.
Maksudku, banyak ajakan, bahkan, jadi, aku masih memutuskan.
Begitu.
- Apakah kau akan pergi? - Ya. Ya, benar.
Itu bagus.
Aku mengajak Molly Sullivan, dan dia bersedia.
Molly...
adalah wanita yang cerdas, baik hati, dan cantik.
Ya, benar. Dia juga juru masak yang hebat.
Maksudku, dia juru masak sangat hebat.
Aku harus pergi.
Rosemary?
Terima kasih atas kue kismisnya.
Rip.
Di sinilah aku menemukan ia sebelumnya.
- Rip. - Tampaknya ia tak berada di sini.
Menurutmu kita terus mencari?
Hujan deras di luar sana.
Ia mungkin berlindung. Kita harus melakukan hal sama.
Sepertinya seseorang pernah ke sini.
Penyelidik kadang memakai tambang ini untuk membuat kemah,
- tapi biasanya pergi setelah musim panas. - Kita tak perlu mati kedinginan.
- Apa yang kau lakukan? - Aku menyalakan api.
Aku baca buku tentang kemah, dan beginilah caranya.
Kau tahu ada korek di tas pelanaku?
- Kenapa kau tak bilang? - Lebih menyenangkan melihatmu.
Bisa tolong kau ambil?
Ini interogasi paling menyenangkan yang bisa kuingat.
Aku belum selesai.
Ada satu pertanyaan lagi untukmu.
- Di mana uang itu disembunyikan? - Uang apa?
Mitramu bilang kau yang tahu tempat uang itu.
Kuduga itulah yang akan kau kejar.
- Aku tak tahu apa yang mereka bicarakan. - Begini.
Mengingat jumlah kertas, zat kimia, dan tinta yang kau beli,
kami pikir gengmu punya cukup untuk mencetak sekitar seribu uang palsu.
Kami telah menyita sekitar setengahnya,
berarti kau sembunyikan setengahnya di suatu tempat.
Bahkan jika aku tahu di mana uangnya, kenapa aku akan memberitahumu?
Karena kau tak bisa menghabiskan uangnya
terkurung di penjara federal selama sisa hidupmu.
Kau tawarkan kesepakatan?
Beri tahu aku tempatnya, aku mungkin bisa membebaskanmu dari sini.
Bagaimana aku tahu kau takkan mengkhianatiku?
Karena aku Polisi Berkuda dan tepat janji.
Jika membunuh orang, aku ingin menatap matanya.
- Aku butuh sesuatu untuk setuju. - Sepuluh persen bagian.
Tapi aku ingin nama orang yang memimpin seluruh operasi.
Tak sepakat.
Itu pilihanmu.
Akan kuberi sedikit waktu untuk memikirkannya.
Apa kabar?
Halo.
Kau orang yang sangat populer.
Aku seorang pendeta.
Pesanku yang populer.
Kudengar kau sibuk di kafe.
Sebuah komunitas lebih kuat ketika kita saling menjaga.
Kulakukan lebih untuk kota ini dari yang kau tahu.
Beberapa orang melihatnya secara berbeda.
Menurutku kau terlalu sering ke kafe itu.
Jika ada yang mengganggumu, Henry, aku ingin tahu tentang hal itu.
Kuhargai kekhawatiran salehmu, Pendeta.
Satu-satunya hal yang menggangguku adalah ada pendeta
yang tak urusi urusannya sendiri.
Pasti menjengkelkan
ketika tambang tutup dan pekerjaanmu hilang.
Itu adalah masa sulit.
Situasiku telah meningkat pesat sejak saat itu.
Tanggung jawab besar menjadi Wali kota.
Ya, dan tak ada yang lebih berkualitas untuk melakukannya daripada aku.
Tapi beberapa orang mungkin mengatakan kepentingan
dan keuntungan pribadimu didahulukan sebelum kepentingan masyarakat.
Kupikir kau harus mendengar apa yang dikatakan Abigail Stanton
dengan skeptis.
Ny. Stanton tak berniat menjahatimu.
Aku tak berniat menjahatimu,
tapi aku memeriksamu setelah kau datang ke Hope Valley.
Aku tak terkejut.
Sepertinya sebelum kau lulus
dari seminari di Fuller,
kau tak ada.
Tak seorang pun tampaknya tahu siapa kau.
- Hope Valley adalah jemaat pertamaku. - Ya, aku tahu itu.
Aku juga tahu kau menyembunyikan sesuatu.
Apa pun itu...
akan kuketahui.
Pada akhirnya.
Itu akan menjaga kita hangat selama beberapa jam.
Badai mungkin berlalu saat itu.
Alam jarang bermain dengan aturan orang lain.
Ia bisa sangat keras kepala.
Seperti seorang yang kukenal.
Kau dulu suka itu tentangku.
Masih.
Tapi kau membenci siapa aku dan dari mana asalku.
Tak pernah kubilang itu.
Lalu apa maksudmu ketika kau bilang kita berasal dari dua dunia berbeda?
- Kau tak sabar meninggalkan Hamilton. - Aku tak mau menjadi orang lain
- hanya demi menyenangkan ayahmu. - Ini bukan tentang itu.
Faktanya...
kau seperti orang yang berbeda saat berada di Hamilton.
Aku tak yakin kau sudah tahu siapa dirimu.
Sekarang kau terdengar seperti ayahku.
Elizabeth, wanita yang memompa air di pertanian bukan orang sama
yang pakaiannya disiapkan pelayan setiap hari.
Jack. Tak bisakah kau melihat itu semua bagian dari diriku?
Aku suka berada di pertanian.
Aku suka tinggal di rumah besar di Hamilton.
Kau tak menerimaku apa adanya.
Anggapanmu terbalik.
Kau sungguh percaya itu?
Aku akan mencari kayu bakar.
BAR
Terima kasih.
Astaga. Hujannya benar-benar deras.
Halo, kalian berdua.
Rosemary, halo. Selalu menyenangkan bertemu kau.
Itu warna yang menarik dari kemeja kotak-kotak.
Lee memberiku tur di penggergajiannya setelah berhenti hujan.
- Kupinjamkan mantelku. - Ini begitu hangat dan nyaman.
- Aku ingin membuatmu hangat dan nyaman. - Itu begitu manis.
Pertama dansa, kemudian tur.
Itu menyenangkan.
Benar. Sangat menyenangkan. Aku cuti sisa hari ini
- agar kami bisa habiskan waktu bersama. - Kau sudah lihat penggergajiannya?
Tidak, belum. Aku tak punya waktu. Aku terlalu sibuk.
Akan kuceritakan semuanya
- ketika aku kembali. - Bagus.
Aku harus pergi. Perlu menulis artikel, jadi, permisi...
- Tentu saja. - Jangan bekerja terlalu keras.
Sampai jumpa.
- Mari? - Ya.
Terima kasih.
- Nyonya Stanton. - Nyonya Avery?
Kau berjanji takkan menemui suamiku lagi.
Mari pergi ke kafe dan kita bisa membicarakan ini?
Kenapa? Tak ada yang perlu kusembunyikan. Kau?
Tentu saja tidak. Saya rasa telah terjadi kesalahpahaman...
Tak ada kesalahpahaman.
Aku tahu benar
kau mengundang suamiku kembali ke Hope Valley.
- dan mendukung perhatiannya. - Saya tak melakukan itu.
Kau pembohong. Aku mencoba sopan padamu
terakhir aku di sini,
- tapi jelas kau tak mendengarkan. - Sudah cukup.
Aku berjanji kau akan hidup menyesali hari kau bertemu dengannya.
Ini bukan tentang menginginkanmu menjadi yang bukan dirimu.
Ini bukan tentang menginginkanmu agar cocok di Hamilton.
Ini bukan tentang fakta bahwa kita berasal dari dua dunia yang berbeda.
Lalu ini tentang apa?
Jack, kau ingat ketika kau bilang Polisi Berkuda tak menikah?
Bahwa jika mereka ingin kau punya istri, mereka akan memberimu istri?
Kurasa mereka mungkin benar.
Saat kulihat pria itu menodongkan pistol...
aku seperti tak bisa bernapas.
Rasanya seperti seluruh duniaku dalam gerakan lambat.
- Bagaimana jika dia menembakmu? - Dia tidak.
Kali ini tidak.
Membuatku takut, Jack.
Itu membuatku takut untuk berpikir, suatu hari, kau mungkin tak pulang.
Bahwa apa yang terjadi kepada ayahmu bisa terjadi kepadamu.
Aku harus bisa tidur di malam hari dengan mengetahui kau aman.
Aku akan aman.
- Kau tak bisa menjamin itu. - Tak ada yang bisa.
Aku mahir dalam pekerjaan.
Aku tak takut untuk menghadapi ketakutanku.
Aku takkan pernah ingin mengubah itu tentangmu.
Kata-kata itu...
kau mengatakan itu, itu sangat berarti bagiku.
Tapi, Jack...
aku tak tahu apa aku cukup berani
menghabiskan hidupku dengan orang seberani dirimu.
Alih Bahasa Oleh Hindria Ardita