Nelle puntate precedenti:
Ho avuto molti problemi, qui. Meglio ricominciare altrove.
- Hai detto che tua moglie è morta. - Ho detto che l'ho persa.
- È stato un inganno. - Sicuramente sai
- far perdere la testa alle donne. - Faccio del mio meglio.
Non possiamo fare come se non fosse successo.
Perché? Il passato è il passato.
Sono felice di averti conosciuto, Faith.
Sai che ti adoro, ma questo non può continuare.
- Jack. - Giorno, Rosemary.
Il signor Trevoy non poteva uscire
e mi ha chiesto di mostrarti questi.
Ha ricevuto questa banconota ieri sera da un signore
che ha pagato da bere a tutti, e ora
ha ricevuto un'altra banconota dallo stesso.
Qual è il problema?
Hanno lo stesso numero di serie.
Pensi che siano false?
Hai visto quell'uomo?
È là, aspetta la carrozza.
Ti dispiace?
Grazie.
Buongiorno, Rosemary.
Elizabeth. Bentornata.
Grazie. Ho saputo che hai preso il posto della signora Blakeley
- a scuola mentre non c'ero. - Non devi ringraziarmi.
Vado molto d'accordo coi bambini.
Bene. Ma sembra che non abbiano studiato le lezioni.
Elizabeth... c'è molto di più da imparare
che quello che si trova nei libri.
Dobbiamo formare bambini sani, incoraggiare il pensiero libero.
Hai sempre una prospettiva singolare.
Scusi, signore.
Può dirmi dove ha preso questi biglietti da cinque dollari?
Ho cambiato un assegno in banca.
Sì?
- Ne ha ancora? - Ora guardo.
Jack.
DILIGENZA
Reverendo, spero che riesca a finire la colazione.
- Oh, no, la prendo con calma. - Vuoi che la scaldi?
No. Non è necessario.
Sei sicuro? Di solito divori le uova. Sono poco cotte?
No, solo un po' croccanti.
-Oh, cielo. - Mi piacciono all'occhio di bue.
- Ti faccio un altro piatto. - No. Non fa niente.
Mi dispiace. Oggi sono distratta.
C'è qualcosa di cui vuoi parlare?
Oh, no. Non voglio annoiarti coi miei problemi.
Credo che faccia parte del mio lavoro.
È Henry Gowen.
Mi ha dato questo, ieri sera. Una richiesta di riparazioni.
"Violazione della sicurezza.
Stufa pericolosa, vernice scagliata, cavi difettosi".
Per cominciare.
Anche se potessi pagare le riparazioni, non arriverei in tempo.
Sì. Quindi ti farebbe chiudere.
E quando sono chiusa, perdo denaro.
Non rimarrei in attività a lungo.
Henry vuole farti vendere e usa questo per costringerti.
Elizabeth si è offerta di aiutarmi dopo la scuola
ma noi due non riusciremo a finire in tempo.
Io so lavorare bene.
Se inizio ora, potremo rispettare la scadenza.
- Non potrei chiedertelo. - Non lo stai chiedendo.
Mi sto offrendo.
Un nuovo caso? Sto lavorando su quello del falsario.
Non più. Ho saputo che l'agente Thornton
ha arrestato un terzo sospetto a Hope Valley.
- Il caso è chiuso. - Mi lasci tornare là
- a interrogare il sospettato. - Non è necessario.
Sarà trasferito per essere processato coi suoi soci.
Se potessi parlargli prima, potrei scoprire
dove hanno nascosto i soldi. Possiamo fermare la circolazione
- dei biglietti falsi. - Ho detto che il caso è chiuso.
Sì, signore.
Un'altra cosa. Questo rapporto dice
che due matrici false sono sparite dal magazzino delle prove.
- Ne sa qualcosa? - No, signore.
Deve essere un errore amministrativo.
Bill.
Nora?
Non dovresti essere qui.
Ho avuto un'idea magnifica e volevo dirtela.
Ti piacerà.
Non è il momento buono.
Lavori così tanto, senza un giorno di riposo.
Ho pensato di prendere qualche giorno e tornare a Cannon Bay.
- So che ti piace la spiaggia. - Non posso parlarne adesso.
Jack. Ho visto cosa è successo. Stai bene?
Sto bene.
Chi era quello con la pistola?
Un falsario.
Non era contento di farsi arrestare.
L'ho visto.
Hai detto che avevi molto a cui pensare, sul treno da Hamilton
ma non parliamo da quando siamo tornati.
Perché non c'è molto di cui parlare.
Il viaggio è stato lungo. Deve esserci molto di cui parlare.
Sei stata molto chiara alla stazione di Hamilton.
Chiara su cosa?
Sul fatto che siamo persone diverse, da mondi diversi.
Io non appartengo al tuo mondo. Chiudiamola così.
Non voglio chiuderla così.
- Il mio mondo è qui. - Non sono sicuro
- che sia sincera. - Non sono sincera?
Jack Thornton, ritiralo.
Jack. Elizabeth. È un piacere rivedervi.
- Un piacere. - Vi vedremo insieme stasera al ballo?
- Un ballo? Non lo sapevo. - Neanche io.
Non potrei venire neanche se volessi. Ho lavoro arretrato della scuola.
Io ho una montagna
- di documenti da fare. - Io dovrei iniziare subito.
- Anche io. - Prima è meglio.
Piacere di incontrarti, Molly.
- Piacere, signora Sullivan. - Buona giornata, Jack.
- Forse ti servono altri chiodi. - Oh, no. Ho quasi finito, grazie.
- Ti va una limonata? - Mi farebbe molto piacere.
A questo ritmo, finiremo presto.
Avrai chiuso con Gowen, e tornerai all'attività normale.
Non credo che chiuderemo mai, con Henry Gowen.
- Ma pregherò che sia così. - Anche io.
- Posso farti una domanda? - Certo.
Perché fai tutto questo per me?
Come ho detto, fa parte del mio lavoro.
Non credo che sia così disponibile con tutte le persone di Hope Valley.
Quando sono arrivato, ho trovato una città che aveva sofferto.
Poi, conoscendo la gente
gli ho chiesto dove hanno trovato la forza per andare avanti.
Come sono riusciti a restare uniti, anziché disgregarsi.
- Sai cosa mi hanno risposto? - Fede e famiglia?
No. Alcuni avevano perso la famiglia.
E molti stavano perdendo la fede.
Allora cosa è stato?
Sei stata tu, Abigail.
Molto spesso
hanno detto che sei stata tu a tenere insieme la città.
Quindi, se mi chiedi perché lo faccio...
penso che sia ora che qualcuno si prenda cura anche di te.
POLIZIA A CAVALLO NORD OVEST UFFICIO REGIONALE
C'è una persona che può salvarti dal passare la vita
in una prigione federale, e ce l'hai davanti.
Se collabori con me, avrai un vantaggio.
- Bill? - Jack. Che piacere.
- Non sapevo che fossi tornato. - Sto chiudendo il caso dei falsari.
- Ottimo arresto. - L'ufficio mi ha detto che
il caso è chiuso.
- Veramente è stato riaperto. - Sì? Non me l'hanno detto.
Per concludere tutto.
Ci vorrà una giornata, poi tornerò a Hamilton.
- Se posso fare qualcosa... - Grazie, Jack. Ci penso da solo.
Louise.
A tuo marito non piacerà, ma bisogna dire la verità.
Cara lettrice fedele...
Un uomo che dimentica il suo compleanno
non merita altro che freddezza.
Oppure potresti suggerirgli
di passare la notte sul pavimento del ripostiglio degli attrezzi.
E improvvisamente, mi ha chiesto di ballare.
Non sapevo cosa dire.
- Spero che abbia accettato. - Certo.
Allora, chi è?
- Lee. - Coulter?
Devi essere molto emozionata.
Assolutamente. Ci crederesti?
È così bello e affascinante.
C'è solo una parola per descrivere un uomo
che tratta una donna con così poco rispetto.
E quella parola, cara lettrice, è "canaglia".
Elizabeth?
Abigail ha ordinato questi dall'emporio. Li ho portati.
Puoi metterli lì.
- Bel lavoro. - Al contrario di quanto pensi
so fare tante cose, oltre la mia formazione da salotto.
Mai detto il contrario.
Perché hai detto che non sono sincera su chi sono?
Elizabeth, non credo che il tuo cuore sia qui.
Perché lo dici?
Quanto tempo ci hai messo a tornare quando tua madre era ammalata?
Jack, non potevo andare via. Aveva bisogno di me.
Lo capisco. E sei rimasta per quello?
Non per altri motivi?
- Parli di Charles? - Tu e Charles avete molto in comune.
E immagino che tu abbia molto in comune con l'infermiera. Si chiama Faith?
Faith? Faith non ha cercato di farmi cambiare.
L'ultima cosa che mi ha detto prima che tornassi qui
- è ricordare chi sono. - Ho cercato di cambiarti?
Volevi che accettassi
- il lavoro di tuo padre. - No.
Ho pensato che dovessi prenderlo in considerazione e ascoltarlo.
Potrebbero esserci dei vantaggi a lavorare per lui.
- Quello è il problema. - Non vedo nessun problema
a parte che non hai la mente molto aperta
- e non capisco perché. - Elizabeth.
- Devo tornare al lavoro. - Anche io.
Pensavo che sarebbe simpatico andare tutti in città.
No, grazie. Preferisco stare sola.
Julie, proviamo solo a tirarti su.
- Vogliamo solo che sia felice. - Se voleste la mia felicità
- non avreste cacciato Tom. - Non l'abbiamo cacciato.
- Ha trovato un lavoro altrove. - Credete che non sappia cosa succede?
L'avete cacciato perché non viene dalla famiglia giusta.
- Non è vero. Tuo padre-- - È vero.
- Ha cercato di farlo anche con Elizabeth. - Non stiamo parlando di Elizabeth.
Non vi piace che abbia una storia con Jack
per lo stesso motivo, e l'avete fatto capire.
È fortunata perché vive lontano.
La mamma non merita che le parli così.
E io non merito di essere trattata come mi avete trattato.
Spero che passi per cena.
- È il minimo. - Molto gentile
ma sono stato invitato dagli Henshaw.
- Allora rimandiamo. - Sì. Con piacere.
Pensi che domattina possiamo iniziare alle sette?
Se vuoi possiamo iniziare alle sei.
Anche meglio.
Ciao, Abigail.
Bill.
Cosa ti ha portato a Hope Valley?
Sono venuto a finire un'indagine.
- Come sta Clara? - Sta bene.
È andata a Cape Fullerton per qualche giorno, a prendere provviste.
Ho visto il reverendo Hogan che usciva.
Sì, mi sta aiutando con le riparazioni.
- È un brav'uomo. - Sì, è vero.
Per me è difficile vederti con qualcun altro.
Frank Hogan è un amico.
Se non ti dispiace, ho molto da fare.
E so che anche tu hai cose da fare.
È stato un piacere vederti, Abigail.
Ecco l'esperta di relazioni al lavoro.
Oh, ciao, Lee.
Ciao. Qualche lettera interessante dalle lettrici?
Oh, beh, è incredibile
che tante persone abbiano problemi d'amore.
- Non sembrerebbe così difficile. - Ma lo è.
Inizio a pensare che uomini e donne pensino diversamente.
Ci sono già abbastanza problemi, senza cercare di capire l'altro sesso.
Sono completamente d'accordo.
Parlando di problemi...
C'è qualcosa di cui voglio parlarti.
Qualsiasi cosa. Puoi parlarmi quando vuoi.
Posso fidarmi di te per mantenere il segreto?
Assolutamente.
Ho pensato molto alla discussione che abbiamo fatto.
Sì, anche io, Lee.
Prego. Continua.
Hai detto che volevi fare un articolo su Henry Gowen.
Scusa. Cosa?
Ma il tuo editore aveva paura di farlo.
- Sì. - L'ho convinto a farlo.
E ha detto che se fai un buon lavoro, lo pubblica in prima pagina.
- In prima pagina? - Sì.
Ed è di questo che volevi parlarmi?
Beh, sì. Certo.
Questo è...
Oh, proprio...
emozionante.
Grazie.
Cosa succede? Non...
Non sembri molto felice.
Hai qualcos'altro in mente?
No.
Sono emozionata. Sono... felice.
Non vedo l'ora di mettermi a scrivere.
È così che si fa. Vado a prendere un drink.
Dal sole che d'intorno mi ruotava Nelle sue dorate tinte autunnali
Scusate l'interruzione.
- Vengo ad aggiustare la finestra. - Devi farlo adesso?
C'è una tempesta in arrivo.
Stiamo leggendo Edgar Allan Poe.
Non saprà neanche che sono qui.
Dal lampo del cielo Che in volo mi passava e ripassava accanto
Non puoi tornare a pranzo?
O il rumore adesso o il pavimento bagnato dopo.
Dal tuono e dalla tempesta E dalla nuvola che forma assumeva
Mentre era azzurro tutto l'altro cielo
Di un demone alla mia vista
Signora Thatcher?
Sì, Emily?
- È arrabbiata con l'agente Thornton? - Assolutamente no.
Allora perché gli ha fatto una smorfia?
- Non ho fatto una smorfia. - Sì, ha fatto così:
Stavo solo...
pensando alla tempesta, non voglio che nessuno si bagni.
Allora. Dove eravamo?
Un momento.
Ciao, Bill.
- Come mi hai trovato? - Perché? È un segreto?
Non va bene. Sono qui in servizio di polizia.
Non devi mentirmi. Ho parlato col tuo capo.
Dovevi lavorare su un nuovo caso a Hamilton.
- Non avevi il diritto di farlo. - Non girarla contro di me.
Sappiamo entrambi perché sei tornato qui.
- Abigail non c'entra niente. - Non ti credo.
Per questo, ho preso il primo treno diretto qui.
Ne parleremo quando tornerò a Hamilton
te lo prometto, ma ora non puoi stare qui.
Ti trovo una stanza e parti con la prima carrozza.
Avanti.
Cosa stai scrivendo?
Non scrivevo. Lavoravo sul mio album.
Ho capito.
Stasera c'è un ospite speciale. Il cugino di Lionel.
Oh, che noia.
Un uomo che non ruba auto e fa a botte nei bar
non è noioso.
Tu non conosci Tom Thornton come me.
- Ma so che è problematico. - Viola, quando mai imparerai?
- Imparare? - Che io non sono te.
Non ho gli stessi gusti nei vestiti né negli amici
né negli uomini.
Devi proprio scordare Tom.
Tu credi di sapere tutto, vero?
Il fatto che hai trovato uno con un titolo
che ti sposerà, ti rende migliore di me?
Sei innamorata di Lionel?
In realtà, sì.
Sei sicura che sia per i motivi giusti?
- Almeno non è per i motivi sbagliati. - Cosa significa?
Tu ami Tom?
O ti attira perché vuoi dimostrare qualcosa a mamma e papà?
- Non capiresti. - Ti suggerisco solo
di aprirti ad altre possibilità.
Il cugino di Lionel vuole invitarti al ballo dell'Opera.
Sarebbe così terribile andarci con un uomo bello, ricco e ben educato?
Non mi ascolti? Amo qualcun altro.
Va bene.
Allora vieni solo per sentire la musica.
So che il baritono è eccezionale.
Va bene. Ma solo perché è meglio che restare a casa.
Chissà? Potresti anche divertirti.
So che il rapporto ora è un po' freddo tra te e Jack.
- Chi te l'ha detto? - La città è piccola.
Non riusciamo a superare ciò che è successo a Hamilton
e non capisco perché.
È difficile, quando si litiga con qualcuno che ci sta a cuore.
- E lui mi sta molto a cuore. - Lo so.
Credo che dobbiate arrivare al nocciolo.
Non è in superficie, il problema è in profondità.
Forse dovrete scavare un po' per trovarlo.
Jack dice che veniamo da due mondi diversi.
Okay. Non è molto preciso, ma è un inizio.
Fargli dire quello, è stato come togliergli un dente.
Continuate a parlare.
Non parlarne è la peggior cosa che possiate fare.
Non ha senso.
Ho solo detto che non volevo essere messa da parte.
All'improvviso, Lee chiede a un'altra donna di ballare.
Molly Sullivan, niente meno.
Molly è una donna dolce, intelligente e bella.
Ha dei bei piedi.
So anche che è una cuoca fantastica.
Non si compara con me.
I suoi pasticcini sono di piombo. Il suo arrosto è una suola di scarpe.
Non farmi parlare delle frittelle.
Non ti ho mai visto così arrabbiata.
Non sono arrabbiata. Sto solo provando...
a salvare Lee da una vita di indigestioni.
E so esattamente cosa fare.
- Cosa è? - Ho il regalo perfetto per conquistarlo.
Un piccolo... simbolo dei miei sentimenti.
Credi che gli uomini siano così volubili?
Lo dice quello che ha congelato la sua relazione da Hamilton?
- Parliamo di te, non di me. - Dai.
Non ti vedo quasi più con Elizabeth.
Cosa è successo questa volta? Dimmi la verità. È Charles?
- Non ti dico niente. - Scrivo la rubrica dei consigli
ed è completamente anonima. I tuoi segreti sono sicuri con me.
- Lo prometto. - Tutti i tuoi lettori
sanno di chi stai parlando.
Giuro, non scriverò nulla di ciò che mi dirai.
Neanche una parola.
Sono solo preoccupata per te.
Li vedi?
- Sono veramente una bella coppia. - Frena la lingua.
Jack?
Rip? Cosa fai lì sotto?
Non preoccuparti, Rip. Sono solo tuoni.
Caro Jack.
so che è difficile...
parlare...
di queste cose.
Il signor Jenkins dice che la banca
non andrà oltre, per quel prestito.
Almeno mi darà tempo per rimettermi in piedi.
C'è qualcos'altro?
Ho sentito che Rosemary LeVeaux scriverà un articolo su lei.
Un servizio sui suoi abusi del potere di sindaco.
Chiama quel... editore del giornale.
- Digli che vorrei parlare. - Certamente.
- Henry. - Nora.
Non immaginavo di vederti così presto.
- Oh, spero che non sia inopportuno. - Per niente. È un piacere vederti.
Vorrei che Bill la pensasse così. Sembra molto preso da Abigail Stanton.
Mi dispiace che l'abbia saputo da me.
Penserai che sia matta, per fare tanto per riaverlo.
Credo che tu debba fare quello che ti rende felice.
Mi ha chiesto di partire
ma non credo che sia bene lasciarlo qui senza me. E tu?
Anche se non ho molti soldi per l'albergo.
Ti aiuto a trovare un posto.
Grazie, Henry. Sei sempre stato molto gentile con me.
E lo sarò sempre, Nora.
- Rip. - Jack.
Ti stavo cercando.
Hai visto Rip?
L'ho visto prima nella prigione.
- Eri nella prigione? - Sì.
Hai lasciato la porta aperta?
No, non credo.
Forse sì?
Odia i tuoni. Se la porta è aperta, scappa.
Jack, mi dispiace. Lo ritroverò, te lo prometto.
Deve essere alla miniera. L'ultima volta si è rifugiato lì.
- Vado a prenderlo. È colpa mia. - Arriva la tempesta. Vado io.
Jack, sono capace ad andare da sola alla miniera.
- Elizabeth. - Torno in un batter d'occhio.
Non ci vai da sola.
Spero di non disturbare.
Oh, no.
No. Assolutamente.
Ti ho visto seduto qui...
- da solo. - Sì.
- Posso sedermi con te? - Oh, sì. Certo. Prego.
Accomodati.
Come sta venendo l'editoriale?
- Il cosa? - L'articolo su Henry Gowen.
Sì. Quell'editoriale. Sta venendo.
Le parole sgorgano sulla pagina.
Ottimo.
Ma... prima lo finisci, meglio è.
Conto su di te.
E non ti deluderò.
Nel frattempo...
- Ti ho fatto una cosa. - Cosa è?
Oh, solo un regalino. Niente di speciale.
- Un regalo? Per cosa? - Oh, serve un motivo?
Proprio no.
- Devo...? Sì, okay. Sì. - Prego.
Sono i miei biscotti all'avena e uva passa.
- So che ti piacciono i dolci. - Oh, grazie.
Non dovevi.
Ti assicuro che stasera saranno finiti.
Sono deliziosi, ma non dovresti mangiarli tutti insieme.
Oh, no, non io. Li porto ai ragazzi della segheria.
- Perché? - Perché sono allergico all'uva passa.
Oh, cielo.
Allora, venerdì sera andrai alla danza campestre?
Come immaginerai, ho avuto degli inviti.
Molti inviti, in realtà, sto ancora decidendo.
Ho capito.
- Tu ci andrai? - Sì, sì.
Bene.
L'ho chiesto a Molly Sullivan, e ha detto di sì.
Molly...
è una signora intelligente, gentile e bella.
Sì. E cucina benissimo.
È una cuoca superlativa.
Devo andare via.
Oh, Rosemary?
Grazie per i biscotti all'uva passa.
Rip.
L'ultima volta l'ho trovato qui.
- Rip. - Sembra che ora non sia qui.
Dovremmo continuare a cercare?
Sta diluviando.
Deve essersi riparato. Dovremmo fare lo stesso.
Sembra che qualcuno sia già stato qui.
I cercatori a volte usano le miniere per accamparsi
- ma di solito vanno via dopo l'estate. - Congelarsi non serve a niente.
- Cosa stai facendo? - Accendo il fuoco.
Ho letto un libro su come fare campeggio, si fa così.
Sai che ho i fiammiferi nella sacca?
- Perché non l'hai detto? - È più divertente guardarti.
Ti dispiace andare a prenderli?
Questo è l'interrogatorio più piacevole che ricordi.
Non ho ancora finito.
Ho un'altra domanda.
- Dove sono nascosti i soldi? - Quali soldi?
I tuoi soci hanno detto che tu sai dove sono.
Immagino che era quello che cercavi.
- Non so di cosa parli. - La faccenda è questa.
Vista la carta, sostanze chimiche, e inchiostro che avete comprato
abbiamo calcolato che avete stampato circa mille banconote.
Ne abbiamo confiscate la metà
quindi l'altra metà è nascosta da qualche parte.
Anche se lo sapessi, perché dovrei dirglielo?
Perché non puoi spenderli
se resti in prigione per il resto della vita.
Ha una proposta?
Mi dici dove sono e potrei farti uscire da qui.
Come so che non mi tradirà?
Perché sono un poliziotto e tengo la parola.
E se uccido un uomo, devo guardarlo negli occhi.
- Avrò bisogno di un po' per riprendermi. - Dieci percento.
Ma voglio il nome di quello che dirige l'operazione.
Non posso.
Decidi tu.
Ti do un po' di tempo per pensarci.
Come stai?
Salve.
Lei è un uomo molto amato.
Sono un sacerdote.
La gente ama il mio messaggio.
Ho saputo che ha lavorato al ristorante.
Una comunità è più forte, se ci aiutiamo a vicenda.
Faccio per questa città più di quanto creda.
Alcuni dicono il contrario.
Credo che sia andato una volta di troppo a quel ristorante.
Se ha un problema, Henry, credo che dovrei saperlo.
La ringrazio del suo pio interesse, reverendo.
L'unica cosa che mi crea problemi è un reverendo
che non si fa gli affari suoi.
Deve essere stato duro
quando la miniera ha chiuso e ha perso il lavoro.
È stato un periodo difficile.
Da allora la mia situazione è migliorata molto.
Essere sindaco è una grande responsabilità.
Sì, e nessuno più di me è adatto al compito.
Qualcuno direbbe che il suo interesse personale
viene prima di quello della comunità.
Credo che tu debba prendere quello che dice Abigail Stanton
con un po' di circospezione.
La signora Stanton non le vuole male.
Io non voglio nuocere a lei...
ma ho indagato su lei, quando è arrivato a Hope Valley.
Non mi sorprende.
Sembra che prima di laurearsi
al seminario di Fuller
lei non esistesse.
Sembra che nessuno sappia chi è lei.
- Hope Valley è la mia prima parrocchia. - Lo so.
So anche che lei nasconde qualcosa.
Qualsiasi cosa sia...
la scoprirò.
Prima o poi.
Questo dovrebbe scaldarci per un paio d'ore.
La tempesta sarà finita.
Madre Natura gioca con le sue regole.
E può essere molto risoluta.
Come qualcuno che conosco.
Questo aspetto di me ti piaceva.
Mi piace ancora.
Ma non ti piace chi sono e da dove vengo.
Non l'ho mai detto.
Cosa intendevi, quando hai detto che veniamo da mondi diversi?
- Non vedevi l'ora di partire da Hamilton. - Non volevo cambiare
- per far piacere a tuo padre. - Non si tratta di far piacere a lui.
La verità è...
che quando sei a Hamilton sembri una persona diversa.
Non sono sicuro che sappia chi sei.
Ora sembri proprio mio padre.
Elizabeth, la donna che pompava acqua in quella fattoria non è la stessa
che ha un'inserviente che le prepara i vestiti.
Jack. Non vedi che fa tutto parte di me?
Mi è piaciuto stare nella fattoria.
E mi piace vivere in una grande casa a Hamilton.
Tu non mi accetti per quello che sono.
È il contrario.
Lo credi veramente?
Vado a cercare altra legna da ardere.
Grazie.
Oh, cielo, sta piovendo a dirotto.
Salve a tutti due.
Ciao Rosemary. È sempre un piacere.
Che bel colore di plaid.
Quando smetterà di piovere, Lee mi porterà a vedere la segheria.
- Le ho prestato un cappotto. - È così comodo e caldo.
- Mi piace tenerti comoda e calda. - Oh, che dolce.
Bene, prima il ballo, poi la visita guidata.
È delizioso.
Ho preso il giorno libero
- per passarlo insieme. - Hai visto la segheria?
No, non ho avuto il tempo. Ero troppo occupata.
Te lo racconterò
- quando torneremo. - Benissimo.
Io devo andare. Devo scrivere l'articolo, scusatemi...
- Certo. - Non stancarti troppo.
Ciao.
- Andiamo? - Sì.
Grazie.
- Signora Stanton. - Signora Avery?
Aveva promesso di non rivedere mio marito.
Perché non andiamo a parlarne nel caffè?
Perché? Non ho nulla da nascondere. E lei?
Assolutamente no. Credo che ci sia stato un malinteso--
Non ci sono stati malintesi.
So di sicuro
che ha invitato mio marito a Hope Valley.
- E ha cercato le sue attenzioni. - Non l'ho fatto.
Bugiarda. Ho cercato di essere gentile
l'ultima volta
- ma chiaramente non mi ascoltava. - Basta così.
Prometto che rimpiangerà di averlo incontrato per tutta la vita.
Non voglio che sia qualcosa che non sei.
E non voglio che ti adatti a Hamilton.
E non è il fatto che veniamo da due mondi diversi.
Allora cosa è?
Jack, ricordi quando mi hai detto che i poliziotti non si sposano?
Se avessero voluto che avessi una moglie, te l'avrebbero assegnata?
Credo che sia vero.
Mentre quell'uomo ti puntava la pistola...
non potevo respirare.
Come se il mondo fosse al rallentatore.
- Se ti avesse sparato? - Non l'ha fatto.
Questa volta.
Mi ha spaventato, Jack.
Mi spaventa pensare che un giorno potresti non tornare a casa.
Quello che è successo a tuo padre, può succedere a te.
Devo poter dormire la notte, sapendo che non sei in pericolo.
Sarò al sicuro.
- Non puoi garantirlo. - Nessuno può.
Ma sono bravo nel mio lavoro.
E non temo di affrontare le mie paure.
Non vorrei mai cambiare questo aspetto di te.
Quella cosa...
che hai detto, significa il mondo per me.
Ma, Jack...
non so se ho il coraggio
di vivere con una persona coraggiosa come te.
Sottotitoli: Giovanni Perugini