Wat voorafging:
Ik heb genoeg problemen gehad hier. Opnieuw beginnen klinkt goed.
Je zei dat je vrouw dood was. -Ik zei dat ze weg was. Ik loog niet.
Het was een list. -Jij weet zeker...
...hoe je een meisje overrompelt. -Ik doe m'n best.
We kunnen niet zomaar verdergaan.
Waarom niet? Wat geweest is, is geweest.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Je weet hoe dol ik op je ben, maar ik kan dit niet laten doorgaan.
Jack. -Goedemorgen, Rosemary.
Mr Trevoy kon niet weg uit de saloon, dus hij vroeg mij deze te laten zien
Hij kreeg dit biljet gisteravond van een meneer...
...die drankjes kocht voor iedereen en nu net...
...kreeg hij nog een vijfdollarbiljet van dezelfde man.
Wat is dan het probleem?
Ze hebben hetzelfde serienummer.
Zouden ze vals kunnen zijn?
Heb je toevallig gezien hoe deze man eruitzag?
Hij zit daar te wachten op de koets.
Mag ik even?
Dank je.
Goedemorgen, Rosemary.
Elizabeth. Welkom terug.
Dank je. Ik hoor dat jij Mrs Blakeley hebt vervangen...
...op school terwijl ik weg was. -Geen dank.
De kinderen en ik konden het super vinden.
Mooi. Maar om een of andere reden hebben ze geen van hun lessen gedaan.
Elizabeth, er valt zo veel meer te leren dan je in boeken kunt vinden.
Je moet het hele kind onderwijzen, zelfstandig denken stimuleren.
Je hebt toch altijd zo'n unieke kijk.
Pardon, meneer.
Ik vroeg me af hoe u aan deze biljetten bent gekomen.
Ik heb gisteren een cheque geïnd. -Echt waar?
Hebt u er nog meer? -Ik zal even kijken.
POSTKOETS
Pastoor, ik hoop niet dat u uw ontbijt niet op krijgt.
O nee, ik neem gewoon de tijd. -Zal ik het even opwarmen?
Nee, dat hoeft niet. Dit is prima.
Weet u het zeker? Meestal verslindt u uw eieren. Zijn ze te zacht?
Nee, alleen wat knapperig.
O jeetje. -Ik bak m'n schalen graag aan twee kanten.
Ik maak nieuwe voor u. -Nee, het is wel goed.
Het spijt me. Ik ben mezelf niet vandaag.
Wil je erover praten?
O nee. Ik wil u niet vervelen met mijn problemen.
Volgens mij valt dat onder mijn taakomschrijving.
Het komt door Henry Gowen.
Hij heeft dit gisteren afgegeven. Een kennisgeving van vereiste reparaties.
'Veiligheidsovertreding.
Gevaarlijk fornuis, afbladderende verf, gebrekkige bedrading.'
Om mee te beginnen.
En al kon ik de reparaties betalen, dan haal ik deadline nog niet.
Ja. Dan zou hij je sluiten.
Elke dag dat mijn deuren gesloten zijn, verlies ik geld.
Dan is de sluiting zo definitief.
Henry wil dat je verkoopt en hiermee dwingt hij het af.
Elizabeth heeft aangeboden me na schooltijd te helpen...
...maar samen krijgen we het niet op tijd klaar.
Ik ben best handig.
Als ik nu begin, moet het denk ik wel lukken.
Dat kan ik niet van je vragen. -Je vraag het niet.
Ik bied het aan.
Een nieuwe opdracht? Ik ben nog bezig met die vervalsingszaak.
Niet meer. Ik heb net begrepen dat agent Thornton...
...een derde verdachte heeft opgepakt.
De zaak is gesloten. -Laat me er weer heen gaan...
...en de gevangene ondervragen. -Dat hoeft niet.
De verdachte wordt overgebracht om terecht te staan.
Als ik hem eerst spreek, kan ik uitzoeken...
...waar de rest is verstopt. Dan voorkomen we dat de biljetten...
...worden verspreid. -Ik zei, de zaak is gesloten.
Ja, meneer.
Nog één ding. In dit rapport staat dat...
...twee van de in beslagen genomen valse platen weg zijn uit de bewijskamer.
Weet jij daar iets van? -Nee, meneer.
Vast gewoon een foutje in de papieren.
Jij moet hier niet zijn.
Ik had een geweldig idee en ik moest het gewoon vertellen.
Je wilt het vast wel horen.
Dit is geen goed moment.
Je hebt zo hard gewerkt, met amper een dag rust...
...en dus dacht ik dat we een paar dagen naar Cannon Bay konden gaan.
Ik weet hoe dol je bent op 't strand daar. -Ik kan hier nu niet over praten.
Jack. Ik zag wat er daarstraks gebeurde. Gaat het wel?
Het gaat prima.
Wie was die man met dat wapen? -Een vervalser.
En hij was niet blij dat hij gepakt werd.
Dat zag ik wel.
Je zei dat je veel had om over na te denken op de terugreis...
...maar we hebben elkaar amper gesproken.
Dat komt doordat er weinig te bespreken is.
Het was een lange treinreis. Er moet veel gespreksstof zijn.
Je was heel duidelijk op het treinstation in Hamilton.
Duidelijk waarover?
Dat we verschillende mensen uit verschillende werelden zijn.
Ik pas niet in jouw wereld. Laten we het daarop houden.
Daar wil ik het niet op houden.
Mijn wereld is hier. -Ik weet niet...
...of jij daar eerlijk over bent. -Niet eerlijk?
Jack Thornton, dat neem je terug.
Jack. Elizabeth. Zo fijn dat jullie allebei terug zijn.
Fijn om terug te zijn. -Zie ik jullie beiden bij het bal?
Bal? Dat wist ik niet. -Ik ook niet.
Al zou ik willen. Ik heb te veel in te halen op school.
Ik heb een berg papierwerk liggen. -Ik moet maar meteen beginnen.
Ik ook. -Hoe sneller, hoe beter.
Fijn je te zien, Molly.
Aangenaam, Mrs Sullivan. -Fijne dag, Jack.
Ik dacht dat je spijkers kon gebruiken. -O nee. Ik ben bijna klaar.
Wil je limonade? -Dat lijkt me heerlijk.
Nou, in dit tempo zijn we zo klaar.
Dan ben je klaar met Gowen en gaat alles weer z'n gangetje.
Ik weet niet of ik ooit klaar zal zijn met Henry Gowen.
Maar ik zal ervoor bidden. -Ik ook.
Mag ik je wat vragen? -Maar natuurlijk.
Waarom doe je dit allemaal voor me?
Zoals ik zei, dat hoort bij m'n werk.
Ik geloof niet dat je voor iedereen in Hope Valley zo attent bent.
Toen ik hier aankwam, trof ik een stad aan die veel had meegemaakt.
En na een poosje, toen ik de mensen leerde kennen...
...vroeg ik hoe ze de kracht hadden gevonden om door te gaan.
Hoe ze tot elkaar waren gekomen in plaats uit elkaar te vallen?
En weet je wat ze me vertelden? -Geloof en familie?
Nee. Sommigen waren hun familie kwijtgeraakt.
Veel mensen raakten van het geloof verwijderd.
Wat was het dan wel?
Jij, Abigail.
Vaker wel dan niet...
...zeiden die mensen dat jij deze stad bij elkaar hield.
Dus als jij mij vraagt waarom ik doe wat ik doe...
Ik vind het gewoon tijd dat iemand eens voor jou zou gaan zorgen.
BEREDEN POLITIE
Maar één persoon kan voorkomen dat jij de rest van je leven...
...in de gevangenis zit en dat ben ik.
Als je met mij samenwerkt, zal ik het de moeite waard maken.
Bill? -Jack. Goed je te zien.
Ik wist niet dat jij terug was. -Ik rond de vervalsingszaak af.
Goed werk van jou. -Het hoofdkantoor liet me weten...
...dat de zaak gesloten was.
Hij is eigenlijk heropend. -Echt? Dat heeft niemand gezegd.
Ik rond wat dingetjes af.
Dat zal een dag of wat duren en dan ga ik terug naar Hamilton.
Als ik iets kan doen... -Dank je, Jack. Ik red me wel.
Louise.
Je man zal dit niet leuk vinden, maar de waarheid moet worden gezegd.
Lieve trouwe lezer...
Elke man die z'n eigen trouwdag vergeet...
...verdient niets meer dan een ijskoude blik.
Of je kunt voorstellen...
...dat hij een nacht op de vloer in de schuur doorbrengt.
En vanuit het niets vroeg hij me mee naar het bal.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik hoop dat je ja hebt gezegd. -Natuurlijk.
En... wie is het?
Lee. -Coulter?
Je bent vast heel blij.
Zeker weten. Geloof je dat nou?
Hij is zo... knap en charmant.
Er is maar één woord om een man te beschrijven...
...die een vrouw zo respectloos behandelt.
En dat ene woord, lieve lezeres, is 'schurk'.
Abigail had deze bij de kruidenier besteld. Ik breng ze even langs.
Zet hier maar neer.
Mooi werk. -In tegenstelling tot wat je denkt...
...ben ik tot veel meer in staat dan m'n chique opleiding.
Ik heb niet gezegd van niet.
Waarom zei je dan dat ik niet eerlijk was over wie ik ben?
Elizabeth, ik denk niet dat jouw hart hier ligt.
Hoe kom je daarbij?
Hoe lang duurde het voor je terugkwam toen je moeder ziek was?
Jack, ik kon niet zomaar weggaan. Ze had me nodig.
Dat begrijp ik. En daarom ben je gebleven?
Niet vanwege iets anders?
Heb je het over Charles? -Jullie hebben veel met elkaar gemeen.
En ik denk dat jij veel gemeen hebt met die zuster. Faith, was het , toch?
Faith probeerde me niet te veranderen in iets wat ik niet ben.
Het laatste wat ze zei voor ik terugging was...
...dat ik mezelf moet blijven. -Wanneer wilde ik jou veranderen?
Je wilde dat ik die baan nam...
...die je vader me aanbood. -Niet waar.
Oké, ik zei dat je het moest overwegen en hem moest laten uitpraten.
Voor hem werken kan voordelig zijn.
Dat is het probleem. -Ik zie geen probleem...
...behalve dat jij niet erg ruimdenkend bent...
...en ik begrijp niet waarom.
Ik moet weer aan het werk. -Ik ook.
Het leek me leuk om vandaag samen de stad in te gaan.
Nee, dank je. Ik ben liever alleen.
Julie, we doen ons best om je op te vrolijken.
We willen alleen dat je gelukkig bent. -Als dat zo was...
...hadden jullie Tom niet weggestuurd. -Dat hebben we niet gedaan.
Hij is in een andere stad gaan werken. -Denk je dat ik het niet doorheb?
Je hebt hem weggejaagd omdat hij niet uit de juiste familie komt.
Dat is niet waar. Je vader... -Het is wel waar.
Hetzelfde wat hij bij Elizabeth wilde. -We hebben het nu niet over Elizabeth.
Jullie keuren het af dat ze iets met Jack heeft...
...om dezelfde reden en dat was heel duidelijk.
Zij heeft gelijk dat ze ver weg woont.
Moeder verdient 't niet dat je zo praat.
En ik verdien het niet om zo behandeld te worden.
Ik hoop dat je vanavond komt eten.
Dat is het minste. -Dat is aardig...
...maar ik ben uitgenodigd bij de Henshaws.
Misschien een andere keer. -Ja. Dat zou ik fijn vinden.
Zouden we morgen om zeven uur kunnen beginnen?
Het kan ook om zes uur, als je wilt. -Nog beter.
Hallo, Abigail.
Wat brengt jou naar Hope Valley?
Ik kom hier om een onderzoek af te ronden.
Hoe is het met Clara? -Prima.
Ze is een paar dagen in Cape Fullerton, om spullen op te halen.
Ik zag pastoor Hogan net weggaan.
Ja, hij helpt me met wat reparaties.
Hij is een aardige man. -Ja, dat klopt.
Ik vind het lastig om jou tijd te zien doorbrengen met iemand anders.
Frank Hogan is een vriend.
Als je het niet erg vindt, ik moet nog veel doen.
En ik weet dat jij ook druk bent.
Het is fijn om je te zien, Abigail.
Daar is onze relatie-expert, druk bezig. -O, hallo, Lee.
Hallo. Nog interessante brieven van je lezers?
Het is verbazingwekkend...
...dat zo veel mensen problemen hebben met romantiek.
Zo lastig kan het toch niet zijn? -Toch wel.
Ik begin te denken dat mannen en vrouwen niet op dezelfde manier denken.
Het leven is al zwaar genoeg zonder dat je het andere geslacht moet doorgronden.
Ik ben het helemaal met je eens.
Over lastige dingen gesproken...
Ik wil iets met je bespreken.
Zeg het maar. Je kunt altijd met me praten.
Kan ik erop vertrouwen dat je dit voor je houdt?
Volledig.
Ik heb veel nagedacht over een discussie die we laatst hadden.
Ja, ik ook, Lee.
Alsjeblieft. Ga door.
En je zei dat je een exposé wilde schrijven over Henry Gowen.
Sorry. Wat?
Maar dat je uitgever bang was om het te doen.
Ja. -Ik heb hem gesproken.
En hij zei dat als je het goed zou doen, hij het op de voorpagina zou plaatsen.
Voorpagina?
En daar wilde je het met me over hebben?
Nou ja. Natuurlijk.
Dat is...
O, gewoon...
...opwindend.
Dank je wel.
Wat is er aan de hand? Je lijkt niet echt zo blij.
Zit je nog met iets anders?
Nee.
Ik ben blij. Ik ben superblij.
Ik kan niet wachten om m'n pen op papier te zetten.
Zo mag ik het horen. Ik ga even wat drinken.
Aan de zon in 't herfstgoud.
Sorry dat ik stoor.
Ik kom je raam repareren. -Moet dat nu?
Er komt een storm aan. -We zitten midden in Edgar Allan Poe.
Hij zal niet eens merken dat ik er ben.
Aan de slag van het bliksemlicht, raaklings langs mij heen gericht.
Kun je niet tijdens de lunch komen?
Het is nu lawaai of straks natte vloeren.
Aan de donder, aan de storm aan de grillige wolkenvorm.
Temidden van het peilloos esmerald...
...tot een duivelsgestalte samengebald.
Miss Thatcher?
Ja, Emily?
Bent u boos op agent Thornton? -Natuurlijk niet.
Waarom trok u dan een raar gezicht naar hem?
Dat deed ik niet. -Jawel. Zo:
Ik dacht gewoon...
...aan de storm en dat ik niet wil dat we nat worden.
Goed. Waar waren we?
Een momentje.
Hallo, Bill.
Hoe heb je me gevonden? -Hoezo? Is het een geheim?
Ik ga dit niet doen. Ik ben hier voor zaken.
Liegen heeft geen zin. Ik heb je baas gesproken.
Je zou aan een nieuwe zaak moeten werken in Hamilton.
Dat had je niet mogen doen. -Draai de zaken nu niet om.
We weten allebei waarom je weer hier bent.
Dit heeft niets te maken met Abigail. -Ik geloof je niet.
Daarom heb ik een kaartje gekocht en de volgende trein genomen.
Als ik terugkom naar Hamilton zullen we dit bespreken.
Dat beloof ik, maar je mag hier nu niet zijn.
Ik regel een kamer voor je. Je vertrekt met de volgende koets.
Binnen.
Wat schrijf je?
Ik schreef niet. Ik was bezig in m'n schetsboek.
Ik snap het.
We hebben vanavond een speciale gast. Lionel heeft z'n neef meegenomen.
O, wat saai.
Alleen omdat een man geen auto's steelt en in bars vecht...
...is hij nog niet saai.
Jij kent Tom Thornton niet zoals ik hem ken.
Ik zie zo wel dat hij fout is. -Viola, wanneer ga je het ooit leren?
Leren? -Dat ik niet ben zoals jij.
Ik heb niet dezelfde kledingsmaak en ook niet wat vrienden betreft...
...en ik heb niet dezelfde smaak qua mannen.
Je moet Tom echt achter je laten.
Jij denkt dat je alles weet, of niet?
Dat alleen omdat jij een aanstaande hebt gevonden...
...met een titel, jij beter bent dan ik?
Ben je wel verliefd op Lionel?
Toevallig wel.
Weet je zeker dat het om de juiste redenen is?
In elk geval niet om de verkeerde redenen. -Waar slaat dat op?
Ben jij verliefd op Tom?
Of wil je hem om vader en moeder iets te bewijzen?
Je begrijpt 't niet. -Ik raad je alleen aan...
...open te staan voor andere mogelijkheden.
Lionels neef wil je vragen voor het bal van de operasociëteit.
Is het zo erg om met een man te gaan die knap, rijk en van goede afkomst is?
Heb je niet geluisterd? Ik ben verliefd op iemand anders.
Oké.
Kom dan in elk geval mee voor de muziek. De bariton zou uitzonderlijk goed zijn.
Prima. Maar alleen omdat het beter is dan thuis blijven.
Wie weet, wordt het nog wel leuk.
Ik hoorde dat het tussen jou en Jack wat koeltjes is.
Wie zei dat? -Het is een kleine stad.
We kunnen wat er in Hamilton is gebeurd maar niet vergeten...
...en ik begrijp niet waarom.
Het is nooit makkelijk om ruzie te hebben met iemand om wie je geeft.
En ik geef heel veel om Jack. -Weet ik.
Ik denk dat je tot de kern van de zaak moet komen.
Niet wat er aan het oppervlak ligt. Het gaat om wat eronder zit.
En je moet misschien even graven om er te komen.
Jack zegt dat we uit verschillende werelden komen.
Oké. Niet heel specifiek. Maar het is een begin.
Dat eruit trekken, was al als een kies trekken.
Hou het gesprek gewoon op gang.
Er niet over praten, is het ergste wat je kunt doen.
Het slaat gewoon nergens op.
Ik zei alleen dat ik niet klaar was om me te laten meeslepen.
En ineens vraagt Lee een andere vrouw voor het bal.
Molly Sullivan nog wel.
Nou, Molly is best een slimme, knappe vrouw.
Ze heeft mooie voeten.
Ze schijnt ook fantastisch te kunnen koken.
Niet half zo goed als ik.
Haar scones zijn keihard. En haar stoofvlees is taai als leer.
En die havermoutkoeken van haar.
Ik heb je nog nooit zo overstuur gezien.
Ik ben niet overstuur. Ik probeer gewoon...
...Lee een leven lang buikpijn te besparen.
En ik weet precies wat ik moet doen.
Wat is dat? -Ik heb het perfecte cadeau voor hem.
Een klein bewijs van mijn gevoelens.
Denk je echt dat mannen zo makkelijk zijn?
Zegt de man wiens relatie in de ijskast staat sinds Hamilton?
Dit gaat om jou. Niet om mij. -Kom nou.
Ik zie jou en Elizabeth amper nog samen.
Wat is er dit keer gebeurd? En wees eerlijk, is het Charles?
Ik vertel jou niets. -Ik schrijf een advieskolom...
...die volledig anoniem is. Jouw geheimen zijn veilig bij mij.
Dat beloof ik. -Iedereen die jouw column leest, weet...
...precies over wie je het hebt.
Ik zweer je dat ik niets zal schrijven over wat je me vertelt.
Geen woord. Ik maak me gewoon zorgen om je.
Moet je nou eens zien.
Dat is zeker een mooi stel. -Hou je mond.
Rip? Wat doe jij daar?
Geen zorgen, Rip. Het is maar onweer.
Lieve Jack.
Ik weet dat het moeilijk is...
...om te praten...
...over dit soort dingen.
Mr Jenkins zegt dat dit is...
...hoe ver de bank wil gaan met die lening.
Nou ja, daarmee win ik in elk geval tijd om me te herpakken.
Is er verder nog iets?
Ik hoorde een gerucht dat Rosemary LeVeaux een artikel over je schrijft.
Een exposé over hoe je je macht als burgemeester misbruikt.
Ga naar die redacteur van die krant.
Zeg hem dat ik hem wil spreken. -Natuurlijk.
Ik had niet verwacht jou zo snel te zien.
O, ik hoop dat je het niet erg vindt. -Nee. Helemaal niet. Fijn je te zien.
Ik wou dat Bill dat ook vond. Hij lijkt nogal weg van Abigail Stanton.
Sorry dat ik het je moest vertellen.
Je vindt me vast dom dat ik zo m'n best doe om hem terug te krijgen.
Je moet doen waar jij gelukkig van wordt.
Hij vroeg me te vertrekken...
...maar het lijkt me niet goed dat hij hier is zonder mij, vind je wel?
Hoewel ik niet veel geld heb voor het hotel.
Ik zal je helpen een plek te zoeken.
Dank je wel, Henry. Je was altijd al zo aardig voor me.
Dat zal altijd zo blijven.
Ik was naar je op zoek. -Heb je Rip gezien?
Ik heb hem in de gevangenis gezien.
Was je in de gevangenis? -Ja.
Heb je de deur open laten staan?
Nee, volgens mij niet.
Misschien toch wel?
Hij haat onweer. Hij gaat ervandoor als de deur niet dicht is.
Jack, het spijt me zo. Ik vind 'm wel, dat beloof ik.
Hij is vast bij de mijn. Daar was hij de laatste keer dat hij schrok van onweer.
Ik ga hem wel halen. Het was mijn schuld. -De storm komt eraan. Ik ga wel.
Jack, ik kan prima zelf naar de mijn rijden.
Ik ben terug voor je het weet. -Je gaat niet alleen.
Ik hoop dat ik je niet stoor.
O, nee. Helemaal niet.
Ik zag je hier zitten...
...in je eentje.
Mag ik erbij komen? -O ja. Natuurlijk. Graag.
Ga je gang.
Hoe is het met dat artikel?
Het wat? -Het exposé dat je over Gowen schrijft.
Ja. Dat artikel. Het komt.
De woorden stromen gewoon het papier op.
Super.
Maar, hoe sneller het klaar is, hoe beter.
Ik reken op je.
Ik zal je niet teleurstellen.
In de tussentijd...
...heb ik iets voor je gemaakt. -Wat is 't?
O, het is een klein cadeautje. Niks bijzonders.
Een cadeau? Waarom? -Moet ik een reden hebben?
Absoluut niet.
Moet ik... Ja, oké. Ja. -Ja, graag.
Het zijn mijn koekjes met havermout en rozijnen.
Ik weet dat je van zoetigheid houdt. -O, nou, dank je wel.
Dat had je niet moeten doen.
Ik beloof je, deze zijn op voor het eind van de dag.
Ze zijn heerlijk, maar je moet ze niet in één keer opeten.
O nee, ik niet. Ik breng ze naar de jongens in de molen.
Waarom zou je? -Omdat ik allergisch ben voor rozijnen.
O, jeetje.
Ga je vrijdagavond nog naar het schuurfeest?
Zoals je je kunt indenken, heb ik wat aanbiedingen gehad.
Veel aanbiedingen zelf, dus ik weet het nog niet.
Ik begrijp het.
Ga jij? -Ja, ik ga.
Dat is fijn.
Ik heb Molly Sullivan gevraagd en ze heeft ja gezegd.
Molly...
...is een slimme, aardige en mooie dame.
Ja, klopt. En ze kan ook heel goed koken.
Ze is een fantastische kok.
Ik moet ervandoor.
O, Rosemary?
Dank je wel voor de rozijnenkoekjes.
Hier zat hij de laatste keer.
Hij lijkt hier nu niet te zijn.
Dan moeten we maar verder zoeken.
Het hoost nu echt.
Hij heeft vast beschutting gezocht. Dat moeten wij ook doen.
Er lijkt eerder iemand hier te zijn geweest.
Goudzoekers overnachten wel eens in deze mijnen...
...maar meestal zijn ze na de zomer weg. -Het heeft geen zin om dood te vriezen.
Wat doe je? -Ik ga vuur maken.
Ik heb over kamperen gelezen en het moet zo.
Je weet dat ik lucifers in mijn zadeltas heb?
Waarom zei je dat niet? -Het is leuker om naar jou te kijken.
Wil je ze alsjeblieft gaan halen?
Dit is het prettigste verhoor dat ik me kan herinneren.
Ik ben nog niet klaar.
Ik heb nog één vraag voor je.
Waar ligt het geld? -Welk geld?
Je partners zeiden dat jij wist waar het geld was.
Ik gok dat je het wilde halen.
Geen idee waar je het over hebt. -Nou, het zit zo.
Gezien het papier, de chemicaliën en inkt die je hebt gekocht...
...dachten we dat jullie genoeg hadden voor zo'n 1000 biljetten.
We hebben nu ongeveer de helft...
...wat betekent dat de rest ergens anders verstopt ligt.
Zelfs al wist ik waar ze lagen, waarom zou ik het vertellen?
Omdat je dat geld niet kunt uitgeven...
...als je voor de rest van je leven in de gevangenis zit.
Heb je een deal in je hoofd?
Vertel me waar het is, dan kan ik je misschien wel hieruit krijgen.
Hoe weet ik dat je me niet zult naaien?
Omdat ik een Mountie ben en m'n woord nakom.
Als ik een man vermoord, wil ik hem kunnen aankijken.
Ik heb een lokkertje nodig. -Tien procent van de buit.
Maar ik wil de naam van de man die de hele operatie runt.
Geen deal.
Dat is jouw keuze.
Ik zal je wat bedenktijd geven.
Hoe is het met je?
Je bent nogal populair.
Ik ben dominee. Het is m'n boodschap die populair is.
Ik hoor dat je druk bezig bent geweest in het café.
Een gemeenschap is sterker wanneer we elkaar helpen.
Ik doe meer voor deze stad dan jij ooit zult weten.
Sommige mensen zien dat anders.
Ik denk dat jij iets te vaak in dat café bent geweest.
Als jou iets dwarszit, Henry, wil ik het graag horen.
Ik waardeer je vrome belangstelling, pastoor.
Het enige wat me dwarszit, is dat er een predikant is...
...die zich niet met z'n eigen zaken bemoeit.
Het moet naar zijn geweest...
...toen de mijn sloot en je je baan kwijtraakte.
Dat was zeker een zware tijd.
M'n situatie is sindsdien flink verbeterd.
Burgemeester zijn is een grote verantwoordelijkheid.
Ja, en niemand is daar beter geschikt voor dan ik.
Maar het kan gezegd worden dat jouw interesse...
...in persoonlijk gewin voor de belangen van de gemeenschap komt.
Ik denk dat je wat Abigail Stanton zegt met een korreltje zout moet nemen.
Mrs Stanton bedoelt het niet slecht.
Ik bedoel het niet slecht...
...maar ik heb je wel nagetrokken toen je naar Hope Valley kwam.
Dat verbaast me niet.
Het lijkt erop dat je voordat je afstudeerde...
...aan het seminarie van Fuller...
...niet bestond.
Niemand lijkt te weten wie je bent.
Hope Valley is m'n eerste gemeente. -Ja, dat weet ik.
Ik weet ook dat je iets verbergt.
Wat dat ook is...
...zal ik achterhalen.
Uiteindelijk.
Zo blijven we wel een paar uur warm.
Misschien is de storm dan wel voorbij.
Moeder natuur houdt zich zelden aan andermans regels.
Ze kan heel koppig zijn.
Net als iemand anders die ik ken.
Vroeger vond je dat leuk aan mij.
Nog steeds.
Maar je stoort je aan wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Dat heb ik nooit gezegd.
Wat bedoelde je dan toen je zei dat we uit verschillende werelden komen?
Je kon niet wachten om weg te gaan. -Ik wilde niet iemand anders zijn...
...alleen om je vader te plezieren. -Dit gaat niet om m'n vader.
De waarheid is...
...dat het is alsof je iemand anders bent als je in Hamelton bent.
Ik weet niet zeker of je al weet wie je bent.
Nu klink je net als m'n vader.
Elizabeth, de vrouw die water pompte op die boerderij is niet dezelfde...
...die een bediende haar kleren laat klaarleggen.
Jack. Zie je nou niet dat dat allemaal bij me hoort?
Ik vond het heerlijk op die boerderij.
En ik woon graag in een groot huis in Hamilton.
Je wilt me gewoon niet accepteren zoals ik ben.
Dat zie je helemaal verkeerd.
Geloof je dat echt?
Ik ga kijken of ik meer brandhout kan vinden.
Dank je wel.
O jeetje. Het plenst echt.
Hallo, jullie twee.
Rosemary, hallo. Altijd fijn.
Dat is een interessante tint ruiten.
Lee gaat me rondleiden in de molen zodra de regen voorbij is.
Ik heb haar een jas geleend. -Hij is zo lekker warm.
Ik hou je graag lekker warm. -Och, wat lief.
Nou, eerst het bal en dan de rondleiding.
Dat is super.
Dat is het. Ik heb de rest van de dag vrij genomen...
...zodat we tijd samen kunnen doorbrengen. -Heb jij de molen gezien?
Nee. Ik heb nog geen tijd gehad. Ik had het te druk.
Ik zal je bijpraten als ik terug ben. -Joepie.
Ik moet aan m'n artikel werken, dus als jullie me willen excuseren...
Natuurlijk. -Niet te hard werken.
Dag.
Zullen we?
Dank je wel.
Mrs Stanton. -Mrs Avery?
U had beloofd dat u m'n man niet meer zou zien.
Laten we naar het café gaan om hierover te praten.
Waarom? Ik heb niets te verbergen. U wel?
Natuurlijk niet. Volgens mij is er een misverstand...
Er is geen misverstand. Ik weet zeker...
...dat u mijn man hebt gevraagd terug te komen.
En u heb zijn aandacht aangemoedigd. -Dat heb ik zeker niet gedaan.
U bent een leugenaar. Ik wilde beleefd zijn vorige keer...
...maar u luisterde duidelijk niet. -Ik heb genoeg gehoord.
Ik beloof u dat u er spijt van zult hebben dat u hem ooit hebt ontmoet.
Dit gaat er niet om dat ik wil dat jij iemand bent die je niet bent.
En dit gaat niet om dat ik wil dat jij in Hamilton past.
En dit gaat niet om het feit dat we uit verschillende werelden komen.
Waar gaat het dan wel om?
Jack, weet je nog toen je me vertelde dat Mounties niet trouwen?
Dat als ze zouden willen dat je een vrouw had, je er een toegewezen kreeg?
Ik denk dat je gelijk hebt.
Toen ik die man een pistool op je zag richten...
...kon ik bijna niet ademhalen.
M'n hele wereld bewoog in slow motion.
Wat als hij jou had neergeschoten? -Dat was niet zo.
Dit keer niet.
Het maakte me bang, Jack.
De gedachte dat je op een dag misschien niet thuiskomt, maakt me bang.
Wat jouw vader is overkomen, kan jou ook gebeuren.
Ik moet 's nachts kunnen slapen, wetend dat je veilig bent.
Ik zal veilig zijn.
Dat kun je niet garanderen. -Dat kan niemand.
Maar ik ben goed in wat ik doe.
En ik ben niet bang m'n angsten onder ogen te zien.
En ik zou dat nooit aan jou willen veranderen.
Dat daar.
Dat jij dat zegt, betekent zo veel voor me.
Maar Jack...
Ik weet niet of ik dapper genoeg ben om m'n leven met jou te delen.
Ondertiteld door: Tineke Blokzijl-Haar