Anteriormente em When Calls the Heart:
Eu já tive problemas demais aqui. Recomeçar me parece bom.
-O senhor disse que sua esposa morreu. -Eu disse que eu a tinha perdido.
-Foi uma decepção. -O senhor com certeza sabe como
-conquistar uma mulher. -Estou tentando o meu melhor.
Não podemos fingir que nada aconteceu.
Por que não? O passado está no passado.
Estou muito feliz em lhe encontrar, Faith.
Sabes que eu te adoro, mas isso não pode continuar.
-Jack. -Bom dia, Rosemary.
O Sr. Trevoy não conseguiu sair do bar
então, ele me pediu para lhe mostrar isso.
Ele recebeu essa nota de cinco dólares de um senhor
que pagou bebidas para todos, e agora
ele recebeu outra nota de cinco dólares do mesmo homem.
Qual é o problema?
Elas têm um número de série.
O senhor acha que elas podem ser falsificadas?
A senhora viu como esse homem é?
Ele está ali, esperando a diligência.
A senhora se importa?
Obrigado.
Bom dia, Rosemary.
Elizabeth. Bem-vinda de volta.
Obrigada. Eu ouvi que a senhora ficou no lugar da Sra. Blakeley
-na escola, enquanto eu estava fora. -Não precisa agradecer.
As crianças e eu nos demos muito bem.
Bom. Mas por algum motivo, elas não fizeram nenhuma lição.
Elizabeth, há muito mais para aprender
do que se pode encontrar nos livros.
Tem-se que educar a criança em um todo, encorajar o pensamento independente.
A senhorita sempre tem uma perspectiva rara.
Com licença, senhor.
O senhor poderia me dizer onde conseguiu essas notas de cinco dólares?
Eu saquei um cheque no banco ontem.
Sacou?
-O senhor tem mais delas? -Deixe-me ver.
Jack.
DILIGÊNCIA
CAFÉ DA ABIGAIL
Pastor, espero que não esteja muito cheio para terminar o seu café.
-Não, estou fazendo uma pausa. -O senhor quer que eu aqueça?
Não. Não se preocupe. Está ótimo.
Certeza? O senhor sempre devora os ovos. Eles estão muito moles?
Não, só um pouco torrados.
-Nossa. -Eu normalmente gosto mal passado.
-Vou fazer um novo prato. -Não. Está tudo certo.
Sinto muito. Estou sozinha hoje.
A senhora gostaria de falar sobre algo?
Não. Eu não quero lhe incomodar com mais problemas.
Bem, acho que isso faz parte do meu trabalho.
É o Henry Gowen.
Ele me entregou isso ontem. É um aviso de reparos necessários.
"Violação de segurança.
Fogão perigoso, pintura descascando, fiação defeituosa."
Para começar.
Mesmo que eu pudesse pagar, eu nunca faria até o prazo.
É. Então ele fecharia o café.
E cada dia que fico de portas fechadas, eu perco dinheiro.
Meu negócio não sobreviveria por muito tempo.
Henry quer que a senhora o venda e está usando isso para forçá-la.
Elizabeth se ofereceu para ajudar depois da escola
mas nós duas não conseguimos terminar o trabalho a tempo.
Eu sou um homem bem habilidoso.
Se eu começar agora, acho que conseguimos terminar a tempo.
-Eu não poderia lhe pedir isso. -A senhora não está pedindo.
Eu estou oferecendo.
Uma nova tarefa? Ainda estou trabalhando no caso da falsificação.
Não mais. Acabamos de ser avisados que o Policial Thornton
prendeu um terceiro suspeito em Hope Valley.
-O caso está encerrado. -Deixe-me voltar lá
-e interrogar o prisioneiro. -Não é necessário.
O suspeito será transferido para ser julgado com seus parceiros.
Se eu falar com ele antes, posso descobrir
onde eles esconderam o resto do dinheiro. Podemos impedir o dinheiro falso
-de circular. -Eu disse que o caso está encerrado.
Sim, senhor.
Mais uma coisa. O relatório diz que
duas das barras falsas o senhor confiscou sumiram da sala de evidências.
-O senhor sabe algo sobre isso? -Não, senhor.
Provavelmente algum erro na papelada.
Bill.
Nora?
A senhora não deveria estar aqui.
Eu tive uma ideia maravilhosa e não pude esperar para contar.
Acho que o senhor gostaria de ouvi-la.
Não é uma boa hora.
O senhor tem trabalhado tanto, mal tem tempo para descansar
e pensei que poderíamos tirar alguns dias e voltar para Cannon Bay.
-Eu sei que o senhor gosta da praia lá. -Eu não posso falar sobre isso agora.
Jack. Eu vi o que aconteceu. O senhor está bem?
Estou.
Quem era o homem com a arma?
Um falsificador.
E não ficou muito feliz em ser pego.
Eu vi.
O senhor disse que tinha muita coisa para pensar no trem voltando de Hamilton
mas nós mal conversamos desde que voltamos.
É porque não há muito para discutir.
Foi uma viagem de trem bem longa. Deve haver muito o que discutir.
A senhorita foi bem clara estação de trem em Hamilton.
Clara sobre o quê?
Que somos duas pessoas diferentes de dois mundos diferentes.
Eu não pertenço ao seu mundo. Vamos deixar assim.
Eu não quero deixar assim.
-Meu mundo é aqui. -Eu não tenho tanta certeza
-de estar sendo sincera sobre isso. -Não estou sendo sincera?
Jack Thornton, retire o que disse.
Jack. Elizabeth. Que bom que estão de volta.
-É bom estar em casa. -Vejo os senhores no baile?
-Baile? Eu não sabia. -Nem eu.
Eu não posso ir, mesmo se eu quisesse. Preciso atualizar as coisas da escola.
Eu tenho uma montanha
-de papéis para preencher. -É melhor eu começar agora.
-Eu também. -Quanto antes, melhor.
Muito bom ver a senhora, Molly.
-É um prazer, Sra. Sullivan. -Bom dia, Jack.
-Pensei que precisaria de mais pregos. -Não. Estou quase terminando.
-O senhor quer uma limonada? -Eu adoraria uma limonada.
Nessa velocidade, vamos terminar logo.
Nós vamos acabar com o Gowen, e o café vai funcionar como de costume.
Eu não sei se algum dia vou acabar com o Henry Gowen.
-Mas eu vou rezar para isso. -Eu também.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Por que o senhor está fazendo isso por mim?
Como eu disse, faz parte do meu trabalho.
Eu não acredito que o senhor seja tão atencioso assim com todos em Hope Valley.
Quando eu cheguei aqui, encontrei uma cidade que passou por muita dor.
E depois de um tempo, quando conheci o povo
perguntei como eles acharam forças para passar por isso.
Como eles conseguiram se unir em vez de se separar?
-Sabe o que eles me disseram? -Fé e família?
Não. Algumas pessoas perderam suas famílias.
E muitas pessoas perderam sua fé.
Então o que foi?
Foi a senhora, Abigail.
Muitas dessas pessoas
disseram que foi a senhora que manteve essa cidade unida.
Então, se a senhora me perguntar por que estou fazendo isso...
bem, eu só acho que é hora de alguém cuidar da senhora também.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE ESCRITÓRIO REGIONAL
Apenas uma pessoa pode evitar que o senhor passe o resto da sua vida
na prisão federal e o senhor está olhando para ele.
Coopere comigo... e farei valer a pena.
-Bill? -Jack. Bom ver o senhor.
-Eu não sabia que estava de volta. -Estou finalizando o caso de falsificação.
-Fez um bom trabalho. -A sede me informou
que o caso estava encerrado.
-Na verdade, ele foi reaberto. -Mesmo? Ninguém me disse.
Só estou resolvendo algumas pendências.
Devo levar mais um dia, então voltarei para Hamilton.
-Se eu puder ajudar em algo... -Obrigado, Jack. Está tudo sob controle.
BAR
Louise.
Seu marido não vai gostar disso, mas a verdade precisa ser dita.
Cara fiel leitora...
Qualquer homem que esquece seu próprio aniversário
merece nada mais do que um gelo.
Ou eu sugiro
que ele passe a noite no chão do depósito.
E do nada, ele me convidou para o baile.
Eu não sei o que dizer.
-Espero que a senhora tenha aceitado. -Claro.
Quem é ele?
-Lee. -Coulter?
A senhora deve estar muito animada.
Sempre estou. A senhora acredita nisso?
Ele é tão bonito e charmoso.
Só há uma palavra que descreva um homem
que trata uma mulher com tanto desrespeito.
E essa palavra, querida leitora, é "canalha".
Elizabeth?
A Abigail encomendou isso do mercado. Pensei em deixá-los aqui.
O senhor pode colocar lá.
-Bom trabalho. -Pelo contrário do que o senhor pensa,
eu sou capaz de muita coisa além da minha educação de sala de estar.
Eu nunca disse que a senhora não era.
Por que disse que eu não estava sendo sincera sobre quem eu sou?
Elizabeth, eu não acho que seu coração esteja aqui.
Por que o senhor diria isso?
Quanto tempo levou para a senhora voltar quando sua mãe estava doente?
Jack, eu não podia simplesmente ir embora. Ela precisava de mim.
Eu entendo. E foi por isso que a senhora ficou?
Não é por causa de outra coisa?
-Está falando do Charles? -A senhora e o Charles têm muito em comum.
E eu acho que o senhor tem muito em comum com aquela enfermeira. Faith, não é?
Faith? Faith não tenta me transformar em algo que eu não sou.
A última coisa que ela me disse antes de eu voltar
-foi para me lembrar de quem eu sou. -Quando eu tentei mudar o senhor?
A senhora quis que eu aceitasse o trabalho
-que seu pai me ofereceu. -Eu não quis, não.
Tudo bem, eu pensei que o senhor pudesse considerar e ouvi-lo.
Poderia haver vantagens em trabalhar para ele.
-Esse é o problema. -Eu não vejo nenhum problema
exceto de que o senhor não está sendo muito compreensivo
-e eu não entendo por quê. -Elizabeth.
-Eu preciso voltar ao trabalho. -Eu também.
Eu estava pensando que poderia ser divertido irmos juntas até a cidade.
Não, obrigada. Eu prefiro ficar sozinha.
Julie, estamos tentando de tudo para lhe animar.
-Só queremos que a senhorita seja feliz. -Se quisessem que eu fosse feliz
-não teriam mandado o Tom embora. -Nós não o mandamos embora.
-Ele arrumou um trabalho em outra cidade. -Acha que não sei o que está acontecendo?
Os senhores o expulsaram porque ele não é da família certa.
-Isso não é verdade. Seu pai... -É verdade.
-O mesmo que ele tentou com Elizabeth. -Não estamos falando da Elizabeth agora.
Os senhores não gostam que ela esteja envolvida com o Jack
pela mesma razão, e os senhores deixaram isso bem claro.
Ela tem tanta sorte de morar bem longe.
Sua mãe não merece que a senhorita fale assim com ela.
Eu não mereço ser tratada do jeito que os senhores me tratam.
Espero que o senhor venha para o jantar.
-É o mínimo que eu posso fazer. -É muito gentil da sua parte,
mas os Henshaw já me convidaram para o jantar.
-Talvez uma outra hora. -Sim, eu adoraria.
Podemos começar às 7 h amanhã?
Podemos começar às seis, se quiser.
Melhor ainda.
Olá, Abigail.
Bill.
O que lhe traz a Hope Valley?
Vim terminar uma investigação.
-Como está a Clara? -Ela está bem.
Ela foi a Fullerton buscar suprimentos.
Eu vi o Pastor Hogan saindo daqui agora.
Sim, ele está me ajudando com alguns reparos.
-Ele é um bom homem. -Ele é, sim.
É difícil para mim, ver a senhora passando tempo com outro homem.
Frank Hogan é um amigo.
Com licença, eu tenho muito trabalho para fazer aqui.
E eu sei que o senhor também tem coisas para fazer.
É bom ver a senhora, Abigail.
Eis a nossa especialista em relacionamento, trabalhando duro.
Olá, Lee.
Olá. Cartas interessantes dos leitores?
É inacreditável
quantas pessoas têm problemas com romance.
-Não achou que fosse tão difícil. -Mas é.
Estou começando a achar que homens e mulheres não pensam da mesma forma.
A vida já tem problemas suficientes sem termos que decifrar o sexo oposto.
Eu não poderia concordar mais.
Falando em problemas...
Tem algo que quero falar com a senhorita.
Qualquer coisa. Pode se sentir à vontade para conversar comigo a qualquer hora.
Posso confiar que a senhorita guardará segredo?
Completamente.
Pensei bastante sobre uma discussão que tivemos antes.
Sim, eu também, Lee.
Por favor. Continue.
A senhorita mencionou que queria fazer uma revelação sobre Henry Gowen.
Desculpe. Como é?
Mas o seu editor estava com medo de fazê-lo
-Sim. -Enfim, eu conversei com ele.
Se a senhorita fizer um bom trabalho, ele publicará na primeira página.
Primeira página?
E era sobre isso que o senhor queria conversar comigo?
Claro.
Bem, isso é...
simplesmente...
emocionante.
Obrigada.
O que foi? A senhorita não...
A senhorita não parece tão animada.
Está pensando em outra coisa?
Não.
Eu estou animada. Eu estou emocionada.
Mal posso esperar para começar a escrever.
É assim que se fala. Vou pegar uma bebida.
Do sol que me rodeava Em pleno outono dourado
Desculpe interromper.
-Vim consertar a janela. -Tem que fazer isso agora?
Tem uma tempestade vindo.
Estamos no meio da leitura de Edgar Allan Poe.
Ele nem vai saber que eu estou aqui.
Do relâmpago nos céus Quando sobre mim passava...
O senhor não pode voltar na hora do almoço?
É o barulho agora ou chão molhado depois.
Do trovão, da tormenta E a nuvem tem a forma
Quando o resto do céu é azul
D´um demônio aos meus olhos
Srta. Thatcher?
Sim, Emily?
-Está brava com o Policial Thornton? -Claro que não.
Então por que a senhorita fez uma careta para ele?
-Eu não fiz careta. -Fez sim. Tipo assim:
Eu estava apenas
pensando sobre a tempestade e como eu não quero que nos molhemos.
Certo. Onde estávamos?
Um momento.
Olá, Bill.
-Como a senhora me achou? -Por quê? Isso é segredo?
Eu não vou fazer isso. Estou aqui a negócios.
Não é bom mentir para mim. Eu falei com o seu chefe.
Era para o senhor estar trabalhando em um novo caso em Hamilton.
-Não tinha o direito de fazer isso. -Por favor. Não coloque a culpa em mim.
Nós dois sabemos o que trouxe o senhor de volta.
-Isso não tem nada a ver com a Abigail. -Eu não acredito no senhor.
Foi por isso que eu comprei uma passagem e peguei o primeiro trem para cá.
Quando eu voltar a Hamilton, discutiremos sobre isso.
Eu prometo, mas agora a senhora não pode ficar aqui.
Eu vou lhe arrumar um quarto e a senhora partirá na próxima diligência.
Entre.
O que a senhorita está escrevendo?
Eu não estava escrevendo. Eu estava desenhando.
Entendo.
Temos um convidado especial hoje à noite. Lionel trouxe um primo.
Que entediante.
Só porque um homem não rouba carros e não se mete em brigas de bar
não significa que ele seja chato.
A senhorita não conhece Tom Thornton como eu.
-Eu sei que ele é encrenca. -Viola, quando a senhorita irá aprender?
-Aprender? -Que eu não sou a senhorita.
Eu não tenho o mesmo gosto em roupas, eu não tenho o mesmo gosto em amigos
e não tenho o mesmo gosto em homens.
A senhorita precisa deixar o Tom para trás.
A senhorita acha que sabe tudo, não é mesmo?
Só porque a senhorita achou um homem para casar
que tem um título, acha que é melhor que eu.
A senhorita está pelo menos apaixonada pelo Lionel?
Para falar a verdade, estou sim.
A senhorita tem certeza que é pelo motivo certo?
-Pelo menos não é pelo motivo errado. -O que isso significa?
A senhorita está apaixonada pelo Tom?
Ou está atraída por ele para provar algo para a mãe e o pai?
-A senhorita não entende. -Tudo que estou dizendo é
para a senhorita se abrir para outras possibilidades.
O primo do Lionel quer lhe convidar para o Baile da Sociedade de Ópera.
É tão terrível ir com um homem bonito, rico e bem-educado?
A senhorita não ouviu nada? Eu estou apaixonada por outra pessoa.
Certo.
Então vamos apenas para ouvir a música.
Disseram-me que o barítono é excepcional.
Está bem. Mas só por que é melhor do que ficar em casa.
Quem sabe? Talvez a senhorita até se divirta.
Ouvi dizer que as coisas entre a senhorita e o Jack não estão bem.
-Quem disse isso? -É uma cidade pequena.
Parece que não conseguimos superar o que aconteceu em Hamilton
e eu não entendo porquê.
Não é fácil quando temos uma briga com alguém que gostamos.
-E eu gosto muito do Jack. -Eu sei.
Eu acho que a senhorita deva começar pelo cerne da questão.
Não é o que está na superfície. É o que está havendo embaixo.
E talvez seja preciso cavar um pouco para chegar nele.
Jack diz que somos de mundos diferentes.
Certo. Não é muito específico, mas já é um começo.
Foi um parto arrancar isso dele.
Continuem conversando.
Não falar sobre o assunto é o pior que podem fazer.
BAR
Isso não faz sentido.
Tudo o que eu disse foi que eu não estava pronta para me envolver.
De repente, Lee está convidando outra mulher para o baile.
Nada menos que Molly Sullivan.
Molly é uma mulher gentil, inteligente e bonita.
Ela tem pés bonitos.
Também fiquei sabendo que é uma ótima cozinheira.
Não é nem metade do que eu sou.
Seus bolinhos são demais. Seu assado é tão firme quanto couro.
Não me venha com as panquecas dela.
Eu nunca vi você tão exaltada.
Eu não estou exaltada. Eu estou apenas tentando
salvar Lee de uma vida de indigestão.
E eu sei exatamente o que fazer.
-E o que é? -Tenho o presente perfeito para ganhá-lo.
Um pequeno sinal dos meus sentimentos.
Acha mesmo que os homens são influenciados tão facilmente?
Diz o homem cujo relacionamento está um gelo desde Hamilton.
-Isso é sobre você, não sobre mim. -Vamos.
Eu quase não vejo mais o senhor e a Elizabeth juntos.
O que aconteceu dessa vez? Diga a verdade. É o Charles?
-Eu não vou lhe contar nada. -Eu escrevo para uma coluna de conselhos
que é completamente anônima. Seus segredos estão seguros comigo.
-Eu prometo. -Todo mundo que lê sua coluna
sabe exatamente sobre quem a senhorita está falando.
Eu prometo que não vou escrever nada sobre o que o senhor me disser.
Nem uma palavra.
Eu estou preocupada com o senhor.
Olha aquilo.
-Eles formam um belo casal. -Morda a língua.
Jack?
Rip? O que o senhor está fazendo aí embaixo?
Não se preocupe, Rip. É só um trovão.
Querido Jack.
Eu sei que é difícil
conversar
sobre essas coisas.
O Sr. Jenkins disse que isso é o máximo
que o banco pode emprestar.
Pelo menos isso me dará tempo para me reerguer.
Algo mais?
Há um rumor de que Rosemary LeVeaux está escrevendo um artigo sobre o senhor.
Uma revelação sobre o seu abuso de poder como prefeito.
Traga-me esse editor desse jornal.
-Diga a ele que quero ter uma conversa. -Claro.
-Henry. -Nora.
Eu não espera vê-la tão cedo.
-Espero que não seja um incômodo. -De jeito nenhum. É bom ver a senhora.
Queria que Bill pensasse assim. Ele está bem atraído pela Abigail Stanton.
Sinto muito por ter sido o único a lhe contar.
O senhor deve me achar uma tonta por me esforçar tanto para reconquistá-lo.
Eu acho que deve fazer o que a faz feliz.
Ele me pediu para ir embora,
mas eu não acho uma boa ideia ele ficar aqui sem mim.
Embora eu não tenha muito dinheiro para o hotel.
Deixe-me ajudá-la a arrumar um lugar para ficar.
Obrigada, Henry. O senhor sempre foi muito gentil comigo.
Sempre serei, Nora.
-Rip. -Jack.
Eu estava procurando pelo senhor.
A senhorita viu o Rip?
Eu o vi na cadeia mais cedo.
-A senhorita esteve na cadeia? -Sim.
Deixou a porta aberta?
Não, eu acho que não.
Será que eu deixei?
Ele odeia trovões. Ele foge se a porta não estiver trancada.
Jack, sinto muito. Eu vou encontrá-lo para o senhor.
Aposto que ele está na mina. Ele estava lá da última vez que se assustou com trovão.
-Eu vou buscá-lo. Foi minha culpa. -A tempestade está chegando. Eu vou.
Jack, eu sou perfeitamente capaz de ir até a mina sozinha.
-Elizabeth. -Voltarei antes do que imagina.
A senhorita não vai sozinha.
Espero não estar incomodando.
Não.
De jeito nenhum.
Eu vi o senhor sentado aqui
-sozinho. -É.
-Posso me juntar ao senhor? -Sim, claro. Por favor.
Por favor, sente-se.
Como vai o editorial?
-O quê? -A revelação sobre Henry Gowen.
Sim. O editorial. Está indo.
As palavras fluem pelas páginas.
Ótimo.
Mas, quanto antes terminar, melhor.
Estou dependendo da senhorita.
E eu não vou decepcionar o senhor.
Enquanto isso
-Eu fiz algo para o senhor. -O que é?
Um pequeno presente. Nada especial.
-Um presente. Pelo quê? -Eu preciso de um motivo?
Absolutamente não.
-Posso? -Sim, por favor.
São meus biscoitos de aveia e passas.
-Eu sei que o senhor gosta de doces. -Obrigado.
Não precisava.
Eu prometo que eles terão sumido até o fim do dia.
Eles são deliciosos, mas não precisa comê-los de uma vez.
Eu, não. Vou levar para os rapazes na serraria.
-Por que o senhor faria isso? -Porque sou alérgico a passas.
Minha nossa.
A senhorita irá ao baile na sexta?
Bem, como o senhor pode imaginar, eu recebi alguns convites.
Quero dizer, muitos convites. Ainda estou decidindo.
Entendo.
-O senhor vai? -Sim. Vou.
Que bom.
Eu convidei Molly Sullivan, e ela aceitou.
Molly...
é uma mulher inteligente, gentil e bonita.
Ela é, sim. E também uma ótima cozinheira.
Quero dizer, ela é uma baita cozinheira.
Eu preciso ir.
Rosemary?
Obrigado pelos biscoitos de passas.
Rip.
Foi aqui que eu o encontrei da última vez.
-Rip. -Parece que ele não está aqui.
Acho que devemos continuar procurando.
Está chovendo canivetes lá fora.
Ele deve ter achado abrigo em algum lugar. Devíamos fazer o mesmo.
Parece que alguém esteve aqui antes.
Os garimpeiros usam as minas para montar acampamento às vezes,
-mas eles vão embora depois do verão. -Não precisamos congelar.
-O que a senhorita está fazendo? -Acendendo fogo.
Eu li um livro sobre acampamento e é assim que se faz.
Sabia que tenho fósforos no meu alforje?
-Por que o senhor não disse antes? -É mais engraçado ver a senhorita.
O senhor poderia pegá-los?
Esse é o interrogatório mais agradável que eu já tive.
Eu ainda não terminei.
Tenho mais uma pergunta para o senhor.
-Onde o dinheiro está escondido? -Que dinheiro?
Seus companheiros disseram que o senhor sabe onde o dinheiro está.
Eu acho que era isso que o senhor estava procurando.
-Eu não sei do que está falando. -É o seguinte.
Pelo tanto de papel, químicos e tinta que o senhor comprou
e senhor e sua gangue tinham o suficiente para imprimir umas mil notas.
Nós confiscamos metade disso,
o que significa que a outra metade está escondida em algum lugar.
Mesmo se eu soubesse onde elas estão, por que eu lhe contaria?
Porque o senhor não pode gastar esse dinheiro
trancado em uma prisão federal pelo resto da sua vida.
O senhor tem algum acordo em mente?
Diga-me onde está e eu posso tirar o senhor daqui.
Como vou saber que o senhor não vai me dar um tiro pelas costas?
Porque eu sou um policial e mantenho minha palavra.
E quando eu mato um homem, eu gosto de olhar nos olhos dele.
-Eu vou precisar de algo para me manter. -Dez por cento.
Mas eu quero o nome do homem que está executando toda a operação.
Sem acordo.
A escolha é sua.
Eu vou lhe dar um tempo para pensar.
Como vai?
Olá.
O senhor é um homem muito popular.
Eu sou um pregador.
Minha mensagem que é popular.
Ouvi dizer que está ocupado com o café.
Uma comunidade é mais forte quando cuidamos uns dos outros.
Eu faço mais por essa cidade do que o senhor imagina.
Algumas pessoas pensam diferente.
Eu acho que o senhor está fazendo muito pelo café.
Se algo está lhe incomodando, Henry, eu gostaria de saber.
Aprecio sua piedosa preocupação, pastor.
A única coisa que está me incomodando é que há um pregador
que não cuida da própria vida.
Deve ter sido desconcertante
quando a mina fechou e o senhor perdeu seu emprego.
Foi uma época bem difícil.
Minha situação melhorou muito desde então.
Ser prefeito é uma grande responsabilidade.
É, e ninguém é mais qualificado do que eu.
Mas alguns dizem que seu interesse
nos ganhos pessoais estão à frente dos interesses da comunidade.
Eu acho que o senhor não deve acreditar em tudo
que Abigail Stanton diz.
A Sra. Stanton não quer prejudicar ninguém.
Eu não quero prejudicar ninguém
mas eu procurei saber sobre o senhor quando chegou a Hope Valley.
Eu não estou surpreso.
Parece que antes de o senhor se formar
no seminário em Fuller,
o senhor não existia.
Parece que ninguém sabe quem o senhor é.
-Hope Valley é minha primeira congregação. -É, eu sei disso.
Eu também sei que o senhor está escondendo algo.
Seja lá o que for
eu vou descobrir.
No fim das contas.
Isso deve nos manter aquecidos por algumas horas.
A tempestade terá passado até lá.
A Mãe Natureza raramente segue as regras dos outros.
Ela pode ser muito obstinada.
Como alguém que eu conheço.
O senhor costumava gostar disso em mim.
Eu ainda gosto.
Mas o senhor ressente quem eu sou e de onde eu venho.
Eu nunca disse isso.
Então, o que quis dizer quando disse que somos de dois mundos diferentes?
-Mal pode esperar para sair Hamilton. -Eu não queria ser alguém que não sou
-apenas para satisfazer seu pai. -Não tem a ver com satisfazer meu pai.
A verdade é que
a senhorita parece uma pessoa diferente quando está em Hamilton.
Eu não sei se a senhorita sabe quem a senhorita é.
Está falando como meu pai.
Elizabeth, a mulher que bombeou água naquela fazenda não é a mesma pessoa
que tem um criado para arrumar as roupas todos os dias.
Jack. O senhor não consegue ver que tudo isso faz parte de mim?
Eu gostei de estar na fazenda.
E eu gosto de viver em uma grande casa em Hamilton.
O senhor apenas não aceita quem eu sou.
A senhorita entendeu errado.
O senhor realmente acredita nisso?
Vou ver se encontro mais lenha.
BAR
Obrigada.
Minha nossa. Está desabando.
Olá, senhores.
Rosemary, olá. É sempre um prazer.
Que tom interessante de xadrez.
Lee vai me levar para um passeio serraria depois que a chuva passar.
-Eu emprestei um casaco meu para ela. -É tão quente e aconchegante.
-Gosto de mantê-la quente e confortável. -Isso é tão gentil.
Primeiro, o baile e agora esse passeio.
Isso é deleitável.
É, sim. É deleitável. Eu tirei o resto do dia de folga
-para passarmos um tempo juntos. -A senhorita já foi à serraria?
Não fui. Eu não tive tempo. Eu ando muito ocupada.
Eu lhe conto tudo
-assim que eu voltar. -Oba.
Eu preciso ir. Preciso voltar para o meu artigo, com licença.
-Claro. -Não trabalhe muito.
Tchau.
-Vamos? -Sim.
Obrigada.
-Sra. Stanton. -Sra. Avery?
A senhora prometeu que não veria meu marido de novo.
Por que não vamos até o café e conversamos sobre isso?
Por quê? Eu não tenho nada para esconder. A senhora tem?
Claro que não. Eu acho que houve um engano...
Não houve nenhum engano.
Eu sei de fato
que a senhora convidou meu marido para voltar a Hope Valley.
-E incitou sua atenção. -Eu não fiz isso.
A senhora é uma mentirosa. Eu tentei ser civilizada com a senhora
da última vez que estive aqui
-mas a senhora não me ouviu. -Eu ouvi o suficiente.
Eu prometo que a senhora vai se arrepender do dia que o conheceu.
Não se trata de eu querer que o senhor seja algo que não é.
E não se trata de eu querer que o senhor se acostume com Hamilton.
E não se trata de virmos de dois mundos diferentes.
Trata-se de que, então?
Jack, lembra-se do dia que o senhor me disse que policiais não se casam?
Que se eles queriam que o senhor tivesse uma esposa, teriam que arrumar uma?
Eu acho que pode ser verdade.
Quando eu vi aquele homem apontando a arma para o senhor
eu não conseguia respirar.
É como se meu mundo estive passando bem devagar.
-E se ele tivesse atirado no senhor? -Ele não atirou.
Não dessa vez.
Isso me assustou, Jack.
Assusta-me pensar que, um dia, o senhor pode não voltar para casa.
Que o que aconteceu com o seu pai, pode acontecer com o senhor.
Eu preciso conseguir dormir de noite, sabendo que o senhor estará seguro.
Eu estarei seguro.
-O senhor não pode garantir isso. -Ninguém pode.
Mas eu sou bom no que faço.
E não tenho medo de enfrentar meus medos.
Eu nunca iria querer que o senhor mudasse isso.
Isso
que a senhorita está dizendo, significa tudo para mim.
Mas, Jack...
Eu não sei se sou corajosa o suficiente
para passar a vida com alguém corajoso como o senhor.
Legendas: Evelyn Bleinroth