Anteriormente em When Calls the Heart:
Já tive problemas suficientes aqui. Recomeçar parece-me bem.
- Disse-me que a sua mulher falecera. - Que a perdera. Não menti.
- Foi um artifício. - Sabe mesmo
arrebatar uma rapariga. - Tento o meu melhor.
Não podemos recomeçar como se nada fosse.
Porque não? Passado é passado.
Que bom tê-la conhecido, Faith.
Sabe que o adoro, mas isto não pode continuar.
- Jack. - Bom dia, Rosemary.
O Sr. Trevoy não pode sair da taberna
e pediu-me que lhe mostrasse isto.
Um cavalheiro deu-lhe esta nota de cinco dólares ontem à noite,
pagando uma rodada para todos. Agora mesmo,
o mesmo homem deu-lhe outra nota de cinco dólares.
Qual é o problema?
Têm o mesmo número de série.
Acha que são falsificadas?
Sabe qual o aspeto do homem?
Está ali, à espera.
Pode segurar?
Obrigado.
Bom dia, Rosemary.
Elizabeth. Bem-vinda!
Obrigada. Soube que substituiu a Sra. Blakeley
na escola enquanto estive fora. - Não tem de agradecer.
Eu e as crianças demo-nos muito bem.
Que bom, mas não parecem ter feito as lições.
Elizabeth, há tanto para aprender
para lá dos livros.
Há que educar toda a criança, encorajar o pensamento autónomo.
Tem sempre uma perspetiva única.
Desculpe.
Sabe dizer-me onde arranjou estas notas de cinco dólares?
Depositei um cheque aqui ontem.
Depositou?
- Tem mais notas? - Deixe ver.
Jack!
DILIGÊNCIA
CAFÉ DA ABIGAIL
Pastor, está cheio demais para acabar o pequeno-almoço?
- Não, só como devagar. - Quer que aqueça?
Não, não é preciso. Está bem assim.
De certeza? Costuma devorar os ovos. Estão muito líquidos?
Não, só um pouco crocantes.
- Ai, não... - Prefiro cascas mal passadas.
- Trago um novo. - Não, não faz mal.
Desculpe. Hoje não estou em mim.
Precisa de falar?
Não quero aborrecê-lo com os meus problemas.
Acho que isso faz parte do meu trabalho.
É o Henry Gowen.
Deu-me isto ontem à noite. Um aviso sobre obras necessárias.
"Violação de segurança.
Pintura a descamar, fogão e cabos em falha."
É só o começo.
Mesmo que pudesse pagar a reparação, nunca a completaria no prazo.
Assim, ele fecha isto.
Cada dia de porta fechada, perco dinheiro.
Não dá para manter o negócio.
O Henry quer que venda e usa isto para a forçar a fazê-lo.
A Elizabeth ofereceu-se para me ajudar depois das aulas,
mas não conseguiremos acabar a tempo.
Tenho jeito para reparações.
Se começar agora, acho que conseguimos.
- Não lhe posso pedir isso. - Não pede.
Estou a oferecer-me.
Uma nova missão? Ainda estou a tratar da falsificação.
Já não. Soubemos que o guarda Thornton
prendeu um terceiro suspeito.
- O caso está encerrado. - Deixe-me ir lá
interrogar o prisioneiro. - Não é necessário.
O suspeito será transferido e será julgado com os parceiros.
Se eu lhe falar primeiro, talvez descubra
onde esconderam o resto do dinheiro e retiramos as notas falsas
de circulação. - Já disse, caso encerrado.
Sim, senhor.
Mais uma coisa. Este relatório diz que
duas das placas de falsificação trazidas por si não estão entre as provas.
- Sabe algo sobre isso? - Não, senhor.
Talvez seja um erro na papelada.
Bill!
Nora?
Não devias estar aqui.
Tive uma ideia ótima e mal podia esperar por ta contar.
Acho que quererás ouvi-la.
Não é boa altura.
Tens trabalhado tanto, sem descanso.
Pensei que podíamos tirar uns dias e regressar a Cannon Bay.
- Sei o quanto gostas da praia lá. - Não posso falar disso agora.
Vi o que aconteceu. Está tudo bem?
Está.
Quem era o homem com a arma?
Um falsificador.
Não estava satisfeito por ser apanhado.
Bem vi.
Disse que tinha muito em que pensar no comboio de Hamilton,
mas mal falámos desde que regressámos.
Não há muito a dizer.
Foi uma longa viagem. Há muito que falar.
Foi muito clara na paragem em Hamilton.
Clara sobre o quê?
Somos duas pessoas diferentes, de dois mundos diferentes.
Não pertenço ao seu mundo. Fiquemos assim.
Não quero que fique assim.
- O meu mundo é aqui. - Não sei
se está a ser honesta quanto a isso. - Não estou?
Jack Thornton, retire o que disse.
Jack. Elizabeth. Que bom ter-vos de volta.
- É ótimo estar em casa. - Vão ao baile juntos?
- Baile? Não sei de nada. - Nem eu.
Mesmo que quisesse ir, não poderia. Tenho tanto trabalho em atraso.
E eu, uma montanha
de papelada a tratar. - Tenho de começar já.
- Eu também. - Imediatamente.
Que bom vê-la, Molly.
- Foi um prazer, Sra. Sullivan. - Tenha um bom dia.
- Achei que precisaria de mais pregos. - Não, está quase pronto.
- Quer uma limonada? - Adoraria uma.
A este passo, terminamos em breve.
O assunto com o Gowen fica tratado e tudo voltará ao normal.
Nunca fica tudo tratado com o Henry Gowen.
- Mas rezarei por isso. - Também eu.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Claro.
Porque faz isto por mim?
Como eu disse, faz parte do meu trabalho.
Não acredito que seja tão atencioso com todas as pessoas de Hope Valley.
Ao chegar aqui, encontrei uma cidade que passara por uma dor enorme.
Passado um tempo, depois de vos conhecer,
perguntei por aí como tiveram forças para ultrapassar tudo.
Como se uniram, em vez de se separarem?
- Sabe o que me disseram? - Fé e família?
Não. Alguns tinham perdido a família.
Muitos perdiam a fé.
Então o que foi?
Foi a Abigail.
Muitas vezes,
as pessoas disseram-me que foi a senhora que os uniu.
Quando me pergunta porque faço isto...
Acho que é tempo de alguém olhar por si.
POLÍCIA REGIONAL
Só uma pessoa o pode impedir de passar o resto da vida
numa prisão federal, e está a olhar para ela.
Se cooperar comigo, valerá a pena.
- Bill? - Jack. Prazer em vê-lo.
- Não sabia que regressara. - A terminar um caso de falsificação.
- Bom trabalho com este tipo. - O quartel informou-me
de que estava tratado.
- O caso foi reaberto. - Sim? Não mo disseram.
Trato de pontas soltas.
Num dia ou dois fica feito e regresso para Hamilton.
- Se há algo que eu possa fazer... - Obrigado, Jack. Tenho tudo.
TABERNA
Louise.
O seu marido não gostará, mas a verdade tem de ser dita.
Estimada e leal leitora...
Qualquer homem que esqueça o seu próprio aniversário
só merece desdém.
Ou talvez possa sugerir
que ele passe a noite no barracão do jardim.
E do nada, convidou-me para o baile.
Não soube o que dizer.
- Espero que tenha aceitado. - Claro.
Quem é ele?
- Lee. - Coulter?
Deve estar entusiasmadíssima.
Claro. Já viu?
É tão atraente e charmoso.
Só há uma palavra para descrever um homem
que trata uma mulher com tal desrespeito.
Estimada leitora, a palavra é "salafrário".
Elizabeth?
A Abigail encomendou isto. Achei por bem trazer.
Pode deixar aí.
- Bom trabalho. - Ao contrário do que julga,
sou capaz de muito para além de uma educação de salão.
Nunca disse que não.
Porque disse que não era honesta sobre quem sou?
Elizabeth, acho que o seu coração não está aqui.
Porque diz isso?
Quanto tempo precisou para regressar quando a sua mãe adoeceu?
Jack, não podia simplesmente ir embora. Ela precisava de mim.
Compreendo. Por isso ficou?
Por mais nada?
- Refere-se ao Charles? - Vocês têm muito em comum.
Suponho que o Jack e aquela enfermeira também. Faith, não é?
Faith? Ela não tentou mudar-me.
Antes de eu regressar, disse-me para me lembrar
de quem era. - Quando tentei mudá-lo?
Quis que aceitasse o trabalho
que o seu pai ofereceu. - Não queria!
Pronto, achei que devia pelo menos ouvi-lo e pensar no assunto.
Poderia ser vantajoso trabalhar para ele.
- O problema é esse. - Não vejo problema nenhum,
para além de o Jack não ter uma mente aberta
e não compreendo porquê. - Elizabeth,
tenho de voltar ao trabalho. - Também eu.
Seria divertido irmos todos à cidade hoje.
Não, obrigada. Prefiro estar a sós.
Julie, estamos a tentar animá-la.
- Só queremos que seja feliz. - Se quisessem mesmo isso,
não teriam mandado o Tom embora. - Não mandámos.
- Ele aceitou um trabalho noutra cidade. - Acham que não sei?
Afastaram-no porque não vinha de uma boa família.
- Não é verdade. O seu pai... - É verdade.
- Tentaram fazer o mesmo com a Elizabeth. - Não falemos dela agora.
Não gostaram que se envolvesse com o Jack
pela mesma razão. Foram claros.
Ela tem é sorte, porque vive longe.
A sua mãe não merece essas palavras.
Não mereço eu ser tratada desta forma.
Espero que apareça para jantar.
- É o mínimo que posso fazer. - Agradeço,
mas os Henshaw já me convidaram para jantar.
- Talvez para a próxima. - Sim, gostaria muito.
Acha que amanhã podemos começar pelas sete da manhã?
Pelas seis, se quiser.
Ainda melhor.
Olá, Abigail.
Bill.
O que o traz a Hope Valley?
Estou a terminar uma investigação.
- Como está a Clara? - Está boa.
Está a passar uns dias em Cape Fullerton, foi buscar material.
Vi o pastor Hogan a sair.
Sim, ele está a ajudar-me em algumas reparações.
- Um bom homem. - É.
É-me difícil vê-la a passar tempo com outro.
O Frank Hogan é um amigo.
Se não se importa, tenho muito que fazer.
Sei que também tem que fazer.
Foi bom vê-la, Abigail.
Cá está a nossa especialista em relações.
Olá, Lee.
Olá. Cartas interessantes dos leitores?
Sim, é espantoso
que tantas pessoas tenham problemas com romances.
- Não se pensaria que fosse algo difícil. - Mas é.
Começo a achar que homens e mulheres não pensam da mesma maneira.
A vida já é suficientemente difícil sem termos de tentar perceber o sexo oposto.
Concordo totalmente.
Falando em problemas...
Há algo que queria dizer-lhe.
Tudo. Fale à vontade comigo.
Pode ser em confidência?
Claro.
Tenho pensado muito sobre uma conversa que tivemos há uns tempos.
Sim, também eu, Lee.
Faça favor de continuar.
Mencionou que queria escrever sobre o Henry Gowen.
Desculpe. Como?
Mas que o seu editor tinha receio.
- Sim. - Falei com ele.
Ele disse que se fizesse um bom trabalho, publicá-lo-ia na primeira página.
- Na primeira página? - Sim.
Era sobre isso que me queria falar?
Sim, claro.
Isso é...
tão
entusiasmante.
Obrigada.
Que se passa? Não parece...
Não parece muito entusiasmada.
Preocupa-a algo?
Não.
Estou entusiasmada... muito!
Mal posso esperar por fazer chegar a caneta ao papel.
É assim mesmo. Vou tomar algo.
Desde o sol que me rodeou Na dourada cor de outono
Lamento interromper.
- Vim concertar a janela. - Tem de ser agora?
Vem aí uma tempestade.
Estamos a meio do Edgar Allan Poe.
Ele nem dará por mim.
Desde os relâmpagos no céu Que voaram sobre mim...
Não pode ser à hora de almoço?
Faço isto agora, ou temos o chão molhado.
Desde o trovão e a tempestade E a nuvem que tomou forma
Quando todo o paraíso era azul
De um demónio à minha vista
Sra. Thatcher?
Sim, Emily?
- Está zangada com o guarda Thornton? - Claro que não.
Porque lhe fez uma careta?
- Não lhe fiz uma careta. - Fez, sim. Foi assim...
Só estava
a pensar na tempestade. Não quero que nos molhemos.
Certo. Onde íamos?
Um momento.
Olá, Bill.
- Como me encontraste? - Porquê? É segredo?
Não continuo isto. Estou aqui em trabalho.
Não vale a pena mentires-me. Falei com o teu chefe.
Devias estar a tratar de um novo caso em Hamilton.
- Não tinhas direito de o fazer. - Não ponhas o foco em mim.
Sabemos porque estás aqui.
- Nada tem que ver com a Abigail. - Não acredito em ti.
Por isso, comprei um bilhete e apanhei o primeiro comboio que vinha.
Quando eu regressar a Hamilton, poderemos falar de tudo.
Prometo-te, mas agora não podes ficar.
Arranjar-te-ei um quarto e partirás na próxima diligência.
Entre.
Que escreves?
Não estava a escrever, eram desenhos.
Estou a ver.
Temos um convidado especial esta noite. O Lionel trouxe o primo.
Que aborrecido.
Só porque um homem não rouba carros, nem se envolve em lutas,
não é aborrecido.
Não conheces o Tom Thornton como eu.
- Sei que representa sarilhos. - Viola, quando aprenderás?
- Aprenderei? - Que não sou como tu!
Não temos o mesmo gosto em roupas. Não temos o mesmo gosto em amigos,
nem o mesmo gosto em homens.
Precisas mesmo de pôr o Tom no passado.
Achas que sabes tudo, não achas?
Só porque um homem se casou contigo,
um com título, achas-te melhor?
Amas sequer o Lionel?
Sim, amo.
Pelas razões certas?
- Pelo menos, não pelas razões erradas. - Que queres dizer?
Achas-te apaixonada pelo Tom?
Ou sentes-te atraída por ele para provar algo aos pais?
- Não compreendes. - Só sugiro que
te abras a outras possibilidades.
O primo do Lionel convida-te para o baile da Opera Society.
É assim tão mau ir com um homem atraente, rico e bem formado?
Não me tens ouvido? Amo outro.
Está bem.
Então, vem pela música.
Disseram-me que o barítono é excecional.
Pronto. Só porque é melhor do que ficar em casa.
Quem sabe? Podes até divertir-te.
Ouvi dizer que as coisas estão tremidas entre si e o Jack.
- Quem lhe disse isso? - É uma cidade pequena.
Não conseguimos ultrapassar o que se passou em Hamilton
e não compreendo porquê.
Nunca é fácil discutir com alguém de quem se gosta.
- E gosto muito do Jack. - Eu sei.
Acho que têm de ir ao cerne da questão.
Não tem que ver com a superfície. Tem que ver com o que está por baixo.
Pode ser preciso escavar para chegar lá.
O Jack diz que vimos de dois mundos diferentes.
Não é muito específico, mas é um começo.
Foi dificílimo que dissesse até isso.
Continuem a falar sobre o tema.
Não falar é o pior que podem fazer.
Não faz sentido nenhum.
Só disse não estar pronta para ser arrebatada.
Depois, o Lee convida logo outra para o baile.
A Molly Sullivan, veja-se!
A Molly é bondosa, inteligente, bonita.
Tem pés bonitos.
Uma cozinheira fantástica, ouvi dizer.
Não tanto quanto eu.
Os scones dela parecem chumbo. Os guisados duros como uma sola.
Já para não falar das panquecas.
Nunca a vi tão alterada.
Não estou alterada. Só tento...
... salvar o Lee de indigestão perpétua.
Sei exatamente o que fazer.
- O quê? - O presente ideal para o reconquistar.
Uma amostra dos meus sentimentos.
Acha mesmo que é tão fácil convencer os homens?
Diz o homem que tem a relação em águas de bacalhau desde Hamilton.
- Falamos de si, não de mim. - Vá lá.
Já mal o vejo com a Elizabeth.
Que aconteceu desta vez? Diga-me a verdade. É o Charles?
- Nada lhe direi. - Escrevo conselhos em resposta
a anónimos. Guardarei bem os seus segredos.
- Prometo. - Todos os que a leem sabem
sobre quem está a falar.
Prometo que não escrevo o que me contar.
Nem uma palavra.
Estou só preocupada consigo.
Já viu aquilo?
- Fazem um casal bonito. - Tento nessa língua!
Jack?
Rip? Que fazes aí em baixo?
Não te preocupes. São só trovões.
Querido Jack,
sei que é difícil
falar
sobre estas coisas.
O Sr. Jenkins diz que isto é o máximo
que o banco dá de empréstimo.
Pelo menos, terei tempo para me voltar a erguer.
Mais alguma coisa?
Ouvi um rumor de que a Rosemary LeVeaux está a escrever um artigo sobre si.
Um texto sobre o seu abuso de poder enquanto presidente da câmara.
Contacte o editor do jornal.
- Diga-lhe que lhe quero falar. - Com certeza.
- Henry. - Nora.
Não esperava vê-la tão cedo.
- Espero não estar a incomodar. - De todo. É bom vê-la.
Quem me dera que o Bill sentisse o mesmo. Anda encantado com a Abigail Stanton.
Lamento ter sido eu a dizer-lho.
Deve achar-me uma tola por tentar recuperá-lo.
Deve fazer aquilo que a fizer feliz.
Pediu-me que fosse embora,
mas não acho boa ideia ele cá estar sem mim, não é?
Mas não tenho muito dinheiro para o hotel.
Deixe-me ajudá-la a encontrar algo.
Obrigada, Henry. É sempre bom comigo.
Serei sempre, Nora.
- Rip. - Jack.
Ando à sua procura.
Viu o Rip?
Vi-o na prisão há bocado.
- Esteve na prisão? - Sim.
Deixou a porta aberta?
Não, acho que não.
Talvez?
Ele odeia trovões. Foge, se a porta não estiver fechada.
Jack, lamento. Encontrá-lo-ei, prometo.
Aposto que está na mina. Encontrei-o lá da última vez que houve trovoada.
- Vou buscá-lo. A culpa foi minha. - A tempestade vem aí. Vou eu.
Sou perfeitamente capaz de ir sozinha!
- Elizabeth. - É um instante.
Não vai sozinha.
Espero não estar a incomodar.
Não.
De todo.
Vi-o sentado aí...
... tão só. - Pois.
- Posso? - Claro, faça favor.
Por favor.
Como vai o editorial?
- O quê? - O texto sobre o Henry Gowen.
Sim. Esse editorial. Vai andando.
As palavras saltam para a página.
Ótimo.
Quanto mais depressa terminar, melhor.
Conto consigo.
Não o desapontarei.
Entretanto,
preparei-lhe algo. - O que é?
Um pequeno presente. Nada de especial.
- Um presente? Pelo quê? - É preciso um motivo?
Claro que não.
- Devo...? Certo, sim. - Faça favor.
São bolachas de aveia e passas.
- Sei que gosta de doces. - Obrigado.
Não era preciso.
Prometo que vão desaparecer até ao fim do dia.
São deliciosas, mas não deve comê-las de uma vez.
Não, eu não. Levá-las-ei aos rapazes da serraria.
- Porque faria tal coisa? - Sou alérgico a passas.
Não me diga.
Vai ao baile do celeiro na sexta à noite?
Como imagina, recebi uns convites.
Muitos, na verdade. Ainda estou a pensar.
Estou a ver.
- E vai? - Eu vou, sim.
Que bom.
Convidei a Molly Sullivan, que aceitou.
A Molly
é esperta, bondosa, linda.
Pois é. Também é ótima cozinheira.
Uma cozinheira bestial.
Tenho de ir.
Rosemary?
Obrigado pelas bolachas de passas.
Rip.
Da última vez, estava aqui.
- Rip. - Agora, não parece estar.
Continuamos a procurar, suponho?
Chove a potes.
Abrigou-se algures. Façamos o mesmo.
Parece que alguém já aqui passou.
Há exploradores que, às vezes, acampam aqui,
mas costumam sair depois do verão. - Não vale a pena morrermos gelados.
- Que está a fazer? - Uma fogueira.
Li um livro sobre campismo e é assim.
Sabe que tenho fósforos na sela?
- Porque não disse logo? - É divertido observá-la.
Pode ir buscá-los, então?
É o interrogatório mais agradável de que tenho memória.
Não terminei ainda.
Tenho mais uma pergunta.
- Onde escondeu o dinheiro? - Qual dinheiro?
Os seus parceiros disseram que sabia onde ele estava.
Achei que ia atrás dele.
- Não sei do que falam. - É assim.
Tendo em conta a quantidade de papel, de químicos e tinta,
o gangue podia imprimir umas mil notas.
Confiscámos metade disso,
escondeu a outra metade.
Mesmo se soubesse onde estava o dinheiro, porque lho diria?
Porque não pode gastá-lo,
estando preso para o resto da vida.
Tem um acordo em mente?
Diga-me onde está e talvez lhe diga como sair daqui.
Como sei que não me mata pelas costas?
Porque sou um guarda e mantenho a palavra.
Se mato um homem, olho-o nos olhos.
- Precisarei de algum dinheiro. - Dez por cento do saque.
Mas quero o nome do homem que lidera.
Não há acordo.
A escolha é sua.
Dou-lhe tempo para pensar.
Como está?
Olá.
É um homem muito popular.
Sou um pregador.
A minha mensagem é que é popular.
Ouvi dizer que anda ocupado no café.
Uma comunidade fortifica-se quando cuidamos uns dos outros.
Faço mais por esta cidade do que imagina.
Alguns veem de outra forma.
Acho que fez demasiadas visitas sociais ao café.
Se algo o perturba, Henry, quero ouvi-lo.
Agradeço a sua preocupação piedosa.
A única coisa que me perturba é haver um pregador
que põe o nariz onde não é chamado.
Deve ser perturbador
a mina fechar e perder o trabalho.
Foi um tempo difícil.
A minha situação melhorou muito desde então.
É uma grande responsabilidade ser presidente.
Ninguém tem melhor qualificação do que eu.
Alguns dirão que o seu interesse
em ganhos pessoais é superior aos interesses da comunidade.
Acho que, em relação ao que diz Abigail Stanton, deve manter
uma certa reserva.
A Sra. Stanton não lhe quer mal.
Não lhe quero mal a si,
mas investiguei-o quando aqui chegou.
Não me surpreende.
Parece que antes de se qualificar
num seminário em Fuller,
não existia.
Ninguém parece saber quem é.
- Hope Valley é a primeira congregação. - Eu sei.
Também sei que esconde algo.
Seja o que for,
descobrirei.
No fim.
Manter-nos-á quentes umas horas.
A tempestade pode passar até lá.
A natureza raramente segue as regras de outros.
Pode ser muito teimosa.
Como outra que conheço.
Costumava gostar disso em mim.
Ainda gosto.
Mas fica ressentido com as minhas origens.
Nunca disse isso.
Que queria dizer com o virmos de mundos diferentes?
- Mal podia esperar por deixar Hamilton. - Não queria ser quem não sou
só para agradar o seu pai. - Não tem que ver com o meu pai.
A verdade é que
parece ser uma pessoa diferente em Hamilton.
Não sei se já sabe quem é.
Agora parece o meu pai.
A mulher que vai buscar água ao poço não é a mesma pessoa
que tem uma criada que lhe dá as roupas.
Jack! Não vê que faz tudo parte de mim?
Gostei de estar na propriedade.
E gosto de viver num casarão em Hamilton.
Não me aceita por quem sou.
É ao contrário.
Acredita mesmo nisso?
Vou ver se encontro mais lenha.
Obrigada.
Deus, está mesmo a chover.
Olá.
Olá, Rosemary. Sempre um prazer.
Que padrão tão interessante.
O Lee vai levar-me à serraria quando parar de chover.
- Emprestei-lhe um casaco meu. - Quente, confortável.
- Gosto de a manter quente e confortável. - Que amor!
Primeiro o baile, agora o passeio.
Que bom.
É bom. Tirei o dia
para passarmos tempo juntos. - Já viu a serraria?
Não vi, ainda não tive tempo. Ando muito ocupada.
Contar-lhe-ei como é
quando voltar. - Que bom.
Tenho de ir. Tenho de tratar do artigo. Se me dão licença...
- Claro. - Não trabalhe demais.
Adeus.
- Vamos? - Sim.
Obrigada.
- Sra. Stanton. - Sra. Avery?
Prometeu não ver mais o meu marido.
Porque não vamos conversar no café?
Porquê? Não tenho nada a esconder. E a senhora?
Claro que não. Acho que houve um mal-entendido.
Não houve nenhum mal-entendido.
Sei, sem dúvida,
que convidou o meu marido a Hope Valley.
- E encorajou as atenções dele. - De todo!
Mente. Tentei ser civilizada consigo
da última vez que vim,
mas não me ouviu. - Já ouvi agora o suficiente.
Prometo que se arrependerá do dia em que o conheceu.
Não tem que ver com querer que seja quem não é.
Não tem que ver com pertencer a Hamilton.
Não tem que ver com mundos diferentes.
Então?
Jack, lembra-se de me dizer que os guardas não se casam?
Que se o quisessem casado, ter-lhe-iam enviado uma esposa?
Talvez tenham razão.
Quando vi aquele homem a apontar-lhe a arma,
mal consegui respirar.
Como se o mundo estivesse em câmara lenta.
- E se ele o matasse? - Não matou.
Não desta vez.
Assustou-me, Jack.
Assusta-me pensar que um dia pode não chegar a casa.
Que o que aconteceu ao seu pai lhe aconteça a si.
Preciso de dormir descansada sabendo-o seguro.
Estarei seguro.
- Não pode garanti-lo. - Ninguém pode.
Mas sou bom no que faço.
Não tenho receio de enfrentar os meus medos.
Nunca mudaria isso em si.
Isso aí...
Dizer-me isso é muito importante.
Mas, Jack...
Não sei se sou corajosa ao ponto
de viver ao lado de alguém tão corajoso como o Jack.
Legendas: Madalena Bizarro