- Previamente en When Calls the Heart: - No tengo intención
- de ser algo que no soy. - ¿Por qué haces todo esto por mí?
Es hora de que alguien también empiece a cuidarte a ti.
Está ocultando algo. Sea lo que sea, lo averiguaré.
- Tantos tengan problemas con el romance. - Uno no creería que es tan difícil,
- ¿no? - Pero lo es.
No sé si sea tan valiente como para pasar mi vida con alguien tan valiente como tú.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué?
Apartarnos.
Solo trato de ser sincera contigo.
Jack, ¿no ves?
Trato de decirte que me da miedo perderte.
Temo que te vayas a morir.
Nadie sabe qué traerá el futuro.
Lo único que sé...
es lo que siento por ti.
La pregunta es: ¿qué sientes tú por mí?
¿Rip?
- Rip, ven, chico. - Rip.
Rip, ven.
Creo que está por aquí.
No, eso es un eco. Está por aquí.
No, está por aquí. Rip.
Rip.
¡Elizabeth!
¿Elizabeth?
- Elizabeth. - Estoy bien, Jack.
- Simplemente me tumbó. Estoy bien. - ¿Segura? ¿Tienes algo roto?
- No creo. - Está bien.
Dame la mano.
Despacio.
Mi rodilla.
Bueno, cálmate. Siéntate aquí un segundo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vamos.
Te vas a levantar despacio.
Despacio.
Rip. Debemos encontrar a Rip.
Ahora debo llevarte junto al fuego para yo ver esa rodilla. Sostén esto.
Jack, no necesito ayuda.
Después discutimos eso.
Bill.
Tu esposa me emboscó en el almacén y armó un espectáculo en público.
Nunca en mi vida había estado tan avergonzada.
- Abigail, lo siento mucho. - Nora cree que te estoy animando.
Le dejé muy claro que no es así.
No te cree. Cree que yo te invité a Hope Valley.
- Te prometo que esto no volverá a pasar. - Espero que no.
Siento haberme enojado con Abigail.
- Discúlpate con ella, no conmigo. - Creo que no estoy lista para dejarte ir.
- No sin luchar. - Quieres a tu hijo, Nora, no a mí.
Martin está muerto.
Y no podemos hacer nada para cambiar eso.
Es hora de olvidar.
Es hora de que lo dejes ir.
- Ya. - Gracias.
¿Puedo?
Bueno, parece que está bien.
Es la otra rodilla.
Perdona.
No hay cortadas ni hinchazón.
Puede ser solo el golpe.
¿Por qué tengo tanto frío?
Estás en shock.
Toma.
Eso ayuda. Gracias.
Pronto te sentirás mejor.
Todo esto es culpa mía.
¿Por qué?
Yo dejé salir a Rip.
Eso fue un accidente. No sabías.
Es una locura.
Pasé tanto tiempo preocupada por lo que te pasaría a ti.
Mira lo que me pasó a mí.
Demostraste que ser maestra es tan peligroso como ser policía montado.
Eso parece.
Pero ojalá hubieras elegido una forma menos dramática de decirlo.
Sabes...
Dicen...
que lo mejor de discutir...
es hacer las paces.
Yo también he escuchado eso.
Rip.
Iré por él.
- Quédate aquí. - No me iré a ninguna parte.
Bueno, eso es lo último de la lista.
Qué bien.
Ahora le puedes decir a Henry que después de todo no vas a cerrar.
Es una cosa menos para preocuparme.
Él ha hecho mi vida tan desagradable,
que debo admitir que me ha costado encontrar el perdón en mi corazón.
Bueno, la gente rara vez es tan buena o tan mala como pensamos.
Normalmente es una combinación de ambas cosas.
¿Aun los pastores?
Especialmente los pastores.
Bueno. Ya que terminamos, me voy a pescar.
Un poco de aire fresco suena muy bien.
Claro que sí.
Creo que saldré cuando pase la tormenta.
A mí me encantaba pescar.
No estarás buscando que te invite, ¿o sí?
No, tengo mucho trabajo aquí.
Platos por lavar, pisos por encerar, tartas por hornear.
Aunque...
Hace mucho tiempo que no pesco.
- ¿Tiene algo más? - Tengo encaje francés.
- Veamos eso. - Desde luego.
Rosemary.
Me alegra haberte encontrado.
¿Qué pasa, Molly?
Bueno, sabes que Lee y yo hemos estado cortejándonos.
Sí, creo que todo el mundo lo sabe.
Sí. Bueno, sé que Lee y tú habían pasado tiempo juntos y...
Solo quería asegurarme de que todo estaba bien entre nosotras.
Bueno...
qué amable eres al preguntar.
Creo que no hay problema.
¿Segura? No quisiera hacer nada que...
Si Lee quiere cortejarte ahora no es asunto mío, ¿o sí?
Me alegro mucho.
Oye, a lo mejor tú eres la persona para preguntarle.
¿Qué cosa?
¿Qué tan pronto en una relación crees que sea apropiado
aceptar joyas de un pretendiente?
¿Joyas?
¿O nunca es demasiado pronto?
Yo...
Cielos. Estoy atrasada.
Gracias por el consejo.
Gowen.
Fuiste tú, ¿verdad?
Le dijiste a Nora que yo estaba aquí. Solo tú habrías podido encontrarla.
La pregunta es más bien, ¿por qué había que decirle a ella?
¿Por qué un esposo le mentiría a su esposa sobre su paradero?
- Ella huyó de nuestro matrimonio. - ¿Entonces por qué vino?
No juegues conmigo. Tuviste tu oportunidad con Nora hace años
- y no la aprovechaste. - No, no lo hice.
- ¿Sabes por qué? - Dejaste Hamilton para trabajar aquí.
Me fui porque me transfirieron.
Presentaron cargos por mafia contra la Compañía Minera del Pacífico.
- La compañía fue reorganizada. - Esa era mi investigación.
Abandonaron los cargos.
Pero siempre hay un chivo expiatorio, ¿no?
Ya veo.
Entonces me culpas a mí.
Ahora sí nos entendemos.
Te voy a decir esto una vez.
No te metas en mi vida privada.
Es un pueblo pequeño.
Sabes, las vidas de la gente rara vez son privadas.
Lástima que Abigail Stanton tuviera que quedar en medio de esto.
Sabes cómo le encanta hablar a la gente en este pueblo.
Te advierto.
Dame tu mejor golpe, Bill.
Soy un servidor público.
Si me tocas,
pasarás bastante tiempo en la cárcel.
¿Rip?
Rip. Ven, chico.
Rip, ahí estás. Amigo, ven aquí.
Amigo.
Tengo un regalo para ti.
¿Me extrañaste?
Eso es, me extrañaste.
Yo también te extrañé.
Vamos a casa.
Te asustaste mucho.
Mi padre no se tarda. ¿Quieres un té?
Muy amable.
Lionel y yo iremos a la ópera en cuanto él llegue.
Un té.
Te extrañamos en el club el fin de semana pasado.
El trabajo me ha tenido ocupado.
Mi padre te ha tenido ocupado.
El primero en llegar, el último en salir.
Le he dicho que vaya despacio.
Él no sabe hacer eso.
¿Entonces?
Entonces...
¿has sabido algo de Elizabeth?
Has estado pensando en ella, ¿verdad?
Te alegrará saber que volvió a salvo a Hope Valley,
nuevamente jugando a la maestra en el Viejo Oeste.
Sus estudiantes deben estar felices de tenerla.
Por favor, no tienes que fingir que apoyas
su pequeña aventura por mí. Ambos sabemos que es hora de que cierre
ese capítulo de su vida y siga con sus cosas.
Ella no parece verlo así.
Por eso la tienes que convencer de que vuelva.
- No sé si me corresponda. - ¿Te la imaginas
pasando el resto de su vida en ese pueblo?
¿Criando una familia? ¿Y con un policía montado?
Espero que no llegue a eso.
Entonces debes convencerla de que vuelva, porque te conozco, Charles.
Sé cuánto la quieres.
Siempre la has querido.
Y si no le dices lo que sientes de verdad...
te arrepentirás el resto de tu vida.
Whisky.
Señor Coulter, ¿qué está pasando hoy en el mundo?
Bueno, sinceramente,
no mucho.
Pero quizá deba ver el periódico de mañana.
¿Sí? ¿Por qué?
Por nada. Solo tengo la sensación de que habrá muchas noticias grandes.
¿Tendrá algo que ver con el desagradable editorial de la Srta. LeVeaux?
¿El que el Sr. Bolt le permitió escribir porque usted lo convenció?
No tengo idea de lo que habla.
Sin embargo, parece intrigante, ¿verdad?
Sí, es una lástima que no vaya a salir.
Vengo de una reunión con el Sr. Bolt,
y parece que ya no está tan entusiasmado con la historia como antes.
Ya veo.
¿Hizo cancelar la historia?
Bueno, simplemente le sugerí
que quizá había historias más interesantes
- para la primera plana de su periódico. - Seguro. Déjeme adivinar.
"El preciado pollo del Sr. Patterson gana en la feria del condado",
- ¿algo así? - Esa es buena,
pero mejor aún, hay un inspector de la Policía Montada en el pueblo.
Eso sí es algo de lo que quisiera saber más.
Buenas tardes.
Me imagino que no hacían planes para cenar.
No sé cómo ese hombre siempre se las arregla para caer parado.
Es inteligente y peligroso.
- Pareces conocerlo muy bien. - Gowen y yo nos conocemos hace mucho.
Por lo que recuerdo en el juicio de la mina, no eran los mejores amigos.
¿Dijo algo que yo debería saber?
No. Nada importante.
Pero yo en tu lugar, me cuidaría.
¿Cómo va la columna de consejos?
Bueno, a veces me pregunto si yo soy quien debería escribirla.
Cielos.
Algo debe estar muy mal si no estás lista para dar consejos.
Resulta...
que creo que yo necesito consejo.
¿Eso tendrá algo que ver con Lee Coulter y Molly Sullivan?
Tiene todo que ver con eso.
Oí que decidiste enfriar las cosas con Lee.
- Sí. - ¿Y ahora?
Y ahora...
Creo que...
Creo que cometí un error terrible.
Bueno...
has tenido mucho éxito con tu columna.
¿Por qué no tratas de escribirte una carta a ti misma?
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
A ver.
- Podrías empezar con: "Querida Celosa..." - Creo que Herida y Confundida...
sería más apropiado.
¿Estás segura de eso?
Sí, bastante segura.
Muy bien.
Querida Herida y Confundida...
está claro que cometiste un terrible error al no seguir tu corazón.
Sí.
Sí, eso es.
"Querida Herida y Confundida...
Pobrecilla.
Cometiste un terrible error al no seguir tu corazón.
Si realmente sientes algo por este hombre,
se lo tienes que hacer saber.
¿De qué otra manera podrá ver él la mala decisión que tomó?".
Abigail...
eres brillante.
Esta es la respuesta perfecta para la pobrecilla Herida y Confundida.
Por un momento, olvidé que escribía para mí.
Creo que no he perdido mi encanto.
Realmente tienes un don.
Lo sé.
Ahora, si me disculpas...
Tengo que seguir mi propio consejo.
Aquí termina el camino.
Siga la cerca unos 100 metros al este
hasta llegar a una cabaña abandonada.
Ponga la espalda contra la pared sur, dé 20 pasos directo al frente.
Cave como 60 centímetros
y verá una caja metálica.
Tiene el resto de los billetes falsos.
Más vale...
o la cárcel federal será tu hogar por el resto de tu vida.
Rip. Chico travieso.
¿Cómo te sientes?
- Casi como nueva. - Qué bien.
Ya pasó la tormenta.
Podemos volver al pueblo, si quieres.
¿Nos podemos quedar aquí un rato más?
Sí.
¿Para qué?
Aquí solo estamos los dos...
y allá afuera, todo es...
complicado.
Sé exactamente a qué te refieres.
Pero no importa qué dificultades debamos enfrentar afuera,
creo que las podemos enfrentar juntos.
De verdad parece que hoy recibimos una segunda oportunidad.
Y no quiero desperdiciarla.
Especialmente ahora que te vi las rodillas.
Jack.
Te amo, Elizabeth Thatcher.
Yo también te amo.
Le diré al pastor Frank que iremos a pescar otro día.
No vas a hacer eso. Estoy bien.
Elizabeth, de verdad creo que debería quedarme contigo.
Está bien, Abigail.
Yo me quedaré con ella.
Está bien.
No me tardaré mucho.
- De verdad deberías subir a descansar. - Estoy bien donde estoy.
Sufriste mucho.
- Deberías... - Jack,
por más que me guste la idea de que me atiendas como a una reina,
no soy una inválida.
Solo una pésima paciente.
Bueno, si me quieres pasar esa manta, no me opondré.
- Gracias. - De nada.
No tengo ganas de descansar.
Porque sigues hablando.
No tenemos que hablar.
Creo que encontré el sitio perfecto.
Justo en el muelle.
Sí es el sitio perfecto.
¿Qué hay en la lata?
Lombrices.
No insultaría a un pez con comida artificial.
- ¿Tu padre te enseñó a pescar? - No.
Él no creía que las niñas debían pescar.
Él llevaba a mis hermanos los sábados cuando yo estaba en casa haciendo aseo.
Así que hice mi propia caña
y me escapaba al río yo sola.
- Apuesto que te metiste en líos. - Habría sido así,
pero tener más pescado para cenar el domingo era una bendición para la familia.
- ¿Nunca llegabas sin nada? - No me atrevía.
Bueno, te diré una cosa.
Estoy dispuesta a apostar que mis lombrices atraparán más peces
que lo que sea que estás usando.
No te quiero quitar tu dinero.
No, ningún dinero.
Solo tu orgullo.
Vaya, de verdad estás segura.
- Claro que sí. - Me gusta eso en una mujer.
Entonces, ¿qué dices? ¿Apostamos?
Adelante.
Muy bien.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE DIVISIÓN DE HAMILTON
GRAN NOROESTE TELEGRAMA
BILL AVERY EN HOPE VALLEY AÚN INVESTIGANDO CASO FALSIFICACIÓN
Hola, Lee.
- ¿Interrumpo algo? - No. No, para nada.
¿En qué puedo ayudarte?
Esperaba que pudiéramos hablar.
Muy bien. ¿De qué te gustaría hablar?
Me parece que hubo un pequeño malentendido entre nosotros,
sobre que tú y yo no queremos lo mismo,
cuando creo que sí...
queremos lo mismo.
¿Y cuál es exactamente esa cosa que queremos los dos?
Siempre hemos sido un gran equipo. Como cuando le ganamos a Gowen en el póquer.
Eso fue divertido, sí, ¿verdad? Sí.
Fue divertido.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Tal vez yo podría pensar...
en contemplar tus atenciones románticas.
Tal vez.
Cuando dije que no estaba lista para que me enamoraran,
lo que quise decir fue
que no quería cometer dos veces el mismo error.
Ya me apresuré antes, Lee,
y armé un lío terrible y lo peor...
Le hice daño a alguien que quería mucho.
Jack.
Parece que Jack ya se recuperó.
Sí.
- Se recuperó. - Sí.
Pero quiero asegurarme de hacerlo bien esta vez.
Mira.
Yo sé...
que puedo parecer muy...
glamurosa y grandiosa.
Pero en el fondo...
- soy solo... - ¿Rosemary?
Está bien.
Yo sé.
- ¿Sí? - Claro que sí.
Solo hay un problema.
Sí. Molly Sullivan.
No quiero tener que herir sus sentimientos.
Tal vez tengas que herir sus sentimientos un poco.
Bien. Entonces quizá pueda decepcionarla con delicadeza.
Sí.
¿Cuándo?
Lo haré ahora mismo.
BIENVENIDOS A HOPE VALLEY
Te dije que era un sitio perfecto.
Aguas tranquilas con la corriente justa.
Dios nos sonrió hoy.
A algunos más que a otros.
No me lo tienes que restregar.
Acéptalo. La carnada les gana a tus cebos oxidados.
Bueno, ganaste la apuesta.
Para demostrarte que soy buen perdedor,
¿qué tal si esta vez yo te preparo la cena?
¿Tú cocinas?
Trucha.
Así que es tu día de suerte.
Supongo que sí.
¿Estás bien, querida?
Estoy bien.
Trabajas para Henry Gowen, ¿verdad?
Dottie Ramsey.
Soy su secretaria.
Te vi en su oficina.
El Sr. Gowen dice que ustedes han sido amigos durante mucho tiempo.
Nos conocimos antes de que él viniera.
Trabajaba en Hamilton.
Me dijo...
que perdiste a tu hijo.
Eso debió ser insoportable para ti.
Creo que nadie puede entender lo que se siente.
Sabes...
la gente aquí entiende mejor de lo que crees.
¿Cómo podrían?
Hace un poco más de un año, hubo un accidente en la mina.
Hubo mujeres que perdieron a sus maridos y...
madres que perdieron a sus hijos.
Tienes más en común con la gente de Hope Valley de lo que crees.
Es muy difícil hablar de eso.
Tal vez sea hora de intentarlo.
Elizabeth, ¿cómo te sientes? ¿Quieres comer algo?
Estoy bien, Abigail. No tienes que hacer nada por mí.
- No fue tan grave. - ¿No fue tan grave?
Jack dijo que pudo haber sido muy grave.
Supongo que sí.
Parece que el policía montado te salvó.
Espero que hayan podido aclarar las cosas.
Lo hicimos.
Y tenías razón.
Nunca se trata de lo que hay en la superficie.
Se trata de lo que hay en el fondo,
de llegar a la verdad.
¿Encontraste la verdad?
Creo que sí.
Cuando estábamos en esa mina y...
parecía que podía ser el final...
lo único que quería era decirle lo que sentía por él.
Cuánto me importa.
Cuánto...
¿Cuánto lo amas?
Todo fue tan claro de repente.
Fue como si escuchara a mi corazón por primera vez.
Elizabeth.
Casi se me olvida.
Esto te llegó esta mañana.
Es de Charles.
- Ned. - ¿Sí?
- ¿Ya llegó? - Perdón.
Sí. Aquí está.
Gracias.
Debo decir que esto es muy emocionante.
Te agradecería que pudiéramos dejarlo aquí entre nos.
Claro. Su secreto está seguro conmigo.
Debo decir que disfruté nuestra tarde en el club.
Yo también.
Pero Julie, querida, ojalá nos hubieras acompañado.
Vi a muchos jóvenes solteros allá
y algunos eran muy guapos.
¿Y aburridos?
Seguro que si lo intentaras, encontrarías a alguien que te gustara.
Estoy muy segura de que no sería así.
Bueno, entonces tal vez...
Bueno, tal vez Viola y Lionel podrían presentarte
a algunos de sus amigos.
¿Por favor dejas de intentar manejar mi vida?
Desde el principio de los tiempos, las jóvenes de buena familia
- se casan con jóvenes de buena familia. - Y viven infelices para siempre.
Eso sencillamente no es cierto.
El hecho de que Tom se haya ido no significa que lo haya olvidado.
Tal vez es hora de que lo hagas.
O tal vez, no pertenezco a este lugar.
A nadie le importa lo que pienso ni cómo me siento.
Sabes que nos importas.
No. Solo te preocupas por ti misma
- y por qué piensan los demás. - Te equivocas en eso.
¿Por qué crees que se fue Elizabeth?
- Esto no se trata de Elizabeth. - Quería su propia vida, como yo.
Pero ella fue valiente e hizo algo al respecto,
- en vez de quedarse aquí y ahogarse. - Tu hermana volverá,
- créeme. - ¿Sabes qué? Espero que no vuelva.
Ojalá se quede lejos
y se case con Jack Thornton, solo para fastidiarlos.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Se lo merecen.
No respetan sus sentimientos, no respetan los míos.
- Julie, escúchame. - ¿Y si no escucho?
¿Me vas a desheredar? Porque no me importa.
No me importan el dinero o la posición o la sociedad o nada de eso.
Voy a hacer como si no hubiera oído eso.
El mundo está cambiando, padre.
- Más vale que empieces a cambiar con él. - Julie.
Julie.
Hola, Molly.
Qué flores tan encantadoras.
Gracias.
Fueron un regalo de Lee.
Señor Coulter, tiene un gusto excelente.
¿Para las flores o las mujeres, Ned?
Se podría decir que en ambas.
- Gracias. - Desde luego.
Bueno, me tengo que ir.
¿Molly?
- Espero que no haya resentimientos. - ¿Por qué?
Lee. Sé que estaban pasando mucho tiempo juntos.
No te preocupes ni un minuto por eso.
Está claro que ustedes estaban hechos el uno para el otro.
Gracias. Eres muy dulce.
- Me alegra que sigamos siendo amigas. - Y a mí.
¿Señor Yost?
Estoy pensando en comprar un gramófono.
¿Puedo ver esos catálogos?
Desde luego. Aquí los tengo.
Genial. ¿Molly?
Gracias. Creo que funcionó perfectamente.
Yo sabía.
Está loca por ti.
Solo necesitaba un empujoncito.
- Hiciste tu papel estupendamente. - Fue un placer.
Gracias.
Ese fue el mejor pescado que me he comido.
¿Cuál es tu secreto?
Cerveza.
La receta de mi abuelo.
¿No te importaría compartirla conmigo?
No.
Juré guardar el secreto.
Entonces tendrás que volvérmelo a preparar.
Si pescas más que yo.
Dudo que sea un problema.
Hablando de secretos...
todo lo que sé de ti es que a tu abuelo le gusta pescar
y que eres muy bueno con el martillo.
En realidad no hay mucho más para contar.
No sé.
La última vez que cenamos, dijiste que casi te mueres.
Sí, así es.
¿Qué pasó?
Bueno, cometí un grave error y lo pagué con creces.
Pero esa era una vida diferente.
¿Te puedo preguntar qué clase de error?
Solo digamos que no siempre trabajaba del lado correcto de la ley.
Y la razón por la que casi muero fue...
que me dispararon.
Ya veo.
En fin, yo...
Le hice una promesa a Dios...
y...
Dije: "Dios, si me dejas vivir,
dedicaré el resto de mi vida a hacer tu buena obra".
Lo siento, Abigail. Sé que probablemente no es lo que quieres escuchar.
No. No, Frank. Es...
No debí haberme entrometido.
Lo siento.
No, está bien. No me importa.
Pero te agradecería que lo dejáramos entre nosotros.
Otras personas no serán tan comprensivas.
Sí. Por supuesto. No diré ni una palabra, te lo prometo.
Bueno, creo que se hace tarde.
Debería irme.
- Puedo recoger estos platos. - No. No te preocupes.
Yo me encargo.
Gracias, Abigail.
Entiendo. No, nadie sabe.
Bueno, sería encantador.
Muchas gracias.
Buenos días, Jack.
Buenos días, Rosemary.
Supongo que te enteraste.
Lee y yo estamos juntos otra vez.
Creo que todo el pueblo se enteró.
Espero que Lee sepa lo afortunado que es de tenerte.
Creo que lo sabe.
Y creo que hay una maestra
que será muy afortunada de tenerte a ti.
Vamos.
A mí no me engañas. He visto la forma
en que se miran desde que volvieron de su aventura.
No hay nada más romántico
que salvar la vida de una damisela en peligro.
Y pensar que se lo debes todo a ese perro tonto que tienes.
No hay duda, Elizabeth es la mujer para ti.
Jamás pensé que te escucharía decir eso.
Entonces no me conoces tan bien como crees.
Fue difícil olvidarte, Jack.
Te amé y...
siempre te amaré.
Pero quiero que seas feliz.
De verdad.
Gracias por eso, Rosie.
Solo una cosa.
Prométeme que siempre seremos amigos.
Te lo prometo.
¿Y un consejo?
No la hagas esperar.
No pienso hacerlo.
¿Constable Thornton?
- Le llegó esto. Dice "urgente". - Gracias, Ned.
Bueno, te dejo con tu telegrama.
Buena suerte, Jack.
Recibí un telegrama del cuartel general.
Me ordenaron que te arreste.
- Puedo explicar. - ¿Este dinero y las placas falsas?
- Sabes que trabajaba encubierto. - También sé que el caso se cerró.
Aún no tengo pruebas, pero tengo razones para creer
que alguien de dentro trabaja con los falsificadores.
¿Uno de los nuestros es corrupto?
Nos conocemos hace mucho, Jack. Yo no te mentiría.
Voy a necesitar tu arma, Bill.
PRENSA LIBRE DE HAMILTON
- Llevaré el auto a la ciudad. - ¿Volverás a tiempo para cenar?
No me esperes. Mi reunión en el club puede alargarse.
Viola, querida, estás pálida.
- Es Julie. - ¿Qué pasa?
Esto estaba en su habitación.
Se fue y dice que no volverá nunca.
Santo Dios.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE OFICINA REGIONAL
Elizabeth Thatcher, ¿quieres ser mi esposa? ¿Tú...?
No.
Elizabeth, ¿tú...?
No sé.
¿El verde?
El azul.
No.
Verde.
Sí.
El verde.
Aquí vamos.
Y para ti.
Muy bien.
Excelente trabajo, Miles. Estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias, Srta. Thatcher. - De nada.
Su examen de ortografía será el jueves,
y espero todos sus informes de historia en mi escritorio mañana por la mañana.
Muy bien. Se terminó la clase.
Que tengan buen día.
Vaya.
Elizabeth...
¿te casarías conmigo?
Traducción: Juanita Cardona