- Sebelumnya di When Calls the Heart: - Aku tak berniat
- menjadi orang lain. - Mengapa kau melakukan semua ini?
Kupikir ini saatnya ada orang yang juga mulai mengurusmu.
Kau menyembunyikan sesuatu. Apa pun itu, aku akan cari tahu.
- Banyak orang punya masalah asmara. - Kau takkan berpikir sesulit itu,
- bukan? - Tapi memang.
Entah jika aku cukup berani menghabiskan hidup
dengan seseorang seberani dirimu.
Kenapa kau lakukan ini?
Melakukan apa?
Membuat kita jauh.
Aku hanya berusaha jujur kepadamu.
Jack, kau tak paham?
Aku berusaha bilang bahwa aku takut kehilanganmu.
Aku takut kau akan mati.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi nanti.
Yang aku tahu
perasaanku padamu.
Pertanyaannya, apa perasaanmu kepadaku?
Rip?
- Rip, kemari. - Rip.
Rip, kemari.
Kupikir ia di sana.
Tidak, itu gema. Ia di bawah sini.
Tidak, ia di sebelah sini. Rip.
Rip.
Elizabeth!
Elizabeth?
- Elizabeth. - Aku tak apa, Jack.
- Hanya jatuh. Aku baik saja. - Yakin? Ada yang patah?
- Kurasa tidak. - Baik.
Pegang tanganku.
Perlahan.
Lututku.
Baik, tenang saja. Duduk di sini sebentar.
Kau baik saja?
Aku baik.
Ayo.
Mari bangun perlahan.
Perlahan.
Kita harus menemukan Rip.
Kita harus kembali ke api agar aku bisa melihat lututmu. Pegang ini.
Jack, aku tak butuh bantuan.
Nanti kita perdebatkan lagi.
Bill.
Istrimu menyerangku di toko, dan membuat tontonan publik.
Aku tak pernah semalu itu dalam hidupku.
- Abigail, maafkan aku. - Nora pikir aku mendukungmu.
Aku sudah jelaskan bukan itu yang terjadi.
Dia tak memercayaimu. Dia pikir aku mengundangmu ke Hope Valley.
- Aku janji ini takkan terjadi lagi. - Kuharap tidak.
Maaf aku kehilangan kendali dengan Abigail.
- Minta maaf kepadanya, bukan aku. - Kurasa aku belum siap untuk melepasmu.
- Tidak tanpa perlawanan. - Kau ingin putramu, bukan aku.
Martin sudah tak ada.
Tak ada apa pun yang bisa mengubah itu.
Saatnya kau merelakan.
Saatnya kau merelakannya.
Terima kasih.
Boleh kulihat?
Tampaknya baik-baik saja.
Lutut satunya lagi.
Maaf.
Tak tergores atau bengkak.
Mungkin hanya memar.
Mengapa aku kedinginan?
Kau sedang terguncang.
Ini.
Itu membantu. Terima kasih.
Kau akan membaik.
Semua ini salahku.
Mengapa begitu?
Aku membiarkan Rip pergi.
Itu tak disengaja. Kau tak tahu.
Ini gila.
Aku habiskan waktu mencemaskan apa yang akan terjadi kepadamu.
Lihat yang terjadi padaku.
Kau membuktikan menjadi guru itu sama berbahaya dengan menjadi Polisi Berkuda.
Tampaknya itu benar.
Aku berharap kau pilih cara yang tak dramatis untuk menunjukkan maksudmu.
Kau tahu...
Kudengar...
hal terbaik tentang bertengkar...
adalah berbaikan.
Aku juga pernah dengar.
Rip.
Aku akan jemput.
- Tetap di sini. - Aku takkan ke mana pun.
Itu barang terakhir di daftar.
Bagus.
Kau bisa bilang Henry bahwa kau takkan tutup.
Hilang satu kecemasanku.
Dia membuat hidupku tak nyaman,
Aku harus akui memang sulit untuk memaafkannya.
Orang jarang menjadi baik atau buruk seperti dugaan kita.
Biasanya kombinasi antara keduanya.
Bahkan jika itu pendeta?
Khususnya jika itu pendeta.
Baik. Kita sudah selesai. Aku akan memancing.
Udara segar memang terdengar bagus.
Tentu saja.
Kupikir aku akan pergi setelah badai reda.
Dahulu aku suka memancing.
Kau tak meminta diajak, 'kan?
Tidak, aku banyak pekerjaan di sini.
Mencuci piring, wax lantai, memanggang pai.
Meski...
Aku sudah lama sekali tak memancing.
- Ada yang lain? - Ada renda Perancis.
- Coba kulihat. - Tentu.
Rosemary.
Untung aku menemukanmu.
Ada apa, Molly?
Kau tahu, aku dan Lee sedang berhubungan...
Ya, kupikir semua orang tahu.
Ya. Aku tahu kau dan Lee pernah bersama dan...
Aku hanya ingin pastikan kita baik-baik saja.
Ya...
Aku senang kau bertanya.
Kupikir tak ada masalah.
Yakin? Aku tak ingin melakukan apa pun...
Jika Lee ingin berhubungan denganmu, itu bukan urusanku, bukan?
Aku lega sekali.
Begini, mungkin kau orang yang tepat untuk ditanya.
Bertanya apa?
Menurutmu seberapa cepat dalam hubungan pantasnya
untuk menerima perhiasan dari pelamar?
Perhiasan?
Atau tak terlalu cepat?
Aku...
Astaga. Aku terlambat.
Terima kasih sarannya.
Gowen.
Itu kau, 'kan?
Kau beri tahu Nora aku di sini. Hanya kau yang bisa menemukannya.
Pertanyaan yang lebih penting adalah, mengapa dia perlu diberi tahu?
Mengapa ada suami yang membohongi istrinya tentang keberadaannya?
- Dia lari dari pernikahan kami. - Lalu, mengapa dia di sini?
Jangan pura-pura denganku. Kau punya kesempatan dengan Nora dulu
- dan kau tak mengambilnya. - Memang tidak.
- Tahu mengapa? - Untuk bekerja di sini.
Aku pergi karena dipindahkan.
Ada tuntutan pemerasan terhadap Tambang Pacific.
- Perusahaan dirombak ulang. - Itu yang kuselidiki.
Tuntutan dibatalkan.
Selalu ada kambing hitam, 'kan?
Begitu.
Jadi, kau salahkan aku.
Kini kita saling memahami.
Ini terakhir kali kukatakan.
Jauhi kehidupan pribadiku.
Ini kota yang kecil.
Jarang ada kehidupan warga yang tak diketahui.
Sayang sekali Abigail Stanton harus terlibat masalah ini.
Kau tahu orang-orang senang bicara di kota ini.
Kuperingatkan...
Coba saja, Bill.
Aku seorang pejabat publik.
Jika kau menyentuhku,
kau akan dipenjara cukup lama.
Rip?
Rip. Kemari.
Rip, kau di sana. Kawan, kemarilah.
Kawan.
Aku bawa makanan untukmu.
Kau merindukanku?
Itu dia, kau merindukanku.
Aku juga merindukanmu.
Ayo pulang.
Kau sangat ketakutan.
Ayah takkan lama. Kau ingin minum teh?
Itu baik sekali.
Aku dan Lionel akan pergi menyaksikan opera setelah dia tiba.
Bawakan teh.
Kami tak melihatmu di klub akhir pekan lalu.
Sibuk dengan pekerjaan.
Ayahku membuatmu sibuk.
Pertama datang, terakhir pulang.
Sudah kuminta agar santai.
Dia tak bisa.
Jadi?
Jadi...
ada kabar dari Elizabeth?
Kau terus memikirkannya, 'kan?
Kau pasti senang tahu dia sudah kembali di Hope Valley,
sekali lagi menjadi guru di perbatasan Barat yang liar.
Murid-muridnya pasti senang dia kembali.
Kau tak perlu berpura-pura bersikap mendukung
petualangan kecilnya demi aku. Ini saatnya dia menutup
babak itu dalam hidupnya dan mulai serius.
Tampaknya dia tak berpikir sama.
Itu mengapa kau harus membujuknya untuk pulang.
- Kurasa itu bukan porsiku. - Bisa bayangkan dia
menghabiskan sisa hidupnya di kota itu?
Memulai sebuah keluarga?
Dengan Polisi Berkuda?
Kuharap tak sampai seperti itu.
Kau harus yakinkan dia untuk pulang karena aku mengenalmu, Charles.
Aku tahu betapa kau peduli padanya.
Kau selalu begitu.
Jika kau tak mengatakan perasaanmu padanya,
kau akan menyesal seumur hidupmu.
Wiski.
Tn. Coulter, hari ini ada kejadian apa di dunia?
Jujur saja,
tak banyak.
Mungkin sebaiknya kau memeriksa koran esok.
Ya? Mengapa?
Tak ada. Firasatku koran esok akan jadi berita besar.
Apa itu berhubungan dengan tajuk rencana Nona LeVeaux yang keji?
Yang kau yakinkan pada Tn. Bolt untuk mengizinkannya menulis tentangku?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Tapi, itu terdengar menarik, 'kan?
Ya, sayang sekali berita itu takkan terbit.
Aku baru saja bertemu Tn. Bolt,
dan tampaknya dia tak begitu berminat dengan kisah itu seperti sebelumnya.
Begitu.
Kau membatalkan tajuk rencana itu?
Aku hanya menyarankan
mungkin ada cerita menarik lainnya untuk diberitakan
- di halaman depan korannya. - Aku yakin itu. Coba kutebak.
"Ayam Tn. Patterson memenangkan juara pertama lomba daerah,"
- sesuatu seperti itu? - Itu berita bagus,
tapi lebih baik lagi, ada inspektur dari Polisi Berkuda di kota ini.
Itu sesuatu yang ingin lebih kuketahui.
Selamat siang.
Kutebak kalian berdua tak berencana makan malam.
Aku tak tahu bagaimana dia selalu mendapatkan keinginannya.
Dia cerdas dan berbahaya.
- Kau tampak cukup mengenalnya. - Aku sudah lama kenal Henry Gowen.
Dari yang kuingat di sidang pertambangan, kalian bukan teman dekat.
Apa dia bilang sesuatu yang perlu kuketahui?
Tidak. Tak ada yang penting.
Tapi sebaiknya kau waspada.
Bagaimana kolom saranmu?
Kadang aku bertanya apakah aku orang yang tepat untuk itu.
Astaga.
Pasti ada sesuatu yang buruk jika kau tak siap memberi saran.
Ternyata...
kupikir aku sendiri butuh saran.
Apa ini berhubungan dengan Lee Coulter dan Molly Sullivan?
Itu sangat berhubungan.
Kudengar kau memutuskan untuk berpisah dari Lee.
- Benar. - Lalu, kini?
Lalu sekarang...
Kupikir aku...
Kupikir aku membuat kesalahan besar.
Begini...
Kau sukses besar dengan kolommu.
Bagaimana jika kau mencoba menulis saran untuk diri sendiri?
Aku tak tahu cara memulainya.
Coba kulihat.
- Mulailah, "Cemburu Yang Terhormat..." - Kupikir Terluka-dan-Bingung...
akan lebih cocok.
Kau yakin dengan itu?
Ya, cukup yakin.
Baiklah.
Terluka-dan-Bingung yang terhormat,
kau sudah membuat kesalahan besar dengan tak mengikuti kata hati.
Ya.
Ya, benar.
"Terluka-dan-Bingung yang terhormat,
Kau malang sekali.
kau sudah membuat kesalahan besar dengan tak mengikuti kata hati.
Jika kau memang memiliki perasaan untuk pria ini,
kau harus memberitahunya.
Bagaimana lagi dia bisa mengetahui keputusan buruk yang dia buat?"
Abigail...
kau brilian.
Ini jawaban sempurna untuk Terluka-dan-Bingung yang malang.
Untuk sesaat aku lupa sedang menulis untuk diri sendiri.
Kurasa aku belum kehilangan keahlianku.
Kau memang berbakat.
Aku tahu.
Aku permisi.
Aku harus ikuti saranku sendiri.
Jalannya berakhir di sini.
Ikuti pagar sekitar 91 meter ke timur
sampai kau menemukan kabin kosong.
Belakangi dinding selatan, jalan 20 langkah ke depan.
Gali sekitar 60 cm,
dan nanti ada kotak besi.
Di dalamnya ada sisa semua uang palsu.
Ini lebih baik...
atau kau akan tinggal di penjara federal seumur hidup.
Rip. Kau anjing nakal.
Bagaimana keadaanmu?
- Hampir baik. - Baik.
Badai sudah berlalu.
Kita bisa kembali ke kota jika kau siap.
Bisa kita tinggal di sini lebih lama lagi?
Ya.
Untuk apa?
Di sini, hanya ada kita berdua
dan di luar sana, segalanya...
rumit.
Aku tahu persis maksudmu.
Tapi tantangan apa pun yang harus kita hadapi di luar sana,
aku yakin bisa kita hadapi bersama.
Aku merasa hari ini kita seperti diberikan kesempatan kedua.
Tak ingin kusia-siakan.
Khususnya sekarang, aku sudah melihat lututmu.
Jack.
Aku mencintaimu, Elizabeth Thatcher.
Aku juga.
Aku beri tahu Pendeta Frank untuk menunda memancing.
Itu tak perlu. Aku baik-baik saja.
Elizabeth, kupikir aku harus menemanimu.
Tak apa-apa, Abigail.
Aku akan menemaninya.
Baiklah.
Aku takkan lama.
- Kau harus istirahat di atas. - Aku baik-baik saja di sini
Kau sudah alami banyak hal.
- Kau harus... - Jack,
meski aku suka gagasan kau merawatku,
aku bukan orang sakit.
Hanya pasien yang nakal.
Jika kau ingin ambilkan selimut itu, aku takkan keberatan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kini aku tak ingin istirahat.
Itu karena kau masih bicara.
Kita tak perlu bicara.
Aku menemukan tempat sempurna.
Tepat di dermaga.
Itu tempat yang sempurna.
Apa isi kaleng itu?
Cacing.
Aku takkan menghina ikan dengan makanan buatan.
- Ayahmu mengajarimu memancing? - Tidak.
Ayahku tak suka perempuan memancing.
Dia mengajak abangku setiap Sabtu sementara aku mencuci di rumah.
Jadi, aku membuat joran sendiri,
dan pergi diam-diam ke sungai sendirian.
- Pasti kau kena masalah. - Tadinya,
tapi tambahan ikan di makan malam Minggu adalah berkah untuk keluarga besar kami.
- Tak pernah pulang dengan tangan hampa? - Aku tak berani.
Begini saja.
Aku berani bertaruh cacingku akan menangkap lebih banyak ikan
dengan umpan apa pun milikmu.
Aku tak mau mengambil uangmu.
Tidak, bukan uang.
Hanya harga diri.
Kau sangat percaya diri.
- Itu pasti. - Aku suka wanita seperti itu.
Jadi, bagaimana? Kita sepakat?
Baik.
POLISI BERKUDA NORTH WEST Divisi Hamilton
Bill Avery di Hope Valley menyelidiki kasus pemalsuan
Halo, Lee.
- Apa aku mengganggu? - Tidak sama sekali.
Ada yang bisa kubantu?
Kuharap kita bisa bicara.
Baik. Kau ingin bicara apa?
Aku merasa ada sedikit kesalahpahaman antara kita,
tentang kau dan aku tak menginginkan hal yang sama,
saat kupikir kita
ingin hal yang sama.
Apa tepatnya hal yang kita berdua inginkan?
Kita selalu menjadi tim yang baik. Seperti Gowen kita kalahkan di poker.
Itu memang menyenangkan. Benar, 'kan? Ya.
Itu menyenangkan.
Jadi, maksudmu adalah?
Mungkin aku bisa mempertimbangkan
membalas perhatian asmaramu.
Mungkin.
Saat kubilang aku tak yakin untuk menjalin hubungan,
yang kumaksud adalah,
aku tak ingin dua kali berbuat kesalahan yang sama.
Aku pernah terburu-buru, Lee,
dan aku mengacaukan segalanya, lalu bagian terburuknya
aku menyakiti seseorang yang sangat kusayangi.
Jack.
Tampaknya Jack sudah pulih.
Ya.
- Benar. - Ya.
Tapi aku ingin memastikan kali ini sikapku tepat.
Dengar.
Aku tahu.
Aku bisa tampak
amat glamor dan menarik perhatian.
Tapi di dalam,
- Aku hanya... - Rosemary?
Tak apa.
Aku tahu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Hanya ada satu masalah.
Benar. Molly Sullivan.
Aku tak ingin menyakiti perasaannya.
Kau mungkin harus menyakiti perasaannya, sedikit saja.
Baik. Mungkin aku bisa menolaknya dengan halus.
Ya.
Kapan?
Akan kulakukan sekarang.
Selamat Datang Di HOPE VALLEY
Sudah kubilang ini tempat sempurna.
Air yang tenang, arus yang tepat.
Hari ini Tuhan tersenyum.
Tapi Dia lebih tersenyum kepadaku.
Baik, tak perlu membuatku malu.
Akuilah. Umpanku mengalahkan umpan berkaratmu.
Baik, kau yang menang taruhan.
Jadi, untuk menunjukkan aku sportif,
bagaimana kali ini kubuatkan makan malam?
Kau bisa memasak?
Ikan trout.
Jadi, ini hari keberuntunganmu.
Kurasa itu benar.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kau bekerja untuk Henry Gowen, 'kan?
Dottie Ramsey.
Aku sekretarisnya.
Aku melihatmu di kantornya.
Tn. Gowen bilang kalian berdua sudah lama berteman.
Kami bertemu sebelum dia pindah.
Dahulu dia bekerja di Hamilton.
Dia memberitahuku,
kau kehilangan putramu.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Kupikir tak ada yang bisa paham seperti apa rasanya.
Kau tahu...
orang di sini lebih baik dari yang kau pikir.
Bagaimana bisa?
Hampir setahun lalu ada kecelakaan di tambang.
Para istri kehilangan suami mereka
dan ibu kehilangan putra.
Kau punya lebih banyak kesamaan dengan warga Hope Valley.
Sangat sulit untuk membicarakannya.
Mungkin ini saatnya kau mencoba.
Elizabeth, bagaimana keadaanmu? Ingin makan sesuatu?
Aku baik, Abigail. Tak perlu repot untukku.
- Aku tak separah itu - Tak separah itu.
Jack bilang lukamu bisa cukup serius.
Kurasa begitu.
Tampaknya Polisi Berkuda menyelamatkanmu.
Kuharap ketegangan kalian berdua sudah mereda.
Sudah.
Kau benar.
Tak pernah tentang yang terlihat di permukaan.
Tapi tentang yang ada di dalam.
Mencari kebenaran.
Sudah kau temukan?
Kupikir begitu.
Saat kami berada di tambang itu...
rasanya semua bisa berakhir...
yang kuinginkan hanya mengatakan perasaanku padanya.
Betapa aku menyayanginya.
Betapa...
Betapa kau mencintainya?
Tiba-tiba segalanya menjadi jelas.
Aku bisa mendengar kata hatiku untuk pertama kalinya.
Elizabeth.
Aku hampir lupa.
Ini tiba untukmu tadi pagi.
Ini dari Charles.
- Ned. - Ya?
- Barangnya sudah tiba? - Ya.
Ya, sudah. Ada di sini.
Terima kasih.
Harus kuakui, ini sangat menggembirakan,
Tolong rahasiakan ini, aku akan menghargainya.
Tentu saja. Rahasiamu aman bersamaku.
Harus kuakui aku menikmati sore kita di klub.
Aku juga.
Tapi, Julie, Ibu harap tadi kau ikut bersama kami.
Ibu melihat banyak pria muda yang layak dipilih di sana
dan beberapa sangat tampan.
Serta membosankan?
Ibu yakin jika kau mencoba, akan ada orang yang kau sukai.
Aku cukup yakin itu takkan terjadi.
Jika begitu, mungkin...
Mungkin Viola dan Lionel bisa mengenalkanmu
ke teman-teman mereka.
Apa Ibu bisa berhenti berusaha merusak hidupku?
Sejak awal waktu, perempuan dari keluarga terhormat
- menikahi pria dari keluarga terhormat. - Mereka tak bahagia untuk selamanya.
Itu tak benar.
Hanya karena Tom pergi tak berarti aku langsung melupakannya.
Mungkin sudah saatnya.
Atau, mungkin bukan di sini tempatku.
Tak ada yang peduli apa pendapat dan perasaanku.
Kau tahu kami peduli.
Tidak. Ibu hanya mempedulikan diri sendiri.
- dan pendapat orang. - Kau salah tentang itu.
Memang mengapa Elizabeth pergi?
- Ini bukan tentang Elizabeth. - Dia ingin hidup sendiri, sepertiku.
Hanya dia yang berani untuk berbuat sesuatu
- alih-alih tinggal di sini dan menderita. - Kakakmu akan kembali,
- pegang kata ayah. - Kuharap itu tak terjadi.
Kuharap dia tetap jauh
dan menikahi Jack Thornton, untuk membuat ayah jengkel.
- Mengapa kau bilang begitu? - Kalian layak mendapatkannya.
Kalian tak menghargai perasaannya dan perasaanku.
- Julie, dengarkan ayah. - Bagaimana jika tak mau?
Ayah akan mencabut hak warisku? Aku tak peduli.
Aku tak peduli dengan uang, posisi, masyarakat, atau apa pun itu.
Ayah akan berpura-pura tak mendengarnya.
Dunia berubah, Ayah.
- Sebaiknya ayah juga ikut berubah. - Julie.
Julie.
Halo, Molly.
Bunga yang cantik.
Terima kasih.
Ini hadiah dari Lee.
Tn. Coulter, harus saya akui, selera Anda sangat bagus.
Dalam hal bunga, atau wanita, Ned?
Saya pikir dua-duanya.
- Terima kasih. - Tentu.
Aku harus pergi.
Molly?
- Kuharap kau tak sakit hati. - Untuk apa?
Lee. Aku tahu kalian berdua sudah habiskan waktu bersama.
Jangan cemaskan itu lagi.
Cukup jelas kalian berdua tercipta untuk satu sama lain.
Terima kasih. Kau baik sekali.
- Senang kita masih bisa berteman. - Aku juga.
Tn. Yost?
Aku ingin membeli Victrola.
Boleh kulihat semua katalog itu?
Tentu. Ada di sini.
Bagus. Molly?
Terima kasih. Sandiwara ini berjalan mulus.
Aku tahu pasti.
Dia tergila-gila padamu.
Dia hanya butuh sedikit dorongan.
- Kau memainkan peranmu dengan bagus. - Tentu.
Terima kasih.
Itu ikan terlezat yang pernah kusantap.
Apa rahasianya?
Bir.
Resep kakekku.
Apa kau tak keberatan membagi resep itu?
Tidak.
Rahasia itu harus dijaga.
Jika begitu kau harus membuatkannya lagi.
Jika tangkapanmu lebih banyak.
Kupikir itu bukan masalah.
Omong-omong rahasia...
yang kutahu tentangmu hanyalah kakekmu suka memancing
dan kau cukup mahir menggunakan palu.
Tak ada lagi yang bisa diceritakan.
Aku tak yakin.
Terakhir kali kita makan malam, kau bilang kau hampir mati.
Ya, itu benar.
Apa yang terjadi?
Aku membuat kesalahan besar dan mendapat balasan setimpal.
Tapi itu kehidupan yang berbeda.
Boleh aku bertanya kesalahan macam apa?
Katakan saja aku tak selalu mematuhi hukum.
Alasan aku hampir mati adalah...
aku tertembak.
Begitu.
Omong-omong, aku...
Aku berjanji kepada Tuhan
dan
kubilang, "Tuhan, jika Kau mengizinkanku hidup
aku akan mendedikasikan sisa hidupku mengamalkan ajaran-Mu."
Maaf, Abigail. Aku tahu mungkin kau tak ingin mendengar itu.
Tidak, Frank. Itu...
Seharusnya aku tak memaksa.
Maaf.
Tidak mengapa. Aku tak keberatan.
Tapi aku akan menghargai jika kau merahasiakannya.
Orang lain takkan bisa memahami.
Ya. Tentu saja. Aku berjanji takkan bicara sepatah pun.
Kurasa ini sudah mulai larut.
Mungkin sebaiknya aku pergi.
- Aku bisa membereskan piring-piring ini. - Tidak usah.
Biar kutangani.
Terima kasih.
Aku paham. Tidak, tak ada yang tahu.
Itu akan menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Selamat pagi, Jack.
Selamat pagi, Rosemary.
Kurasa kau sudah mendengar berita?
Aku dan Lee kembali bersama.
Kupikir semua orang sudah mendengarnya.
Kuharap Lee tahu dia beruntung memilikimu.
Kupikir begitu.
Aku yakin ada seorang guru sekolah
yang akan sangat beruntung memilikimu.
Ayolah.
Kau tak bisa menipuku. Aku melihat cara
kalian berdua saling memandang sejak kalian pulang bertualang.
Tak ada yang lebih romantis
selain menyelamatkan nyawa gadis yang sedang kesulitan.
Jika dipikir, kau berutang pada anjing konyolmu itu.
Tak diragukan lagi. Elizabeth wanita yang tepat untukmu.
Tak pernah kusangka akan mendengarmu bilang itu.
Maka kau tak mengenalku sebaik yang kau pikirkan.
Sulit melupakanmu, Jack.
Aku mencintaimu...
dan akan selalu.
Tapi aku ingin kau bahagia.
Sungguh.
Terima kasih, Rosie.
Satu hal.
Berjanjilah kita akan selalu berteman.
Aku berjanji.
Saran dariku.
Jangan buat dia menunggu.
Aku tak berniat begitu.
Konstabel Thornton?
- Ini untukmu, Tulisannya, "darurat." - Terima kasih, Ned.
Selamat membaca telegram.
Semoga beruntung.
Aku baru mendapat telegram dari markas.
Mereka memerintahkanku untuk menangkapmu.
- Aku bisa jelaskan? - Semua uang dan alat cetak palsu ini?
- Kau tahu aku sedang menyamar. - Aku juga tahu kasus itu ditutup.
Aku belum punya bukti, tapi aku punya alasan
ada orang dalam bekerja sama dengan para pemalsu.
Kau pikir salah satu dari kita korup?
Kita sudah lama saling mengenal, Jack. Aku takkan membohongimu.
Berikan pistolmu, Bill.
KORAN HAMILTON
- Aku akan membawa mobil ke kota. - Kau akan pulang untuk makan malam?
Jangan tunggu aku. Pertemuanku di klub mungkin lama.
Viola, Sayang, kau tampak pucat.
- Julie. - Ada apa?
Ini ada di kamarnya.
Dia lari, dan dia bilang takkan pernah kembali.
Astaga.
KEPOLISIAN BERKUDA NORTH WEST Kantor Regional
Elizabeth Thatcher, maukah kau menjadi istriku?
Tidak.
Elizabeth, maukah kau...?
Entahlah.
Warna hijau?
Warna biru.
Tidak.
Hijau.
Ya.
Warna hijau.
Ini dia.
Serta untukmu.
Baik.
Bagus sekali, Miles. Ibu sangat bangga kepadamu.
- Terima kasih, Bu Thatcher. - Sama-sama.
Tes mengeja kalian akan dilaksanakan hari Sabtu,
dan Ibu ingin semua laporan sejarah diletakkan di meja esok pagi.
Baik. Kelas dibubarkan.
Nikmati hari kalian.
Astaga.
Elizabeth...
menikahlah denganku.
Alih Bahasa Oleh Franco Navaro