-Anteriormente em When Calls the Heart: -Eu não pretendo
-ser alguém que eu não sou. -Por que está fazendo tudo isso?
Eu acho que é hora de alguém começar a cuidar da senhora também.
O senhor está escondendo algo, seja lá o que for, eu vou descobrir.
-Tantas pessoas têm problemas com romance. -Não achou que seria tão difícil,
-achou? -Mas é.
Eu não sei se sou corajosa o suficiente para viver com alguém corajoso como você.
Por que está fazendo isso?
Isso o quê?
Tentando nos separar.
Eu estou tentando ser sincera com o senhor.
Jack, você não percebe?
Estou tentando lhe dizer que tenho medo de perder o senhor.
Tenho medo que o senhor morra.
Ninguém sabe como será o futuro.
Tudo que sei
é o que eu sinto pela senhorita.
A questão é, o que a senhorita sente por mim?
Rip?
-Rip, aqui garoto. -Rip.
Rip, aqui.
Acho que ele está por aqui.
Não, isso é um eco. Ele está aqui.
Não, por aqui. Rip.
Rip.
Elizabeth!
Elizabeth?
-Elizabeth. -Eu estou bem, Jack.
-Só me derrubou. Eu estou bem. -Certeza? Não quebrou nada?
-Eu acho que não. -Certo.
Segure minha mão.
Devagar.
Ai, meu joelho.
Devagar. Sente-se um pouco.
Você está bem?
Eu estou bem.
Vamos.
Vamos levantar devagar.
Devagar.
Rip. Precisamos encontrar Rip.
Precisamos voltar à fogueira para dar uma olhada no joelho. Segure isso.
Jack, eu não preciso de ajuda.
Discutiremos sobre isso depois.
Bill.
Sua esposa me emboscou no mercado e fez um espetáculo em público.
Eu nunca fui tão envergonhada em toda minha vida.
-Abigail, sinto muito. -Nora acha que estou encorajando o senhor.
Eu deixei bem claro que não é nada disso.
Ela não acredita. Ela acha eu convidei o senhor para vir a Hope Valley.
-Prometo que isso não acontecerá de novo. -Espero que não.
Sinto muito ter perdido a paciência com Abigail.
-Deve desculpas a ela, não a mim. -Não estou pronta para deixar o senhor.
-Não sem lutar. -A senhora quer seu filho, não eu.
Martin se foi.
E não há nada que possamos fazer para mudar isso.
É hora de deixar para lá.
É hora de deixá-lo ir.
-Pronto. -Obrigada.
Posso?
Parece que está tudo bem.
É o outro joelho.
Desculpe.
Sem cortes, sem inchaço.
Só deve ter machucado.
Por que estou com tanto frio?
Você está em choque.
Aqui.
Isso ajuda. Obrigada.
Logo se sentirá melhor.
É tudo minha culpa.
Como assim?
Eu deixei Rip escapar.
Foi um acidente. Você não sabia.
Que loucura.
Passei tanto tempo me preocupando com o que poderia acontecer com você.
Veja o que aconteceu comigo.
Acaba de provar que ser professora é tão perigoso quanto ser policial.
Parece que sim.
Eu só queria que a senhorita tivesse escolhido um jeito menos dramático.
Sabe...
Eu ouvi dizer
que a melhor parte da briga
é fazer as pazes.
Eu também ouvi isso.
Rip.
Eu vou buscá-lo.
-Fique aqui. -Eu não vou a lugar algum.
Esse é o último item da lista.
Ótimo.
Agora pode dizer ao Henry que o café não vai fechar.
É uma coisa a menos com que me preocupar.
Ele tornou minha vida tão desagradável ultimamente,
que preciso admitir que esteja difícil de achar perdão no meu coração para ele.
As pessoas raramente são tão boas ou tão más quanto pensamos ser.
Normalmente são uma combinação dos dois.
Mesmo quando se trata de pastores?
Principalmente quando se trata de pastores.
Agora que terminamos, eu vou pescar.
Um pouco de ar puro parece uma boa ideia.
Com certeza é.
Acho que vou indo, já que a tempestade passou.
Eu adorava pescar.
A senhora não está esperando um convite, está?
Não, tenho tanto trabalho para fazer aqui.
Lavar louça, encerar o chão, fazer tortas.
Apesar de que
faz tanto tempo que eu não pesco.
-Algo mais? -O senhor tem renda francesa?
-Vamos dar uma olhada. -Certamente.
Rosemary.
Que bom que encontrei a senhorita.
O que foi, Molly?
A senhora sabe que Lee e eu estamos nos cortejando.
É, acho que todos sabem.
Eu sei que Lee e a senhorita passaram algum tempo juntos.
Eu só queria me certificar de que está tudo bem entre nós.
Bem,
que bom que a senhorita me perguntou.
Eu acho que está tudo bem.
Certeza? Eu não faria nada que...
Se Lee quer cortejar a senhorita, não é da minha conta, é?
Que bom.
A senhorita deve a pessoa certa para perguntar.
Perguntar o quê?
Quando a senhorita acha que é apropriado
aceitar joias de um pretendente?
Joias?
Ou nunca é cedo demais.
Eu...
Nossa, estou atrasada.
Obrigada pelo conselho.
Gowen.
Foi o senhor, não foi?
O senhor disse à Nora que eu estava aqui. Apenas o senhor sabia onde encontrá-la.
A pergunta mais importante é, por que ela precisava saber?
Por que um marido enganaria sua esposa sobre o seu paradeiro?
-Ela acabou com o nosso casamento. -Por que ela está aqui, então?
Não brinque comigo. O senhor teve a sua chance com ela anos atrás
-e o senhor não a aproveitou. -Não a aproveitei.
-Sabe por quê? -Saiu de Hamilton para vir trabalhar aqui.
Eu fui embora porque fui transferido.
Houveram acusações de extorsão contra a Mineradora Pacífico.
-A companhia foi reorganizada. -Essa investigação era minha.
Todas as queixas foram retiradas.
Mas sempre há um bode expiatório, não é?
Entendo.
O senhor está me culpando.
Agora estamos nos entendendo.
Eu vou dizer apenas uma vez.
Fique fora da minha vida particular.
É uma cidade pequena.
A vida das pessoas raramente são particulares.
É uma pena que Abigail Stanton tenha que ficar no meio disso.
O senhor sabe como as pessoas gostam de falar nessa cidade.
Eu estou avisando o senhor.
Tente o seu melhor, Bill.
Eu sou uma figura pública.
Coloque as mãos em mim
e o senhor passará um bom tempo na cadeia.
Rip?
Rip. Aqui, garoto.
Rip, aí está você. Vamos, amigão.
Amigão.
Eu tenho um presente para o senhor.
Sentiu minha falta?
O senhor sentiu minha falta.
Eu também senti a sua.
Vamos para casa.
O senhor teve tanto medo.
Meu pai não vai demorar. O senhor gostaria de um chá?
É muito gentil.
Lionel e eu vamos à ópera assim que ele chegar.
Um pouco de chá.
Nós sentimos sua falta no clube no último fim de semana.
Tenho estado ocupado.
Meu pai está te mantendo ocupado.
O primeiro a chegar, o último a sair.
Eu disse para ele desacelerar.
Ele não sabe como.
Então?
Então,
notícias da Elizabeth?
O senhor tem pensado nela, não é?
O senhor ficará feliz em saber que ela chegou bem em Hope Valley,
brincando mais uma vez de professora no Velho Oeste.
Os alunos dela devem estar felizes por tê-la de volta.
Por favor, não precisa fingir que apoia a ideia
da aventura dela por minha causa. Nós dois sabemos que é hora de encerrar
esse capítulo da vida dela e seguir em frente.
Parece que ela não vê dessa forma.
É por isso que o senhor tem que convencê-la a voltar para casa.
-Eu não sei se cabe a mim. -Pode imaginá-la
passando o resto da vida naquela cidade?
Formando uma família?
Com aquele policial?
Espero que não chegue a tanto.
O senhor precisa convencê-la a voltar, pois eu conheço o senhor, Charles.
Eu sei o tanto que o senhor gosta dela.
Sempre gostou.
E se o senhor não contar o que o senhor realmente sente,
irá se arrepender pelo resto da vida.
Uísque.
Sr. Coulter, o que está acontecendo no mundo hoje?
Para ser honesto com o senhor,
nada de importante.
Mas o senhor deveria ler o jornal de amanhã.
É? Por quê?
Por nada. Sinto que vai ser um dia de grandes notícias.
Teria a ver com o desagradável editorial da Srta. LeVeaux?
Aquele que o senhor convenceu o Sr. Bolt permitiu que ela escrevesse sobre mim?
Eu não tenho ideia do que o senhor está falando.
Contudo, parece ser interessante, não parece?
É uma pena que isso não vai acontecer.
Eu acabei de sair de uma reunião com o Sr. Bolt,
e parece que ele não está mais tão interessado na história como antes.
Entendo.
O senhor acabou com a história?
Eu simplesmente sugeri a ele
que talvez haja histórias mais interessantes
-para a primeira página do jornal dele. -Claro. Deixe-me adivinhar.
"A galinha do Sr. Patterson é premiada na feira do condado",
-algo assim? -Essa é boa,
mas melhor ainda, há um policial da Polícia Montada na cidade.
Isso é algo que eu gostaria de saber mais.
Boa tarde.
Acho que os senhores não estavam fazendo planos para o jantar.
Eu não sei como esse homem sempre consegue dar a volta por cima.
Ele é esperto e perigoso.
-O senhor parece conhecê-lo bem. -Eu conheço Henry Gowen faz tempo.
Pelo que eu me lembro do julgamento, os senhores não eram melhores amigos.
Ele disse algo eu que deva saber?
Não. Nada importante.
Mas eu tomaria cuidado, se eu fosse o senhor.
Como está indo a coluna?
Às vezes me pergunto se sou a pessoa certa para escrevê-la.
Nossa.
Deve haver algo errado, se a senhorita não está conseguindo dar um conselho.
Acontece
que eu acho que estou precisando de um conselho para mim.
Tem algo a ver com Lee Coulter e Molly Sullivan?
Tem tudo a ver com isso.
Eu ouvi dizer que senhorita terminou com o Lee.
-Terminei. -E agora?
E agora...
Eu acho
que cometi um grande erro.
Bem,
a senhorita faz tanto sucesso com a sua coluna.
Por que não escreve um conselho para a senhorita mesmo?
Eu nem saberia como começar.
Vejamos.
-"Cara Ciumenta..." é um bom começo. -Acho que Ferida e Confusa
seria mais apropriado.
Tem certeza disso?
Sim, certeza absoluta.
Certo.
Cara Ferida e Confusa,
a senhorita cometeu um grave erro ao não seguir o seu coração.
Isso.
Isso mesmo.
"Cara Ferida e Confusa...
Pobrezinha.
A senhorita cometeu um grave erro ao não seguir o seu coração.
Se a senhorita realmente sente algo por esse homem,
precisa fazer com que ele saiba.
Senão, como ele poderia ver que tomou a decisão errada?
Abigail,
você é brilhante.
Essa é resposta perfeita para a pobre Ferida e Confusa.
Por um momento, esqueci que estava escrevendo para mim mesma.
Acho que no fim das contas, não perdi meu toque.
A senhorita realmente tem um dom.
Eu sei.
Agora, com licença,
eu preciso seguir o meu conselho.
A estrada termina aqui.
Siga a cerca por uns 91 metros para o leste
até chegar a uma cabana abandonada.
Fique de costas para a parede sul, dê 20 passos para frente.
Cave cerca de meio metro
e o senhor encontrará uma caixa de metal.
Lá estão o resto das notas falsas.
Espero que sim
ou chamará a prisão federal de casa pelo resto da sua vida.
Rip. Garoto levado.
Como a senhorita está?
-Quase tão boa quanto nova. -Isso é bom.
A tempestade passou.
Podemos voltar para a cidade, se a senhorita quiser.
Podemos ficar um pouco mais?
Claro.
Para quê?
Aqui, somos só nós dois,
e lá fora, tudo é tão
complicado.
Sei exatamente o que está dizendo.
Mas sejam quais forem os desafios que temos que enfrentar lá fora,
acredito que podemos enfrentá-los juntos.
Parece mesmo que estamos tendo uma segunda chance hoje.
E eu não quero desperdiçá-la.
Principalmente agora que eu vi seus joelhos.
Jack.
Eu amo a senhorita, Elizabeth Thatcher.
Eu amo senhor também.
Direi ao Pastor Frank que iremos pescar outro dia.
Não faça isso. Eu estou bem.
Elizabeth, eu realmente acho que eu deveria ficar com a senhorita.
Está tudo bem, Abigail.
Eu ficarei com ela.
Certo.
Eu não vou demorar.
-A senhorita deveria descansar lá em cima. -Estou bem onde estou.
A senhorita passou por muita coisa.
-Acho que deveria... -Jack,
por mais que eu goste da ideia de ter o senhor ao meu dispor,
eu não estou inválida.
Só uma péssima paciente.
Se quiser me dar aquele cobertor, eu não vou recusar.
-Obrigada. -Por nada.
Eu não estou com vontade de descansar.
É por que a senhorita ainda está falando.
Nós não precisamos conversar.
Achei o lugar perfeito.
Bem ali na doca.
Esse é o lugar perfeito.
O que tem na lata?
Minhocas.
Eu não insultaria um peixe com uma comida artificial.
-Seu pai ensinou a senhorita a pescar? -Não.
Meu pai não acreditava que meninas pudessem pescar.
Ele levava meus irmãos todo sábado, enquanto eu ficava em casa trabalhando.
Então, eu fiz minha própria vara
e ia rio abaixo, sozinha.
-Aposto que se meteu em confusão por isso. -Quase,
mas ter peixe a mais no domingo era uma benção com a nossa família grande.
-A senhora nunca apareceu de mãos vazias? -Eu não ousaria.
Vamos fazer o seguinte.
Aposto que minhas minhocas pegam mais peixes
do que o que o senhor está usando.
Eu não quero pegar o seu dinheiro.
Não, nada de dinheiro.
Apenas o orgulho.
Você está mesmo confiante.
-Pode apostar que sim. -Gosto disso em uma mulher.
O que me diz? Está dentro?
Você está dentro.
Certo.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE DIVISÃO DE HAMILTON
GRANDE NOROESTE TELEGRAMA
BILL AVERY ATUALMENTE EM HOPE VALLEY AINDA INVESTIGANDO CASO DE FALSIFICAÇÃO
Olá, Lee.
-Estou interrompendo algo? -De jeito nenhum.
O que posso fazer por você?
Eu esperava que pudéssemos conversar.
Tudo bem. Sobre o que gostaria de falar?
Acho que houve um pequeno mal entendido entre nós,
sobre não querermos a mesma coisa,
quando eu acho
que queremos a mesma coisa.
E o que, exatamente, é isso que nós dois queremos?
Nós sempre fomos um grande time. Como quando vencemos Gowen no pôquer.
Aquilo foi divertido, não foi?
Foi divertido.
O que você estava dizendo?
Talvez eu pudesse considerar
corresponder aos seus cortejos.
Talvez.
Quando eu disse que não estava pronta para me envolver,
o que eu quis dizer foi
que eu não queria cometer o mesmo erro duas vezes.
Eu já apressei as coisas uma vez, Lee
e eu fiz uma grande confusão e a pior parte foi que
eu machuquei alguém de quem eu gostava muito.
Jack.
Jack parece ter se recuperado.
Sim.
-Ele se recuperou. -É.
Mas eu quero ter certeza de fazer a coisa certa dessa vez.
Olha.
Eu sei que
eu posso parecer muito
glamorosa e exagerada.
Mas no fundo
-Eu sou apenas... -Rosemary?
Está tudo bem.
Eu sei.
-Você sabe? -Claro que eu sei.
Só há um problema.
Sim. Molly Sullivan.
Eu não quero ferir os sentimentos dela.
Talvez o senhor tenha que ferir os sentimentos dela, só um pouco.
Certo. Talvez eu possa dispensá-la gentilmente.
Sim.
Quando?
Eu farei isso agora mesmo.
BEM-VINDOS A HOPE VALLEY
Eu disse que aqui era o lugar perfeito.
Águas calmas, com a quantidade certa de correnteza.
Deus sorriu para nós hoje.
Mais para uns do que para outros.
Você não precisa jogar na cara.
Admita. Minhas minhocas triunfaram sobre suas iscas enferrujadas.
Tudo bem, a senhora venceu a aposta.
Para mostrar que sou um bom perdedor,
que tal eu fazer o jantar dessa vez?
O senhor sabe cozinhar?
Truta.
Hoje é seu dia de sorte.
Eu acho que é.
Você está bem, querida?
Estou bem.
A senhora trabalha com Henry Gowen não trabalha?
Dottie Ramsey.
Sou a secretária dele.
Eu vi a senhora no escritório dele.
O Sr. Gowen disse que a senhora e ele são amigos há muito tempo.
Nós nos conhecemos antes de ele mudar para cá.
Ele trabalhava em Hamilton.
Ele me disse
que a senhora perdeu seu filho.
Deve ter sido insuportável para a senhora.
Eu não acho que alguém possa entender como é.
A senhora sabe
que as pessoas daqui entendem mais do que a senhora imagina.
Como poderiam?
Há um pouco mais de um ano, houve um acidente na mina.
Esposas perderam seus maridos
mães perderam seus filhos.
A senhora tem mais em comum com as pessoas de Hope Valley do que imagina.
É tão difícil falar sobre isso.
Talvez seja hora de tentar.
Elizabeth, como está se sentindo? Quer comer algo?
Eu estou bem, Abigail. A senhora não precisa se preocupar comigo.
-Não foi tão grave assim. -Não foi tão grave?
Jack disse que poderia ter sido muito grave.
Acho que sim.
Parece que o policial salvou o dia.
Espero que tenham conseguido esclarecer as coisas.
Conseguimos.
E a senhora estava certa.
Nunca é o que está na cara.
É o que está por trás,
para chegar à verdade.
A senhorita encontrou a verdade?
Eu acho que sim.
Quando estávamos naquela mina e
parecia que seria o nosso fim,
tudo o que eu queria, era dizer a ele o que eu sentia por ele.
O quanto eu gosto dele.
O quanto...
O quanto a senhorita o ama?
Tudo ficou tão claro de repente.
É como se eu pudesse ouvir meu coração pela primeira vez.
Elizabeth.
Eu quase me esqueci.
Isso chegou hoje de manhã.
É do Charles.
-Ned. -Sim?
-Já chegou? -Com licença.
Chegou. Está bem aqui.
Obrigado.
Isso é muito emocionante.
Se isso pudesse ficar entre nós, eu agradeceria muito.
Claro. Seu segredo está guardado comigo.
Eu adorei nossa tarde no clube.
Eu também.
Julie, querida, eu queria que tivesse ido conosco.
Eu notei alguns bons partidos lá
e alguns eram muito bonitos.
E chatos?
Sei que se a senhorita ao menos tentasse, encontraria alguém de quem gostasse.
Tenho certeza que não.
Então, talvez...
Bem, talvez Viola e Lionel pudessem apresentar à senhorita
alguns dos seus amigos.
A senhora poderia parar de guiar a minha vida, por favor?
Desde o início, moças de boa educação
-casam-se com jovens de boa educação. -E eles viveram infelizes para sempre.
Isso não é verdade.
Só porque Tom foi embora, não significa que eu o esqueci.
Talvez seja hora de esquecer.
Ou talvez, apenas talvez, eu não faça parte disso aqui.
Ninguém se importa com o que eu penso. Ninguém se importa como me sinto.
Você sabe que nós nos importamos com você.
Não sei, não. Os senhores só se importam com os senhores
-e com as aparências. -A senhorita está errada.
Por que acham que a Elizabeth foi embora?
-Não estamos falando da Elizabeth. -Ela quis ter a própria vida, como eu.
Só que ela foi corajosa o suficiente para fazer algo a respeito,
-em vez de ficar sufocando aqui. -Sua irmã irá voltar
-guarde minhas palavras. -Espero que ela não volte.
Espero que ela fique longe
e se case com Jack Thornton, só para te contrariar.
-Como pode falar isso? -Os senhores merecem.
Os senhores não respeitam os sentimentos dela, nem os meus.
-Julie, me ouça. -E se eu não ouvir?
O senhor vai me deserdar? Porque eu não me importo.
Eu não me importo com o dinheiro, ou posição, ou sociedade, nada disso.
Eu vou fingir que não ouvi isso.
O mundo está mudando, pai.
-É melhor o senhor mudar com ele. -Julie.
Julie.
Olá, Molly.
Que flores lindas.
Obrigada.
São um presente do Lee.
Sr. Coulter, o senhor tem um ótimo gosto.
Para flores ou mulheres, Ned?
É melhor dizer para os dois.
-Obrigada. -Por nada.
Eu preciso ir.
Molly?
-Espero que não haja ressentimentos. -Pelo quê?
Lee. Eu sei que passaram bastante tempo juntos.
Não se preocupe com isso.
Está claro que a senhorita e ele foram feitos um para o outro.
Obrigada. A senhorita é um amor.
-Fico feliz por ainda sermos amigas. -Eu também.
Sr. Yost?
Estou pensando em comprar uma vitrola.
Posso dar uma olhada nos catálogos?
Certamente. Estão aqui.
Ótimo. Molly?
Obrigado. Acho que funcionou muito bem.
Eu sabia que daria certo.
Ela é louca pelo senhor.
Ela só precisava de um empurrãozinho.
-A senhora fez o seu papel muito bem. -Foi um prazer.
Obrigado.
Esse foi o melhor peixe que eu comi na vida.
Qual é o seu segredo?
Cerveja.
Receita do meu avô.
eu suponho que o senhor não compartilharia comigo.
Não.
Jurei guardar segredo.
Então o senhor terá que fazê-lo novamente para mim.
Se a senhora pegar mais peixes que eu.
Eu acho que isso não será problema.
Por falar em segredo,
tudo que sei sobre o senhor é que seu avô gosta de pescar
e que o senhor é bom com o martelo.
Não há muito o que falar.
Eu não sei.
Na última vez que jantamos, o senhor disse que quase morreu.
Isso mesmo.
O que aconteceu?
Eu cometi um grande erro.
Mas eu tinha uma vida diferente antes.
O senhor se importa se eu perguntar que tipo de erro?
Vamos dizer que eu nem sempre estive do lado certo da lei.
E o motivo pelo qual eu quase morri
foi porque eu levei um tiro.
Entendo.
Enfim,
eu prometi a Deus
e
eu disse: "Deus, se o senhor me permitir viver,
dedicarei o resto da minha vida trabalhando para a sua obra."
Desculpe, Abigail. Eu sei que não era isso que você esperava ouvir.
Não, Frank. Está...
Eu não devia ter me intrometido.
Sinto muito.
Tudo bem. Eu não me importo.
Mas eu agradeceria se isso ficasse entre nós.
As pessoas não são tão compreensivas.
Sim, claro. Prometo que não direi uma palavra.
Acho que está ficando tarde.
É melhor eu ir.
-Eu levo os pratos para você. -Não se preocupe.
Eu dou conta deles.
Obrigado, Abigail.
Eu entendo. Não, ninguém sabe.
Seria maravilhoso.
Muito obrigada.
Bom dia, Jack.
Bom dia, Rosemary.
Eu imagino que o senhor já tenha ouvido a notícia.
Lee e eu estamos juntos novamente.
Eu acho que a cidade inteira já está sabendo.
Espero que Lee saiba como ele tem sorte por ter a senhorita.
Acho que ele sabe.
E eu acho que tem uma professora
que ficará muito feliz por ter o senhor.
Ora, vamos.
O senhor não me engana. Eu vi o jeito
que o senhor e ela se olham desde que voltaram daquela aventura.
E não há nada mais romântico
do que salvar a vida de uma donzela em perigo.
E pensar que o senhor deve tudo isso àquele seu cachorro bobo.
Eu não tenho dúvida de que Elizabeth é a pessoa certa para o senhor.
Eu nunca imaginei que a senhorita diria isso.
Então o senhor não me conhece tão bem quanto pensa.
Foi difícil superar o senhor, Jack.
Eu amava o senhor e
sempre amarei.
Mas eu quero que o senhor seja feliz.
Quero mesmo.
Obrigado por isso, Rosie.
Só mais uma coisa.
Prometa que seremos amigos para sempre.
Prometo.
E um conselho?
Não a deixe esperando.
Não pretendo.
Policial Thornton?
-Isso chegou para o senhor. É urgente. -Obrigado, Ned.
Vou deixá-lo com o seu telegrama.
Boa sorte, Jack.
Eu acabei de receber um telegrama da sede.
Eles me mandaram prender o senhor.
-Eu posso explicar. -Todo esse dinheiro e barras falsificadas?
-Sabia que eu trabalhava disfarçado. -Eu também sei que o caso foi encerrado.
Eu ainda não tenho provas, mas tenho razão para acreditar
que alguém de dentro está trabalhando com os falsificadores.
O senhor acha que um de nós está corrompido?
Nós nos conhecemos há muito tempo, Jack. Eu não mentiria para você.
Vou precisar da sua arma, Bill.
HAMILTON IMPRENSA LIVRE
-Eu vou de carro até a cidade. -O senhor voltará a tempo para o jantar?
Não espere por mim. Minha reunião no clube pode demorar.
Viola, querida, a senhorita está pálida.
-É a Julie. -O que houve?
Isso estava no quarto dela.
Ela fugiu e disse que nunca mais voltará.
Meu Deus.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE ESCRITÓRIO REGIONAL
Elizabeth Thatcher, aceita ser minha esposa? Aceitaria...
Não.
Elizabeth, a senhorita quer...
Eu não sei.
O verde?
O azul?
Não.
Verde.
Isso.
O verde.
Lá vou eu.
E para o senhor.
Certo.
Excelente trabalho, Miles. Estou muito orgulhosa do senhor.
-Obrigada, Srta. Thatcher. -Por nada.
A prova de ortografia será na quinta-feira
e eu espero que todos os relatórios de história estejam na minha mesa amanhã.
Certo. Estão dispensados.
Tenham um bom dia.
Minha nossa.
Elizabeth...
quer casar comigo?
Legendas: Evelyn Bleinroth