Previamente en When Calls the Heart:
Lo de Charles se ha terminado.
Mandan a un reportero a escribir sobre Nochevieja.
¿Contigo de protagonista?
Si tenías hambre, haberlo dicho.
- ¿Cómo te llamas? - Cody.
- Busco a un amigo. - No quiero problemas.
Me voy a quedar aquí una temporada.
No siempre estoy de acuerdo con tus métodos,
pero siempre acabas haciendo tu trabajo.
Bueno, eso es lo que cuenta, ¿no?
Aún falta algo de papeleo,
pero te informo de que quedas readmitido oficialmente.
Con efecto inmediato.
Te lo agradezco, Sam.
Pero por ahora, estaré un tiempo de baja.
Bueno, que no dure demasiado.
Necesitamos a hombres como tú.
Buen trabajo.
Bill.
Creo que tenemos que hablar.
Ahora no, Jack.
¡Lee!
- ¡Hola! - Te veo muy ocupado, amigo.
Ni te lo imaginas.
¿No tendrá que ver con Rosemary
y la celebración de Nochevieja?
Mi propósito de este año es aprender a decirle que no.
- Pues mucha suerte. - Gracias.
- Luego nos vemos. - Vale.
¡Rip!
¿Por favor?
¡Rip! ¿Por favor?
¿Debería preguntar?
- Lo llevé de paseo. - ¿Y?
Persiguió a un conejo por el barro junto al estanque y no volvía,
y resbalé y me caí.
Bueno, el barro te favorece.
Era mi falda preferida.
- Supongo que ya no es bienvenido. - No, no.
No.
Rendirme ahora sería signo de debilidad.
Y justo ahora empieza a respetarme, ¿no?
Roma no se hizo en un día.
¡Vamos, pequeño!
Tira.
¡Vamos!
Hallmark Channel Presenta
CANTINA
Pensé que haríamos la entrevista en su casa.
- Estamos de obras. - Sí, muchas obras.
¿Sí? ¿Qué ha pasado?
- Inundación. - Fuego.
- Primero una inundación... - Sí.
Y luego un incendio.
Por desgracia, no fue al revés.
El agua hubiera apagado el fuego.
Sí, ha sido un año muy difícil.
Pero así es la vida en la frontera.
Así es.
¿Y cuánto hace que llevan unidos en santo matrimonio?
Pues hace tiempo ya...
- Sí. - Bastante.
- ¿Cuatro años? - Sí.
Sí.
Pero han pasado tan rápido que cuesta llevar la cuenta.
Veo que no lleva alianza, señora LeVeaux.
- Perdí... - Están arreglándola...
Iba a decir que he perdido
tanto peso que han tenido que ajustármela para que me sirva.
- Tiene dedos huesudos. - Huesudos, no. Esbeltos.
Sí, eso quería decir, esbeltos. Claro.
¿Usted tampoco la lleva, señor LeVeaux?
No. No, es que... Tengo alergia al oro.
Le salen erupciones.
Eso es personal, ¿no crees, bombón?
Me encantan las historias personales. Cuanto más, mejor.
Y tenemos tanto que contar, pero no hay tiempo.
Tú tienes que volver a trabajar,
- Es verdad. - amor.
Y nosotros tenemos que volar si queremos fotografiar el atardecer.
Son las cuatro de la tarde.
- Ya sabe qué pasa con los madrugadores. - Que Dios los ayuda.
- ¿Verdad? Sí. - ¿Vamos?
¿Laura?
Señorita Thatcher, ¿qué hace aquí?
Te he traído un libro.
He pensado que podríamos leerlo juntas.
¿De qué trata?
Bueno, está lleno de cuadros de artistas famosos, como Harvey Dunn.
Creció en la frontera, como tú.
Y muchos de sus cuadros muestran a personas que trabajan muy duro,
como tu padre y tú.
Esta se parece a mi madre.
¿Tu madre era pelirroja?
Decía que dibujaba bien.
Seguro que no querría verte siempre triste, Laura.
Y tampoco querría ver a tu padre triste.
¿Me lo puedo quedar?
Esperaba que me lo pidieras.
Mira. Déjame enseñarte otro.
Este es bonito.
¿Cómo está Becky?
Otro día en la cama y debería recuperarse para Año Nuevo.
- Qué buena noticia. - ¿Han pensado qué van a hacer?
¿A qué se refiere?
Cuando la niña se recupere,
no habrá motivo para tenerlos aquí.
Se han escapado de casa, ¿verdad?
- Sí, pero... - Deberían estar en un centro.
Ahora mismo no deberían moverse de aquí.
No.
Ahora mismo no.
Pero algún día tendrán que hacerlo.
Usted debe de ser el reportero del San Francisco Herald.
Así es. Mike Ward.
¿Y usted quién es?
Florence Blakeley.
Estoy en el comité de Nochevieja,
y permítame decirle que estamos encantados de tenerlo en Hope Valley.
Señor Ward, aquí está.
Qué pena que la señora Blakeley no pueda quedarse a charlar.
La señora Blakeley.
En su ensayo, escribió:
"La señora Blakeley es la que siempre saca puntilla negativa a lo positivo".
¿Algo que comentar?
- ¿Perdón? - Lo que quise decir con eso fue
que Florence es la que siempre nos lleva
por el buen camino.
Estaríamos perdidísimos sin ella.
Muy amable por tu parte. Creo.
Sé que tienes mucho trabajo, querida, no queremos entretenerte.
Y usted.
He planeado un día muy ajetreado para los dos, no tenemos tiempo libre.
Cero.
Asumo que el señor LeVeaux nos va a acompañar.
¿El señor LeVeaux?
Está muy ocupado, y por desgracia, tiene el día completo.
¿Ha visto nuestro depósito de agua?
- ¿Por qué iba a querer verlo? - Es muy impresionante.
Toda esa agua
en un depósito.
- ¿Has visto a Becky y a Cody? - No.
Becky no puede levantarse de la cama.
No está arriba, y Cody tampoco.
- ¿Becky? - ¿Cody?
¡Jack! Jack.
Son Becky y Cody. Creo que se han escapado.
- ¿Desde cuándo? - No sé.
Puede que hace horas.
Si van a pie, no andarán muy lejos.
Becky no puede salir de casa.
Buscaré al norte, hacia el río. Por donde vinieron.
- ¿Y si no fueron hacia allí? - A ver si a Lee le sobra algún hombre.
Diles que vayan al sur, hacia Buxton. Corre.
Vale.
¡Bill!
Necesito tu ayuda.
- ¿Con qué? - Te lo explico de camino.
Deje que le eche una mano.
Gracias.
¿Cree que el dueño de la tienda necesitará un par de manos extra?
¿Está buscando trabajo?
Podría ser, si me ofrecieran una buena oportunidad.
El señor Yost necesita un conductor.
No paga mucho, pero está dentro si quiere hablar con él.
Muchas gracias, señorita...
Stanton.
¿No tiene nombre?
Clara.
Un nombre bonito para una chica guapa.
¿Cuánto tiempo piensas estar de baja?
No lo he decidido.
Te conozco y no será mucho.
- Parece abandonado. - ¿Cody?
¿Becky?
Para moverse a pie, van bastante rápido. ¿Alguna idea?
Sigamos hacia el norte.
- No voy a llegar. - ¡Claro que sí!
Si llegamos a la mina, nos esconderemos hasta mañana.
Venga.
¡Cody! ¡Becky!
Se habrán refugiado en algún sitio.
La mina.
Es tarde.
No te preocupes.
Jack y Bill los encontrarán.
Aquí estaban a salvo.
¿Por qué se han escapado?
No lo sé.
Pero no es la primera vez que están solos, y no les va a pasar nada.
Becky está enferma. No debería coger frío.
Abigail,
estarán bien.
Dios te oiga, por favor.
- ¡Vamos, Becky! - Sigue sin mí.
No te rindas ahora.
- Los ganadores no se rinden. - Pues gana tú por los dos.
- ¿Vale? - ¡Cody! ¡Becky!
¡Vamos!
Vete ya o no volveré a hablarte.
- No me iré sin ti. - ¡Vete!
¡Aquí!
Becky está dormida.
Intentaré que vuelva el doctor Burns.
- ¿No habías quedado con Jack esta noche? - Lo entenderá. Lo veré mañana.
¿Me va a regañar?
No, cielo, no te voy a regañar,
pero quiero saber por qué os escapasteis.
La oí hablar con el médico. Iban a obligarnos a volver.
Sé que es difícil que lo entiendas, Cody,
pero tienes que tener fe.
Tienes que creer de corazón que Dios te está cuidando,
y que pase lo que pase, tiene un plan para ti,
aunque no sepas cuál es ese plan.
¿También tiene un plan para usted?
Sí. Pero ¿te digo un secreto?
Ha habido momentos en mi vida
en los que he estado muy triste y muy asustada, como tú.
- ¿Y se escapó de casa? - Quise hacerlo.
Pero recordé de todo pasa por una razón,
y que sea cual sea esa razón,
Becky y tú estáis ahora aquí conmigo
y no iréis a ninguna parte
hasta que tu hermana esté recuperada y sana, y esa es
la promesa que te hago, digan lo que digan los demás.
- ¿Incluido el doctor Burns? - Incluido el doctor Burns.
Hickam.
Inspector Avery.
Me alegro de verlo por aquí.
Yo también me alegro.
Creo que va a estar un tiempo fuera de la Policía Montada.
Así es.
Bueno, quizá deberíamos hablar de lo que piensa hacer ahora.
Mi empresa está en expansión.
Me vendrá bien un hombre de su talento en el año nuevo.
Vaya, muy amable.
Pero aún no quiero decidir nada.
Bueno, piénselo.
Señores.
¿Puedo acompañarlos?
De hecho, yo ya me iba.
Rosemary me ha dado una lista de tareas para Nochevieja.
Tengo que ver cómo lanzar
cinco docenas de cohetes a la vez sin prenderle fuego al pueblo.
Perdone, señor Coulter.
He hecho un boceto para el lanzamiento de los cohetes,
- por si quiere echar un vistazo. - ¿Alguna vez haces otra cosa?
Tranquilo, está bien.
Disculpen. Enséñame el boceto.
Vamos. Le echaré un vistazo.
He oído lo que pasó con el inspector Houston.
Sí.
- Trabajé mucho tiempo en ese caso. - Me acuerdo.
- He pensado... - Estaba pensando...
- Tú primero. - Vale.
No hace falta que diga que tuve mucho tiempo para pensar en la cárcel.
Para ponerlo todo en perspectiva.
Nora,
siento si te hice daño alguna vez.
Quiero que lo sepas.
Yo también lo siento.
La verdad es que no he sido justa contigo.
Ni con nosotros.
La gente se equivoca y a veces no se puede hacer otra cosa
que olvidar y perdonar.
¿Lo dices de corazón?
Tenías razón.
No podía superar la pérdida de mi hijo, y por eso me aferré a ti.
Tenemos que volver a empezar.
Los dos.
Feliz Año Nuevo, Bill.
Feliz Año Nuevo, Nora.
- ¿Estás calentito? - Estoy bien.
Si necesitas otra manta, me lo dices.
- Vale. - Hasta mañana.
¿Señora Stanton?
Mi madre se quedaba hasta que decía mis oraciones.
¿Quieres que me quede?
Vale.
Usted primero.
Señor, bendice a Cody y mantenlo a salvo.
Hazle saber lo mucho que lo quieres y que siempre vas a cuidar de él.
Y Señor, bendice a mamá y a papá, que están en el cielo con los ángeles
y haz que Becky se recupere. Amén.
- Amén. - Ah, casi se me olvida.
Y bendice también a la señora Stanton,
y dile a mamá que no se preocupe,
porque ahora hay alguien que me cuida.
Amén. Otra vez.
Hasta mañana.
Buenas noches.
¿Empezamos?
- ¿No va a venir Rosemary? - Dijo que empezáramos sin ella.
Ha estado muy ocupada entreteniendo al reportero.
Yo diría que hay algo raro en todo esto.
El señor Ward me preguntó por el señor LeVeaux.
Va a ser un artículo interesante.
Bueno, lo primero es lo primero.
Hemos recibido una avalancha de objetos para la caja conmemorativa.
La declaración del ayuntamiento
que rebautizó el pueblo como Hope Valley.
Una biblia de nuestra nueva iglesia.
Una fotografía de los niños de la escuela.
Una receta de la señora Jackson de serpiente de cascabel y tarta de hígado.
Creo que esta podemos traspapelarla.
Richard Manning me dio su armónica, pero no sé si deberíamos incluirla.
- ¿Le has oído tocar? - Sí.
Igual es mejor enterrarla los próximos cien años.
La señorita LeVeaux me ha dado una copia de su obra del Día de Los Fundadores,
un cartel de su actuación en El chochín gorjeador,
una grabación de su versión de "Let Me Call You, Sweetheart",
y todas las ediciones de su columna de consejos.
Ah, y su kimono de El Mikado.
Igual deberíamos limitar el número de aportaciones.
Solo si se lo dices tú.
Reconozco que tenía dudas sobre celebrar Nochevieja a bombo y platillo,
pero creo que lo necesitamos.
Nochevieja es una fiesta muy solitaria.
Este año, no.
Nadie tiene que estar solo.
Es lo que siempre me ha parecido especial de Hope Valley.
Por las viejas amigas y el nuevo año.
- Salud. - Salud.
- Entonces ¿vas a cenar conmigo? - Lo estoy deseando.
Muy bien.
Me gusta ver lo mucho que te interesa el bienestar de Nora.
Alguien debería.
La has abandonado antes.
Perdóname, pero ¿deberías preocuparte tú
por el bienestar de Nora después de cómo la has tratado?
Tranquilo, Henry.
Dime, ¿te has planteado cómo supo la Policía Montada que estabas aquí
investigando un caso que se suponía cerrado?
Te sacará de quicio que me hayan exonerado de todos los cargos.
Bueno, Houston tiene amigos con mucho poder, Bill.
Yo de ti dormiría con el arma debajo de la almohada.
De hecho, no pegaría ojo.
Muy bien, Rip.
Mira lo que te he preparado.
Un asado.
Está delicioso.
Lo he hecho yo.
¿Lo ves?
¡Ñam, ñam, ñam!
¿Qué tengo que hacer para camelarte?
Permíteme.
Rip, amigo, creo que es hora de que tengamos una charla sincera.
Sé que es duro para ti.
Hasta ahora, habíamos sido tú y yo.
Dos solterones, viviendo a lo nuestro, riendo, rascándonos,
andando por ahí en calzones.
Pero pronto llegará el año nuevo.
Y no vamos a ser dos por mucho más tiempo.
Así que necesito que dejes de hacérselo pasar mal a la señorita Thatcher.
Ella no juega tan bien como tú a la pelota y no se le da bien cazar ardillas.
Pero huele bien.
Y es muy especial para mí,
así que también tiene que ser especial para ti, ¿vale?
Muy bien.
- ¡Esto es demasiado! - Tonterías. Siéntate, por favor.
Hacía mucho que nadie me trataba así.
Pues así es cómo mereces que te traten en todo momento.
Siempre has sido un caballero.
Hay varios en este pueblo
que no estarían de acuerdo con esa afirmación.
Porque no te conocen como yo.
Hablando del pasado,
me preguntaba si hay
alguna posibilidad de que las cosas vuelvan a ser lo que eran entre nosotros.
Ya que vamos a entrar en un año nuevo, y eso.
He cortado mi relación con Bill.
Vaya, una noticia interesante.
Tenía que hacerlo, pero necesito tiempo, Henry.
No pretendo jugar. Pero no tengo las cosas claras.
No creo que estés jugando, Nora.
Solo quería que supieras que estaré aquí,
decidas lo que decidas.
- Excelente partida, señores. - ¡Doctor Burns!
Es Becky. Está ardiendo por la fiebre.
- ¿Ha vuelto a levantarse? - No. Estaba bien hace una hora.
Vamos.
Tranquila. No pasa nada. No pasa nada.
- ¿Cómo está? - Igual.
Quiten las colchas. Quítenlas.
Hay que bajar la fiebre cuanto antes.
Necesito compresas frías, y tráiganme hielo, si lo encuentran.
Un brote repentino de fiebre alta implica que la infección es por un parásito.
Ojalá lo hubiera sabido antes,
pero no tenía síntomas específicos y pensé que era gripe.
No podía saberlo.
La he tratado con una tintura de quinina.
Habrá que esperar a ver qué pasa.
Laura, ¿qué ha pasado?
No sé dibujar el espíritu de Año Nuevo.
Claro que sabes.
Piensa en lo que significa para ti el Año Nuevo.
Papá dice que todos los años son iguales.
Que nada varía.
No hay cambios.
Si tú quieres, sí.
¿Qué le pides al año nuevo diferente de este año?
Que volvamos a ser felices.
Eso es lo que tienes que dibujar.
- Elizabeth. ¿Cómo está Laura? - No lo sé.
Cuando murió su madre, su padre borró la alegría de sus vidas.
Solo piensan en trabajar.
Bueno, tienes el don de cambiar la forma en que la gente ve las cosas.
El cambio sale de ellos, no de mí.
Elizabeth. Me alegro de haberte encontrado.
- Buenas tardes, Rosemary. - Jack.
Tenemos que hablar.
Vale, pero
si es por el programa de Nochevieja, los niños ensayan a diario.
¡Perfecto! Porque quería revisar contigo el guion.
Darle un toque picante. Pulirlo un poco.
Estás ocupada. No te preocupes.
¿Seguro? Tengo ideas para el final.
- Había pensado en confeti... - Rosemary, déjalo en mis manos.
- Pero... - Nada de peros. Déjalo en mis manos.
¡Bill!
- ¿Tienes un minuto? - Claro. ¿Qué pasa?
Quiero saber por qué me ignoraste.
No sé de qué me hablas.
Claro que sí.
¿Por qué mantuviste lo de Houston en secreto?
Da igual.
A mí no me da igual.
Houston llevaba años corrompido, pero no podía demostrarlo.
- Debiste decírmelo desde el principio. - Era peligroso.
Bill, tengo que hacer mi trabajo.
No iba a dejar que tu madre perdiera un marido y un hijo.
- Eso no lo decides tú. - Puede que no.
Hiciste lo mismo que hubiera hecho yo, Jack.
Y estoy orgulloso de ti.
¡Señor Campbell! Hola.
Quiero pedirle perdón si dije algo que no debía el otro día.
No tiene que pedirme perdón.
Solo quiero que sepa que su hija lo necesita mucho.
Echa de menos a su madre.
Lo sé.
Pero se tienen el uno al otro.
No sabe lo duro que es.
No, no lo sé.
Pero Laura se siente culpable por volver a ser feliz.
Necesita su infancia, señor Campbell.
No deje que lo que le pasó a su madre se la arrebate.
¿Pastor Hogan?
Hola, Cody. ¿Qué haces aquí?
La señora Stanton me dejó jugar fuera antes de cenar,
pero necesitaba hablar con usted.
Vale. ¿Sobre qué?
Mi hermana.
Prometió que vendría a verme al programa de Nochevieja de hoy,
pero está cada vez peor.
Lo siento mucho.
¿Cree que podría rezar por ella? Porque yo no lo estoy haciendo bien.
Seguro que lo haces muy bien.
Usted es pastor, puede que Dios lo escuche mejor.
Dios nos escucha a los dos por igual.
Cuando murieron mi madre y mi padre,
el pastor de nuestra iglesia dijo que Dios los necesitaba en el cielo,
pero Becky es la única familia que me queda.
Dios no puede necesitarla más que yo, ¿verdad?
Haremos una cosa.
Rezaremos juntos.
Siéntate.
Dos voces son mejor que una, ¿no?
Vale.
Voy a rezar muy fuerte.
Yo también.
No sé si habré convencido al señor Campbell, pero lo he intentado.
El día que murió mi padre, mi madre siguió como si nada.
Sonrió, siguió adelante, nos hizo la cena a todos.
Esa noche no la vi llorar.
Tuvo que ser muy duro.
Los niños necesitan un tiempo de luto.
También necesitan saber cuándo pueden seguir adelante.
Recuerdo que también
me sentía culpable por ser feliz.
Durante mucho tiempo, pensé que no debía pasármelo bien.
Como Laura.
Cuando la veo con su padre, lo entiendo.
Me recuerda mucho a mi infancia.
Es normal.
Perdona.
- No quería preocuparte con esto. - Jack.
Tenemos que poder compartir nuestros recuerdos.
Buenos y malos.
¿Qué tal si nos centramos en crear nuevos recuerdos juntos?
Bienvenidos a la primera de nuestras muchas celebraciones de Año Nuevo.
Más tarde haremos la ceremonia dedicada al árbol,
esta tarde, el programa de los niños,
y, por supuesto, fuegos artificiales a medianoche,
donde cerraremos la caja conmemorativa durante cien años.
Y, sin más dilación, alcalde Gowen,
¿podría anunciar al ganador de nuestro concurso de pintura?
El comité ha tardado en deliberar,
porque todos lo habéis hecho de maravilla,
pero el ganador es "Amanecer sobre Hope Valley".
¡Es el mío!
Lo dibujaste con el corazón, ¿verdad?
Mamá es nuestro amanecer.
Quiere que seamos felices.
Vale.
- ¿Lee? - Dime.
Hay que darse prisa y preparar las mesas para los piscolabis.
Relájate. Hay tiempo de sobra.
No puedo relajarme. Lo necesito todo perfecto para el señor Ward.
No todo tiene que estar perfecto.
Ya están todos los fuegos artificiales colocados.
¿Algo más?
- Ya que lo dices... - Ya has hecho suficiente. Gracias.
Deja de aprovecharte del pobre chico.
Te sigue como un perrito faldero.
Tonterías. ¡No me aprovecho de nadie!
¿En serio?
Estás tan ocupada manteniendo las apariencias,
que no sé si te importa lo que es real y lo que no.
Lee Coulter, retira eso ahora mismo.
No.
No pienso retirarlo.
Porque a veces, Rosemary, la vida es algo más que espectáculo.
Pero tú te metes tanto en la interpretación,
que se te olvida lo importante.
- Eso no es verdad. - La verdad.
Entonces ¿te importa la verdad?
- Claro que sí. - Bien.
Convénceme.
Gracias. Muchas gracias.
Exacto.
Señor Ward, tengo que confesarle una cosa.
No he sido del todo
sincera con usted.
- ¿Sobre? - Puede que haya habido un malentendido.
He incumplido una pequeña norma del concurso.
En realidad, no estoy...
Técnicamente, yo no...
No tengo...
¿No tiene, qué?
Marido.
Ya está. Ya lo he dicho.
- No estoy casada. - ¿Ah, no?
Quería una historia sobre una familia de la frontera, y eso fue lo que le di.
Pero la verdad es
que sí tengo una familia,
solo que hay familias de todas las formas y tamaños.
Toda la gente de Hope Valley es mi familia.
Y no hay una familia mejor en todo el país que la que tengo aquí.
¿Pensó que no me había dado cuenta?
¿Por qué no dijo nada?
Quería ver qué haría después.
Supongo que va a cancelar el reportaje sobre Hope Valley.
¡Ni hablar!
Esta historia es mayor que "La Nochevieja de una familia en la frontera".
Este pueblo es un lugar donde la gente se preocupa por los demás todo el año.
Y mis lectores van a devorar esa idea.
¿Qué? Entonces ¿nos acompañará esta noche?
No me lo perdería por nada.
¿Lo ves?
CAFÉ DE ABIGAIL
¿Cómo está Becky?
Ya no tiene fiebre, pero tiene el pulso débil.
- Avíseme si hay novedades. - Sí.
¿Dónde está Cody?
Dándole las buenas noches.
No quería dejarla, pero le recordé lo mucho
que quiere que cante en la actuación.
¿Te importa llevarlo contigo? Yo me quedo aquí.
¿Seguro?
Quiero estar con ella.
¿Becky?
No sé si puedes oírme,
pero el pastor Hogan y yo rezamos una oración especial para que te mejores,
así que tienes que intentarlo, ¿vale?
Ojalá pudieras venir a ver la actuación.
No será lo mismo sin ti allí, pero sé que querías que lo hiciera,
y no te voy a decepcionar.
Te quiero, Becky.
Eres la mejor hermana del mundo.
Pensé que ya te habrías ido.
Ya te lo dije.
Me gusta estar aquí.
Me llamo Frank.
Pastor Hogan.
Abigail dice que esta noche se quedará en casa con Becky.
Vale. Bueno, iré a acompañarla.
No, dijo que vaya y se divierta.
También le ofrecí ayuda, pero no me dejó.
- Nos vemos allí. - Vale. Allí nos vemos.
Abigail, ¿la del café?
- ¿Es tu novia? - No es eso.
¡Clara!
El señor Yost me ha ofrecido el puesto.
Enhorabuena.
No vas a quedarte, Jesse.
En eso estás equivocado.
Escúchame bien.
Te quiero fuera de aquí mañana. ¿Está claro?
¿O qué, pastor?
Sabes de lo que soy capaz.
Perdone.
¿Es usted Jesse Flynn?
Sí.
Un tipo le dejó esto. Dijo que era importante.
SE BUSCA RECOMPENSA 500 $ MATT LANDRY
Soy el Año Nuevo.
Valoro el pasado y sueño con el futuro.
Soy el Año Nuevo.
Soy una obra de arte que está por crearse.
Soy el Año Nuevo.
Soy la promesa de belleza, esperanza y la gracia de Dios.
Sublime gra...
Sublime gracia
- Qué dulce fue el sonido - Qué dulce fue el sonido
Que salvó a un desgraciado como yo
Una vez estuve perdido
Pero ahora me he encontrado
Estaba ciego
Pero ahora puedo ver
Una vez estuve perdido
Pero ahora me he encontrado
Estaba ciego
Pero ahora puedo ver
¡Becky!
La quinina ha curado la infección, por ahora.
Tendré que llevarla conmigo a Union City para darle un tratamiento adecuado.
¿Durante cuánto tiempo?
Habrá que esperar a ver.
- ¿Cuándo nos vamos? - Si el tiempo lo permite,
quisiera salir mañana.
Qué pronto.
Cuanto antes llegue, antes se recuperará.
Pero le llevará su tiempo.
Señora Stanton, ¿podría quedarse Cody con usted hasta que me mejore?
¿Conmigo?
Solo sé que estará bien si se queda cuidándolo.
Pero quiero ir contigo.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Tu hermana no es adulta.
El estado tiene que asignarte un tutor legal.
¿Por favor?
Le prometo que no le dará problemas.
Se lo juro.
Haré todo lo que me diga.
Siendo así, ¿cómo iba a decirte que no?
¡Muy bien! ¡Ya es casi medianoche! ¡Que empiecen los fuegos artificiales!
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Podría haber una Nochevieja más perfecta?
Puede que un poco.
¿Cómo?
Así.
Y así, un año más que pasa y un año nuevo que comienza.
Un año para la familia,
para la verdad,
para bendiciones inesperadas,
y un año para el amor.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga