Previamente en When Calls the Heart:
Lo de Charles se acabó definitivamente.
Enviarán a un periodista para escribir una historia sobre la Nochevieja.
Presentada por ti.
Si tenías hambre, deberías haberlo pedido.
- ¿Cómo te llamas? - Cody.
- Estoy buscando a un amigo. - No quiero problemas.
Creo que me quedaré un tiempo.
No siempre estoy de acuerdo con tus métodos,
pero de alguna manera acabas haciendo el trabajo.
Bueno, se supone que eso es lo que cuenta, ¿no?
Aún se tiene que hacer papeleo,
pero me alegra informarte que has sido readmitido oficialmente.
- Con efectividad inmediata. - Te lo agradezco, Sam.
Me voy a tomar licencia por ahora.
Bueno, que no sea muy larga.
Necesitamos a hombres como tú.
Buen trabajo.
Bill.
Creo que tú y yo tenemos que hablar.
Ahora no, Jack.
¡Lee!
- ¡Hola! - Pareces ocupado, amigo mío.
No tienes idea.
No tiene que ver con Rosemary
y la celebración de Nochevieja, ¿no?
Mi propósito de este año es aprender a decir no a esa mujer.
- Buena suerte con eso. Gracias.
- Te veo luego. - Hasta luego.
¡Rip!
¿Por favor?
¡Rip! ¿Por favor?
¿Debería preguntar?
- Lo llevé de paseo. - ¿Y?
Y persiguió a un conejo por el lodo del estanque y no quería volver,
y entonces me resbalé y me caí.
Bueno, el barro te sienta bien.
Esta era mi falda favorita.
- Creo que abusó de la hospitalidad. - No, no.
No.
Darse por vencida ahora sería un signo de debilidad.
Y acaba de empezar a respetarme, ¿verdad?
Roma no se construyó en un día.
¡Vamos, chico!
Ve.
¡Vamos!
SALÓN
Creía que haríamos la entrevista en su casa.
- La están reparando. - Sí, muchas reparaciones que hacer.
¿En serio? ¿Qué pasó?
- Inundación. - Incendio.
- Primero hubo una inundación... - Sí.
Y luego un incendio.
Qué pena que no fuese al revés.
La inundación podría haber sofocado el incendio.
Sí, ha sido un año muy, muy difícil.
Pero así es la vida en la frontera.
Sí, lo es.
¿Y cuánto hace que están unidos en el sagrado matrimonio?
Bueno, ha pasado un tiempo...
- Sí. - Bastante.
- ¿Cuatro años? - Sí.
Sí.
Ha pasado tan rápido que es difícil llevar la cuenta.
Veo que no usa anillo, señora LeVeaux.
- Lo perdí. - Lo llevamos a arreglar...
Lo que iba a decir es que
bajé tanto de peso que tuve que hacerle ajustes.
- Tiene dedos muy huesudos. - Huesudos no, cariñito. Esbeltos.
Sí, eso es lo que quise decir, esbeltos. Cierto.
¿Usted tampoco usa uno, señor LeVeaux?
No, soy alérgico al oro.
Le sale un sarpullido.
Un poco personal, ¿no crees, cielito?
Me encantan las historias personales. Cuantas más mejor.
Tenemos tantas cosas para compartir, excepto tiempo.
Tienes que ir a trabajar,
- Cierto. - querido.
Y nosotros debemos irnos para hacer las fotos de la puesta de sol.
Apenas son las cuatro de la tarde.
- Sabe lo que dicen de quien madruga. - Que Dios le ayuda a atrapar el sol.
- ¿Vamos? - Sí.
¿Laura?
Señorita Thatcher, ¿qué está haciendo aquí?
Te traje un libro.
Pensé que podríamos verlo juntas.
¿Qué tipo de libro?
Bueno, está repleto de pinturas de artistas famosos, como Harvey Dunn.
Él se crio en la frontera, igual que tú.
Y muchas de sus pinturas son de gente que trabaja mucho,
igual que tu padre y tú.
Esta señora se parece a mi madre.
¿Tu madre era pelirroja?
Me decía que era buena dibujando.
Seguro que no querría que estuvieses triste siempre, Laura.
Tampoco querría que tu padre esté triste.
¿Me lo puedo quedar?
Esperaba que lo quisieras.
Toma. Deja que te muestre otro.
Qué lindo.
¿Cómo está Becky?
Otro día de reposo y se recuperará para Año Nuevo.
- Son buenas noticias. - ¿Pensaste qué harás?
¿Qué haré con qué?
Cuando la niña se recupere,
no hay motivo para tenerlos aquí a ambos.
¿Supongo que son fugitivos?
- Sí, pero... - Tendrán que ir a un hogar.
No creo que deban ir a ningún lado ahora.
No.
Ahora no.
Pero eventualmente sí.
Usted debe ser el periodista del San Francisco Herald.
Así es. Mike Ward.
¿Y usted es?
Florence Blakeley.
Estoy en el comité de Año Nuevo,
y debo decir que estamos entusiasmados de tenerlo aquí en Hope Valley.
Bien, señor Ward, ahí está.
Es una pena que la Sra. Blakeley no pueda quedarse y hablar con nosotros.
Señora Blakeley.
En su ensayo, escribió:
La señora Blakeley es la única que siempre encuentra algo malo en lo bueno.
¿Le importaría comentarlo?
- ¿Disculpa? - Lo que quise decir fue que...
Florence es quien
nos lleva a todos por el buen camino.
Estaríamos perdidos sin ella.
Es muy amable de tu parte decir eso. Creo.
Sé que tienes trabajo que hacer, querida, no dejes que te entretengamos.
Y usted.
Tenemos un día ajetreado, así que no tenemos tiempo libre.
Para nada.
¿Supongo que el señor LeVeaux nos acompañará?
¿El señor LeVeaux?
Está muy ocupado y por desgracia tiene la agenda ocupadísima.
¿Ha visto nuestra torre de agua?
- ¿Por qué querría ver su torre de agua? - Es muy impresionante.
Toda esa agua
en una torre.
- ¿Has visto a Becky o Cody? - No.
Se supone que Becky no debe levantarse de la cama.
No está arriba, ni Cody tampoco.
- ¿Becky? - ¿Cody?
¡Jack! Jack.
Son Becky y Cody. Creo que se escaparon.
- ¿Cuánto hace que no están? - No lo sé.
Puede que hace horas.
Si van a pie, no deben estar muy lejos.
Se supone que Becky no debe estar afuera.
Buscaré por el norte, hacia el río, de donde vinieron.
- ¿Y si no fueron en esa dirección? - Ve si Lee puede darte un par de hombres.
Diles que se dirijan al sur hacia Buxton. Ve.
De acuerdo.
¡Bill!
Necesito tu ayuda.
- ¿Con qué? - Te lo explicaré por el camino.
Deja que te ayude con eso.
Gracias.
¿Crees que al anciano que dirige este lugar necesita ayuda adicional?
¿Estás buscando trabajo?
Podría ser si se presentara una buena oportunidad.
Oí que el señor Yosk necesita un conductor.
No paga mucho, pero está adentro si quieres hablar con él.
Muchas gracias, señorita...
Stanton.
¿No tienes nombre?
Clara.
Es un nombre muy bonito para una chica linda.
¿Cuánto tiempo durará esta licencia?
No lo he decidido.
Si fuera tú, no sería mucho.
- Parece abandonado. - ¿Cody?
¿Becky?
Para ser niños a pie, se mueven muy rápido. ¿Alguna idea?
Sigamos hacia el norte.
- No creo que pueda conseguirlo. - ¡Claro que puedes!
Si llegamos a la mina, nos podemos esconder hasta mañana.
Vamos.
¡Cody! ¡Becky!
Se deben haber refugiado.
Los túneles de la mina.
Se está haciendo tarde.
No te preocupes.
Jack y Bill los encontrarán.
Aquí estaban a salvo.
¿Por qué escaparon?
No lo sé.
Pero ya han estado afuera solos antes y no les ha pasado nada.
Becky está muy enferma. No debería estar a la intemperie.
Abigail,
estarán bien.
Que Dios te oiga.
- ¡Vamos, Becky! - Sigue sin mí.
No puedes parar ahora.
- Papá dijo que los ganadores no paran. - Tú serás el ganador por los dos.
- ¿De acuerdo? - ¡Cody! ¡Becky!
¡Vamos!
¡Vete o no te volveré a hablar nunca más!
- ¡No me iré sin ti! - ¡Vete!
¡Por aquí!
Becky está dormida.
Veré si el doctor Burns puede venir más tarde.
- ¿No ibas a ver a Jack esta noche? - Lo entenderá. Lo veré mañana.
¿Estoy en problemas?
No, cariño, no estás en problemas.
Pero aun así me gustaría saber por qué escaparon.
La oí hablar con el doctor. Iban a enviarnos de vuelta.
Sé que es difícil de entender para ti, Cody,
pero tienes que tener fe.
Tienes que saber en tu corazón que Dios te está cuidando,
y pase lo que pase, Él tiene un plan para ti,
aunque tú no sepas cuál es.
¿También tiene un plan para usted?
Sí. ¿Pero quieres saber un secreto?
Ha habido momentos en mi vida
en los que estuve muy triste y muy asustada, como tú.
- ¿Se escapó? - Quise hacerlo.
Pero me acordé de que todo pasa por una razón,
y sea cual sea la razón,
Becky y tú ahora están aquí conmigo
y no te irás a ningún sitio
hasta que tu hermana se recupere y esté bien otra vez, y es una promesa
mía hacia ti, sin importar lo que nadie diga.
- ¿Incluso el doctor Burns? - Incluso el doctor Burns.
Hickam.
Inspector Avery.
Me alegra verte por acá.
Es bueno ser visto.
Oí que ibas a pedir licencia de la policía montada.
Así es.
Deberíamos sentarnos y hablar sobre tu siguiente paso.
Mi empresa se está expandiendo.
Me serviría un hombre de tus talentos en el Año Nuevo.
Bueno, es muy amable.
Pero todavía no voy a tomar ninguna decisión.
Bueno, piénsalo.
Caballeros.
¿Puedo acompañarlos?
En realidad, ya me iba.
Rosemary me dio una lista de quehaceres antes de Año Nuevo.
Tengo que averiguar cómo encender
cinco docenas de velas romanas a la vez sin incendiar la ciudad entera.
Discúlpeme, ¿señor Coulter?
Hice un boceto de cómo encender esos fuegos artificiales,
- si quiere verlo. - ¿Alguna vez haces algo diferente?
Está bien, está bien.
Si nos disculpan. Muéstrame los dibujos.
Vamos. Echaré un vistazo.
Supe lo que pasó con el inspector Houston.
Sí.
- Trabajé en ese caso mucho tiempo. - Lo recuerdo.
- Estaba pensando. - Estaba pensando...
- Tú primero. - De acuerdo.
Tuve mucho tiempo para pensar en esa celda.
Para ver las cosas con perspectiva.
Nora,
lamento si alguna vez hice algo que te hiriese.
Quiero que lo sepas.
Yo también lo siento.
La verdad es que no fui justo contigo.
Ni con nosotros.
La gente comete errores, y a veces, no hay nada que nadie pueda hacer,
excepto soltar y perdonar.
¿Lo dices en serio?
Tenías razón.
Era a nuestro hijo al que no podía soltar, así que me aferré a ti.
Es hora de volver a empezar.
Para ambos.
Feliz Año Nuevo, Bill.
Feliz Año Nuevo, Nora.
- ¿Estás bien así? - Estoy bien.
Si necesitas otra sábana, me lo dices.
- De acuerdo. - Buenas noches.
¿Señora Stanton?
Mi madre solía quedarse hasta que yo terminaba mis oraciones.
¿Quieres que me quede?
Muy bien.
Empiece usted.
Querido Señor, bendice a Cody y mantenlo a salvo.
Que sepa lo mucho que lo quieres y que siempre lo cuidarás.
Y Dios, bendice a mi mamá y mi papá que están en el cielo con los ángeles
y por favor, haz que Becky se mejore. Amén.
- Amén. - Casi lo olvido.
Dios, bendice también a la señora Stanton
y dile a mamá que no se preocupe más,
porque ahora hay alguien que me cuida.
Amén. Otra vez.
Buenas noches.
¿Empezamos?
- ¿No va a venir Rosemary? - Dijo que empezáramos sin ella.
Ha estado muy ocupada entreteniendo a ese periodista.
Si me lo preguntan, hay algo que no huele demasiado bien.
El señor Ward preguntaba por el señor LeVeaux.
Debe ser un artículo interesante.
Bueno, lo primero es lo primero.
Nos han inundado con entregas para la caja de recuerdos.
Está la declaración del consejo municipal
que cambió el nombre de la ciudad a "Hope Valley".
Una biblia de nuestra nueva iglesia.
Una fotografía escolar de los niños.
Una receta del pastel de serpiente de cascabel e hígado de la Sra. Jackson.
Creo que podemos traspapelarla.
Richard Manning entregó su armónica, pero no sé si se debe incluir.
- ¿Lo has oído tocar? - Sí.
Quizá sea mejor que esté enterrada los próximos 100 años.
La señorita LeVeaux entregó una copia del escrito del Día de los Fundadores,
un cartel de su interpretación de The Warbling Wren,
una grabación de su interpretación de "Let me call you, sweetheart",
y todas las ediciones de su columna de consejos.
Y su kimono de The Mikado.
Quizá deberíamos limitar la cantidad de artículos.
Solo si tú te ofreces a decírselo.
Tenía mis dudas sobre toda esta parafernalia de Año Nuevo,
pero creo que sí lo necesitamos.
La Nochevieja puede ser una festividad muy solitaria.
Este año no.
Nadie tiene por qué estar solo.
Eso es lo que siempre ha hecho a Hope Valley especial para mí.
Por las viejas amistades y un año nuevo.
- Salud, salud. - Salud, salud.
- ¿Cenarás conmigo, entonces? - Lo espero con ansias.
Muy bien.
Es bueno ver que has tomado tanto interés en el bienestar de Nora.
Alguien debería hacerlo.
Ya has desaparecido antes.
Perdóname, ¿pero crees que eres el indicado
para preocuparse por el bienestar de Nora dado cómo la has tratado?
Tranquilo, Henry.
Dime, ¿se te ocurre cómo la policía montada supo que estabas aquí,
trabajando en un caso que se suponía que estaba cerrado?
Te debiste atragantar cuando me levantaron todos los cargos.
Bueno, Houston tiene amigos con influencias, Bill.
Si fuese tú, dormiría con un arma debajo de la almohada.
De hecho, no dormiría para nada.
Muy bien, Rip.
Mira qué hice para ti.
Carne a la cazuela.
Está delicioso.
Lo preparé yo.
¿Ves?
¡Rico, rico, rico!
¿Qué tengo que hacer para llegar a ti?
Déjame.
Rip, viejo, creo que es hora de que tú y yo tengamos una charla seria.
Sé que esto es difícil para ti.
Hasta ahora, solo hemos sido tú y yo.
Dos viejos solteros, con nuestras costumbres, riendo, rascándonos,
yendo por ahí con nuestros calzoncillos largos.
Pero pronto será Año Nuevo.
Puede que ya no seamos solo los dos mucho más tiempo.
Así que debes dejar de molestar a la señorita Thatcher.
Ella no puede jugar pelota como tú ni es buena persiguiendo ardillas.
Pero huele bien.
Y es muy especial para mí,
así que también tiene que ser especial para ti, ¿sí?
Buen chico.
- ¡Esto es demasiado! - Tonterías. Por favor, siéntate.
Nadie me ha tratado así desde hace mucho tiempo.
Esta es claramente la manera en la que mereces ser tratada siempre.
Siempre has sido un caballero.
Hay más de uno en esta ciudad
que sería una excepción para esa afirmación.
No te conocen igual que yo.
Hablando de cómo pasa el tiempo,
me preguntaba si había
una oportunidad de que las cosas volvieran a como estaban entre nosotros dos.
Digo, como es Año Nuevo y todo eso.
Hice borrón y cuenta nueva con Bill.
Son noticias interesantes.
Tenía que hacerse, pero necesito tiempo, Henry.
No pretendo jugar, aún no he resuelto las cosas.
No creo que estés jugando, Nora.
Solo quería que supieses que yo estaré aquí,
sea lo que sea que decidas.
- Excelente juego, señores. - ¡Doctor Burns!
Es Becky. Tiene mucha fiebre.
- ¿Volvió a salir de la cama? - No. Estaba bien hace una hora.
Vamos.
Está bien. Estás bien.
- ¿Cómo está? - Igual.
Tomen esto. Llévenlo.
Tenemos bajar la fiebre rápidamente.
Necesito unas compresas frías, y tráeme algo de hielo si tienes.
El pico de fiebre alta significa que la infección está causada por un parásito.
Ojalá lo hubiese detectado antes,
pero los síntomas no eran específicos y creí que era gripe.
No podría haberlo sabido.
La he tratado con tintura de quinina.
Tendremos que esperar y ver qué pasa.
Laura, ¿qué pasó?
No sé cómo dibujar el espíritu del Año Nuevo.
Sí que sabes.
Solo piensa en lo que significa Año Nuevo para ti, en tu corazón.
Papá dice que un año es lo mismo que el siguiente.
Nada es distinto.
Nada cambia.
Podría si quisieras.
¿Qué quieres que sea diferente el Año Nuevo de este año?
Quiero que volvamos a ser felices.
Entonces dibuja eso.
- Elizabeth. ¿Cómo está Laura? - No lo sé.
Cuando murió su madre, su padre sacó toda alegría de sus vidas.
Todo lo que hacen es trabajar.
Tú tienes un don de poder cambiar la forma en que la gente ve las cosas.
El cambio viene de ellos, no de mí.
Elizabeth. Me alegro de verte.
- Buenas tardes, Rosemary. - Jack.
Tú y yo tenemos que hablar.
Muy bien,
pero si es por el programa de Año Nuevo, los niños ya están ensayando.
¡Perfecto! Porque quería repasar el guion contigo.
Tal vez darle un poquito de vida. Pulirlo un poco.
Sé que estás muy ocupada. No te preocupes.
¿Estás segura? Porque tengo algunas ideas para el final.
- Estaba pensando en confeti... - Rosemary, lo tengo controlado.
- Pero... - Sin peros. Controlado. Punto.
¡Bill!
- ¿Tienes un minuto? - Claro. ¿Qué te pasa?
Quería saber por qué me excluiste.
No estoy seguro de qué estás hablando.
Claro que sí.
¿Por qué mantuviste en secreto lo de Houston?
No importa.
A mí me importa.
Hace años que sé que Houston era corrupto, pero no podía demostrarlo.
- Deberías habérmelo dicho al principio. - Era demasiado peligroso.
Bill, tengo un trabajo que hacer.
No iba a dejar que tu madre perdiera a un marido y a un hijo.
- Esa no es tu decisión. - Tal vez no.
Hiciste exactamente lo que yo habría hecho, Jack.
Estoy orgulloso de ti.
¡Señor Campbell! Hola.
Quiero disculparme si dije algo malo el otro día.
No tiene que disculparse conmigo.
Solo quiero que sepa que su hija lo necesita mucho.
Extraña a su madre.
Lo sé.
Pero aún se tienen el uno al otro.
Usted no sabe cómo es.
No. No lo sé.
Pero creo que Laura se siente culpable por ser feliz.
Necesita su infancia, señor Campbell.
Por favor, no deje que lo que pasó con su madre se la arrebate.
¿Pastor Hogan?
Hola, Cody. ¿Qué te trae aquí?
La señora Stanton dijo que podía jugar afuera antes de cenar,
pero necesito hablar con usted.
De acuerdo. ¿Sobre qué?
Mi hermana.
Prometió que vendría a verme a la función de Año Nuevo esta noche,
pero sigue empeorando.
Siento oír eso.
¿Cree que podría rezar por ella? Porque creo que no lo estoy haciendo bien.
Estoy seguro de que estás haciéndolo bien.
Usted es pastor, así que tal vez Dios lo escuche mejor.
No, Dios nos escucha a los dos por igual.
Bueno, cuando mi mamá y mi papá murieron,
el pastor de nuestra iglesia dijo que Dios los necesitaba en el cielo,
pero Becky es toda la familia que me queda.
Dios no puede necesitarla más que yo, ¿verdad?
Te diré algo.
Vamos a hacerlo juntos.
Siéntate.
Dos voces son mejor que una, ¿verdad?
De acuerdo.
Voy a rezar con mucha fuerza.
Yo también.
No sé si convencí al señor Campbell, pero lo intenté.
El día que murió mi padre, mi mamá siguió como si nada hubiera pasado.
Simplemente sonrió, siguió adelante, hizo la cena para todos.
Nunca la vi llorar esa noche.
Debe haber sido muy difícil.
Los niños necesitan tiempo para hacer el duelo.
También necesitan saber cuándo está bien seguir adelante.
Recuerdo
sentirme culpable por estar feliz también.
Durante mucho tiempo no creí que estuviese bien divertirme.
Como Laura.
Y cuando la veo a ella y a su papá, lo entiendo,
y me trae muchos recuerdos.
Por supuesto.
Lo siento.
- No quiero cargarte con esto. - Jack.
Tenemos que compartir nuestros recuerdos.
Buenos o malos.
¿Por qué no nos concentramos en crear nuevos recuerdos juntos?
Bienvenidos a la primera de muchas celebraciones especiales de Nochevieja.
Más tarde será la ceremonia de homenaje del árbol,
y luego, esta noche, el programa de niños,
y, por supuesto, fuegos artificiales a medianoche,
cuando sellaremos la caja de recuerdos durante 100 años.
Y ahora, sin más demora, alcalde Gowen,
¿podría, por favor, anunciar el ganador del concurso de arte?
El comité deliberó mucho durante tiempo,
porque todos hicieron un trabajo maravilloso,
pero el ganador es "Amanecer sobre Hope Valley".
¡Es el mío!
Lo dibujaste con el corazón, ¿verdad?
Mamá es nuestro amanecer, papá.
Quiere que seamos felices.
De acuerdo.
- ¿Lee? - ¿Sí?
Hay que darnos prisa para poner las mesas de los aperitivos.
Por favor, relájate. Tenemos mucho tiempo.
No puedo relajarme. Necesito que todo esté perfecto para el señor Ward.
No todo tiene que estar perfecto.
Terminé de instalar las lanzaderas de los fuegos artificiales.
¿Hay algo más?
- De hecho... - Hickam, hiciste bastante. Gracias.
Deja de aprovecharte de ese pobre chico.
Te sigue a todas partes como un cachorro.
Es ridículo. ¡No me aprovecho de nadie!
¿De verdad?
Estás tan ocupada manteniendo las apariencias,
que no estoy seguro de que te importe lo que es real y lo que no.
Lee Coulter, retráctate ya.
No.
No lo haré.
Porque a veces, Rosemary, la vida es más que el espectáculo.
Pero tú te quedas tan atrapada en la actuación,
que a veces olvidas lo que es importante.
- Eso no es verdad. - ¿Verdad?
¿Te importa la verdad?
- Claro que me importa. - Bien.
Convénceme.
¡Gracias! Gracias.
Está bien.
Señor Ward, tengo que confesarle algo.
No he sido completamente
sincera con usted.
- ¿Sobre qué? - Puede que haya habido un malentendido.
Incumplí una pequeña regla de su concurso.
En realidad no estoy...
Técnicamente, no tengo un...
No tengo...
¿No tiene qué?
Esposo.
Ya está. Lo dije.
- No tengo esposo. - ¿No lo tiene?
Quería una historia sobre el Año Nuevo de una familia de aquí, y eso le di.
Pero la verdad es que,
sí tengo una familia,
pero las familias vienen de diferentes formas y tamaños.
Toda la gente aquí en Hope Valley es mi familia.
No hay mejor familia en ninguna parte de este país que la que tengo aquí.
¿Cree que no lo había averiguado?
¿Por qué no dijo nada?
Quería ver qué haría a continuación.
¿Asumo que cancelará la historia sobre Hope Valley?
¡Demonios, no!
Esta historia es mayor que "El Año Nuevo de una familia en la frontera".
Esta ciudad es un lugar donde la gente se preocupa por los demás todo el año.
Ese es un ángulo que mis lectores van a devorar.
¿Qué? ¿Así que todavía nos acompañará esta noche?
No me lo perdería por nada del mundo.
¿Ves?
CAFÉ DE ABIGAIL
¿Cómo está Becky?
La fiebre bajó, pero tiene el pulso débil.
- Avísenme si cambia algo. - Sí.
¿Dónde está Cody?
Diciéndole buenas noches a su hermana.
No quería dejarla, pero le recordé lo mucho que
ella quiere que él esté en el espectáculo.
¿Te importa llevártelo tú? Me voy a quedar aquí.
¿Estás segura?
Quiero estar con ella.
¿Becky?
No sé si puedes oírme,
pero el pastor Hogan y yo rezamos una oración especial para que mejores,
así que lo tienes que intentar de verdad, ¿sí?
Ojalá pudieras estar en el programa de Año Nuevo.
No será lo mismo sin que estés allí, pero sé cuánto querías que lo hiciera,
así que no te decepcionaré.
Te quiero, Becky.
Eres la mejor hermana del mundo.
Pensé que ya te habías ido.
Te lo dije.
Me gusta estar aquí, Matt.
El nombre es Frank.
Pastor Hogan.
Abigail quiere que sepa que se quedará en casa con Becky esta noche.
Bueno, iré a estar con ella.
No. Dijo que usted debía ir y pasarlo bien.
Yo también quería ayudar, pero Abigail no dejó.
- Lo veré allí. - De acuerdo. Nos vemos allí.
¿Abigail, del café?
- ¿Ella es tu novia? - No es así.
¡Clara!
El señor Yost me ofreció el trabajo.
Felicidades.
No te quedarás, Jesse.
Verás, ahí es donde te equivocas.
Escúchame.
Quiero que mañana ya te hayas ido. ¿Entiendes?
¿O si no qué, pastor?
Sabes de qué soy capaz.
Perdóname.
¿Te llamas Jesse Flynn?
Sí.
Un tipo dejó esto para ti. Dijo que era importante.
BUSCADO RECOMPENSA 500 DÓLARES
Soy el Año Nuevo.
Valoro el pasado y sueño con el futuro.
Soy el Año Nuevo.
Soy una obra de arte que aún está por crearse.
Soy el Año Nuevo.
Soy la promesa de la belleza, esperanza y gracia de Dios.
Sublime gra...
Sublime gracia
- Del Señor - Del Señor
Que a mí, pecador, salvó
Fui ciego más
Hoy miro yo
Perdido
Y Él me halló
Fui ciego más
Hoy miro yo
Perdido
Y Él me halló
¡Becky!
La quinina se encargó de la infección, por ahora.
Tendré que llevarla a Union City para darle tratamiento adecuado.
¿Durante cuánto tiempo?
Tendremos que esperar y ver.
- ¿Cuándo nos iremos? - Si el clima sigue así,
me gustaría partir mañana.
Eso parece pronto.
Entre más pronto, se recuperará más rápido.
Pero va a tardar un poco.
Señora Stanton, ¿cree que Cody pueda quedarse con usted hasta que mejore?
¿Conmigo?
Solo sé que estará bien si la tiene a usted que lo cuide.
Pero quiero estar contigo.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Tu hermana no es adulta.
El estado debe designar a un tutor para cuidarte.
¿Por favor?
Se lo prometo, no le causará problemas.
Lo prometo.
Haré lo que me digan.
Bueno, ¿cómo podría negarme a eso?
¡Muy bien! ¡Es casi medianoche! ¡Hora de los fuegos artificiales!
¡Diez!
¡Nueve!
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Podría ser Nochevieja más perfecta?
Solo un poquito.
¿Cómo?
Así.
Y con eso, otro año pasa y un nuevo año empieza.
Un año para la familia,
un año para la verdad,
un año para bendiciones inesperadas,
y un año para el amor.
Subtítulos: Andrés Galliano