Précédemment...
C'est terminé avec Charles, pour de bon.
Un journaliste va faire un article sur le réveillon du jour de l'an...
Et sur toi.
Si tu avais faim, il fallait demander.
- Tu t'appelles ? - Cody.
- Je cherche un ami. - Je ne veux pas d'ennuis.
Je vais rester un moment par ici.
Je n'apprécie pas vos méthodes,
mais vous réussissez toujours à remplir vos missions.
C'est ce qui compte, non ?
Il reste des papiers à remplir,
mais je vous annonce que vous avez été officiellement réintégré.
Effectif immédiatement.
Merci beaucoup, Sam.
Je vais enchaîner avec un congé sans solde.
Pas trop long, s'il vous plaît.
Il nous faut des hommes comme vous.
Bon travail.
Bill.
Je crois qu'on a besoin de parler.
Pas maintenant.
Lee !
- Bonjour ! - Vous m'avez l'air bien occupé.
Vous n'imaginez même pas.
Rien à voir avec Rosemary
et la célébration du réveillon ?
Ma résolution sera d'apprendre à dire "non" à une femme.
- Bonne chance avec ça. - Merci.
- À plus tard. - À plus.
Rip !
S'il te plaît ?
Rip ! S'il te plaît ?
Est-ce que je demande ?
- Je suis allée le promener. - Et ?
Il a poursuivi un lapin dans la boue et il ne voulait pas revenir,
et j'ai glissé et je suis tombée.
Et te voilà dans la boue.
C'était ma jupe préférée.
Je crois qu'il a raté le test.
Abandonner maintenant serait être faible.
Et il commence seulement à me respecter, pas vrai ?
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Allez, viens !
Vas-y.
Allez !
Je pensais qu'on ferait l'interview chez vous.
- Il y a des travaux. - Oui, en réparation.
C'est vrai ? Pourquoi ?
- Inondation. - Incendie.
D'abord l'inondation...
Puis l'incendie.
L'inverse aurait été mieux.
L'inondation aurait éteint l'incendie.
Oui, l'année a été très... difficile.
Mais c'est ça la vie à la frontière.
Exactement.
Et depuis combien de temps êtes-vous unis par le mariage ?
Ça fait un moment...
- Oui. - Pas mal de temps.
- Quatre ans ? - Oui.
Le temps est passé si vite, difficile d'être précis.
Vous ne portez pas d'alliance, Mme LeVeaux ?
- Perdue. - Elle la fait ajus...
J'allais dire que j'ai perdu
tellement de poids qu'il faut la réajuster.
- Elle a les doigts osseux. - Pas osseux, chéri. Juste sveltes.
C'est ce que je voulais dire, sveltes. Voilà.
Vous ne l'avez pas non plus, M. LeVeaux ?
Non. Je... suis allergique à l'or.
Ça lui donne de l'eczéma.
Un peu personnel, tu ne trouves pas, mon amour ?
J'adore les histoires personnelles. Plus j'en ai, mieux c'est.
On en a tellement, mais l'heure tourne.
Il va falloir que tu ailles au travail,
- Exact. - chéri.
Et il faut faire vite, si on veut des photos du coucher de soleil.
Il est seulement 16 heures.
- Vous savez ce qu'on dit des lève-tôt ? - Ils aiment le coucher du soleil.
- Hein ? Oui. - On y va ?
Laura ?
Mlle Thatcher, pourquoi vous êtes venue ?
Je t'ai amené un livre.
Je pensais le regarder avec toi.
Quel livre ?
Il est plein de peintures d'artistes célèbres, comme Harvey Dunn.
Il a grandi à la frontière, comme toi.
Beaucoup de ses peintures concernent des gens qui travaillaient dur,
comme toi et ton papa.
Cette dame ressemble à maman.
Ta maman était rousse ?
Elle disait que je dessinais bien.
Je suis sûre qu'elle n'aimerait pas que tu sois si triste.
Ni que ton père soit triste non plus.
Je peux le garder ?
J'espérais que tu le voudrais.
Attends. Je t'en montre un autre.
Joli, celui-ci.
Comment va Becky ?
Encore un jour de repos, et elle devrait être sur pied pour le réveillon.
- Bonne nouvelle. - Et qu'est-ce que vous allez faire ?
À propos de quoi ?
Quand elle sera remise,
vous n'aurez plus de raison de les garder ici.
Ce sont des fugitifs, je suppose ?
- Oui, mais... - Il faut les placer dans un foyer.
Il est trop tôt pour le faire maintenant.
Pas maintenant.
Mais il faudra finir par le faire.
Vous devez être le journaliste du San Francisco Herald.
Tout à fait. Mike Ward.
À qui ai-je l'honneur ?
Florence Blakeley.
Je suis dans le comité du réveillon,
et je dois dire que nous sommes enchantés de vous avoir avec nous ici.
M. Ward, vous êtes là.
Quel dommage que Mme Blakeley ne puisse pas rester papoter avec nous.
Mme Blakeley.
Dans votre essai, vous disiez :
"Mme Blakeley trouve toujours un rayon de soleil dans l'obscurité."
Vous pourriez argumenter ?
- Pardon ? - Je voulais dire par là que
Florence, est celle qui
nous garde tous dans la course.
Nous serions perdues sans elle.
C'est très gentil de votre part. Je crois.
Oui, mais je sais que vous avez du travail, je ne veux pas vous retenir.
Et vous.
J'ai prévu une journée chargée pour nous deux, pas de temps libre.
Du tout.
Et je suppose que M. LeVeaux va se joindre ?
M. LeVeaux ?
Il est très occupé, malheureusement sa journée est remplie.
Vous avez vu notre réservoir ?
- Pourquoi voudrais-je le voir ? - Il est très impressionnant.
Toute cette eau
dans un réservoir.
- Vous avez vu Becky ou Cody ? - Non.
Becky n'est pas supposée quitter le lit.
Elle n'est pas là-haut, ni Cody.
- Becky ? - Cody ?
Jack !
Becky et Cody. Ils se sont peut-être enfuis.
- Depuis quand ? - Je l'ignore.
Peut-être des heures.
S'ils sont à pied, ils n'ont pas pu aller loin.
Becky n'est pas supposée sortir.
Je vais voir au nord. Par là où ils sont arrivés.
- Et s'ils n'y sont pas ? - Demande des hommes à Lee.
Qu'ils aillent voir au sud vers Buxton. Vite.
D'accord.
Bill !
J'ai besoin d'aide.
- Sur quoi ? - J'expliquerai en chemin.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Vous pensez que le vieil homme qui dirige ce magasin aurait besoin d'aide ?
Vous cherchez un travail ?
Pourquoi pas, si je trouve une bonne opportunité.
Je crois que M. Yost cherche un chauffeur.
Ça ne gagne pas beaucoup, mais vous pouvez lui demander.
Merci beaucoup, Mlle...
Stanton.
Vous n'avez pas de prénom ?
C'est Clara.
Un joli nom pour une jolie fille.
Pour combien de temps, ce congé sans solde ?
Je n'ai pas décidé.
À mon avis, ce ne sera pas long.
- Ça a l'air désert. - Cody ?
Becky ?
Pour des enfants se déplaçant à pied, ils vont vite. Des idées ?
Toujours au nord.
- Je ne vais pas y arriver. - Mais si !
Si on arrive à la mine, on peut se cacher jusqu'au matin.
Allez.
Cody ! Becky !
Ils ont dû trouver un abri.
Le puits de la mine.
Il se fait tard.
Pas de soucis.
Jack et Bill les trouveront.
Ils étaient en sécurité ici.
Pourquoi sont-ils partis ?
Je ne sais pas.
Mais ils ont déjà été seuls, et rien ne leur est arrivé.
Becky est vraiment malade. Le froid est rude.
Abigail,
ça va aller.
Que Dieu vous entende.
- Allez, Becky ! - Continue sans moi.
Tu ne peux pas abandonner.
- Papa disait qu'on n'abandonne pas. - Alors sois notre gagnant.
- D'accord ? - Cody ! Becky !
Allez !
Va-t'en, ou je ne te parle plus jamais.
- Pas sans toi. - Pars !
Par ici !
Becky dort.
Je vais demander le Dr Burns.
- Vous ne deviez pas voir Jack ? - Il comprendra. Je le verrai demain.
J'ai des ennuis ?
Mais non, pas de problème,
mais explique-moi pourquoi vous êtes partis.
Je vous ai entendue dire au docteur que vous alliez nous renvoyer.
Je sais que c'est dur à comprendre, Cody,
mais il faut avoir la foi.
Tu dois savoir dans ton cœur que Dieu veille sur toi,
et quoi qu'il arrive, il a un plan pour toi,
même si tu ne sais pas quel est ce plan.
Il a un plan pour vous aussi ?
Oui. Mais tu veux savoir un secret ?
Bien souvent dans ma vie
j'ai été très triste, ou j'ai eu très peur, comme toi.
- Vous vous êtes enfuie ? - Je voulais.
Mais je me suis rappelée que tout arrive pour une raison,
et quelle que soit la raison,
Becky et toi vous êtes ici avec moi
et vous ne partirez pas
tant que ta sœur n'ira pas mieux. C'est une promesse
que je te fais, peu importe ce que les autres disent.
- Même le Dr Burns ? - Même lui.
Hickam.
Inspecteur Avery.
Ça fait plaisir de vous voir ici.
Ça me fait plaisir aussi.
Donc vous prenez un congé temporaire de la police montée ?
Tout à fait.
Peut-être qu'on devrait s'asseoir et discuter de votre avenir.
Mon entreprise s'agrandit.
Je pourrais avoir besoin d'un homme de votre talent.
C'est très gentil.
Je ne prends pas encore de décision.
Réfléchissez-y.
Messieurs.
Puis-je me joindre ?
En fait, j'allais partir.
Rosemary m'a donné une liste à faire avant le réveillon.
Je dois trouver comment faire brûler
cinq douzaines de chandelles romaines simultanément sans brûler la ville.
Excusez-moi, M. Coulter ?
J'ai dessiné un schéma pour lancer ces feux d'artifice,
- si vous voulez regarder. - Vous ne faites jamais rien ?
C'est rien, c'est rien.
Excusez-nous. Montrez-moi le dessin.
On y va. Je vais regarder.
J'ai appris pour l'inspecteur Houston.
- J'ai longtemps travaillé sur ce cas. - Je me rappelle.
- Je pensais... - J'ai pensé...
- Toi d'abord. - D'accord.
Bon, inutile de dire, j'ai eu beaucoup de temps libre dans cette cellule.
Pour prendre du recul.
Nora,
je m'excuse si j'ai pu te blesser.
Je veux que tu le saches.
Je suis désolée aussi.
La vérité, c'est que je n'ai pas été juste envers toi.
Ou envers nous.
Les gens font des erreurs, et parfois rien ni personne ne peut changer ça,
on ne peut que laisser faire et pardonner.
Tu le penses vraiment ?
Tu avais raison.
Je ne pouvais pas me séparer de notre fils, alors je me suis accrochée à toi.
Il est temps de repartir à zéro.
Pour nous deux.
Bonne année, Bill.
Bonne année, Nora.
- Tu as assez chaud ? - Ça va bien.
Si tu veux une couverture de plus, dis-moi.
- D'accord. - Bonne nuit.
Mme Stanton ?
Ma maman restait avec moi pendant mes prières du soir.
Tu veux que je reste ?
D'accord.
Vous d'abord.
Cher Dieu, bénis Cody et garde-le en sécurité.
Fais-lui comprendre à quel point tu l'aimes et que tu veilleras sur lui.
Et que Dieu bénisse ma maman et mon papa qui sont avec les anges,
et s'il te plaît guéris Becky. Amen.
- Amen. - J'allais oublier.
Bénis Mme Stanton aussi,
et dis à ma maman de ne plus s'inquiéter,
parce que quelqu'un veille sur moi maintenant.
Amen. Encore.
Bonne nuit.
On commence ?
- Rosemary ne vient pas ? - Elle a dit de commencer sans elle.
Elle s'occupe beaucoup de ce journaliste.
À mon avis, quelque chose n'est pas tout à fait net.
M. Ward a demandé à voir un M. LeVeaux.
L'article va être intéressant.
Commençons par le commencement.
Nous avons été submergées d'objets pour la boîte à souvenirs.
La déclaration du conseil municipal
pour le changement de nom en Hope Valley.
Une bible pour la nouvelle église.
Une photo d'école des enfants.
Une recette de Mme Jackson pour une tarte de serpent à sonnette.
On peut peut-être écarter celle-ci.
Richard Manning a donné son harmonica, mais on ne devrait pas le mettre.
- Vous l'avez entendu jouer ? - Moi, oui.
C'est peut-être mieux de l'enterrer pour le prochain siècle.
Mlle LeVeaux a donné une copie du texte qu'elle a écrit sur les Pères Fondateurs,
le programme de sa performance dans The Warbling Wren,
un enregistrement de sa voix dans "Let Me Call You, Sweetheart,"
et toutes les éditions de sa tribune.
Et son kimono dans The Mikado.
On devrait peut-être limiter le nombre par personne.
Seulement si c'est vous qui lui dites.
Vous savez, j'étais sceptique sur tout ce pataquès pour le réveillon,
mais je pense qu'on en a besoin.
On peut se sentir très seul un soir de nouvel an.
Pas cette année.
Personne n'aura à être seul.
C'est pour ça que Hope Valley compte pour moi.
Aux amis de longue date et à la nouvelle année.
À la vôtre.
- Donc vous viendrez dîner avec moi ? - J'en serais ravie.
Très bien.
Content de voir que vous vous intéressez au bien-être de Nora.
Moi, oui.
Vous l'avez déjà laissée tomber.
Pardonnez-moi, mais pensez-vous être le mieux placé
pour vous inquiéter de son bien-être, vu comme vous l'avez traitée ?
Doucement, Henry.
Dites-moi, comment la police montée a bien pu savoir que vous étiez ici
à travailler sur une affaire théoriquement terminée ?
Ça doit vous rendre malade de me voir libéré de toutes les accusations.
Houston a des amis très hauts placés, Bill.
Vous devriez dormir un revolver sous l'oreiller.
Ou ne pas dormir du tout.
Voilà pour toi.
Regarde ce que je t'ai fait.
Du bœuf braisé.
C'est vraiment délicieux.
Je l'ai fait moi-même.
Tu vois ?
Miam, miam !
Qu'est-ce qu'il faut faire pour te plaire ?
Laisse-moi faire.
Rip, mon pote, je crois qu'il faut qu'on parle d'homme à homme.
Je sais que c'est dur pour toi.
Jusque-là, c'était juste toi et moi.
Deux vieux célibataires, avec nos habitudes, nos rires, nos disputes,
nos caleçons longs.
Mais on va bientôt changer d'année.
On ne sera peut-être plus juste tous les deux.
Donc il va falloir te montrer plus gentil avec Mlle Thatcher.
Alors c'est vrai qu'elle est gauche et pas douée à chasser les écureuils.
Mais elle sent bon.
Et elle m'est très chère,
alors il faut qu'elle te soit chère aussi, d'accord ?
C'est bien.
- C'est trop ! - Pas du tout. Asseyez-vous.
Personne ne m'a traitée comme ça depuis longtemps.
C'est comme ça que vous méritez d'être traitée tout le temps.
Vous avez toujours été un vrai gentleman.
Certaines personnes dans cette ville
pourraient ne pas être d'accord.
Je vous connais sous un autre angle.
En parlant de temps qui passe,
je me demandais si
les choses pourraient revenir comme elles étaient entre nous.
Je veux dire, avec la nouvelle année et tout.
J'ai rompu définitivement avec Bill.
Voilà une nouvelle intéressante.
Il fallait que ce soit fait, mais j'ai besoin de temps.
Ce n'est pas pour jouer à un jeu. Je ne sais pas encore.
Je ne pense pas que vous jouiez, Nora.
Je voulais juste vous dire que je serais là,
quoi que vous décidiez.
- Très bien joué, messieurs. - Dr Burns !
C'est Becky. Elle est brûlante.
- Elle est encore sortie ? - Non. Ça allait il y a une heure.
Venez.
Ça va aller. Tout va bien.
- Comment va-t-elle ? - Pareil.
Prenez ça. Enlevez-les.
Il faut vite faire tomber la fièvre.
Il me faut des compresses froides, et amenez de la glace si vous en avez.
La montée brutale d'une fièvre signifie que l'infection est due à un parasite.
J'aurais dû le voir avant,
Mais ces symptômes n'étaient pas nets, et j'ai cru à une grippe.
On ne pouvait pas savoir.
Je lui ai donné de la teinture de quinine.
Il faut attendre de voir ce qui se passe.
Laura, qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas dessiner l'esprit du réveillon.
Si, tu sais.
Pense à ce que le réveillon signifie pour toi, dans ton cœur.
Mon papa dit que chaque année est pareille.
Rien n'est différent.
Rien ne change.
Ça peut changer si tu le veux.
Qu'est-ce que tu aimerais de différent pour la nouvelle année ?
Qu'on redevienne heureux.
Alors il faut dessiner ça.
- Elizabeth. Comment va Laura ? - Je ne sais pas.
Quand sa mère est morte, son père n'a plus voulu être heureux.
Ils ne font que travailler.
Tu as le don de changer la manière dont les gens voient les choses.
Le changement vient d'eux, pas de moi.
Elizabeth. Je suis si heureuse de vous trouver.
- Bonjour, Rosemary. - Jack.
Il faut qu'on parle.
D'accord,
mais si c'est pour le réveillon, les enfants répètent chaque jour.
Parfait ! Parce que je voulais revoir le script avec vous.
Peut-être l'épicer un peu. Le polir dans les angles.
Vous êtes très occupée, ça ira.
Vous êtes sûre ? J'avais des idées pour la fin.
- Je pensais à des confettis... - Rosemary, je m'en occupe.
- Mais je... - Pas de mais. Je le fais. Point.
Bill !
- Vous avez une minute ? - Oui. Pourquoi ?
J'aimerais savoir pourquoi vous m'avez écarté.
Pas sûr de comprendre.
Bien sûr que si.
Pourquoi avez-vous gardé le secret sur Houston ?
Ce n'est pas important.
Pour moi, si.
Je savais que Houston était malhonnête, mais sans preuves.
- Vous auriez dû me le dire. - C'était trop dangereux.
Bill, j'ai un métier à faire.
Je ne voulais pas que votre mère perde mari et fils.
- Ce n'est pas votre décision. - Peut-être pas.
Vous avez fait exactement ce que j'aurais fait.
Et je suis fier de vous.
M. Campbell ! Bonjour.
Je voulais m'excuser si j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas l'autre jour.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Je voulais vous dire que votre fille a beaucoup besoin de vous.
Sa mère lui manque.
Je sais.
Mais vous êtes là l'un pour l'autre.
Vous ne savez pas comment c'est.
Non, je ne sais pas.
Mais je crois que Laura se sent coupable de se sentir heureuse.
Elle a besoin d'une enfance, M. Campbell.
Ne laissez pas ce qui est arrivé à sa mère la couler.
Pasteur Hogan ?
Bonjour, Cody. Qu'est-ce qui t'amène ?
Mme Stanton a dit que je pouvais aller jouer dehors,
mais je voulais vous parler.
D'accord. De quoi ?
De ma sœur.
Elle avait promis de venir me voir au spectacle de ce soir,
mais sa santé va très mal.
Je suis désolé de l'apprendre.
Vous pourriez prier pour elle ? Parce que je crois que je ne sais pas bien faire.
Je suis sûr que tu le fais bien.
Vous êtes pasteur, alors peut-être que Dieu vous écoute mieux.
Dieu nous écoute de la même façon.
Quand ma maman et mon papa sont morts,
le pasteur de notre église a dit que Dieu les réclamait au paradis,
mais Becky est la seule famille qui me reste.
Dieu ne peut pas avoir plus besoin d'elle que moi, non ?
Je vais te dire.
Faisons-le ensemble.
Assieds-toi.
Deux voix valent mieux qu'une, non ?
D'accord.
Je vais prier très fort.
Moi aussi.
Je ne sais pas si j'ai convaincu M. Campbell, mais j'ai essayé.
Le jour où mon père est mort, ma mère a fait comme si de rien n'était.
Elle a juste souri, continué à faire le dîner pour tout le monde.
Je ne l'ai pas vu pleurer ce soir-là.
Ça a dû être très difficile.
Un enfant a besoin de temps pour le deuil.
Mais il faut qu'ils sachent un jour quand aller de l'avant.
Je me rappelle
me sentir coupable d'être heureux, aussi.
Pendant très longtemps, je pensais que c'était mal.
Comme Laura.
Et quand je la vois avec son père, je comprends.
Ça me rappelle beaucoup de souvenirs.
C'est certain.
Désolé.
- Je ne voulais pas t'ennuyer avec ça. - Jack.
Il faut qu'on puisse partager nos souvenirs ensemble.
Bons ou mauvais.
Et si on tentait plutôt d'en fabriquer de nouveaux ensembles ?
Bienvenue, à la première de nos nombreuses célébrations du réveillon.
Nous aurons plus tard la cérémonie de l'arbre de Noël,
et ce soir, le spectacle des enfants,
et bien sûr les feux d'artifice à minuit,
où nous scellerons la boîte à souvenirs pour 100 ans.
Et maintenant, notre maire M. Gowen,
pourriez-vous annoncer le gagnant de notre concours d'art ?
Le comité a longuement délibéré,
parce que vous avez tous fait un travail merveilleux,
mais le gagnant est "Lever de soleil sur Hope Valley."
C'est le mien !
Tu l'as dessiné avec ton cœur, non ?
C'est maman notre soleil.
Elle veut qu'on soit heureux.
D'accord.
- Lee ? - Oui.
Il faut qu'on se dépêche pour préparer les tables.
Détends-toi. Il reste beaucoup de temps.
Je ne peux pas me détendre. Tout doit être parfait pour M. Ward.
Pas besoin que tout soit parfait.
J'ai préparé les lanceurs pour le feu d'artifice.
Autre chose ?
- Justement... - Hickam, vous en avez assez fait. Merci.
Il faut que tu arrêtes d'exploiter ce garçon.
Il te suit comme un petit chien.
Ridicule. Je n'exploite personne !
Vraiment ?
Tu passes tant de temps à te soucier de l'apparence,
je ne sais même pas si tu te rends compte de ce qui est vraiment important.
Lee Coulter, retire ça tout de suite.
Non, pas du tout.
Parce que parfois, Rosemary, la vie n'est pas seulement un spectacle.
Mais tu parades sans cesse,
que tu en oublies ce qui est important.
- Ce n'est pas vrai. - Vrai ?
Donc tu te soucie de la vérité ?
- Bien sûr que oui. - D'accord.
Alors montre-le.
Merci.
Exactement.
M. Ward, je dois vous avouer quelque chose.
Je n'ai pas été totalement
vraie avec vous.
- À quel propos ? - Il y a eu un petit malentendu.
J'ai dérogé à une micro-règle dans votre concours.
En fait je ne suis pas...
Techniquement, je ne...
Je n'ai pas...
Pas quoi ?
De mari.
Voilà. Je l'ai dit.
- Je n'ai pas de mari. - Non ?
Vous vouliez une histoire sur une famille à la frontière, alors j'en ai écrit une.
Mais la vraie vérité,
c'est que j'ai une famille,
mais sous une forme différente.
Et les gens d'ici à Hope Valley sont ma famille.
Il n'existe pas de meilleure famille nulle part dans ce pays que la mienne ici.
Vous pensiez que je n'avais pas vu ?
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Je voulais voir jusqu'où vous iriez.
J'imagine que vous allez annuler l'article sur Hope Valley ?
Bien sûr que non !
C'est bien mieux que "Le réveillon avec une famille de la frontière."
Dans cette ville, les gens veillent les uns sur les autres toute l'année.
Et c'est un angle que mes lecteurs dévoreront.
Donc vous venez quand même ce soir ?
Pour rien au monde je ne raterais ça.
Tu vois ?
Comment va Becky ?
La fièvre est tombée, mais son pouls est faible.
- Dites-moi s'il y a du changement. - Oui.
Où est Cody ?
Il dit bonne nuit à sa sœur.
Il ne voulait pas la quitter, mais je lui ai rappelé combien
elle voulait qu'il participe.
Vous pouvez l'emmener ? Je vais rester là.
Vous êtes sûre ?
Je veux être avec elle.
Becky ?
Je ne sais pas si tu peux m'entendre,
mais le pasteur et moi avons fais une prière spécialement pour toi,
donc il faut vraiment guérir, d'accord ?
J'aimerais tellement que tu sois au spectacle.
Ce ne sera pas pareil sans toi, mais je sais que tu veux que j'y sois,
alors j'y vais.
Je t'aime, Becky.
Tu es la meilleure grande sœur.
Je pensais que tu étais parti.
Je te l'ai dit.
J'aime bien être ici, Matt.
Je m'appelle Frank.
Pasteur Hogan.
Abigail me fait dire qu'elle restera à la maison avec Becky ce soir.
J'irai la rejoindre.
Non, elle veut que vous passiez un bon moment.
Je voulais aider aussi, mais Abigail n'a pas voulu.
- On se verra là-bas. - D'accord.
Abigail, du café ?
- C'est ta copine ? - Pas exactement.
Clara !
M. Yost m'a proposé le boulot.
Félicitations.
Tu ne restes pas, Jesse.
C'est là que tu te trompes.
Écoute-moi bien.
Demain matin je veux que tu sois parti. C'est compris ?
Sinon quoi, Pasteur ?
Tu sais de quoi je suis capable.
Excusez-moi.
C'est vous, Jesse Flynn ?
Quelqu'un a laissé ça pour vous. C'est important.
RECHERCHE MATT LANDRY RÉCOMPENSE 500 $
Je suis le nouvel an.
Je chéris le passé et je rêve le futur.
Je suis le nouvel an.
Je suis une œuvre qu'il reste à créer.
Je suis le nouvel an.
Je suis promesse de beauté, d'espoir, et de la grâce de Dieu.
Merveilleuse grâ...
Merveilleuse grâce
Que ce son est doux
Qui a sauvé un malheureux comme moi
J'étais perdu avant
Et maintenant, je me suis trouvé
J'étais aveugle
Mais maintenant je vois
J'étais perdu avant
Et maintenant, je me suis trouvé
J'étais aveugle
Mais maintenant je vois
Becky !
La quinine a soigné l'infection, pour le moment.
Je vais la ramener à Union City pour qu'elle reçoive un traitement durable.
Pour combien de temps ?
On verra.
- On part quand ? - Si la météo se maintient,
j'aimerais demain.
C'est très tôt.
Le plus tôt parti, le plus vite guéri.
Mais ça va prendre du temps.
Mme Stanton, est-ce que Cody pourrait rester avec vous en attendant ?
Avec moi ?
Je sais qu'avec vous tout ira bien.
Mais je veux être avec toi.
- Ce n'est pas possible. - Pourquoi ?
Ta sœur n'est pas adulte.
Il faudrait un gardien pour s'occuper de toi.
S'il vous plaît ?
Promis, il ne causera pas de souci.
Je le jure.
Je ferai ce qu'on me demande.
Comment pourrais-je dire non à ça ?
Attention, tout le monde ! Il va être minuit ! C'est l'heure du feu d'artifice !
Dix !
Neuf !
Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un !
Bonne année !
Un réveillon pourrait-il être plus parfait ?
Peut-être juste un peu.
Comment ?
Comme ça.
Et voilà, une année passe et une autre commence.
Une année pour la famille,
une année pour la vérité,
une année pour des bénédictions inattendues,
et une année pour l'amour.
Sous-titres : Carole Beylier