Pada episode When Calls the Heart sebelumnya:
Hubunganku dengan Charles sudah usai untuk selamanya.
Mereka mengirim wartawan untuk kisah Tahun Baru...
Yang menceritakan kau.
Jika lapar, kau seharusnya bertanya dulu.
- Siapa namamu? - Cody.
- Aku mencari teman. - Aku tak ingin masalah.
Aku akan tinggal agak lama.
Aku tak selalu setuju dengan metodemu,
tapi entah bagaimana, kau selalu berhasil.
Seharusnya, itu yang penting, 'kan?
Ada berkas yang perlu kau kerjakan,
tapi aku senang mengabarkan kepadamu, kau resmi ditugaskan kembali.
Mulai dari sekarang.
Kuhargai itu, Sam.
Aku akan mengambil cuti mulai sekarang.
Jangan terlalu lama.
Kami membutuhkan orang sepertimu.
Kerja bagus.
Bill.
Sepertinya, kau dan aku perlu bicara.
Tak sekarang, Jack.
Lee!
- Hei! - Kau tampak sibuk, Kawanku.
Benar sekali.
Tak ada kaitannya dengan Rosemary
dan perayaan Malam Tahun Baru?
Resolusiku adalah belajar menolak wanita itu.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ya.
Rip!
Kumohon?
Rip! Kumohon?
Haruskah aku bertanya?
- Aku mengajaknya berjalan-jalan. - Lalu?
Kemudian dia mengejar kelinci lewati lumpur di kolam dan tak mau kembali,
lalu aku terpeleset dan jatuh.
Kotoran cocok denganmu.
Ini dulunya rok kesukaanku.
- Sepertinya, waktunya dia harus pergi. - Tidak.
Tidak.
Menyerah sekarang adalah tanda kelemahan.
Dia baru saja mulai menghormatiku, 'kan?
Roma tak dibangun dalam sehari.
Ayolah, Bung!
Pergilah.
Ayo!
BAR
Saya pikir, kita melakukan wawancara di rumah Anda.
- Sedang diperbaiki. - Ya, banyak yang perlu diperbaiki.
Apa yang terjadi?
- Banjir. - Kebakaran.
- Banjir dulu. - Ya.
Lalu kebakaran.
Sayangnya bukan sebaliknya.
Banjir bisa memadamkan kebakaran.
Ya, ini tahun yang berat.
Tapi itulah kehidupan di daerah perbatasan.
Begitulah.
Berapa lama kalian berdua menyatu dalam ikatan suci?
Sudah lama...
- Ya. - Cukup lama.
- Empat tahun? - Ya.
Ya.
Berlalu sangat cepat, sukar mengingatnya.
Saya lihat, Anda tak memakai cincin kawin, Ny. LeVeaux?
- Itu hilang. - Diperbaiki.
Yang ingin saya katakan, saya kehilangan
bobot sangat banyak, sehingga harus diperbaiki agar muat.
- Jarinya kurus. - Tak kurus, Sayang. Hanya langsing.
Ya, itu maksud saya, langsing. Benar.
Anda juga tak memakai cincin, Tn. LeVeaux?
Tidak, saya alergi emas.
Membuatnya terkena ruam.
Itu terlalu pribadi, ya, 'kan, Sayang?
Saya suka kisah pribadi. Bahkan, lebih pribadi lebih baik.
Banyak yang ingin kami bagi, tapi waktunya itu.
Kau harus kembali bekerja,
- Ya. - Sayang.
Kita harus bergegas jika ingin memotret matahari terbenam.
Ini baru pukul 16.00.
- Tak ada salahnya datang awal. - Saya senang mengejar matahari terbenam.
- Benar? Ya. - Kita pergi?
Laura?
Bu Thatcher, kenapa kemari?
Ibu membawakanmu buku.
Mungkin kita bisa membacanya bersama.
Buku apa?
Ini penuh lukisan seniman terkenal, seperti Harvey Dunn.
Dia tumbuh di wilayah perbatasan, sepertimu.
Banyak karyanya tentang orang yang bekerja keras,
seperti kau dan ayahmu.
Wanita ini seperti ibu saya.
Apa ibumu berambut merah?
Kata ibu, saya pandai menggambar.
Ibu yakin ibumu tak ingin kau selalu bersedih, Laura.
Dia juga tak ingin ayahmu sedih.
Boleh saya simpan ini?
Ibu berharap kau menginginkannya.
Ini. Ibu tunjukkan lainnya.
Yang itu bagus.
Bagaimana Becky?
Jika istirahat sehari lagi, dia akan sehat saat Tahun Baru.
- Itu kabar baik. - Sudah memikirkan rencana Anda?
Rencana tentang apa?
Jika anak itu pulih,
tak ada alasannya membiarkan mereka di sini.
Saya duga, mereka anak-anak yang kabur?
- Ya, tapi... - Mereka harus tinggal di sebuah rumah.
Mereka tak perlu ke mana-mana saat ini.
Tidak.
Tidak saat ini.
Tapi Anda perlu melakukannya nanti.
Anda pasti wartawan dari San Francisco Herald.
Ya. Mike Ward.
Lalu, Anda siapa?
Florence Blakeley.
Saya Panitia Tahun Baru,
dan harus saya katakan kami senang menyambut Anda di Hope Valley!
Tn. Ward, ternyata Anda di sini.
Sayang sekali, Ny. Blakeley tak bisa mengobrol dengan kita.
Ny. Blakeley.
Di esai, Anda menulis:
"Ny. Blakeley adalah sosok yang selalu kesulitan di segala kesempatan baik"
Bersedia berkomentar?
- Maaf? - Maksudku
Florence ini adalah sosok
yang selalu menjaga kami tetap fokus.
Kami akan tersesat tanpanya.
Ucapanmu manis sekali.
Kau sedang sibuk sekali, jangan biarkan kami menahanmu.
Lalu untuk Anda.
Saya punya rencana padat bagi kita berdua, jadi, kita tak punya waktu luang.
Sama sekali.
Saya anggap, Tn. LeVeaux akan bergabung?
Tn. LeVeaux?
Sedang sibuk dan sayangnya, jadwalnya padat.
Anda sudah melihat menara air kami?
- Untuk apa saya melihat menara air? - Amat mengesankan.
Semua air itu
berada di menara.
- Kau melihat Becky atau Cody? - Tidak.
Becky tak boleh bangkit dari ranjang.
Dia tak ada di atas, begitu pula Cody.
- Becky? - Cody?
Jack!
Becky dan Cody. Kurasa mereka kabur.
- Sudah berapa lama? - Entahlah.
Mungkin beberapa jam.
Jika berjalan, mereka pasti belum terlalu jauh.
Becky tak seharusnya keluar.
Aku akan ke Utara, ke sungai. Ke arah mereka datang.
- Bagaimana jika tak ke sana? - Tanya apa Lee bisa mengirim orang.
Minta mereka ke selatan, ke arah Buxton. Pergilah.
Baiklah.
Bill!
Aku membutuhkan bantuanmu.
- Untuk apa? - Kujelaskan di jalan.
Biar saya bantu.
Terima kasih.
Menurut Anda, orang tua pemilik tempat ini membutuhkan bantuan?
Apa Anda mencari pekerjaan?
Bisa jadi, jika ada kesempatan.
Saya dengar, Tn. Yost membutuhkan sopir.
Upahnya tak banyak, tapi dia di dalam jika ingin bicara.
Terima kasih, Nona...
Stanton.
Anda tak memiliki nama depan?
Clara.
Nama yang cantik untuk gadis yang cantik.
Berapa lama cutimu berlangsung?
Aku belum memutuskan.
Setahuku, itu takkan lama.
- Tampak terbengkalai. - Cody?
Becky?
Bagi anak-anak yang jalan kaki, mereka cukup cepat. Punya ide?
Terus ke utara.
- Aku tak yakin bisa. - Kau pasti bisa!
Jika bisa ke tambang, kita bisa sembunyi sampai pagi.
Ayo.
Cody! Becky!
Mereka pasti berlindung.
Terowongan tambang.
Sudah larut.
Jangan cemas.
Jack dan Bill akan menemukan mereka.
Mereka aman di sini.
Kenapa mereka kabur?
Entahlah.
Tapi mereka sudah pernah di luar sendiri, dan takkan terjadi apa-apa.
Becky sangat sakit. Dia tak seharusnya ada di luar.
Abigail,
mereka akan selamat.
Semoga doamu didengar oleh Tuhan.
- Ayo, Becky! - Pergilah tanpaku.
Kau tak boleh menyerah.
- Kata Ayah pemenang tak pernah menyerah. - Kaulah pemenangnya.
- Ya? - Cody! Becky!
Ayo!
Pergilah sekarang atau kau kuabaikan selamanya.
- Aku takkan pergi tanpa kau. - Pergilah!
Di sini!
Becky tidur.
Mungkin dr. Burns bisa datang nanti.
- Bukankah kau seharusnya menemui Jack? - Dia akan mengerti. Kutemui dia besok.
Apa aku dalam masalah?
Tidak, Sayang, kau tak dalam masalah,
tapi aku masih ingin mengetahui alasanmu kabur.
Aku mendengar pembicaraanmu dengan dokter. Kau mau mengembalikan kami.
Aku mengerti berat bagimu memahami ini, Cody,
tapi kau harus percaya.
Kau harus memahami di dalam hatimu bahwa Tuhan mengawasimu,
apa pun yang terjadi, Dia punya rencana untukmu,
meski kau tak mengetahui rencananya.
Dia juga punya rencana untukmu?
Ya. Tapi kau ingin mengetahui sebuah rahasia?
Ada masanya dalam hidupku
saat aku amat takut, sepertimu.
- Apa kau kabur? - Aku ingin kabur.
Tapi aku ingat bahwa semua terjadi karena ada alasannya,
dan apa pun alasannya,
kau dan Becky kini di sini bersamaku,
dan kau takkan ke mana-mana
sampai kakakmu bisa berdiri dan sembuh, itu adalah janji
dariku kepadamu, apa pun kata orang.
- Bahkan, dr. Burns? - Bahkan, dr. Burns.
Hickam.
Inspektur Avery.
Senang melihatmu beraktivitas lagi.
Senang melihatmu lagi.
Kudengar, kau cuti dari Kepolisian Berkuda.
Itu benar.
Mungkin kita perlu duduk dan membahas langkahmu selanjutnya.
Perusahaanku berkembang.
Mungkin butuh orang seahli dirimu di tahun yang baru.
Itu baik sekali.
Aku belum membuat keputusan.
Pikirkanlah.
Tuan-tuan.
Boleh bergabung?
Sebenarnya, aku baru mau pergi.
Rosemary memberiku daftar tugas yang harus selesai sebelum Tahun Baru.
Aku harus memikirkan cara meluncurkan
lima lusin kembang api bersamaan tanpa membakar kota.
Permisi, Tn. Coulter?
Saya mengambar desain cara meluncurkan kembang api itu,
- jika Anda ingin melihatnya. - Apa kau punya pekerjaan lain?
Sudahlah, tak apa-apa.
Permisi. Tunjukkan gambarnya.
Ayo. Aku akan melihatnya.
Aku mendengar yang menimpa Inspektur Houston.
Ya.
- Aku sudah lama menyelidiki kasus itu. - Aku ingat.
- Aku berpikir... - Aku berpikir...
- Kau dulu. - Baiklah.
Tak perlu dijelaskan aku punya banyak waktu luang di dalam sel.
Membuatku berpikir.
Nora,
maaf jika aku melakukan sesuatu yang menyakitimu.
Aku ingin kau mengetahuinya.
Aku juga menyesal.
Sebenarnya, aku tak adil kepadamu.
Atau kepada kita.
Orang-orang membuat kesalahan dan terkadang tak ada yang bisa dilakukan,
kecuali merelakan dan memaafkan.
Apa kau serius?
Kau benar.
Putra kitalah yang tak bisa kurelakan, maka aku justru menahanmu.
Saatnya memulai dari awal lagi.
Bagi kita berdua.
Selamat Tahun Baru, Bill.
Selamat Tahun Baru.
- Sudah merasa hangat? - Aku tak apa-apa.
Jika butuh selimut tambahan, katakan kepadaku.
- Baiklah. - Selamat malam.
Ny. Stanton?
Ibuku dulu menemaniku hingga berdoa menjelang tidur.
Kau ingin aku menemanimu?
Baiklah.
Mulailah.
Tuhan, berkati Cody dan jagalah keselamatannya.
Tunjukkan betapa Kau menyayangi dia dan selalu mengawasi-Nya.
Tuhan berkati ayah dan ibu yang kini bersama para malaikat surga,
dan tolong sembuhkan Becky. Amin.
- Amin. - Aku hampir lupa.
Tuhan berkati Ny. Stanton juga,
dan sampaikan pada ibuku untuk tak mencemaskanku lagi,
karena kini seseorang menjagaku.
Amin. Lagi.
Selamat malam.
Kita mulai?
- Rosemary takkan bergabung? - Dia meminta kita memulai tanpanya.
Dia sibuk sekali menjamu reporter itu.
Sebenarnya, ini tak sepenuhnya jujur.
Tn. Ward menanyakan soal Tn. LeVeaux.
Akan menjadi artikel yang menarik.
Baiklah, satu demi satu.
Kita telah dibanjiri kiriman warga untuk kotak kenangan.
Ada pendeklarasian dari Dewan Kota
yang mengubah nama kota menjadi Hope Valley.
Sebuah Alkitab dari gereja baru kita.
Foto sekolah anak-anak.
Resep dari Ny. Jackson untuk rattlesnake dan pai hati.
Menurutku kita bisa menyingkirkan yang ini.
Richard Manning memberikan harmonikanya, tapi aku tak yakin untuk menyertakannya.
- Pernah mendengarnya bermain? - Sudah.
Mungkin lebih baik terkubur seratus tahun ke depan.
Nn. LeVeaux memberikan naskah Hari Jadi Kota karyanya,
poster penampilannya di drama The Warbling Wren,
rekaman Let Me Call You, Sweetheart, versinya,
serta setiap edisi kolom sarannya.
Serta, kimononya dalam drama The Mikado.
Mungkin, kita perlu membatasi jumlah barang yang dikirimkan.
Jika kau bersedia bilang kepadanya.
Jujur, aku awalnya ragu mengenai perayaan Tahun Baru ini,
tapi sepertinya, kita perlu itu.
Malam Tahun Baru bisa menjadi hari raya sepi.
Tidak tahun ini.
Tak ada yang kesepian.
Itu yang menjadikan Hope Valley istimewa bagiku.
Untuk kawan-kawan lama dan tahun yang baru.
- Benar sekali. - Benar sekali.
- Kau akan menemaniku makan malam? - Aku amat menantikannya.
Bagus.
Senang melihatmu tertarik dengan keadaan Nora.
Harus ada yang begitu.
Sebelumnya kau lari darinya.
Maaf, tapi menurutmu kaulah
yang seharusnya mencemaskan Nora, jika melihat perlakuanmu kepadanya?
Tenang, Henry.
Katakan, kau pernah memikirkan cara Polisi Berkuda mengetahui kau di sini
mengerjakan kasus yang seharusnya sudah ditutup?
Kau pasti kesal sekali melihatku bebas dari semua tuntutan.
Houston memiliki banyak kawan berpangkat tinggi, Bill.
Jika itu aku, aku akan tidur dengan pistol.
Bahkan, takkan tidur sama sekali.
Baiklah, Rip.
Lihat yang kubuat untukmu.
Daging panggang.
Itu sangat enak.
Buatanku sendiri.
Kau lihat?
Enak!
Apa yang harus kulakukan untuk mendekatimu?
Biar aku saja.
Rip, sepertinya, ini saatnya aku dan kau mengobrol dari hati ke hati.
Aku tahu ini berat bagimu.
Dahulu, hanya ada kau dan aku.
Dua bujangan tua, melakukan aktivitas, tertawa, mengais-ngais,
berjalan-jalan mengenakan long johns kita.
Tapi sebentar lagi Tahun Baru.
Kita mungkin takkan terus berdua saja.
Aku memintamu berhenti menyulitkan Nona Thatcher.
Dia tak bisa bermain lempar-tangkap sepertimu dan tak ahli mengejar tupai.
Tapi dia wangi.
Dia amat istimewa bagiku,
jadi, dia harus menjadi istimewa bagimu juga, ya, Bung?
Anjing baik.
- Ini berlebihan! - Omong kosong. Duduklah.
Sudah lama tak ada yang memperlakukanku seperti ini.
Beginilah seharusnya kau diperlakukan selama ini.
Kau selalu bersikap terhormat.
Banyak orang di kota ini
yang takkan mengatakan itu.
Mereka tak mengenalmu sepertiku.
Omong-omong soal masa lalu,
aku ingin tahu
apa mungkin ada kesempatan mengembalikan hubungan kita seperti dulu.
Karena ini Tahun Baru.
Aku sudah berpisah dari Bill.
Itu kabar menarik.
Itu harus kulakukan, tapi aku butuh waktu, Henry.
Aku tak berniat bermain-main. Aku belum berpikir apa pun.
Aku tak menganggapmu bermain-main, Nora.
Aku hanya ingin kau mengetahui bahwa aku ada di sini,
apa pun keputusanmu.
- Permainan bagus, Tuan-tuan. - Dokter Burns!
Becky. Dia demam lagi.
- Dia bangun dari tempat tidur lagi? - Tidak. Dia tak apa-apa sejam lalu.
Ayo.
Tak apa-apa. Kau tak apa-apa.
- Bagaimana kondisinya? - Masih sama.
Singkirkan ini.
Kita harus menurunkan demamnya.
Saya butuh kompres dingin, dan bawakan es jika ada.
Demam yang tiba-tiba meninggi berarti infeksi itu disebabkan oleh parasit.
Seandainya saya tahu lebih awal,
tapi gejalanya kurang tampak jelas, dan saya pikir itu flu.
Anda tak mungkin tahu.
Saya memberinya sedikit kuinina.
Kita harus menunggu.
Laura, apa yang terjadi?
Saya tak bisa menggambar semangat Tahun Baru.
Ya, kau bisa.
Bayangkan saja arti Tahun Baru untukmu, di dalam hatimu.
Kata ayah saya, tahun akan selalu sama dengan yang akan datang.
Tak ada yang berbeda.
Tak ada yang berubah.
Ada jika kau menginginkannya.
Apa yang kau inginkan di Tahun Baru yang berbeda dari tahun ini?
Saya ingin kami bahagia lagi.
Itulah yang harus kau gambar.
- Elizabeth. Bagaimana kabar Laura? - Entahlah.
Saat ibunya tiada, ayahnya mematikan seluruh kegembiraan mereka.
Mereka hanya bekerja.
Kau memiliki bakat mengubah cara pandang orang.
Perubahan datang dari mereka, bukan dariku.
Elizabeth. Aku senang menemukanmu.
- Selamat sore, Rosemary. - Jack.
Kita perlu bicara.
Baiklah,
tapi jika soal drama Tahun Baru, anak-anak berlatih setiap hari.
Bagus! Karena aku ingin mengulas naskahnya denganmu.
Mungkin, membumbuinya. Memolesnya sedikit.
Kau sibuk. Tak perlu dipikirkan.
Sungguh? Aku punya ide untuk penutupnya.
- Aku membayangkan confetti... - Rosemary, aku sudah mengurusnya.
- Tapi, aku... - Tak ada alasan. Sudah beres. Selesai.
Bill!
- Punya waktu? - Tentu. Ada apa?
Aku ingin mengetahui alasanmu mengabaikanku.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau pasti tahu.
Kenapa kau menyimpan rahasia tentang Houston?
Itu tak penting.
Penting bagiku.
Aku sudah lama tahu Houston korup, tapi tak ada buktinya.
- Kau seharusnya berkata sejak awal. - Itu berbahaya.
Bill, itu tugasku.
Aku takkan mau ibumu kehilangan suami dan putranya.
- Itu bukan keputusanmu. - Mungkin bukan.
Kau melakukan seperti yang akan kulakukan, Jack.
Aku bangga kepadamu.
Tn. Campbell! Halo.
Saya ingin meminta maaf jika ucapan saya salah tempo hari.
Tak perlu meminta maaf.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa putri Anda amat membutuhkan Anda.
Dia merindukan ibunya.
Saya tahu.
Kalian masih saling memiliki.
Kau tak mengetahui rasanya.
Menang tidak.
Tapi menurut saya Laura merasa bersalah untuk bahagia lagi.
Dia membutuhkan masa kecilnya, Tn. Campbell.
Tolong, jangan biarkan yang menimpa ibunya merenggut itu.
Pendeta Hogan?
Hai, Cody. Apa yang membawamu kemari?
Ny. Stanton mengizinkanku bermain sebelum makan malam,
tapi aku ingin bicara denganmu.
Baiklah. Soal apa?
Kakakku.
Dia berjanji akan menontonku saat drama Tahun Baru malam ini,
tapi kondisinya terus memburuk.
Aku turut prihatin.
Bisakah kau berdoa untuknya? Karena sepertinya doaku buruk.
Aku yakin doamu baik-baik saja.
Kau pendeta, jadi, mungkin Tuhan lebih mendengarkanmu.
Tuhan sama-sama mendengar doa kita.
Saat ibu dan ayahku tiada,
pendeta gereja kami mengatakan Tuhan membutuhkan mereka di surga,
tapi Becky satu-satunya keluargaku yang tersisa.
Tuhan tak mungkin lebih membutuhkannya daripada aku, 'kan?
Begini saja.
Mari berdoa bersama.
Duduklah.
Dua suara lebih baik dari satu, 'kan?
Baiklah.
Aku akan berdoa dengan sungguh-sungguh.
Aku juga.
Aku tak yakin bisa membujuk Tn. Campbell, tapi sudah mencobanya.
Di hari ayahku tiada, ibuku bersikap seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Dia hanya tersenyum, terus bekerja, membuat makan malam untuk semua.
Aku tak melihat ibuku menangis malam itu.
Itu pasti sulit.
Anak-anak butuh waktu untuk berduka.
Mereka juga perlu mengetahui saatnya melanjutkan hidup.
Aku ingat
pernah merasa bersalah karena bahagia.
Dalam waktu lama, aku menganggap salah untuk bahagia.
Seperti Laura.
Saat aku melihat dia dan ayahnya, aku memahaminya.
Itu membawa banyak kenangan buruk.
Tentu saja.
Maaf.
- Aku tak bermaksud membebanimu. - Jack.
Kita harus bisa saling membagi kenangan kita.
Baik atau buruk.
Kenapa kita tak berkonsentrasi membuat kenangan baru bersama?
Selamat datang ke perayaan pertama dari banyak acara Malam Tahun Baru kita.
Nanti akan ada upacara dedikasi pohon,
dan malam ini, pertunjukan anak-anak,
serta, tentu saja, kembang api di tengah malam,
yang mana kita akan mengunci kotak kenangan selama 100 tahun.
Tanpa basa-basi lagi, Wali kota Gowen,
tolong umumkan pemenang kontes seni kita, ya?
Panita telah bekerja keras,
karena kalian semua bekerja dengan luar biasa,
tapi pemenangnya adalah Matahari Terbit di Hope Valley.
Itu milikku!
Kau menggambarnya dengan hatimu, 'kan?
Ibu adalah matahari terbit.
Dia ingin kita bahagia.
Baiklah.
- Lee? - Ya.
Kita harus bergegas untuk menyiapkan meja kudapan.
Tenanglah. Kita punya banyak waktu.
Tak bisa. Aku ingin semua sempurna bagi Tn. Ward.
Tak semuanya harus sempurna.
Saya sudah selesai menyiapkan peluncur kembang api.
Ada lagi?
- Sebenarnya... - Hickam, sudah cukup. Terima kasih.
Berhentilah memanfaatkannya.
Dia mengikutimu seperti anak anjing.
Itu konyol. Aku tak memanfaatkannya.
Sungguh?
Kau terlalu sibuk menjaga penampilan,
aku tak yakin kau memedulikan apa yang nyata dan yang tidak.
Lee Coulter, tarik kembali ucapanmu.
Tidak.
Tak akan kulakukan.
Karena, terkadang, Rosemary, hidup tak sekadar pertunjukan.
Tapi, kau terlalu terbawa oleh penampilan,
sehingga kadang kau melupakan hal yang penting
- Itu tak benar. - Kebenaran?
Kau sungguh peduli kebenaran?
- Tentu saja. - Bagus.
Yakinkan aku.
Terima kasih.
Itu benar.
Tn. Ward, saya ingin mengaku.
Saya tak sepenuhnya
berterus-terang dengan Anda.
- Tentang apa? - Sepertinya ada kesalahpahaman.
Saya melanggar satu peraturan kecil pada kontes Anda.
Saya sebenarnya tak...
Secara teknis, saya tak...
Saya tak punya...
Punya apa?
Suami.
Itu. Saya sudah mengatakannya.
- Saya tak punya suami. - Anda tak punya?
Anda mau kisah Tahun Baru keluarga di perbatasan, maka saya berikan itu.
Tapi sebenarnya,
saya memang punya keluarga,
tapi keluarga datang dalam berbagai wujud dan ukuran.
Semua warga Hope Valley adalah keluarga saya.
Tak ada keluarga yang lebih baik di negara ini selain yang ada di sini.
Anda pikir saya belum mengetahuinya?
Kenapa tak bilang apa-apa?
Saya hanya mau melihat langkah Anda selanjutnya.
Saya anggap, Anda akan membatalkan kisah tentang Hope Valley?
Tidak!
Kisah ini lebih besar dari "Tahun Baru Keluarga Perbatasan."
Kota ini adalah tempat yang warganya saling menjaga sepanjang tahun.
Itu sudut pandang yang akan disukai para pembaca.
Apa? Anda masih akan bergabung nanti malam?
Saya takkan melewatkannya.
Kau lihat?
Kafe Abigail
Bagaimana kabar Becky?
Demamnya telah turun, tapi denyut nadinya lemah.
- Kabari saya jika ada yang berubah. - Ya.
Di mana Cody?
Dia berpamitan pada kakaknya.
Dia tak ingin meninggalkannya, tapi kuingatkan betapa kakaknya
menginginkan dia tampil pada acara itu.
Maukah kau menemaninya? Aku akan tinggal di sini.
Kau yakin?
Aku ingin menemaninya.
Becky?
Aku tak yakin kau bisa mendengarku,
tapi aku dan Pendeta Hogan mendoakanmu secara khusus agar kau sembuh,
jadi, kau harus berusaha, ya?
Kuharap kau bisa hadir saat drama Tahun Baru.
Takkan sama tanpamu di sana, tapi aku tahu kau ingin aku melakukannya,
aku takkan mengecewakanmu.
Aku menyayangimu, Becky.
Kau kakak terbaik di dunia.
Kupikir kau sudah pergi.
Sudah kubilang.
Aku suka di sini, Matt.
Namaku Frank.
Pendeta Hogan.
Abigail ingin memberi tahu bahwa dia akan di rumah menemani Becky malam ini.
Baiklah. Aku akan menemaninya.
Tidak, dia memintamu pergi dan bersenang-senang.
Aku juga ingin membantu, tapi Abigail tak mau.
- Sampai jumpa di sana. - Baiklah. Sampai jumpa.
Abigail dari kafe?
- Dia kekasihmu? - Bukan seperti itu.
Clara!
Tn. Yost menawariku pekerjaan itu.
Selamat.
Kau takkan tinggal, Jesse.
Sayangnya, kau salah.
Dengarkan aku.
Aku mau kau pergi besok pagi. Paham?
Atau apa, Pendeta?
Kau tahu yang bisa kulakukan.
Maaf.
Namamu Jesse Flynn?
Ya.
Ada yang meninggalkan ini untukmu. Katanya penting.
DICARI HADIAH $ 500 MATT LANDRY
Sayalah Tahun Baru.
Sayalah menyayangi masa lalu dan memimpikan masa depan.
Sayalah Tahun Baru.
Sayalah karya seni yang belum diciptakan.
Sayalah Tahun Baru.
Sayalah janji keindahan, harapan, dan anugerah Tuhan yang hebat.
Ajaib benar...
Ajaib benar
Anugerah
Pembaru hidupku
Ku hilang buta tercela
Oleh-Nya ku sembuh
Ku hilang buta tercela
Oleh-Nya ku sembuh
Ku hilang buta tercela
Oleh-Nya ku sembuh
Ku hilang buta tercela
Oleh-Nya ku sembuh
Becky!
Kuinina telah menghambat infeksinya untuk saat ini.
Saya harus membawanya ke Union City untuk perawatan yang layak.
Seberapa lama?
Kita harus menunggunya.
- Kapan kami harus pergi? - Jika cuaca bagus,
Saya ingin pergi besok.
Itu cepat sekali.
Makin cepat pergi, makin cepat pulih.
Tapi itu akan butuh waktu.
Ny. Stanton, apa Cody bisa tinggal bersamamu sampai aku pulih?
Bersamaku?
Aku tahu dia akan baik-baik saja jika ada kau yang merawatnya.
Tapi aku ingin bersamamu.
- Tak bisa. - Kenapa tidak?
Kakakmu belum dewasa.
Negara perlu menunjuk wali untuk merawatmu.
Kumohon, ya?
Aku janji dia takkan memberimu masalah.
Aku janji.
Aku akan patuh.
Bagaimana mungkin aku menolaknya?
Baiklah, Semuanya! Hampir tengah malam! Saatnya untuk kembang api!
Sepuluh!
Sembilan!
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Selamat Tahun Baru!
Bisakah Tahun Baru lebih indah dari ini?
Mungkin sedikit.
Caranya?
Seperti ini.
Dengan itu, tahun pun berlalu dan tahun yang baru dimulai.
Tahun untuk keluarga,
tahun untuk kejujuran,
tahun untuk berkah tak terduga,
dan tahun untuk cinta.
Alih Bahasa Oleh ELIAS WIDHI HARWANTO