Anteriormente em When Calls the Heart:
Acabei com o Charles de uma vez por todas.
Estão enviando repórter para fazer a história sobre Ano Novo,
com você.
Se você estava com fome, deveria ter pedido.
-Qual é o seu nome? -Cody.
-Estou procurando um amigo. -Não quero problemas.
Vou ficar um tempo por aqui.
Eu nem sempre concordo com seus métodos,
mas o senhor conseguiu terminar o trabalho.
Acho que é isso que conta, não é?
Ainda temos a parte burocrática,
mas tenho o prazer de informá-lo que está oficialmente integrado.
Imediatamente.
Eu agradeço, Sam.
Eu vou tirar uma licença agora.
Não demore muito.
Precisamos de homens como o senhor do nosso lado.
Bom trabalho.
Bill.
Acho que precisamos conversar.
Agora não, Jack.
Lee!
-Ei. -O senhor parece ocupado.
O senhor não faz ideia.
Não tem nada a ver com Rosemary
e a comemoração de Ano Novo, tem?
Minha resolução é aprender a dizer não para aquela mulher.
-Boa sorte com isso. -Obrigado.
-Até mais tarde. -Até mais.
Rip!
Por favor?
Rip! Por favor?
Eu preciso perguntar?
-Eu o levei para passear. -E?
Ele foi na lama atrás de um coelho e não queria voltar,
então eu escorreguei e caí.
A sujeira combina com a senhorita.
Era minha saia favorita.
-Acho que ele já ficou muito tempo. -Não, não, não.
Não.
Desistir agora seria sinal de fraqueza.
Ele começou a me respeitar agora.
Roma não foi construída em um dia.
Vamos, garoto!
Vai.
Vamos!
Hallmark Channel Apresenta
BAR
Pensei que faríamos a entrevista na casa dos senhores.
-Está em reforma. -Sim, há muito que consertar.
Mesmo? O que aconteceu?
-Inundação. -Incêndio.
-Primeiro a inundação. -É.
E depois o incêndio.
Pena que não foi o contrário.
A inundação poderia ter apagado o fogo.
É, tem sido um ano muito difícil.
Mas assim é a vida na fronteira.
É assim.
E há quanto tempo os senhores estão unidos em matrimônio?
Bem, já faz um tempo...
-É. -Bastante tempo.
-Quatro anos? -Isso.
É.
Passa tão rápido, é fácil perder a conta.
Estou vendo que não usa aliança, Sra. LeVeaux?
-Perdi. -Está no conserto.
-O que eu ia dizer é que perdi
tanto peso que teve que ir para o conserto para ajustar.
-Ela tem dedos ossudos. -Ossudos, não, querido. Apenas magros.
Foi o que eu quis dizer, magros. Certo.
O senhor também não usa Sr. LeVeaux?
Não. Eu sou alérgico a ouro.
Dá coceira nele.
Muito pessoal, não acha, meu amor?
Eu amo histórias pessoais. Quanto mais, melhor.
E nós temos tantas para contar, mas o tempo.
O senhor precisa voltar ao trabalho...
-Certo. -...querido.
E precisamos correr, se quisermos tirar aquelas fotos no pôr-do-sol.
São apenas quatro da tarde.
-Os senhores sabem que Deus ajuda... -Quem gosta do pôr-do-sol.
-Certo? Sim. -Vamos?
Laura?
Srta. Thatcher, o que está fazendo aqui?
Trouxe um livro para a senhorita.
Eu pensei em vermos juntas.
Que tipo de livro?
Ele está cheio de pinturas de pessoas famosas, como Harvey Dunn.
Ele também cresceu na fronteira, assim como a senhorita.
E muitas pinturas dele são sobre pessoas que trabalham muito duro,
assim como a senhorita e seu pai.
Essa mulher parece com a minha mãe.
A sua mãe era ruiva?
Ela disse que eu era boa em desenhar.
Sei que ela não iria querer que a senhorita estivesse sempre triste.
Ela também não ia querer que seu pai estivesse triste.
Posso ficar com isso?
Esperava que a senhorita quisesse isso.
Aqui. Deixe-me mostrar outra.
Essa é legal.
Como está a Becky?
Mais um dia de repouso e ela estará recuperada para o Ano Novo.
-Que notícia boa. -Já pensaram no que vão fazer?
Fazer sobre o quê?
Quando a garotinha se recuperar,
não há razão para mantê-los aqui.
Eles são fugitivos, eu suponho?
-Sim, mas... -Eles terão que ir para um lar.
Eu não acho que eles devam ir a lugar algum.
Não.
Agora não.
Mas terão que fazer isso um dia.
O senhor deve ser o repórter do San Francisco Herald.
De fato. Mike Ward
E quem seria a senhora?
Florence Blakeley.
Eu estou no Comitê do Ano Novo,
e preciso dizer que estamos felizes pelo senhor estar em Hope Valley!
Sr. Ward, aí está o senhor.
É uma pena que a Sra. Blakeley não pode ficar para conversar conosco.
Sra. Blakeley.
No seu texto, escreveu:
"A Sra. Blakeley sempre diz que há males que vem para o bem."
A senhora gostaria de comentar?
-Como é? -O que eu quis dizer com isso foi que
a Florence é aquela que
nos mantém na linha.
Estaríamos perdidos sem ela.
É muito gentil dizer isso. Eu acho.
Sei que tem muito trabalho para fazer, não vamos te segurar.
E o senhor.
Eu planejei um dia cheio para nós, não teremos tempo livre.
Mesmo.
Eu suponho que o Sr. LeVeaux estará conosco?
Sr. LeVeaux?
Ele está muito ocupado, e está com a agenda lotada.
O senhor já viu nossa torre de água?
-Para que ver a torre de água? -É muito impressionante.
Toda aquela água
em uma torre.
-A senhora viu Becky ou Cody? -Não.
Becky não deve sair da cama.
Ela não está lá em cima, nem Cody.
-Becky? -Cody?
Jack! Jack.
É Becky e Cody. Devem ter fugido
-Há quanto tempo sumiram? -Não sei.
Podem ter ido há algumas horas.
Se eles estiverem a pé, não foram muito longe.
Becky não deveria sair.
Eu vou procurar no norte, na direção do rio. Da direção que vieram.
-E se eles não foram para lá? -Veja se o Lee pode emprestar uns homens.
Diga para eles irem para o sul, em direção a Buxton. Vá.
Certo.
Bill!
Preciso da sua ajuda.
-Com o quê? -Eu explico no caminho.
Deixe-me ajudá-la com isso.
Obrigada.
A senhorita acha que o dono do mercado precisa de ajuda?
Está procurando emprego?
Pode ser, se a oportunidade certa aparecer.
Ouvi que o Sr. Yost precisa de um motorista.
Não paga muito, mas está lá dentro se quiser falar com ele.
Muito obrigado, Srta...
Stanton.
A senhorita não tem um primeiro nome?
É Clara.
É um nome bonito, para uma moça bonita.
Quanto tempo vai tirar de licença?
Ainda não decidi.
Se eu conheço bem o senhor, não vai durar muito.
-Parece abandonada. -Cody?
Becky?
Para estarem indo a pé, essas crianças estão muito rápidas. Alguma ideia?
Continuamos indo para o norte.
-Eu acho que eu não consigo. -Claro que consegue!
Se conseguirmos chegar até a mina, podemos nos esconder até de manhã.
Vamos!
Cody! Becky!
Eles devem ter procurado abrigo.
A mina.
Está ficando tarde.
Não se preocupe.
Jack e Bill irão encontrá-los.
Eles estavam seguros aqui.
Por que eles fugiram?
Eu não sei.
Mas eles já estiveram sozinhos antes, nada vai acontecer.
Becky está tão doente. Não deveria estar nesse frio.
Abigail,
eles vão ficar bem.
Que Deus te ouça.
-Vamos, Becky! -Vá sem mim.
A senhorita não pode desistir agora.
-O pai disse que vencedores não desistem. -Então você será o vencedor por nós.
-Certo? -Cody! Becky!
Vamos!
Vá em frente ou nunca mais falarei com você novamente.
-Eu não vou sem você. -Vá!
Por aqui!
Becky está dormindo.
Vou ver se o Dr. Burns pode vir mais tarde.
-A senhorita não ia encontrar com Jack? -Ele vai entender. Eu vejo ele amanhã.
Eu estou encrencado?
Não, querido, você não está encrencado,
mas eu gostaria de saber por que fugiram.
Eu ouvi a senhora e o doutor. Os senhores iam nos mandar de volta.
Eu sei que é difícil de entender, Cody,
mas você tem que ter fé.
Você tem que acreditar de coração que Deus está cuidando de você,
e não importa o que aconteça, Ele tem planos para você.
mesmo que você não saiba qual é o plano.
Ele tem um plano para a senhora também?
Sim. Mas quer saber um segredo?
Houve épocas na minha vida
que eu estava triste e com medo, assim como você.
-A senhora fugiu? -Eu quis.
Mas eu me lembrei de que tudo acontece por um motivo,
e seja qual for o motivo,
você e Becky estão aqui comigo agora
vocês não irão a lugar algum
até que sua irmã esteja recuperada e bem, e isso é uma promessa
minha para você, não importa o que alguém diga.
-Mesmo o Dr. Burns? -Mesmo o Dr. Burns.
Hickam.
Inspetor Avery.
É bom vê-lo por aqui.
É bom ser visto.
Ouvi que vai sair de licença da polícia.
Isso mesmo.
Talvez devamos sentar e conversar sobre o seu próximo passo.
Minha companhia está expandindo.
Posso precisar de um homem com seus talentos no Ano Novo.
Isso é muito gentil.
Mas eu não estou tomando nenhuma decisão agora.
Bem, pense sobre isso.
Senhores.
Posso me juntar aos senhores?
Na verdade, eu estava de saída.
Rosemary me deu uma lista para terminar antes do Ano Novo.
Eu preciso descobrir como acender simultaneamente
cinco dúzias de velas romanas sem por fogo na cidade.
Com licença, Sr. Coulter?
Eu elaborei um projeto de como lançar fogos de artifício,
-se quiser dar uma olhada. -O senhor faz mais alguma coisa?
Tudo bem.
Com licença. Mostre-me o projeto.
Vamos. Eu vou dar uma olhada.
Eu ouvi o que aconteceu com o Inspetor Houston.
Sim.
-Eu trabalhei muito tempo nesse caso. -Eu me lembro.
-Eu estava pensando... -Eu estive pensando...
-O senhor primeiro. -Certo.
Não é preciso dizer que tive muito tempo livre naquela cela.
Eu percebi muitas coisas.
Nora,
sinto muito se eu te magoei.
Quero que saiba disso.
Eu também sinto muito.
A verdade é que eu não fui justa com o senhor.
Ou com conosco.
As pessoas cometem erros e não há nada que ninguém possa fazer
a não ser perdoar e esquecer.
A senhora sente mesmo isso?
O senhor estava certo.
Era o nosso filho que eu não conseguia esquecer e eu me agarrei no senhor.
É hora de recomeçar.
Para nós dois.
Feliz Ano Novo, Bill.
Feliz Ano Novo, Nora.
-Você está bem aquecido? -Estou bem.
Se precisar de mais um cobertor, avise-me.
-Tudo bem. -Boa noite.
Sra. Stanton?
Minha mãe costumava ficar até eu fazer minhas orações.
Você quer que eu fique?
Tudo bem.
A senhora começa.
Querido Senhor, abençoe e guarde Cody.
Faça-o saber o quanto o Senhor o ama e que sempre irá cuidar dele.
E Deus, abençoe minha mãe e meu pai que estão no céu com os anjos agora,
e por favor, faça a Becky melhorar. Amém.
-Amém. -Ah, quase me esqueci.
Deus, abençoe a Sra. Staton, também
e diga para minha mãe não se preocupar mais,
pois agora tem alguém cuidando de mim.
Amém. De novo.
Boa noite.
Vamos começar?
-A Rosemary não virá? -Ela disse para seguirmos sem ela.
Ela anda muito ocupada entretendo aquele repórter.
Se querem saber, eu acho que algo não está certo.
O Sr. Ward perguntou pelo Sr. LeVeaux.
Vai ser um artigo interessante.
As coisas mais importantes primeiro.
Fomos inundados de coisas para a caixa da memória.
Tem a declaração da câmara municipal
mudando o nome da cidade para Hope Valley.
Uma bíblia da nossa nova igreja.
Uma foto da escola das crianças.
Uma receita da Sra. Jackson de cascavel e torta de fígado.
Acho que podemos substituir essa.
Richard Manning entregou sua gaita, mas não sei se deve ser incluída.
-A senhora já o ouviu tocar? -Já.
É melhor ser enterrada pelos próximos cem anos.
A Srta. LeVeaux deu uma cópia do roteiro do Dia do Fundador, que ela escreveu,
um cartaz de sua atuação em O Warbling Wren,
uma gravação de sua interpretação de "Deixe-me Chamá-lo, Querido",
e cada edição da sua coluna de conselho.
E seu quimono de O Mikado.
Talvez devêssemos limitar o número de itens.
Só se a senhora se oferecer para dizer a ela.
Eu admito que estava cética quanto a esse reboliço de Ano Novo,
mas acho que realmente precisamos disso.
Véspera de Ano Novo é um feriado tão solitário.
Não esse ano.
Ninguém precisa ficar sozinho.
Isso que fez Hope Valley ser muito especial para mim.
Aos velhos amigos e ao novo ano.
-A isso! -A isso!
-A senhora irá jantar comigo? -Mal posso esperar.
Muito bem.
É bom ver como o senhor se interessa pelo bem-estar da Nora.
Alguém precisa fazer isso.
O senhor sumiu para ela.
Perdoe-me, mas o senhor acha que pode
se preocupar com o bem-estar da Nora, depois do jeito que a tratou?
Calma, Henry.
O senhor já pensou como os policiais souberam que o senhor estava aqui
trabalhando em um caso que estava supostamente encerrado?
O senhor deve ser ficado irritado por terem retirado todas as acusações.
Houston tem amigos no alto escalão, Bill.
Se eu fosse o senhor, eu dormiria com uma arma embaixo do travesseiro.
Na verdade, eu nem dormiria.
Certo, Rip.
Veja o que eu fiz para você.
Carne assada.
Está delicioso.
Eu mesma que fiz.
Viu?
Gostoso!
O que eu preciso fazer para te convencer?
Permita-me.
Rip, meu velho, acho que é hora de termos uma conversa franca.
Eu sei que isso é difícil para você.
Até agora, éramos eu e você.
Dois velhos solteirões, descompromissados, rindo, se coçando,
andando por aí de pijama.
Mas logo será Ano Novo.
Pode ser que não sejamos apenas nós dois por muito tempo.
Eu preciso que você pare de dificultar a vida da Srta. Thatcher.
Ela não sabe brincar de pegar como você e ela não é boa em caçar esquilos.
Mas ela tem um cheiro bom.
E ela é muito especial para mim,
então, ela precisa ser especial para você também
Bom garoto.
-Isso é demais! -Imagina. Sente-se, por favor.
Faz tempo que ninguém me trata assim.
Certamente, a senhora deveria ser tratada assim sempre.
O senhor sempre foi um cavalheiro.
Há pessoas nessa cidade
que não diria o mesmo.
Elas não o conhecem como eu.
Por falar no passado,
eu estava pensando
se há uma chance das coisas serem como eram entre nós.
Com o Ano Novo chegando e tudo o mais.
Eu terminei com o Bill.
É uma notícia interessante.
Precisava ser feito, mas eu preciso de tempo, Henry.
Eu não quero fazer joguinho. Mas eu não decidi ainda.
Eu não acho que a senhora esteja fazendo joguinho, Nora.
Eu só quero que saiba que estarei aqui
seja o que a senhora decidir.
-Excelente jogo, senhores. -Dr. Burns!
É a Becky. Ela está fervendo em febre.
-Ela saiu da cama de novo? -Não. Ela estava bem uma hora atrás.
Vamos.
Está tudo bem. A senhorita está bem.
-Como ela está? -Igual.
Pegue isso. Pegue esses.
Precisamos abaixar a febre rapidamente.
Preciso de compressas frias e traga-me gelo, se encontrar.
O aumento repentino da febre significa infecção causada por parasita.
Eu gostaria de ter descoberto antes,
mas como os sintomas não eram específicos, eu pensei que fosse gripe.
Não tinha como o senhor saber.
Eu a tratei com extrato de quinino.
Teremos que esperar e ver o que acontece.
Laura, o que aconteceu?
Eu não sei como desenhar o espírito do Ano Novo.
Sabe, sim.
Pense o que o Ano Novo significa para a senhorita, no seu coração.
Meu pai diz que um ano é igual ao outro.
Nada é diferente.
Nada muda.
Pode mudar, se a senhorita quiser.
O que a senhorita quer que seja diferente no Ano Novo?
Eu quero que sejamos felizes novamente.
Então é isso que a senhorita precisa desenhar.
-Elizabeth. Como está a Laura? -Eu não sei.
Quando a mãe dela morreu, seu pai vetou toda a alegria das suas vidas.
Eles só trabalham.
A senhorita tem o dom de mudar a forma como as pessoas veem as coisas.
A mudança vem deles, não de mim.
Elizabeth. Estou tão feliz que te encontrei.
-Boa tarde, Rosemary. -Jack.
Nós precisamos conversar.
Certo,
se for sobre a apresentação de Ano Novo, as crianças estão ensaiando todos os dias.
Perfeito. Porque eu quero repassar o roteiro com a senhorita.
Talvez apimentar um pouco. Dar um pouco de brilho.
Sei que está ocupada. Não se preocupe.
A senhorita tem certeza?
-Eu estava pensando em confete... -Rosemary, eu cuido disso.
-Mas eu... -Eu cuido disso. Fim da história.
Bill!
-Tem um minuto? -Claro. O que foi?
Eu gostaria de saber por que o senhor me excluiu.
Eu não sei do que está falando.
Claro que sabe.
Por que manteve segredo sobre o Houston?
Não importa.
Importa para mim.
Eu sabia que Houston estava corrompido há anos. Mas eu não podia provar.
-O senhor deveria ter me contado antes. -Era muito perigoso.
Bill, eu tenho que fazer meu trabalho.
Eu não deixaria sua mãe perder o marido e o filho.
-Essa decisão não é sua. -Talvez não.
O senhor teria feito a mesma coisa que eu fiz, Jack.
Estou orgulhoso de senhor por isso.
Sr. Campbell! Olá.
Eu gostaria de me desculpar se eu disse algo errado no outro dia.
A senhorita não precisa se desculpar comigo.
Eu só gostaria que soubesse que sua filha precisa muito do senhor.
Ela sente falta da mãe.
Eu sei.
Mas vocês ainda têm um ao outro.
A senhorita não sabe como é.
Não sei mesmo.
Mas acho que a Laura se sente culpada por se sentir feliz novamente.
Ela precisa ter infância, Sr. Campbell.
Por favor, não deixe o que aconteceu tirar isso dela.
Pastor Hogan?
Oi, Cody. O que te traz aqui?
A Sra. Stanton disse que eu poderia sair para brincar antes do jantar,
mas eu precisava falar com o senhor.
Sobre o quê?
Minha irmã.
Ela prometeu que ia me ver na apresentação do Ano ,
mas ela está piorando.
Eu sinto muito ouvir isso.
O senhor acha que pode orar por ela? Pois acho que não estou fazendo certo.
Você está fazendo certo.
O senhor é um pastor, talvez Deus ouça melhor ao senhor.
Deus ouve a nós dois igualmente.
Quando meus pais morreram,
o pastor da nossa igreja disse que Deus precisava deles no paraíso,
mas Becky é toda a família que me sobrou.
Deus precisa dela mais do que eu?
Eu tenho uma ideia.
Vamos orar juntos.
Sente-se.
Duas vozes são melhores do que uma, certo?
Certo.
Eu vou orar com toda força.
Eu também.
Eu não sei se eu convenci o Sr. Campbell, mas eu tentei.
No dia que meu pai morreu, minha mãe continuou como se nada tivesse acontecido.
Ela apenas sorria, fez jantar para todos.
Eu não a vi chorando naquela noite.
Deve ter sido muito difícil.
Crianças precisam de tempo para sofrer.
Elas também precisam saber a hora de seguir em frente.
Eu me lembro
de também ter me sentido culpado por estar feliz.
Por muito tempo, eu não achava certo me divertir.
Como a Laura.
E quando eu vi seu pai e ela, eu entendi.
Isso me traz muitas memórias.
Claro que traz.
Desculpe.
-Eu não quero te aborrecer com isso. -Jack.
Precisamos ser capazes de compartilhar nossas memórias.
Boas ou ruins.
Por que não nos concentramos em fazer novas memórias juntos?
Bem-vindos à primeira comemoração da nossa Véspera de Natal especial.
Mais tarde, teremos a cerimônia da árvore dedicatória,
e à noite, a apresentação das crianças,
e claro, fogos de artifício à meia noite,
quando iremos lacrar a caixa da memória por 100 anos.
E agora, sem mais delongas, Prefeito Gowen,
o senhor poderia anunciar o vencedor no nosso concurso de arte?
O comitê deliberou longa e duramente,
pois todos vocês fizeram um trabalho maravilhoso,
mas o vencedor é "Nascer do sol em Hope Valley".
É o meu!
A senhorita desenhou com o coração, não foi?
A mamãe é o nosso nascer do sol, pai.
Ela quer que sejamos felizes.
Tudo bem.
-Lee? -Sim.
Temos que nos apressar se quisermos arrumar as mesas para os refrescos.
Relaxe, por favor. Temos tempo suficiente.
Eu não posso relaxar. Preciso que tudo esteja perfeito para o Sr. Ward.
Nem tudo precisa ser perfeito.
Eu acabei de montar os lançadores para os fogos de artifício
Algo mais?
-Para falar a verdade... -O senhor já fez o bastante. Obrigado.
A senhorita precisa parar de tirar vantagem desse garoto.
Ele te segue como um cachorrinho.
Que ridículo. Eu não estou tirando vantagem.
Mesmo?
A senhorita está tão ocupada mantendo as aparências,
que eu não sei se a senhorita se preocupa com o que é real e o que não é.
Lee Coulter, retire o que disse agora mesmo.
Não.
Não retiro.
Porque, às vezes, Rosemary, a vida é mais do que só aparências.
Mas a senhorita se prende tanto à atuação,
que eu acho que se esquece o que é realmente importante.
-Isso não é verdade. -A verdade?
Então a senhorita se importa com a verdade?
-Claro que me importo. -Ótimo.
Então, convença-me.
Obrigado.
Isso mesmo.
Sr. Ward, eu tenho que confessar algo.
Eu não tenho sido completamente
honesta com o senhor.
-Sobre? -Pode ter havido algum equívoco.
Eu infringi uma pequena regra do concurso.
Na verdade, eu não sou...
Tecnicamente, eu não...
Eu não tenho...
Tem o quê?
Um marido.
Pronto. Falei.
-Eu não tenho um marido. -Não tem?
Eu lhe dei uma história sobre o Ano Novo de uma família da fronteira.
Mas a verdade é que
eu tenho uma família,
mas as famílias são de tamanhos e formas diferentes.
Todas as pessoas de Hope Valley são minha família.
Não há, no país inteiro, melhor família do que a que eu tenho aqui.
A senhorita acha que eu não descobri?
Por que o senhor não disse nada?
Eu só queria ver o que a senhorita faria em seguida.
Eu presumo que o senhor irá cancelar a história sobre Hope Valley?
Claro que não!
Essa história é maior do que "Um Ano Novo de uma Família da Fronteira".
Essa cidade tem pessoas que se importam uns com os outros durante o ano todo.
Esse é um ângulo que meus leitores irão se deleitar.
O quê? Então o senhor estará conosco hoje à noite?
Eu não perderia por nada nesse mundo.
Viu?
CAFÉ DA ABIGAIL
Como está a Becky?
A febre abaixou, mas seu pulso ainda está fraco.
-Avise-me se algo mudar. -Sim.
Onde está o Cody?
Ele está dando boa noite para a irmã.
Ele não queria deixá-la, mas eu o lembrei do quanto
ela queria que ele estivesse na apresentação.
A senhorita se importa de levá-lo? Eu ficarei por aqui.
Tem certeza?
Eu quero ficar com ela.
Becky?
Eu não sei se você pode me ouvir,
mas o Pastor Hogan e eu fizemos uma oração especial para te ajudar a melhorar,
então você tem que tentar, certo?
Eu queria estar na apresentação do Ano Novo
Não será a mesma coisa sem a você lá, mas sei que você quer que eu vá,
então eu não vou te decepcionar.
Eu te amo, Becky.
Você é a melhor irmã do mundo.
Eu pensei que o senhor já tivesse ido.
Eu já disse.
Eu gostei daqui, Matt.
O nome é Frank.
Pastor Hogan.
Abigail pediu para avisá-lo que ela ficará em casa com a Becky de noite.
Certo. Eu vou ficar com ela.
Não, ela disse que é para o senhor ir e se divertir.
Eu também queria ajudar, mas Abigail não me deixou.
-Vejo o senhor lá. -Nós nos vemos lá.
Abigail, do café?
-Ela é sua namorada? -Não é isso.
Clara!
O Sr. Yost me ofereceu o emprego.
Parabéns.
O senhor não vai ficar, Jesse.
É ai que o senhor se engana.
Ouça-me.
Eu quero que vá embora de manhã. O senhor me entendeu?
Ou o quê, Pastor?
O senhor sabe do que eu sou capaz.
Com licença.
O seu nome é Jesse Flynn?
É.
Um homem deixou isso para o senhor. Disse que era importante.
PROCURADO US$ 500 RECOMPENSA MATT LANDRY
Eu sou o Ano Novo.
Eu valorizo o passado e sonho com o futuro.
Eu sou o Ano Novo.
Eu sou um obra de arte que ainda será criada.
Eu sou o Ano Novo.
Eu sou a promessa de beleza, esperança e da grande graça de Deus.
Graça maravilho...
Graça maravilhosa
-Como é doce o som -Como é doce o som
Que salvou um miserável como eu
Eu estava perdido
mas agora fui encontrado
Eu estava cego
Mas agora eu vejo
Eu estava perdido
Mas agora fui encontrado
Eu estava cego
Mas agora eu vejo
Becky!
O quinino cuidou da infecção por enquanto.
Preciso levá-la comigo a Union City para receber o tratamento adequado.
Por quanto tempo?
Teremos que esperar para ver.
-Quando teremos que ir? -Se o tempo estiver firme,
Eu gostaria de ir amanhã.
Isso é logo.
Quanto antes levá-la para lá, mais cedo ela se recuperará.
Mas vai levar algum tempo.
Sra. Stanton, Cody pode ficar com a senhora até eu melhorar?
Comigo?
Eu sei que ele ficará bem, se a senhora cuidar dele.
Mas eu quero ficar com você.
-Você não pode. -Por que não?
Sua irmã não é adulta.
O estado precisa nomear um guardião para cuidar de você.
Por favor?
Eu prometo que ele não dará trabalho.
Eu prometo.
Eu farei só o que me mandarem.
Como posso dizer não para isso?
Atenção, pessoal! É quase meia noite! Hora dos fogos de artifício!
Dez!
Nove!
Oito!
Sete!
Seis!
Cinco!
Quatro!
Três!
Dois!
Um!
Feliz Ano Novo!
A Véspera de Ano Novo poderia ser mais perfeita?
Talvez um pouco mais.
Como?
Assim?
E, assim, mais um ano se passa e um novo ano começa.
Um ano para a família,
um ano para a verdade,
um ano para bênçãos inesperadas,
um ano para o amor.
Tradução: Evelyn Bleinroth