Previamente en When Calls the Heart:
Íbamos a dar una vuelta.
- Tenías compañía. - Le dije que no, Jack.
- Siempre te has portado bien conmigo. - Y siempre lo haré, Nora.
Podría plantearme el responder a tus intenciones románticas.
Houston es el corrupto. No yo.
Estuviste a punto de morir.
No siempre me he movido en el lado bueno de la ley.
- ¿Cómo te llamas? - Cody.
- ¿Qué hacen aquí? - Queremos ayudarte.
¿Podría quedarse Cody con usted?
Siendo así, ¿cómo iba a decirte que no?
- A ver, ¿adónde vamos? - Es una sorpresa.
- ¿Qué tipo de sorpresa? - Una buena.
- ¿Qué te parece? - ¿La antigua casa de Abigail?
- Estoy pensándome alquilarla. - ¿No vive aquí Joe Craddock?
Lo han contratado en Cape Fullerton.
Y con Clara aquí, a Abigail le vendrá bien tener más espacio.
Pero la verdadera razón es...
...que ya es hora de echar raíces aquí. Hope Valley es mi casa.
Y el lugar que adoro.
Y la gente a la que adoras, ¿no?
Se podría decir, sí.
- Siento interrumpir. Necesito tu opinión. - Claro.
¿Verde? ¿O azul?
- ¿Intentas impresionar a alguien? - Voy a trabajar con Abigail en el café.
- ¿Han visto mi guante de béisbol? - ¿Has mirado en tu cuarto?
- Estaba aquí antes de la cena. - ¿Y bien? ¿Qué opinas?
El verde. Te resalta los ojos.
Cody, vamos a dejar sola a Elizabeth. Tiene mucho trabajo.
- ¿Ha visto mi guante de béisbol? - ¿No tienes deberes?
Ya los hará. Vamos a mirar arriba.
Quiere practicar para mejorar.
Siempre que estudie para el examen de aritmética.
Lo hará.
Aquí está, nuestra maestra entregada, trabajando a altas horas.
¿Marco Polo? La emoción del descubrimiento.
Territorios nuevos e inexplorados.
El épico viaje de un explorador hacia lo desconocido.
- El misterio... - Rosemary.
Perdón. Quería pedirte ayuda.
Ahora mismo no me viene bien.
No tardaré nada.
Quería pedirte algunas citas clásicas sobre el amor y el rechazo
para mi columna de consejos. Algo de Coleridge o Wordsworth.
Tengo los clásicos oxidados, y tú bordas a los poetas vejestorios.
Lo siento, Rosie. Pero Elizabeth tiene planes.
¿Ah, sí?
Ah, es verdad. Casi se me pasa.
Lo siento. En otro momento.
Claro.
- ¿Qué planes? - Planes íntimos.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE OFICINA REGIONAL
- Es justo lo que necesitaba. - ¿Una velada en la cárcel?
Una velada contigo.
Bueno, no es que sea una cena en el Ritz.
Lo que cuenta es la compañía.
- Ah, perdón. Siento interrumpir. - Tranquilo.
- ¿Me prestas tu betún? - Sí. ¿También tienes una cita?
No exactamente. Me reúno con los Pinkerton por la mañana.
Pero solo ibas a cogerte una baja.
Quiero escuchar lo que tienen que decir.
- Qué pinta tienen esos bollos. - ¿Quieres uno?
Eres un encanto, Elizabeth. Gracias. Jack.
Por una velada romántica juntos.
Un día de estos.
¿Señorita Thatcher?
- Laura tiene un diez y yo un seis. - ¿Cuál es la norma de las redacciones?
Separar las ideas en párrafos. Y tú has escrito uno muy largo.
Cody, llegas veinte minutos tarde.
La señora Stanton dijo que podía practicar antes de clase.
Tienes que entrar cuando suena el timbre.
- Dijo que no importaba. - No debiste de entenderla bien.
A ver, ¿quién me puede decir algo sobre Los viajes de Marco Polo?
- Yo. - Yo.
Lo de Silas es una fatalidad. Tengo mal cuerpo.
- No me lo puedo creer. - ¿Qué ha pasado?
- Mataron a Silas Ramsey en un robo. - No. Pobre Dottie.
- Hoy llegará a casa del funeral. - ¿Y han cogido a los culpables?
No, aún no, pero estoy convencido de que los cogerán.
Señoritas.
Espero que Dottie sepa que tiene nuestro apoyo.
Nadie debería pasar por algo así sola.
He guardado la última caja en la despensa.
- ¿Puedo hacer algo más por usted? - No se me ocurre nada.
El lavadero pierde. Puedo revisarlo después de trabajar.
- ¿Seguro que tienes tiempo? - Solo serán unos minutos.
- El vestido va genial con tus ojos. - Gracias.
- Esperaba más clientes. - Perdonad.
La hora del desayuno es antes del primer turno en la serrería.
- ¿Puedo ver una carta? - No tenemos.
Ni cartas. Ni clientes.
- ¿A qué huele? - A galletas de manquilla.
Si no le gustan, en la cantina sirven judías y café.
El señor Humphries no viene a comer.
- ¿Y por qué tantas preguntas? - Ya ha cumplido su deseo.
Voy a vender mi parte del café.
Él será su nuevo socio.
Si podemos hacer algo por ti...
Sois muy amables.
- Lo que sea. - No hace falta.
Señora Ramsey, lo siento mucho.
- ¿La ayudo con el equipaje? - Se lo agradezco. Gracias.
No conocía mucho a su marido, pero entiendo que era un buen hombre.
No quiero hablar mal de los muertos, pero los dos sabemos
que mi marido no era un santo.
Aun así, no debió morir de esa manera.
He hablado con la oficina regional. Han asignado a un inspector,
pero yo también voy a investigar.
Gracias, pero ¿no está de baja?
Sí, pero este no es un caso cualquiera.
Fuera un santo o no, Silas merece justicia.
Y por lo tanto, usted también.
Vaya, es un proyecto ambicioso.
He construido una iglesia, puedo construir una casa.
Pero no hablamos de una casa cualquiera.
¿Dónde piensas construirla exactamente?
¿El terreno de Clem Besser de camino a Jameson?
- Tiene muy buenas vistas. - Las mejores del valle.
Entonces ¿cuánto?
- ¿Para la madera que necesitarás? - Sí.
Te hago un presupuesto y te digo.
- Lee. - Genial. Gracias.
- No, quédate. - Aquí estás. Hola, Jack.
- Hola. - No quería interrumpir.
Pero tengo un recado. Será solo un minuto.
- Vale. - He pedido que hagan espacio
para el nuevo inventario. Y he convencido a los Hudson
para que barran debajo de esa...
Ah, la cosa grande con la sierra.
- ¿La sierra redonda? - Sí, la sierra redonda. Vaya nombre.
Y la señora Weiss se ha ofrecido a servir unos piscolabis por la tarde.
Tú dices que un personal feliz es más productivo.
- Y queremos un personal feliz, ¿no? - Sí. Claro.
Rosemary ha decidido ayudar con la serrería. ¿No es genial?
- Genial. - Sí.
Creí que estabas muy ocupada con la columna.
Sí, pero Lee se deja la piel en la serrería, trabaja como un loco.
- Es lo menos que puedo hacer. - Podría hacer menos.
Bueno, si me necesitas, estaré en la tienda comprando algunas cosas.
Ya verás cómo voy a dejar tu despacho.
Vale. Espera. ¿Qué vas a hacer con mi despacho?
- ¿Qué va a hacer con mi despacho? - Suerte.
Gracias, Lee.
- ¿Vas a ver a Dottie? - Le he hecho una tarta de limón.
- Es lo menos que puedo hacer. - ¿Puedo acompañarte?
Yo encantada.
Dile a Ned Yost que encargue la tela de la que hablamos, el velvetón rojo.
O granate, de hecho, si lo tienen. Necesitaré unos 18 metros.
Que sean treinta. Sí, con treinta bastará.
- ¿El señor Coulter está de acuerdo? - Claro.
Hola.
- ¿Adónde va? - Me está ayudando a redecorar.
- Yo creo que está decorado de sobra. - Lee, no. Esto es solo el principio.
Visualiza. Una mesa alta y sillas de caoba.
Cortinas gruesas a ambos lados.
Tres focos iluminándote desde arriba.
Vas a tener un despacho de rey.
¿Y por qué necesito una mesa alta?
Eres el jefe, el hombre al mando, el líder temerario.
La mesa es tu escenario.
Uno habla con autoridad cuando mira a los demás desde arriba.
A mí me gusta como está.
Solo intento darle vida a este calabozo viejo y deslucido, y la necesita.
- ¿Dónde está mi mapa? - ¿Qué mapa?
Pero ¿qué dices? Mi mapa. El mapa que tenía en esta pared.
- ¿Esa cosa harapienta? Lo he tirado. - ¿Qué?
No te preocupes. Te he encargado uno nuevo en la oficina de topografía.
Te encantará. Es en color.
Rosemary, en ese mapa tenía apuntadas todas las fechas de las talas.
Estarán apuntadas en otra parte. Ah, y por cierto, le he dado
a Glen Butterfield el día libre.
Espera, espera, ¿cómo?
¿Cómo que le has dado el resto del día libre?
Por supuesto, le dije que era idea tuya. Tú eres el jefe.
A veces me lo pregunto.
Su mujer y él tuvieron una discusión terrible. Ella me lo contó en la columna.
Se desahogó conmigo, la pobrecita.
Necesitan la tarde para hacer las paces. Quieres empleados felices, ¿verdad?
Bueno, sí, quiero empleados felices,
pero si no están aquí, técnicamente no son mis empleados, ¿no?
Qué gracioso eres. Tengo que irme. Tengo mil cosas que hacer.
Pero volveré con más accesorios. Ya verás qué toque vamos a conseguir.
¿Qué acaba de pasar?
Ya es casi la hora del almuerzo en el café. Tengo que volver.
- Deberías tomarte algún rato libre. - Tengo que trabajar.
Incluso el todopoderoso descansó al séptimo día.
- Se lo había ganado. - Tú también. Hacemos una cosa.
Te paso a recoger después de la cena y damos un paseo por el estanque.
Media hora. Así nos ponemos al día.
No se tarda media hora en dar la vuelta al estanque.
Caminaremos despacio.
Pastor, ¿qué planes tienes con la señorita Abigail?
- No es asunto tuyo. - ¿Tiene dinero?
¿Qué quieres, Jesse?
La pandilla va a volver a reunirse. Vamos a hacer un encargo. Te necesitamos.
- Eres el mejor artificiero. - No me interesa.
Venga, Matt. Ganarías tanto dinero
que no tendrías que seguir haciendo este paripé.
Podrías ir a donde quisieras.
Soy feliz viviendo aquí haciendo lo que hago.
Genial. Pues lo haces, vuelves, te casas y tienes nueve hijos.
- No me estás escuchando. Lo he dejado. - No puedes.
- No querrás decepcionar a Jake. - ¿Eso es una amenaza?
Podría pasarte algo malo.
Te pido perdón por la cena en la cárcel.
El detalle es lo que cuenta.
Lo sé. Pero quiero compensártelo.
- ¿Cómo? - ¿Un aperitivo en los establos?
Jack.
Mejor, conozco un sitio donde podremos cenar siempre que queramos.
Bueno, ya. El café de Abigail.
No.
- La casa de Elizabeth. - ¿La casa adosada?
Es mía desde esta mañana.
He ahorrado algo de mi sueldo de maestra viviendo en casa de Abigail,
y el alquiler no es muy caro, así que pensé que por qué no.
Con Cody y Clara aquí, Abigail necesita más espacio.
Y ahora que por fin tengo paz y tranquilidad, podré volver a escribir.
Joe Craddock no cuidó la casa tan bien como Abigail, pero algún día
será una casa en condiciones.
- Pomo suelto incluido. - Pero es mi pomo suelto.
Clara, ¿ya están las magdalenas de arándanos?
Sé que llego pronto, pero tengo que servir el té.
Ahora te las traigo.
Cave Junction.
Me suena. Fue donde robaron el carromato,
y mataron al marido de Dottie. Es una tragedia espantosa.
- ¿Llevas tú el caso? - Puede que sí y puede que no.
¿Cuento con tu discreción, Rosemary?
Tienes mi palabra. No le diré ni pío a nadie.
Gracias.
- Abigail. - Bill.
¿Sabe que el fregadero pierde?
- Sí. - Hay que arreglarlo de inmediato.
He hecho una lista de mejoras.
- Pagará la mitad de los costes. - La cocina no tiene ningún problema.
Es cuestión de tiempo que esa antigualla deje de funcionar.
Y cuando lo haga, compraré otra.
La comprará ahora.
Antes de cerrar el trato, quiero hacerle una contraoferta.
Ya me ha dicho que no tiene dinero para comprar mi parte.
No, pero podríamos llegar a un acuerdo,
algo que le resulte beneficioso.
La escucho.
Podría pagarle mensualidades con intereses hasta saldar mi deuda.
- Me parece más que justo. - Soy empresario, señora Stanton.
Por desgracia, no es un riesgo aceptable.
Puedo comprar barniz en la ferretería si quieres empezar con los suelos.
Gracias, pero prefiero hacer yo las reparaciones.
- Déjame ayudarte a traer tus cosas. - Esa oferta sí la acepto.
Gracias.
- Elizabeth. - Hola.
He hablado con Cody, y dijo que lo mandaste quedarse después de clase.
No quería, pero volvió a llegar tarde, por tercera vez esta semana.
Entrena a béisbol antes de clase. Quiere integrarse con los demás.
- Tiene que ser puntual. - Ya sabes cómo son los niños.
- Tienen que llegar puntuales al cole. - Bueno, le está costando adaptarse.
Abigail, no es solo lo de la asistencia.
No presta atención y no me ha entregado las tareas.
Le está costando volver al colegio después de todo lo que ha vivido.
Debe esforzarse un poco más.
Crees que se lo pongo demasiado fácil.
Lo estás sobreprotegiendo, y entiendo el porqué.
Pero no creo que lo esté ayudando.
Bueno, gracias por tu opinión.
Todos queremos lo mejor para Cody, y haces lo que puedes.
- Solo intento ayudar. - Ya lo sé.
No me sorprende que se haya mudado sola.
Pero no pensé que lo haría tan pronto.
¿Y no tienes claro lo que opinas?
Bueno, me gusta que sea una mujer independiente, pero...
¿Tiene esto algo que ver con la casa que quieres construir?
Puede.
Mira, a mí me parece buena señal.
Significa que quiere echar raíces en Hope Valley.
Alejarse de Hamilton.
- Eso sí es buena señal. - Claro que sí.
Las mujeres necesitan crearse un hogar. Yo lo llamo anidar.
- ¿"Anidar"? - Anidar.
Hoy, Elizabeth se muda a su casa.
Y más adelante, se mudará a la tuya.
Ten paciencia y cómprale un detalle para su nueva casa.
Vale.
¿Y bien, qué te parece?
Anidar.
Mis posesiones mundanas.
Solo los que viajan ligeros son viajeros felices.
Al menos tengo una mesa para escribir.
Aquí falta algo.
¿Y esto?
Un regalo para tu casa.
¿Es una fresquera? Me vendría de perlas.
Tú ábrelo.
Vaya, Jack.
- Es precioso. - Solo falta que te compre unas flores.
Es perfecto tal y como está.
Igual que tú.
He estado pensando en lo que dijiste de mudarme aquí.
¿Y?
Tengo que volver a casa un tiempo para cerrar algunas cosas.
Tómate el tiempo que necesites.
Si todo sale bien, volveré en un mes.
Bueno, aquí estaré.
Henry, estoy preocupada por una cosa.
- ¿Tiene que ver con Bill? - No.
Hemos firmado los papeles de divorcio.
Pero si Hope Valley va a ser mi casa, tengo que disculparme con Abigail Stanton.
- No fue culpa tuya. - Tampoco fue culpa suya.
¿Frank? Creía que íbamos a dar un paseo.
Cambio de planes.
- ¿Qué tal mañana? - No, mañana no me viene bien.
- ¿El domingo? - El domingo no va a poder ser.
Frank, estoy confundida. Íbamos a ponernos al día.
- Tendrá que esperar. - Bueno, pues...
Siento haberte molestado.
Para el trabajo de ciencias, vamos a plantar judías en unas latas
y a aprender qué es la fotosíntesis.
Como es un trabajo de grupo, quiero que elijáis a vuestros compañeros.
Venga. Elegid compañero.
Emily, ¿me pasas las judías? Gracias.
Señorita Thatcher, no tengo compañero.
Bueno, puedes ponerte con Miles y Robert.
Todos tienen amigos menos yo.
Eres nuevo. Lleva tiempo hacer amigos en un colegio nuevo.
- No quiero ponerme con nadie. - No puedes elegir, Cody.
Tenéis que participar todos. Venga.
- ¿Algo nuevo de Cave Junction? - No mucho.
Huellas de herraduras y casquillos.
La banda de Jake es sospechosa de un robo,
pero no tenemos pruebas suficientes para detenerlos.
- Sospechaba que fuera Garrison. - ¿Qué? ¿Lo conoces?
Lo he perseguido antes.
Mató a un buen amigo en un atraco a un banco hace diez años.
Carl Benson, dejó viuda y una niña de ocho años.
- ¿No llegaste a detenerlo? - No. No encontré pruebas suficientes.
Es un experto en cubrir sus huellas.
Forma una banda cuando la necesita y después se deshace de ella.
Los han visto cerca de Albert Hills. Podría ir hacia el oeste.
Te ayudaré a patrullar. Hay que tener cuidado.
¿Vas a rechazar a los Pinkerton?
La banda de Garrison no se va a acercar a Hope Valley.
- Hola, Cody. - Odio el cole. No pienso volver.
Cuéntame qué ha pasado.
No le caigo bien a nadie. No tengo amigos.
Cody, no llevas mucho tiempo aquí. Tienes que darle algo de tiempo.
Cuando estábamos solos, al menos tenía a Becky.
Sé que echas de menos a tu hermana,
pero ahora tiene que estar con los médicos en Union City.
- La están ayudando a recuperarse. - Cuando se mejore, ¿podré ir a verla?
Claro que sí.
Pero hasta entonces, puedes demostrar que la quieres de otra forma.
- ¿Cómo? - Escribiéndole una carta.
Cuéntale todo lo que le dirías si estuviera sentada a tu lado.
¿Me ayudará?
Claro que sí.
- Hola. - Dottie.
Me alegro de verla. ¿El alcalde ya la ha puesto a trabajar?
No. Me ha dado el resto de la semana.
- Vaya, qué amable. - No es tan malo.
- Usted no lo conoce como yo. - Lo conozco demasiado bien.
Pudo despedirme cuando se quedó sin dinero. Y no lo hizo.
Créame, Henry Gowen tiene su parte buena.
¿Quién es el que va con él?
Alan Humphries. Va a comprar la parte del café de Henry.
No sabía nada. ¿Sabe algo de él?
No mucho.
Pero me da que Abigail echará de menos al alcalde Gowen como socio.
Voy a pediros que escribáis una redacción muy divertida.
Recuerdos
Pensad en un recuerdo. Algo del pasado.
Puede ser triste o alegre. Divertido o aterrador.
Puede ser cualquier recuerdo que os guste.
- ¿Sí, Emily? - ¿Puede ser la cosecha de otoño?
Mi madre me deja coger la calabaza más grande. Hacemos una linterna.
Me parece un recuerdo maravilloso.
Cody, ¿tú tienes algún recuerdo favorito?
- Es una tontería. - Claro que no.
Bueno, mi padre decía que éramos soldados de la Brigada Ligera.
Es verdad. Vaya tontería.
- Robert. - Retira eso.
Vale ya, niños.
Venga, pediros perdón.
- Perdón. - Perdón.
Hemos terminado.
Mañana recogeré las redacciones. Ya os podéis marchar.
¿Cody?
No te voy a reñir.
Cuéntame el resto de la historia de tu padre y la Brigada Ligera.
Montábamos a caballo.
¿Qué más?
Me decía: "Honremos su carga, honremos a la Brigada Ligera".
He pensado que como no entregaste tu redacción sobre Marco Polo,
¿quieres escribir sobre la carga de la Brigada Ligera?
¿Qué me dices?
- Vale. - Muy bien.
- Para ti. - Jesse, son preciosas.
Me alegro de que te gusten, porque iba a pedirte un favor.
- ¿Qué favor? - Todavía no conozco bien el pueblo.
Quería pedirte que me acompañaras al picadero.
- ¿No te vi ayer en el picadero? - Es verdad.
- ¿Y el herrero? - A la vuelta de la esquina del picadero.
Muy bien pensado.
Qué bonitas. ¿Qué celebramos?
Le preguntaba a Clara si quiere dar un paseo conmigo.
Tengo que quedarme a ayudar a Abigail.
No la veo muy ocupada. ¿Podrá apañarse sin ella?
Solo será una hora. Prometido.
Con permiso.
Y lo más importante, el escenario.
Seis metros, mucho sitio en los lados, y hasta una pasarela con luz eléctrica.
¿Qué? ¿Solo seis metros? No hay sitio ni para la muerte de Macbeth.
Cuanto más pequeño sea el escenario, más brillarás.
Cierto.
He cambiado de idea. El teatro es perfecto. Tiene el tamaño perfecto.
Así me gusta.
Qué ganas de que llegue el estreno.
Te voy a dedicar mi primera actuación.
¿Qué he hecho para merecer tal honor?
Traer la cultura a nuestro pequeño burgo.
La historia te recordará como un gran mecenas.
"Mecenas". Solo un mecenas, ¿eh?
Lee, estás haciendo realidad mis sueños.
Nadie había hecho nada así por mí.
Porque nadie había sentido por ti lo que siento yo.
Donde yo nací, no hay campos como estos.
No me has dicho de dónde eres.
De un pueblo del este.
Mi familia tiene una granja, no hay mucho que contar.
¿Y viniste al oeste en busca de fama y fortuna?
Lo oyes a menudo, ¿no?
Te haré una pregunta directa antes de hacer el ridículo.
- ¿Debería preocuparme? - No, nada de eso.
Me preguntaba si hay más chicos
guapos y encantadores que te llevan flores al trabajo.
Te alegrará saber que fuiste el primero.
Lanzas bien, pero tienes que aprender a agarrar la pelota.
¿Lo ves? Ahora prueba tú.
Así.
Gracias, señor.
Sigue lanzando así y pronto se fijarán en ti.
Hola.
Te veo muy integrada.
He conseguido que esta tabla chirríe todavía más que antes.
Imposible. Siempre ha sido así.
Cómo echaba de menos esto.
Te trae muy buenos recuerdos, ¿verdad?
Sí. Pero la veo diferente.
El señor Craddock nunca se preocupó por las apariencias, ¿verdad?
Ya veo. ¿Qué es lo próximo en tu lista?
Ah, una fresquera, arreglar el pomo, limpiar la chimenea, una mano de pintura.
Sí, casi he terminado.
¿Por qué no te ayudo? Haremos una fiesta de pintura.
- Me encantaría. - Me traeré a Cody.
- ¿Cómo está? - Bien.
Le dije que acabara la redacción antes de salir.
- Se dará cuenta. - Ojalá otro se diera cuenta también.
¿Frank?
Creí que estaba empezando a pasar algo entre nosotros, pero ahora, nada.
- Está empezando a importarte de verdad. - Más de lo que debería.
- ¿Una magdalena? - Sí.
Recién salida del horno. Están... Sí, qué buenas.
De arándanos.
La verdad, Lee, es más de lo que esperaba.
Y eso, con un descuento importante porque somos amigos,
pero la casa de la que hablas no es una chabola.
Hazme caso, te prometo que valdrá cada penique.
Vale. El arquitecto ha terminado los planos para el teatro de Rosemary.
El teatro de Hope Valley. Pero no se lo digas.
Vale. Bueno, parece un proyecto ambicioso
ahora que intentas duplicar tu empresa.
Bueno, ya me conoces. Me gustan los grandes proyectos.
Nos vemos, Jack.
Pelea. Pelea. Pelea.
Oye. Pero bueno. ¿Qué pasa aquí? Arriba.
¿Qué pasa?
- Empezó él. - Mentiroso. Empezó él.
Vale. Robert, vete a casa.
Los demás, largo. Venga.
- Cuéntame qué ha pasado. - Me llamó huérfano.
- ¿Y le pegaste? - ¿Se lo dirá a la señora Stanton?
Debería.
Pero haremos una cosa. Vete a casa, acaba los deberes,
- y nadie se enterará. - ¿Promete no decírselo?
Sí, te lo prometo.
Cody, se acabaron las paleas.
Vaya, Elizabeth Thatcher, mírate. Te veo muy capaz.
Capaz y un poco sobrepasada.
No sabía cuánto trabajo requería arreglar una casa.
- La cocina, el suelo, la pintura. - Pensé que le pedirías ayuda a Jack.
Se ofreció, pero intento hacerlo sola.
Los hombres son peculiares. Deben sentirse necesarios e importantes.
Me lo dicen en sus cartas.
Ya, pero si dejo que Jack se ocupe de todo, ¿qué aprenderé?
¿A darle las herramientas mientras trabaja?
Elizabeth. Es fácil. Dale algo que hacer.
Como digo a mis lectoras: "Se sentirá realizado si lo tienes ocupado".
Frank, tenemos que hablar.
- Ahora no puedo. - Vale, entonces escúchame.
Sé que me estás ocultando algo.
Y sea lo que sea, por grave que sea, yo he pasado por algo peor.
Si algo sé es que no podría haberlo superado sola.
Así que cuando estés listo, aquí estoy.
No tienes que pasar por ello solo. Puedes confiar en mí.
Espero que lo recuerdes cuando llegue el momento.
Tienes madera para dos inviernos.
Así sé que no pasaré frío.
Bueno, hay otros métodos para no pasar frío.
¿Una estufa? ¿Una hoguera?
¿O una manta, quizá?
No es lo que tenía en mente.
¿Tengo que seguir adivinando o vas a traerme más leña?
No, no, he dejado el resto detrás.
¿Seguro que no puedo echarte una mano con nada más?
En realidad, quería pedirte un pequeño favor.
Tú dirás.
Hay una araña enorme detrás de la cama de arriba.
¿Crees que podrías cogerla y echarla?
- ¿Una araña? - Puede que sea una familia de arañas.
Dos, puede que tres.
Y sabes cómo odio las arañas.
Sí.
"Se sentirá realizado si está ocupado". También leo la columna de Rosemary.
¿Buscas esto?
Tranquilo...
Te estoy vacilando.
- ¿Qué quieres, Sonny? - Jake me pidió que pasara a verte.
Quiere saber si hay progresos con Matt.
Dile a Jake que hago lo que puedo.
¿Por qué no se lo dices tú?
El tren del oro pasará pronto por Albert Hills.
Tic, tac.
- Lo conseguiré. - Sí. Más te vale.
Me prometiste a Matt Landry. No me gustan las promesas incumplidas.
- Bill, ¿qué haces aquí? - Preparar el desayuno.
- ¿Con mis sartenes y mis huevos? - Son nuestra sartenes y nuestros huevos.
- ¿Disculpa? - Soy tu nuevo socio.
Compre la parte del café de Gowen.
- ¿Qué has hecho? - Siempre busco buenas inversiones.
Oí que vendía su parte y la he comprado.
¿Sin consultarme antes?
No quiero causarte problemas, Abigail. Solo soy un inversor inteligente.
No sé. Es un poco demasiado. Tengo que pensármelo.
Bueno, yo diría que soy tu mejor opción.
- ¿Ah, sí? - No pienso darte
una lista de cosas que arreglar, como hizo Humphries.
Tardé diez minutos en averiguar cómo encender la cocina,
así que créeme, no tengo interés
en meter la nariz en tus operaciones diarias.
- ¿Vas a ser un socio silencioso? - En todo.
Creo que voy a disfrutar siendo dueño de este lugar
tanto como disfruto comiendo aquí.
Así que...
¿Todo en orden... socia?
Quiero darte una cosa antes de que te vayas.
¿Qué es esto?
Henry, es precioso.
¿Te acuerdas de lo que me dijiste cuando nos conocimos?
Estabas comiendo con unas amigas
en el restaurante enfrente de mi oficina. Era mi primer día en la empresa minera.
Entraste con tu traje nuevo, tus zapatos negros relucientes,
y preguntaste: "¿Alguien tiene la hora?"
Y me señalaste el reloj de la torre que tenía detrás.
Fui una grosera.
Puede ser, pero...
A partir de ahora, vayas donde vayas, siempre tendrás la hora.
- Gracias, Henry. - Es un placer.
- Vuelve pronto. - Vale.
- ¿Necesita algo más? - Creo que no.
Son para el despacho del señor Coulter. Anótelas a la cuenta de empresa de Lee.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
- ¿Por qué no? - Coulter tiene pagos pendientes.
¿Pendientes? No, tiene que ser un error.
Lo siento, pero mi padre dijo que no le fiáramos más.
Qué raro. ¿Por qué no me habrá dicho nada?
- Da igual, le pago en efectivo. - Vale.
- ¿Hola? - Hola.
- Traemos más pintura. - Justo a tiempo.
- Cody, ¿nos echas una mano? - No.
Cody, deja la pelota de béisbol y ayuda a la señorita Thatcher.
- Toma, Cody. Puedes usar esta. - No, gracias.
Es coger el guante y olvidarse del mundo.
Los chicos y su pasión por el deporte.
Vale, Cody.
Háblanos de tu redacción sobre "La carga de la Brigada Ligera".
Ah, me encanta ese poema.
Es de mis favoritos.
Todavía no he empezado.
Es para mañana.
Cody, deja eso.
Lo hará cuando volvamos a casa, te lo prometo.
- Eh, Jack, cógela. - No.
Cody, ¿qué te he dicho?
Por favor, coge la escoba y recoge este desastre.
Usted no me manda.
- Sí. - Haz lo que te mandan.
- Usted no es mi padre. - Cody.
Abigail, ya voy yo.
- A ver. Oye, espera, espera. - Suélteme.
- No. - Lo odio. Los odio a todos.
Eh, no es verdad. No me odias. No nos odias a ninguno.
Estás triste porque echas de menos a tu padre.
Por eso no has hecho la redacción, por eso te metes en peleas.
Porque te duele pensar en él. Es duro estar solo.
Es duro que nadie te diga que todo va a salir bien.
- Usted no sabe nada. - Sí lo sé. Lo sé.
También perdí a mi padre.
Sientes que te han arrebatado algo.
Sientes un vacío dentro de ti.
Pero un día, ese sentimiento que tienes ahora...
...desaparecerá.
Te lo prometo.
No es justo.
No, no es justo para nada, chaval.
Pero que tus padres no estén aquí no significa que no estén contigo.
Los llevas aquí dentro,
durante todo el día.
¿Vale?
No puedo describir lo que siento al tener mi propia casa.
Enseñar siempre será mi prioridad, pero ahora que me he instalado,
por fin podré cumplir mi pasión de escribir.
Quiero capturar el espíritu de este lugar especial,
del amor y el cariño, para poder compartirlo con el mundo.
No hay otro lugar como Hope Valley,
aunque os echo de menos a ti y a mamá.
Rezo por vosotros y os mando besos, vuestra querida hija, Elizabeth.
"Honremos su carga.
Honremos a la Brigada Ligera".
¿Es muy pronto para ser optimista?
Bueno, habrá días buenos y malos.
Es verdad, pero este es un buen comienzo.
Lo que haces por Cody, Abigail,
me recuerda a lo que más admiro de ti.
- ¿Qué es? - Que no das a nadie por perdido.
Elizabeth. Eres muy buena amiga. Echaré de menos que vivas conmigo.
Estaré al final de la calle, y te veré todos los días.
- ¿Prometido? - Prometido.
¿Qué es eso?
SE BUSCA RECOMPENSA 500 $ MATT LANDRY
Es Frank.
SE BUSCA RECOMPENSA 500 $ MATT LANDRY
Subtítulos: Beatriz Egocheaga