Previamente en When Calls the Heart:
Creí que íbamos a cabalgar.
- Tenías compañía. - Jack, le dije que no.
- Siempre has sido muy amable conmigo. - Siempre lo seré, Nora.
Podría considerar hacer caso tus atenciones románticas.
Houston es el corrupto, yo no.
Casi moriste.
No siempre trabajé del lado correcto de la ley.
- ¿Cómo te llamas? - Cody.
- ¿Qué están haciendo aquí? - Solo queremos ayudar.
¿Cree que Cody se puede quedar con usted?
Bueno, ¿cómo puedo negarme a eso?
- Bien, ¿adónde vamos? - Es una sorpresa.
- ¿Qué tipo de sorpresa? - De las buenas.
- ¿Qué te parece? - ¿La antigua casa de Abigail?
- Estoy pensando en alquilarla. - ¿No vive aquí Joe Craddock?
Acaba de aceptar un trabajo en Cape Fullerton.
Y con Clara aquí, a Abigail le vendría muy bien el espacio adicional.
Pero la verdadera razón es
que es hora de que eche raíces aquí. Hope Valley es mi hogar.
Y es el lugar que amo.
Y la gente que quieres, ¿verdad?
Se puede decir así.
- Siento interrumpir. Necesito tu opinión. - Claro.
¿Verde? ¿O azul?
- ¿Intentas impresionar a alguien? - Trabajaré en el café con Abigail.
- ¿Alguien vio mi guante de béisbol? - ¿Revisaste en tu habitación?
- Estaba aquí antes de cenar. - ¿Entonces? ¿Qué te parece?
El verde. Te resalta los ojos.
Cody, vamos a darle privacidad a Elizabeth. Tiene mucho trabajo.
- ¿Has visto mi guante de béisbol? - ¿No tienes tarea?
Ya la hará. Revisemos arriba.
Quiere practicar para ser tan bueno como los otros chicos.
Siempre y cuando estudie para su examen de aritmética.
Lo hará.
Ahí está. Nuestra profesora más dedicada trabajando hasta tarde.
¿Marco Polo? ¡La emoción del descubrimiento!
De un territorio nuevo e inexplorado.
Un viaje épico de un explorador hacia lo desconocido.
- El misterio... - Rosemary.
Lo siento. Esperaba que me pudieras ayudar.
Ahora no es buen momento.
Solo será un minuto.
¿Me podrías dar algunas citas clásicas sobre el amor y el rechazo
para mi columna de consejos? Algo como Coleridge o Wordsworth.
Estoy oxidada con los clásicos y tú eres buena con todos esos poetas antiguos.
Lo siento, Rosie. Elizabeth tiene planes.
¿En serio?
¡Es verdad! Casi lo olvido.
Lo siento. Quizá en otra ocasión.
Claro.
- ¿Qué planes? - Planes privados.
POLICÍA MONTADA DEL NOROESTE OFICINA REGIONAL
- Esto es justo lo que necesitaba. - ¿Una noche en la cárcel?
Una noche contigo.
No es exactamente una cena en el Ritz.
La compañía es lo que cuenta.
- Lo siento, estoy interrumpiendo. - No es nada.
- ¿Me das un poco de lustre? - Sí. ¿También tienes una cita?
Más o menos. Veré a los Pinkerton por la mañana.
Pensé que ibas a tomarte una licencia.
Escucharé lo que me tienen que decir.
- Esos panecillos tienen muy buena pinta. - ¿Quieres?
Muy amable de tu parte, Elizabeth. Gracias. Jack.
Por una noche romántica juntos.
Uno de estos días.
¿Señorita Thatcher?
¿Por qué Laura sacó 10 y yo 7?
¿Cuál es la primera regla de redacciones?
Tienes que separar las ideas en párrafos. Y la tuya solo era un único párrafo largo.
Cody, llegas 20 minutos tarde.
La Sra. Stanton dijo que podía practicar lanzamientos antes de la escuela.
Tienes que estar aquí cuando suena la campana.
- Dijo que no pasaría nada. - Creo que la entendiste mal.
Ahora, ¿quién me puede contar algo sobre Los viajes de Marco Polo?
- Yo. - Yo.
Qué horrible lo de Silas. Me hace sentir mal.
- No puedo creer que haya muerto. - ¿Qué pasó?
- Silas Ramsey fue asesinado en un atraco. - Ay, no. Pobre Dottie.
- Vuelve hoy a casa del funeral. - ¿Atraparon a los culpables?
No. Todavía no. Pero confío en que lo harán.
Señoras.
Espero que Dottie sepa que estaremos ahí para ella.
Nadie debería pasar algo así sola.
Puse la última caja en la despensa.
- ¿Puedo hacer algo más por usted? - No se me ocurre nada.
El fregadero gotea. Podría verlo después de trabajar.
- ¿Tienes tiempo? - Solo serán unos minutos.
- Ese vestido te resalta los ojos. - Gracias.
- Esperaba más clientes. - Perdón.
La hora pico del desayuno termina antes del primer turno en el aserradero.
- ¿Podría ver el menú? - No tenemos menús impresos.
Ni menús. Ni clientes.
- ¿Qué es ese olor? - Mis galletas de mantequilla.
Y si no le gustan, el salón sirve frijoles y café.
El Sr. Humphries no está aquí para comer.
- ¿Entonces por qué todas las preguntas? - Bueno, por fin consiguió su deseo.
Venderé mi participación en el café.
Será su nuevo socio.
Si hay algo que podamos hacer...
Son muy amables.
- Lo que sea. - Estaré bien.
Señora Ramsey. Lo siento mucho.
- ¿Puedo ayudarla con sus bolsas? - Se lo agradecería. Gracias.
No conocía bien a su marido, pero entiendo que era un buen hombre.
No quiero hablar mal de los muertos, pero creo que ambos sabemos
que mi marido no era un santo.
Incluso así, no debería haber muerto de esa forma.
He contactado a la oficina regional. Han asignado un inspector,
pero voy a investigarlo yo mismo.
Gracias, ¿pero no estaba de licencia?
Sí, pero este no es cualquier caso.
Santo o no, Silas se merece justicia.
Y en consecuencia, usted también.
Bueno, ese es todo un proyecto.
Construí una iglesia, estoy seguro de que puedo con una casa.
Sí, pero no hablamos de una casa cualquiera.
¿Dónde planeas construirla exactamente?
¿Conoces el solar de Clem Besser, en el camino a Jameson?
- Es una linda vista desde ahí arriba. - Sí, es la mejor del valle.
Así que, ¿cuánto?
- ¿La madera que necesitas para construir? - Sí.
Deja que calcule un presupuesto y te lo envío.
- Lee. - Genial. Gracias.
- No, no. Quédate. - Ahí estás. Jack.
- Hola. - No quiero interrumpir,
pero tengo una pequeña actualización para ti.
- Bueno. - Primero, pedí al equipo que despeje
un espacio para el inventario nuevo. Segundo, convencí a los chicos Hudson
de que barran debajo de esa...
Esa cosa grande con la sierra.
- ¿La sierra múltiple? - La sierra múltiple. Qué nombre tonto.
Tercero, la señora Weiss aceptó servir refrescos por la tarde.
Siempre dices que un equipo feliz es un equipo productivo.
- Así que queremos un equipo feliz, ¿no? - Sí que lo queremos.
Rosemary decidió ayudarme con el aserradero un tiempo. ¿No es genial?
- Genial. - Sí.
Pensé que estabas ocupada con tu columna de consejos.
Sí, pero Lee ha estado muy ocupado en el aserradero, trabajando como mula.
- Es lo menos que podía hacer. - Podría hacer menos.
Bueno, si me necesitas, estaré en la tienda comprando unas cosas.
¡Te encantará lo que le estoy haciendo a tu oficina!
Bien. Espera. ¿Qué le estás haciendo a mi oficina?
- ¿Qué le está haciendo a mi oficina? - Buena suerte.
Gracias, Lee.
- ¿Vas camino a casa de Dottie? - Pensé traerle una tarta de limón.
- Es lo menos que puedo hacer. - ¿Te importa si te acompaño?
Claro que no.
Pídele a Ned Yosk que encargue la tela de la que hablamos, el terciopelo rojo.
O granate, de hecho, si lo tienen. Necesitaré unos 20 metros.
Mejor que sean 30. Sí. 30 serán suficientes.
- ¿Al Sr. Coulter le parece bien? - Claro que sí.
Hola.
- ¿Adónde va? - Me está ayudando a redecorar.
- Creo que está bien decorado como está. - Lee. No. Esto solo es el principio.
Imagínatelo. Un escritorio elevado y una silla de madera de caoba.
Cortinas gruesas de cada lado.
Tres lámparas iluminándote desde arriba.
Será una oficina hecha para un rey.
¿Y por qué necesito un escritorio elevado?
Bueno, eres el jefe, el hombre al mando, el líder intrépido.
Este escritorio es tu escenario,
Hablas con autoridad cuando estás mirando hacia abajo desde la altura.
Me gusta mi oficina tal como está.
Solo intento dar un poco de vida a esta mazmorra lóbrega y vieja.
- ¿Dónde está mi mapa? - ¿Qué mapa?
¿Cómo "qué mapa"? ¡Mi mapa! El que estaba en esta pared.
- ¿Esos jirones viejos? Lo tiré. - ¿Que hiciste qué?
Bueno, no te preocupes. Ya encargué uno nuevo en la oficina topográfica.
Te va a encantar. Es en color.
Rosemary, ese mapa tenía escritos todos mis calendarios de cosechas.
Estoy segura de que está escrito en otra parte. Y antes de que me olvide,
le di a Glen Butterfield el resto del día libre.
¿Qué...? Espera.
¿Qué quieres decir con que le diste el resto del día libre?
Bueno, por supuesto que le dije que era tu idea. Eres el jefe.
A veces me lo pregunto.
Su mujer y él tuvieron una discusión fea. Ella lo dijo en una carta de mi columna.
Me abrió completamente su corazón, pobre mujer.
Necesitan la tarde para reconciliarse. Quieres trabajadores felices, ¿verdad?
Bueno, sí, sí. Quiero trabajadores felices,
pero si no están aquí, técnicamente no son trabajadores, ¿no?
Qué gracioso. Tengo que irme. ¡Tengo muchas cosas que hacer!
Pero vendré luego con accesorios. Le darán un toque final encantador.
¿Qué acaba de pasar?
Bueno, casi es la hora del almuerzo. Será mejor que vuelva.
- Creo que deberías tomarte un tiempo. - Tengo que trabajar.
Incluso el hombre de arriba se tomó un descanso al séptimo día.
- Se lo ganó. - Y tú también. Te diré una cosa.
¿Y si vengo después de cenar y vamos a dar un paseo por el estanque?
Solo media hora. Nos podremos poner al día.
No se tarda media hora pasear por el estanque.
Caminaremos despacio.
Y, pastor, ¿cómo les va a Abigail y a ti?
- No es asunto tuyo. - ¿Tiene dinero?
¿Qué quieres, Jesse?
La pandilla se ha vuelto a juntar. Ha surgido un trabajo. Te necesitaremos.
- Eres el mejor con los explosivos. - No me interesa.
Vamos, Matt. Ganarías tanto dinero
que no tendrías que preocuparte por mantener esta fachada.
Podrías ir a cualquier sitio, hacer lo que quisieras.
Estoy feliz viviendo aquí, haciendo lo que hago.
Genial. Cuando se acabe, vuelve, cásate, ten nueve niños.
- No me estás escuchando. Estoy fuera. - Nunca te quedas fuera.
- No quieres decepcionar a Jake. - ¿Es una amenaza?
Solo digo que a veces la gente sale herida.
Deja que me disculpe por la cena en la cárcel.
Es la intención lo que cuenta.
Lo sé. Pero quiero compensarte.
- ¿Cómo? - ¿Un bocadillo en el establo?
Jack.
Incluso mejor, tengo un sitio donde podemos cenar cuando quieras.
Bueno, sí. ¿El Café de Abigail?
No.
- La casa de Elizabeth. - ¿La casa en hilera?
Desde esta mañana es mía.
Ahorré dinero de mi sueldo como maestra viviendo en casa de Abigail
y el alquiler de aquí no es muy alto, así que pensé, ¿por qué no?
Con Cody y Clara, a Abigail le vendría bien tener más espacio.
Y ahora que tengo paz y tranquilidad, puedo empezar a escribir otra vez.
El viejo Joe Craddock no cuidaba tanto este sitio como lo hizo Abigail,
pero será una buena casa algún día.
- Con una perilla suelta y todo. - Pero es mi perilla suelta.
¡Clara! ¿Ya están listas mis magdalenas de arándanos?
Sé que llego pronto, pero prometí servir el té en el aserradero.
Iré a buscarlas.
Cave Junction.
Ya me he enterado. Ahí es donde robaron en el teatro,
y mataron al marido de Dottie. Qué tragedia tan horrible.
- ¿Estás en el caso? - Tal vez sí y tal vez no.
¿Puedo confiar en ti, Rosemary?
Te doy mi palabra. No diré ni pío a nadie.
Que Dios te bendiga.
- Abigail. - Bill.
¿Sabe que el fregadero gotea?
- Sí. - Tiene que repararlo de inmediato.
Hice una lista de mejoras.
- Usted cubrirá la mitad de los gastos. - No le pasa nada a la cocina.
Es cuestión de tiempo para que esa antigüedad deje de funcionar.
Y cuando lo haga, compraré una nueva.
La comprará ahora.
Antes de que cierre el trato, me gustaría hacer una contraoferta.
Ya me dijo que no tiene los fondos para comprarme mi parte.
No, pero quizá podamos arreglar algún tipo de acuerdo,
algo que sea beneficioso para usted.
La escucho.
Le podría hacer pagos mensuales con intereses hasta que se pagara su parte.
- Eso es más que justo. - Soy un empresario, señora Stanton.
Lamentablemente usted no es un riesgo aceptable.
Puedo comprar barniz en la tienda, si quieres empezar con los pisos.
Gracias, pero me gustaría hacer las reparaciones yo sola.
- Déjame ayudar a traer tus cosas. - Te tomo la palabra.
Gracias.
- Elizabeth. - Hola.
Acabo de hablar con Cody y dijo que lo castigaste después de clase.
No quería, pero llegó tarde otra vez, la tercera vez esta semana.
Practica béisbol antes de ir al colegio. Solo quiere encajar.
- Aun así tiene que ser puntual. - Los chicos son así.
- Igual tienen que llegar a tiempo. - Es un gran cambio para él.
Abigail, no es solo su asistencia.
No presta atención, y no ha entregado su tarea.
Le cuesta estar en las escuela después de todo lo que ha pasado.
Tiene que esforzarse un poquito más.
Crees que estoy siendo indulgente con él.
Creo que estás siendo sobreprotectora y entiendo por qué.
Solo que no creo que le esté ayudando.
Gracias por tu opinión.
Queremos lo mejor para Cody y tú estás haciendo todo lo que puedes.
- Solo intento ayudar. - Sé que sí.
No es que me sorprenda que se mude para vivir sola.
No creí que pasaría tan pronto.
¿Y no sabes cómo te sientes?
Mira, me gusta que sea una mujer independiente, pero...
Esto no tiene nada que ver con esa casa que quieres construir, ¿no?
Tal vez.
Mira, yo lo tomaría como una buena señal.
Significa que está echando raíces aquí en Hope Valley.
Alejándose de Hamilton.
- Es una buena señal. - Claro que sí.
A las mujeres les gusta sentir que un lugar es suyo. Se llama anidación.
- ¿"Anidación"? - Anidación.
Mira, hoy Elizabeth se muda a su propia casa.
Puede que más adelante, se mude a la tuya.
Solo sé paciente y cómprale un buen regalo para la casa.
De acuerdo.
¿Y qué te parece?
Anidación.
Mis únicas posesiones en el mundo.
Aquellos que quieran viajar felices, deben viajar con poco.
Al menos tengo un escritorio en el que escribir.
Falta algo.
¿Qué es esto?
Un regalo de bienvenida.
¿Una heladera? Me vendría muy bien.
Ábrelo.
Ay, Jack.
- Es precioso. - Ahora solo tengo que traerte flores.
Es perfecto así como está.
Igual que tú.
He estado pensando en lo que dijiste sobre mudarme aquí.
¿Y?
Tengo que volver a casa un tiempo a terminar algunas cosas.
Tómate el tiempo que necesites.
Si todo sale bien, volveré en un mes o algo así.
Yo estaré aquí.
Henry, estoy incómoda con algo.
- ¿Tiene algo que ver con Bill? - No.
Ya firmamos los papeles del divorcio.
Pero si Hope Valley va a ser mi hogar, debo disculparme con Abigail Stanton.
- Eso no fue culpa tuya. - Ni tampoco la suya.
¿Frank? Pensé que íbamos a dar un paseo.
Cambió el plan.
- ¿Mañana quizá? - No, mañana no se puede.
- ¿El domingo? - El domingo no puedo.
Estoy confundida. Dijiste que querías ponerte al día.
- Tendrá que esperar. - Bueno, yo...
Siento molestarte.
Para nuestro proyecto de ciencias, vamos a plantar frijoles en latas
y aprender sobre la fotosíntesis.
Ya que este es un proyecto grupal, quiero que todos elijan compañeros.
Vamos. Elijan compañeros.
Emily, ¿podrías pasar los frijoles? Gracias.
Señorita Thatcher, no tengo compañero.
Puedes ponerte de compañero con Miles y Robert.
Todos tienen amigos menos yo.
Eres nuevo. Lleva tiempo hacer amigos en una escuela nuevo.
- No quiero ser compañero de nadie. - No es una elección, Cody.
Todos van a participar. Vamos.
- ¿Encontraste algo en Cave Junction? - No mucho.
Algunas huellas de cascos, unos casquillos gastados.
Jake Garrison y su banda son sospechosos del robo,
pero el cuartel general no tiene pruebas suficientes para un arresto.
- Tenía la sensación de que era Garrison. - ¿Qué? ¿Lo conoces?
Lo he perseguido antes.
Mató a un buen amigo mío en un robo a un banco hace diez años.
Carl Benson, dejó una viuda y una hija de ocho años.
- ¿Nunca lo has arrestado? - No. No había pruebas suficientes.
Este tipo es un experto en cubrir sus huellas.
Elige una banda cuando necesita una. Los libera cuando no los necesita.
Los vieron cerca de Albert Hills. Puede significar que se dirigen al oeste.
Te ayudaré con las patrullas. Hay que ser precavido.
¿Significa que vas a rechazar a los Pinkerton?
No, significa que la banda de Garrison no se acercará a Hope Valley.
- Hola, Cody. - Odio la escuela. No voy a volver nunca.
Dime qué pasó.
No le agrado a nadie. No tengo amigos.
Cody, no llevas mucho tiempo. Tienes que darle algo de tiempo.
Al menos cuando estábamos solos, tenía a Becky.
Cariño, sé que echas de menos a tu hermana,
pero ahora necesita estar con los médicos en Union City.
- La están ayudando a recuperarse. - Cuando mejore, ¿puedo ir a visitarla?
Claro que sí.
Mientras, hay otras maneras de mostrar que te importan los demás.
- ¿Cómo? - Podrías escribirle una carta.
Contarle todas las cosas que le dirías si estuviera sentada a tu lado.
¿Me ayudará?
Claro que sí.
- Hola. - Dottie.
Me alegra verte por aquí. ¿El alcalde ya te tiene trabajando?
No. Me dijo que me tome el resto de la semana libre.
- Bueno, qué amable de su parte. - No es tan malo.
- No lo conoces igual que yo. - Lo conozco demasiado bien.
Me podría haber despedido cuando se quedó sin dinero, pero no lo hizo.
Créeme, hay otra cara de Henry Gowen.
¿Quién es el hombre con el que está?
Alan Humphries. Comprará la parte de Henry del café.
No me había enterado. ¿Sabes algo de él?
No mucho.
Pero creo que Abigail va a echar de menos tener al alcalde Gowen como socio.
Tengo una tarea muy divertida para ustedes.
Recuerdos
Quiero que piensen en un recuerdo. Algo de su pasado.
Puede ser feliz o triste. Divertido o que dé miedo.
Puede ser cualquier recuerdo que les guste.
- ¿Sí, Emily? - ¿Sobre la cosecha de otoño?
Mi madre me deja tomar la calabaza más grande y hacer una linterna.
Es un recuerdo precioso.
¿Cody? ¿Tienes un recuerdo favorito?
- Es estúpido. - No, no lo es.
Mi padre solía decir que éramos soldados de la Brigada Ligera.
Tiene razón. Eso es estúpido.
- Robert. - Retráctate.
Ya basta, chicos.
Ahora discúlpense.
- Lo siento. - Lo siento.
Es todo por hoy.
Recogeré sus tareas de escritura mañana. Terminó la clase.
¿Cody?
No te has metido en problemas.
Cuéntame el resto de la historia sobre tu padre y la Brigada Ligera.
Solíamos montar a caballo.
Te escucho.
Él decía: "Honra la carga que hicieron, honra a la Brigada Ligera".
Estaba pensando que como no entregaste tu redacción sobre Marco Polo,
quizá te gustaría escribir sobre "La carga de la Brigada Ligera".
¿Qué te parece?
- De acuerdo. - Bien.
- Para ti. - Jesse, son preciosas.
¡Qué bueno! Porque en realidad te iba a pedir un favor.
- ¿Qué tipo de favor? - Todavía intento adaptarme aquí.
Me preguntaba si me podrías decir dónde está el establo.
- ¿Ayer no te vi en el establo? - Claro.
- ¿Y el herrero? - En la esquina del establo.
Está en un buen lugar.
Son preciosas. ¿Qué se celebra?
Le preguntaba a Clara si quería ir a dar un paseo conmigo.
Tengo que quedarme para ayudar a Abigail.
No parece que esté muy lleno. ¿Puede arreglárselas sin ella?
Solo estaré fuera una hora. Lo juro.
Señora.
Y, lo más importante, el escenario.
Seis metros, mucho espacio en bambalinas, una pasarela con iluminación eléctrica.
¿Qué? ¿Solo seis metros? Con eso apenas hay espacio para que muera Macbeth.
Entre más pequeño el escenario, más brillas tú.
Es verdad.
Cambié de idea. Este teatro es perfecto. Son las dimensiones adecuadas.
Esa es mi chica.
Me muero de ganas de que sea la noche del estreno.
Te dedicaré mi primera actuación.
¿Qué hice para merecer ese honor?
Estás trayendo la cultura a nuestra pequeña aldea.
La historia te recordará como el gran padrino de las artes.
"Padrino". Solo el padrino, ¿eh?
Lee, estás haciendo que mis sueños se hagan realidad.
Nunca nadie ha hecho algo así por mí.
Porque nunca nadie ha sentido lo que siento por ti.
No se ven campos así de dónde vengo.
No me has contado de dónde eres.
Un pequeño pueblo en el este.
Mi familia tiene una granja allí. No hay mucho que contar.
¿Así que has venido al oeste en busca de fama y fortuna?
Supongo que oyes mucho esa historia.
Voy a hacerte una pregunta atrevida antes de quedar como un tonto.
- ¿Debería preocuparme? - No, no, nada de eso.
Solo me preguntaba, ¿hay algún otro
caballero apuesto y encantador que te trae flores al trabajo?
Te gustará saber que ha sido la primera vez.
Tienes un buen brazo, pero necesitas un mejor agarre.
¿Ves? Ahora inténtalo tú.
Ahí tienes.
Gracias, señor.
Sigue lanzando así, pronto se darán cuenta.
Hola.
¡Te has metido de lleno en el papel!
Y de alguna manera pude hacer crujir el piso más que nunca.
Imposible. Siempre ha sido así.
Dios, extrañaba este sitio.
Tienes muchos buenos recuerdos aquí.
Sí. Parece diferente.
Bueno, el señor Craddock nunca se preocupó por la apariencia, ¿no?
Al parecer no. ¿Qué es lo siguiente en tu lista?
Una nevera, arreglar la perilla, limpiar la chimenea, una mano de pintura.
Sí. Prácticamente termino.
¿Por qué no te ayudo después? Haremos una fiesta de pintura.
- Me encantaría. - Traeré a Cody.
- ¿Cómo le va? - Bien.
Le dije que tenía que terminar su redacción antes de salir a jugar.
- Entrará en razón. - Me gustaría que otro entrara en razón.
¿Frank?
Pensé que algo estaba empezando a suceder entre nosotros dos, pero ahora nada.
- Te empieza a gustar, ¿verdad? - Quizá más de lo que debería.
- ¿Un pastelillo? - Por favor.
Recién salidas del horno. Están tan... Sí, están buenas.
Arándanos.
Tengo que serte sincero, Lee, esto es un poco más de lo que esperaba.
Y eso es con el descuento considerable porque somos amigos,
pero la casa de la que hablas no es exactamente una choza.
Créeme, te prometo que va a valer la pena cada centavo.
Bien. El arquitecto terminó los planos del teatro nuevo de Rosemary.
El teatro de Hope Valley. No se lo digas a ella.
Claro. Bueno, parece un gran proyecto para hacerse cargo
ahora que intentas duplicar el volumen de tu negocio.
Sí, bueno, ya me conoces, me gustan los grandes proyectos.
Nos vemos, Jack.
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¿Qué pasa aquí? Levántate.
¿Qué está pasando?
- ¿Él empezó! - Mentiroso. Fue él.
Muy bien. Robert, vete a casa.
El resto también. Vamos, ya.
- ¿Quieres decirme qué pasó? - Me dijo huérfano.
- ¿Así que le pegaste? - ¿Se lo dirá a la Sra. Stanton?
Debería.
Pero haremos esto. Te vas a casa, terminas la tarea,
- y nadie más tiene que enterarse de esto. - ¿Me lo promete?
Sí, lo prometo.
Cody, no más peleas.
Bueno, Elizabeth Thatcher, mírate. Pareces tan competente.
Competente y un poco abrumada.
No tenía mucha idea del esfuerzo que era arreglar una casa.
- La estufa, los pisos, la pintura. - Creí que le pedirías a Jack hacerlo.
Él se ofreció, pero intento hacerlo todo yo sola.
Los hombres son criaturas peculiares. Quieren sentirse necesarios, importantes.
Recibo cartas sobre eso todo el tiempo.
De acuerdo, pero si dejo que Jack se ocupe de todo, ¿qué aprendo yo?
¿Cómo pasarle herramientas mientras él hace todo el trabajo?
Elizabeth. Es sencillo. Dale alguna otra cosa que hacer.
Como le digo a mis lectores: "Mantén a tu hombre ocupado para que no se maree".
Frank. Tenemos que hablar.
- No puedo ahora. - Bien, entonces solo escucha.
Sé que me estás ocultando algo.
Y sea lo que sea, lo malo que sea, he pasado cosas peores.
Y una cosa que sé es que no podría haberlo superado sola.
Así que cuando estés listo, estoy aquí.
No tienes que superarlo solo. Tienes a alguien en quien apoyarte.
Espero que lo recuerdes cuando llegue el momento.
Tienes leña suficiente para pasar dos inviernos.
Me alegra saber que me mantendré caliente.
Bueno, hay otras formas de mantenerse caliente.
¿Una estufa? ¿Una hoguera?
¿O quizá una manta?
No es exactamente lo que tenía en mente.
Bueno, ¿debería seguir adivinando o vas a ir a traer más leña?
No, no, apilé el resto en la parte de atrás.
¿Estás segura de que no te puedo dar una mano con nada más?
En realidad, tengo que pedirte un pequeño favor.
Bueno, dime.
Hay una araña enorme arriba detrás de la cama.
¿Crees que la puedes atrapar y sacarla?
- ¿Una araña? - Tal vez una familia de arañas.
Dos o hasta tres.
Y sabes cuánto odio a las arañas.
Sí.
"Mantén a tu hombre ocupado para que no esté mareado". Leo la columna.
¿Buscas esto?
Solo estoy...
Solo bromeo.
- ¿Qué quieres, Sonny? - Jake me pidió que viera cómo vas.
Quiere saber si has hecho algún progreso con Matt.
Dile que estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Por qué no se lo dices tú?
Ese tren con oro pasará por Albert Hills muy pronto.
Tic tac.
- Me ocuparé de ello. - Sí. Más te vale.
Me prometiste a Matt Landry. No me gusta que no cumplan las promesas.
- Bill, ¿qué estás haciendo aquí? - Preparo el desayuno.
- ¿Con mis sartenes y mis huevos? - Nuestras sartenes y nuestros huevos.
- ¿Perdón? - Soy tu nuevo socio.
Compré la parte de Gowen del café.
- ¿Que hiciste qué? - Siempre busco una buena inversión,
y me enteré que su mitad estaba en venta, y la compré.
¿Sin preguntarme primero?
No estoy aquí para causarte problemas, Abigail. Solo soy un inversionista.
No sé. Esto es demasiado. Tengo que pensarlo.
Bueno, me parece que soy tu mejor opción.
- ¿En serio? - Bueno, no vine a darte
una lista de cosas que tienes que arreglar como hizo Humphries.
Me costó diez minutos intentar encender esta cocina,
así que créeme que no tengo ningún interés
en meter las narices en tus tareas diarias.
- ¿Serás un socio silencioso? - De todas las maneras.
Bueno, creo que voy a disfrutar ser el dueño de este sitio
tanto como disfruto comer aquí.
Entonces...
¿Estamos de acuerdo... socia?
Muy bien, tengo algo para ti antes de que te vayas.
¿Qué es?
Henry, es hermoso.
¿Te acuerdas de lo que me dijiste la primera vez que nos vimos?
Estabas comiendo con unos amigos
en el restaurante frente a mi oficina. Era mi primer día en la empresa minera.
Y tú te acercaste con tu traje nuevo y tus zapatos negros relucientes
y preguntaste: "¿Por casualidad sabe la hora?"
Y señalaste la torre del reloj detrás de mí.
Fue cruel de mi parte.
Quizá sí, pero...
A partir de ahora, vayas donde vayas, siempre tendrás la hora.
- Gracias, Henry. - Un placer.
- Vuelve pronto. - De acuerdo.
- ¿Hoy necesitas algo más? - Es suficiente.
Cosas para la oficina del señor Coulter. Agrégalas a la cuenta de Lee.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
- ¿No puedes? ¿Por qué? - Su cuenta está vencida.
¿Vencida? No, debe ser un error.
Lo siento mucho. Pero mi padre dijo que no le dé más crédito.
Qué extraño. Me pregunto por qué Lee no me lo dijo.
- No importa. Pagaré en efectivo. - De acuerdo.
- ¿Hola? - Hola.
- Te trajimos pintura nueva. - Justo a tiempo.
- Cody, ¿te gustaría ayudarnos? - No.
Cody, deja la pelota de béisbol y ayuda a la señorita Thatcher, por favor.
- Toma, Cody. Usa esto. - No, gracias.
Cuando se pone ese guante se aísla del mundo.
Los hombres y el deporte, nunca lo entenderé.
Está bien, Cody.
¿Por qué no nos cuentas tu redacción sobre "La carga de la Brigada Ligera"?
Me encanta ese poema.
Es uno de mis favoritos.
No he empezado.
Es para mañana.
Cody, ya basta con eso.
Hará la redacción cuando llegue a casa, lo prometo.
- Oye, Jack, atrápala. - No.
Cody, ¿qué te dije?
Ahora, por favor, toma esa escoba y limpia este desastre.
¡No tengo que hacerte caso!
- Claro que sí. - Tienes que hacer lo que te dicen.
- No eres mi padre. - Cody.
Abigail, iré por él.
- Bien. ¡Oye! ¡Oye! - Suéltame.
- No. - ¡Te odio! ¡Los odio a todos!
Oye, Cody. No, no es verdad. No me odias ni nos odias a todos.
Estás enfadado porque echas de menos a tu padre.
Por eso no acabas esa redacción. Por eso te metes en peleas.
Porque te duele pensar en él, duele estar solo.
Duele no tener a los que quieres para que te diga que todo irá bien.
- No sabes nada. - Sí, lo sé, lo sé.
Yo también perdí a mi padre.
Es como si alguien te hubiera robado algo.
Como si tuvieras un agujero enorme dentro de ti.
Pero un día, ese sentimiento que tienes ahora...
Ese sentimiento va a desaparecer.
Te lo prometo.
No es justo.
No, no es nada justo, chico.
Solo porque tus padres no estén aquí, no significa que no están contigo.
Los tienes justo aquí,
en cada momento de cada día.
¿Está bien?
No puedo describir lo que se siente tener mi propia casa.
Enseñar siempre será lo que más quiero, pero ahora que me he establecido,
por fin puedo perseguir mi pasión por la escritura.
Quiero capturar el espíritu de este lugar especial,
del amor y de la solidaridad, para poderlo compartir con el mundo.
No hay nada igual en la Tierra como Hope Valley,
aunque los echo mucho de menos a ti y a mamá.
Con amor y mis mejores deseos, tu hija fiel, Elizabeth.
"Honra la carga que hicieron.
- Honra a la Brigada Ligera". - "Honra a la Brigada Ligera".
¿Es demasiado pronto para ser optimistas?
Sabes, habrá días buenos y días malos.
Tienes razón, pero creo que este es un buen comienzo.
Lo que estás haciendo por Cody, Abigail...
Me recuerda a lo que más admiro de ti.
- ¿Qué es eso? - No te das por vencida con la gente.
Elizabeth. Eres tan buena amiga. Extrañaré tenerte bajo mi techo.
Estaré muy cerca, y me verás todos los días.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
¿Qué es eso?
BUSCADO 500 DÓLARES DE RECOMPENSA
Es Frank.
BUSCADO 500 DÓLARES DE RECOMPENSA
Subtítulos: Andrés Galliano