Aiemmin tapahtunutta:
Meidän piti mennä ratsastamaan.
-Sinulla oli seuraa. -Sanoin ei.
-Olet ollut ystävällinen. -Olen aina, Nora.
Voisin vastaanottaa romanttista huomiotasi.
Houston on lahjottu, en minä.
Sinä melkein kuolit.
En ole aina ollut lain oikealla puolella.
-Minä nimesi on? -Cody.
-Mitä teette täällä? -Haluamme auttaa.
Voisiko Cody jäädä luoksesi?
Miten voisin sanoa ei?
-Minne menemme? -Se on yllätys.
-Millainen yllätys? -Hyvä yllätys.
-Mitä sanot? -Abigailin vanha talo?
-Ajattelin vuokrata sen. -Eikö Joe Craddock asu täällä?
Hän lähti Cape Fullertoniin.
Kun Clara on täällä, Abigail tarvitsee tilaa.
Oikea syy on se,
että haluan juurtua tänne. Hope Valley on kotini.
Rakastan tätä paikkaa.
Rakastat ihmisiäkin.
Niin voisi sanoa.
-Anteeksi keskeytys. Kerro mielipiteesi. -Toki.
Vihreä vai sininen?
-Haluatko tehdä vaikutuksen? -En. Autan Abigailia kahvilassa.
-Onko kukaan nähnyt räpylääni? -Katsoitko huoneestasi?
-Se oli siellä ennen päivällistä. -Mitä sanot?
Vihreä. Se korostaa silmiäsi.
Cody, annetaan Elizabethille työrauha. Hänellä on tekemistä.
-Oletko nähnyt räpylääni? -Eikö sinulla ole läksyjä?
Hän tekee ne. Mennään etsimään.
Hän haluaa harjoitella.
Kunhan hän opiskelee laskennon koetta varten.
Lupaan sen.
Siinä hän on, opettajamme, yölläkin työssä.
Marco Polo? Löytämisen riemu.
Uusia, kartoittamattomia alueita.
Löytöretkeilijän eeppinen matka tuntemattomaan.
-Mysteeri... -Rosemary.
Anteeksi. Mietin, että voisit auttaa minua.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Tämä ei kestä kauan.
Jos voisit antaa klassisia lainauksia rakkaudesta ja torjunnasta.
Neuvontakolumniini. Coleridgeä tai Wordsworthia.
Olen ruosteessa klassikoiden suhteen ja sinä olet hyvä runojen kanssa.
Olen pahoillani. Elizabethilla on muuta tekemistä.
Onko?
Aivan, olin unohtaa.
Anteeksi. Toisen kerran sitten.
Tietenkin.
-Mitä suunnitelmia? -Yksityisiä suunnitelmia.
RATSUPOLIISIN ALUETOIMISTO
-Tätä kaipasinkin. -Iltaa vankilassa?
Iltaa kanssasi.
Tämä ei ole illallinen Ritzissä.
Seura on se tärkein.
-Anteeksi, että keskeytän. -Ei se mitään.
-Saanko lainata kenkälankkia? -Onko sinullakin treffit?
Ei. Tapaan Pinkertonit aamulla.
Sinä olit vain virkavapaalla.
Kuuntelen, mitä he sanovat.
-Sämpylät näyttävät hyvältä. -Maistuisiko?
Kiitos paljon, Elizabeth. Kiitos, Jack.
Romanttiselle illalle yhdessä.
Jonakin päivänä.
Neiti Thatcher?
-Miksi Laura sai kiitettävän ja minä en? -Mikä on esseen sääntö?
Erittelet ajatukset kappaleiksi. Sinun oli yksi kappale.
Cody, olet 20 minuuttia myöhässä.
Rouva Stanton sanoi, että voin harjoitella syöttämistä.
Sinun täytyy silti tulla, kun kello soi.
-Hän sanoi, että se sopii. -Taisit ymmärtää väärin.
Kuka voi kertoa minulle Marco Polon matkoista?
-Minä. -Minä.
Silasin tilanne on kamala. Se tuntuu kauhealta.
-Uskomatonta, että hän on poissa. -Miten?
-Silas Ramsey kuoli ryöstössä. -Voi ei. Dottie-parka.
-Hän tulee hautajaisista tänään. -Onko syylliset saatu kiinni?
Ei vielä. Olen varma, että pian saadaan.
Hyvät rouvat.
Dottie varmasti tietää, että tuemme häntä.
Kenenkään ei pidä kokea tätä yksin.
Panin viimeisen laatikon kaappiin.
-Voinko tehdä vielä jotakin? -En keksi mitään.
Pesuallas vuotaa. Voin katsoa sitä töiden jälkeen.
-Onko sinulla aikaa? -Se kestää vain hetken.
-Tuo mekko sopii silmiisi. -Kiitos.
-Odotin, että asiakkaita olisi enemmän. -Anteeksi.
Aamiaisen kiire loppuu ennen ensimmäistä vuoroa sahalla.
-Saanko ruokalistan? -Niitä ei ole.
Ei ruokalistaa, ei asiakkaita.
-Mikä tuo haju on? -Piimäsämpyläni.
Jos ette pidä niistä, saluunasta saa papuja ja kahvia.
Herra Humphries ei tullut syömään.
-Mitä hän kyselee? -Toiveesi toteutuu.
Myyn osuuteni kahvilasta.
Hänestä tulee uusi kumppanisi.
Jos voimme tehdä jotakin...
Kiitos.
-Mitä tahansa. -Kyllä tämä tästä.
Rouva Ramsey, olen pahoillani.
-Voinko kantaa laukkusi? -Kiitos, se olisi mukavaa.
En tuntenut miestäsi hyvin, mutta ymmärtääkseni hän oli hyvä mies.
En halua puhua pahaa kuolleista, mutta tiedämme kumpikin,
ettei hän ollut mikään pyhimys.
Ei hän silti ansainnut kuolla niin.
Otin yhteyttä aluetoimistoon. Asiaa tutkitaan. Minäkin tutkin sitä.
Kiitos, mutta etkö ole lomalla?
Olen, mutta ei tämä ole mikä tahansa juttu.
Pyhimys tai ei, Silas ansaitsee oikeutta.
Ja niin sinäkin.
Se on melkoinen yritys.
Rakensin kirkon. Voin rakentaa talonkin.
Tämä ei ole mikä tahansa talo.
Minne aiot rakentaa?
Tiedätkö Besserin tontin Jamesonin tien varressa?
-Siellä on hyvä näköala. -Laakson paras.
Paljonko?
-Puutavaraako? -Niin.
Teen arvion. Palaan asiaan.
-Lee. -Hienoa. Kiitos.
-Älä mene. -Siinähän sinä olet. Jack.
-Hei. -En tarkoita keskeyttää.
Minulla on nopea päivitys. Se vie vain hetken.
Pyysin ensin miehiä vapauttamaan tilaa -
uusille tuotteille. Sitten pyysin Hudsonin poikia lakaisemaan...
Sen ison sahan alustan.
-Pääsahan? -Niin, pääsahan. Hassu nimi.
Kolmanneksi, rouva Weiss on luvannut tarjoilla virvokkeita iltapäivällä.
Kuten sanot, tyytyväiset miehet ovat tuotteliaita.
-Haluamme tyytyväisiä miehiä, eikö? -Kyllä.
Rosemary on päättänyt auttaa sahalla. Eikö olekin hienoa?
-Hienoa. -Niin.
Eikö kolumnissa ole riittävästi työtä?
On, mutta Lee on kiireinen täällä sahalla.
-Tämä on vähintä, mitä voin tehdä. -Vähemmänkin voisi.
Jos tarvitset minua, olen kaupalla. Haen tavaraa.
Rakastut toimistoosi.
Selvä. Hetkinen. Mitä teet toimistolleni?
-Mitä hän tekee toimistolleni? -Onnea vain. Kiitos, Lee.
-Oletko menossa Dottien luokse? -Vien sitruunakakun.
-Se on vähintä, mitä voin tehdä. -Voinko tulla mukaan?
Sopiihan se.
Pyydä Ned Yostia tilaamaan se kangas. Punaista veluuria.
Tai kastanjanruskeaa, jos heillä on. Tarvitsen 20 metriä.
Tai 30. 30 riittää.
-Hyväksyykö herra Coulter tämän? -Tietenkin.
Hei.
-Minne hän menee? -Hän auttaa minua sisustamaan.
-Tämä on riittävän sisustettu. -Ei, Lee. Tämä on vasta alkua.
Kuvittele. Mahonkipöytä korokkeella.
Paksut verhot molemmin puolin.
Kolme valaisinta loistaa sinuun.
Se on kuninkaallinen toimisto.
Mihin tarvitsen korotettua työpöytää?
Olet pomo. Mies vallan kahvassa, peloton johtaja.
Pöytä on näyttämösi.
Puhut auktoriteetilla, kun katsot korkeuksista.
Pidän toimistostani tällaisenaan.
Yritän tuoda elämää tähän synkkään selliin, mitä se tarvitsee.
-Missä karttani on? -Mikä kartta?
Mitä tarkoitat? Minun karttani. Kartta, joka oli seinällä.
-Se repaleinenko? Heitin sen pois. -Mitä?
Älä huoli. Tilasin sinulle uuden maanmittauslaitokselta.
Se on väreissä.
Rosemary, siinä kartassa oli kaikki sadonkorjuuaikataulut.
Ovat ne varmasti ylhäällä jossakin. Ja ennen kuin unohdan,
-annoin Glen Butterfieldille vapaapäivän. -Hetkinen.
Mitä tarkoitat, että annoit hänelle vapaata?
Sanoin, että se oli sinun ideasi. Sinä olet pomo.
Joskus se epäilyttää.
Hänellä oli riita vaimonsa kanssa. Vaimo kirjoitti kirjeen kolumniini.
Hän vuodatti sydämensä minulle.
He tarvitsevat iltapäivän tehdäkseen sovinnon. Haluat tyytyväisiä työläisiä.
Kyllä, haluan tyytyväisiä työläisiä,
mutta jos he eivät ole täällä, he eivät ole työläisiä.
Oletpa hassu. Minun täytyy nyt mennä. Tekemistä on paljon.
Palaan myöhemmin somisteiden kanssa. Ne viimeistelevät tilan.
Mitä tapahtui?
Kahvilassa on melkein lounasaika. Minun pitää mennä takaisin.
-Ota vähän vapaata. -Minulla on töitä.
Yläkerran mieskin piti vapaata seitsemäntenä päivänä.
-Hän ansaitsi sen. -Samoin sinä. Kuule.
Jos tulen päivällisen jälkeen. Kävellään lammen ympäri.
Puoli tuntia. Voimme vaihtaa kuulumiset.
Ei lammen kiertämiseen mene puolta tuntia.
Kävellään hitaasti.
Pastori, mitä sinulle ja Abigail-neidille kuuluu?
-Ei kuulu sinulle. -Onko hänellä rahaa?
Mitä haluat, Jesse?
Joukko on taas kasassa. Tehtävä odottaa. Me tarvitsemme sinua.
-Olet paras ruutimies. -Ei kiinnosta.
Älä nyt, Matt. Saisit paljon rahaa.
Sinun ei tarvitsisi esittää täällä.
Voisit mennä ja tehdä mitä tahansa.
Olen onnellinen täällä siinä, mitä teet.
Kun se on ohi, palaat takaisin ja saat yhdeksän lasta.
-Et kuuntele. Olen ulkona. -Et ole koskaan ulkona.
-Et halua pettää Jakea. -Oliko tuo uhkaus?
Joskus ihmisille käy huonosti.
Pyydän anteeksi päivällistä sellissä.
Ajatus on tärkein.
Tiedän. Haluan korvata sen.
-Miten? -Välipalalla talleilla.
Jack.
Tiedän paikan, jossa voimme syödä päivällistä milloin haluamme.
Niin. Abigailin kahvila.
Ei.
-Elizabethin paikka. -Rivitaloko?
Se on nyt minun.
Säästin rahaa asumalla Abigailin luona.
Vuokra ei ole kovin suuri. Ajattelin, että mikä ettei.
Abigail tarvitsee tilaa Codylle ja Claralle.
Nyt, kun viimein saan omaa rauhaa, voin kirjoittaa taas.
Joe Craddock ei huoltanut tätä paikkaa yhtä hyvin kuin Abigail,
mutta tästä tulee hieno koti.
-Irtonaisine ovenkahvoineen. -Se on kuitenkin minun.
Clara, ovatko mustikkamuffinssini valmiit?
Olen aikaisessa, mutta lupasin tarjoilla teetä sahalla.
Minä haen ne.
Cave Junction.
Olen kuullut siitä. Siellä ryöstettiin se vaunu -
ja Dottien mies kuoli. Mikä murhenäytelmä.
-Tutkitko juttua? -Ehkä, ehkä en.
Vuonko luottaa sinuun tässä, Rosemary?
Kunniasanalla. En sano sanaakaan kenellekään.
Siunatkoon sinua.
-Abigail. -Bill.
Tiedättekö, että pesuallas vuotaa?
-Kyllä. -Se pitää korjata välittömästi.
Olen tehnyt listan korjauksista.
-Katatte puolet kuluista. -Liesi on kunnossa.
On vain ajan kysymys, milloin tuo lakkaa toimimasta.
Silloin hankin uuden.
Hankitte uuden nyt.
Ennen kuin teet sopimuksen, haluan tehdä vastatarjouksen.
Sanoit jo, ettet voi ostaa minua ulos.
En voi, mutta ehkä voimme päästä sopimukseen.
Tehdä jotakin, mistä on sinulle hyötyä.
Minä kuuntelen.
Voin maksaa kuukausittain, korollisena, kunnes osuus on maksettu.
-Se on reilua. -Olen liikemies, rouva Stanton.
Ikävä kyllä en voi ottaa riskiä.
Voin tuoda lakkaa, jos haluat aloittaa lattioista.
Kiitos, mutta haluan tehdä korjaukset itse.
-Autan sinua muutossa. -Sen tarjouksen hyväksyn.
Kiitos.
-Elizabeth. -Hei.
Puhuin Codyn kanssa. Olit pitänyt häntä jälki-istunnossa.
En halunnut, mutta hän myöhästyi kolmannen kerran tällä viikolla.
Hän harjoittelee baseballia ennen koulua. Hän haluaa sopeutua.
-Hänen pitää tulla ajoissa. -Pojat ovat poikia.
-Heidän pitää tulla ajoissa. -Se vaatii sopeutumista.
Abigail, kyse ei ole vain läsnäolosta.
Hän ei kuuntele, eikä tee läksyjään.
Hänen on vaikea olla koulussa kokemansa jälkeen.
Hänen täytyy ponnistella.
Olen mielestäsi liian lempeä hänelle.
Olet ylisuojeleva, ja ymmärrän syyn.
Se ei vain auta häntä.
Kiitos mielipiteestäsi.
Me kaikki haluamme Codyn parasta. Teet kaiken voitavasi.
-Minä yritän auttaa. -Tiedän sen.
En yllättynyt siitä, että hän muutti omilleen.
En uskonut, että hän tekisi sen näin pian.
Etkö tiedä, mitä ajattelisit siitä?
Pidän siitä, että hän on itsenäinen nainen, mutta...
Liittyykö tämä taloon, jota olet rakentamassa?
Ehkä.
Ottaisin sen hyvänä merkkinä.
Hän haluaa juurtua Hope Valleyyn.
Hän muuttaa pois Hamiltonista.
-Se on hyvä merkki. -Se on.
Naiset haluavat tehdä paikasta omansa. Se on pesänrakennusta.
-Pesänrakennusta? -Kyllä.
Tänään Elizabeth muuttaa omaan asuntoonsa.
Myöhemmin hän muuttaa sinun taloosi.
Ole kärsivällinen ja osta hänelle tupaantuliaislahja.
Hyvä on.
Mitä mieltä olet?
Pesänrakennusta.
Minun maallinen omaisuuteni.
Onnelliset matkalaiset matkustavat kevyesti.
Ainakin minulla on kirjoituspöytä.
Jotakin puuttuu.
Mitä?
Tupaantuliaislahja.
Onko se kylmälaatikko? Se olisi tarpeen.
Avaa se.
Voi, Jack.
-Se on upea. -Minun pitää tuoda kukkia.
Se on täydellinen sellaisenaan.
Kuten sinä.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit muuttamisesta.
No?
Haluaisin mennä kotiin ja tehdä asioita loppuun.
Käytä niin paljon aikaa kuin tarvitset.
Jos kaikki toimii, palaan kuukauden kuluttua.
Minä olen täällä.
Henry, yksi asia minua huolettaa.
-Liittyykö se Billiin? -Ei.
Me allekirjoitimme eropaperit. Se on ohi.
Jos muutan Hope Valleyyn, minun pitää pyytää anteeksi Abigaililta.
-Ei se ollut sinun syysi. -EI hänenkään.
Frank? Emmekö mene kävelylle?
Suunnitelmat muuttuivat.
-Entä huomenna? -Ei huomennakaan.
-Sunnuntaina. -Ei se toimi.
Olen hämmentynyt. Sanoit, että haluat jutella.
-Sen täytyy nyt odottaa. -Jaaha.
Anteeksi, että vaivaan.
Tiedeprojektina istutamme papuja multaan.
Opimme fotosynteesistä.
Koska tämä on ryhmäprojekti, valitkaa itsellenne pari.
Valitkaa pari.
Emily, voitko jakaa pavut?
Neiti Thatcher, minulla ei ole paria.
Mene Milesin ja Robertin ryhmään.
Minulla ei ole ystäviä.
Olet uusi. Vie aikaa ystävystyä uudessa koulussa.
-En halua olla kenenkään pari. -Tässä ei ole vaihtoehtoja.
Kaikki osallistuvat. Ole hyvä.
-Löytyikö Cave Junctionista mitään? -Eipä juuri. Kavionjälkiä, hylsyjä.
Jaken porukkaa epäillään ryöstöstä.
Päämaja ei ole saanut todisteita pidätystä varten.
-Tuntuu, että se oli Garrison. -Tunnetko hänet?
Olen jahdannut häntä.
Hän tappoi hyvän ystäväni pankkiryöstössä 10 vuotta sitten.
Carl Bensonin. Suremaan jäi leski ja 8-vuotias tytär.
-Etkö pidättänyt häntä? -Todisteita ei ollut riittävästi.
Hän osaa peittää jälkensä.
Hän kerää porukan tarvittaessa ja päästää heidät menemään.
Heidät on nähty Albert Hillsin tienoilla. He ovat matkalla länteen.
Autan partioissa. Et voi olla liian varovainen.
Sanotko Pinkertonille ei?
Garrisonin porukka ei pääse Hope Valleyn lähellekään.
-Hei, Cody. -Vihaan koulua. En mene sinne enää.
Kerro, mitä on tapahtunut.
Kukaan ei pidä minusta. Minulla ei ole ystäviä.
Et ole ollut täällä pitkään. Anna sille aikaa.
Kun olimme omillamme, minulla oli Becky.
Tiedän, että kaipaat siskoasi.
Hänen pitää olla lääkärissä Union Cityssä.
-He parantavat hänet. -Voinko käydä katsomassa häntä?
Tietenkin.
On muitakin tapoja osoittaa toiselle, että välittää hänestä.
-Miten? -Voit kirjoittaa kirjeen.
Kerro kaikki, mitä sanoisit hänelle, jos hän istuisi tässä.
Autatko minua?
Tietenkin.
-Hei. -Dottie.
Hauska nähdä sinua. Joko pormestari pani sinut töihin?
Ei. Hän käski pitää loppuviikon vapaata.
-Olipa mukavaa. -Ei hän ole paha.
-Et tunne häntä, kuten minä. -Tunnen hänet riittävän hyvin.
Hän olisi voinut erottaa minut, kun hän oli rahaton.
Henry Gowenissa on toinenkin puoli.
Kuka tuo toinen mies on?
Alan Humphries. Hän ostaa Henryn osuuden kahvilasta.
En tiennytkään. Tiedätkö hänestä mitään?
Enpä juuri.
Luulen, että Abigail jää kaipaamaan pormestari Gowenia osakkaana.
Minulla on hauska kirjoitustehtävä teille.
Muistot
Miettikää muistoja. Jotakin menneisyydestä.
Se voi olla onnellista tai surullista, hauskaa tai pelottavaa.
Se voi olla muisto, josta pidätte.
-Niin, Emily? -Voinko kirjoittaa sadonkorjuusta?
Saan valita suurimman kurpitsan ja me teemme lyhdyn siitä.
Se on loistava muisto.
Cody, mikä on lempimuistosi?
-Se on tyhmä juttu. -Eikä ole.
Isä sanoi, että olemme kevyen prikaatin sotilaita.
Hän on oikeassa. Se on tyhmää.
-Robert. -Peru sanasi!
Nyt riittää, pojat.
Pyytäkää toisiltanne anteeksi.
-Anteeksi. -Anteeksi.
Voitte mennä. Kerään kirjoituksenne huomenna.
Cody?
Et ole pulassa.
Kerro minulle muistosi isästäsi ja kevyestä prikaatista.
Me ratsastimme hevosilla.
Minä kuuntelen.
Hän sanoi: "Kunnioita panosta, kunnioita kevyttä prikaatia."
Minä mietin, että koska et palauttanut kirjoitusta Marco Polosta,
ehkä haluaisit kirjoittaa "Kevyen prikaatin hyökkäyksestä". Mitä sanot?
-Hyvä on. -Hyvä on.
-Sinulle. -Jesse, ne ovat kauniita.
Hyvä, että pidän niistä. Haluan pyytää palvelusta.
-Millaista palvelusta? -En tiedä, missä mikäkin on.
Mietin, voisitko näyttää missä talli on.
-Enkö nähnyt sinut tallilla eilen? -Aivan.
-Entä seppä? -Tallin nurkalla.
Se on hyvä paikka sille.
Kauniita. Mikä on juhlan aihe?
Pyydän Claraa kävelylle kanssani.
Minun täytyy jäädä auttamaan Abigailia.
Ei täällä ole kiire. Voitko pärjätä ilman häntä?
Olen poissa vain tunnin. Lupaan sen.
Rouva.
Tärkeintä on lava.
Kuusi metriä. Paljon tilaa reunoilla. Jopa käyntilankku sähkövaloilla.
Mitä? Vain kuusi metriä. Macbeth ei saa tilaa kuolla.
Mitä pienempi lava, sen suuremmin sinä loistat.
Totta.
Muutin mieltäni. Teatteri on täydellinen. Juuri oikean kokoinen.
Hyvä tyttö.
En malta odottaa avajaisia.
Omistan ensimmäisen esityksen sinulle.
Mistä ansaitsen tämän kunnian?
Tuot kulttuuria kyläämme.
Historia muistaa sinut taiteen suosijana.
Suosijana. Vain suosijana, niinkö?
Lee, teet haaveistani totta.
Kukaan ei ole tehnyt tällaista minulle.
Kukaan ei ole tuntenut sinua kohtaan näin.
Näitä maisemia ei ole siellä, mistä minä tulen.
Et ole kertonut, mistä.
Pikkukaupungista idästä.
Perheellä on maatila. Ei siitä ole kerrottavaa.
Tulit länteen etsimään mainetta ja kunniaa?
Sitä varmaan kuulee paljon.
Aion kysyä jotakin rohkeaa, ennen kuin nolaan itseni.
-Pitäisikö huolestua? -EI millään muotoa.
Mietin, vain, onko muita -
komeita ja hurmaavia miehiä, jotka tuovat sinulle kukkia?
Voit olla tyytyväinen, että olit ensimmäinen.
Sinulla on hyvä käsi, mutta pidä paremmin kiinni.
Näetkö? Kokeile nyt.
Noin.
Kiitos, herra.
Heitä tuohon tapaan, niin he huomaavat sinut.
Hei.
Näytätpä osaan sopivalta.
Olen saanut tämän laudan narisemaan pahemmin.
Mahdotonta. Se on aina ollut tuollainen.
Olen kaivannut tätä paikkaa.
Sinulla on hyviä muistoja täältä.
Kyllä. Täällä näyttää erilaiselta.
Herra Craddock ei koskaan välittänyt ulkonäöstä.
Ilmeisesti ei. Mitä listallasi on?
Kylmälaatikko, ovenkahvan korjaus, savupiipun nuohous, maalaus.
Olen melkein valmis.
Voin auttaa. Pidetään maalausjuhlat.
-Se olisi hienoa. -Tuon Codynkin.
-Miten hänellä menee? -Hyvin.
Käskin hänen kirjoittaa esseen loppuun.
-Hän mukautuu. -Kunpa joku muukin mukautuisi.
Frank?
Ajattelin, että välillämme tapahtuisi jotakin, mutta nyt ei ole mitään.
-Olet alkanut välittää hänestä. -Enemmän kuin pitäisi.
-Muffinsi? -Kiitos.
Suoraan uunista. Ne ovat... Todella hyviä.
Mustikkaa.
Tämä on enemmän kuin odotin, Lee.
Tässä on tuntuva alennus, koska olemme ystäviä.
Talosi ei ole mikään hökkeli.
Vannon sen, että se on joka pennin arvoinen.
Arkkitehti sai Rosemaryn teatterin suunnitelmat valmiiksi.
Hope Valleyn teatterin. Älä kerro hänelle.
Se vaikuttaa isolta projektilta,
kun yrität laajentaa yritystä.
Tunnet minut. Pidän isoista projekteista.
Nähdään, Jack.
Tappelu! Tappelu!
Hei, mistä on kysymys? Nouskaa ylös.
Mitä täällä tapahtuu?
-Hän aloitti. -Valehtelet. Hän aloitti.
Hyvä on. Robert, mene kotiisi.
Te muut myös. Menkää.
-Kerro, mitä tapahtui. -Hän nimitteli minua orvoksi.
-Siksikö löit? -Kerrotko rouva Stantonille?
Minun pitäisi.
Kuulehan. Mene kotiisi ja tee läksyt loppuun.
-Kenenkään ei tarvitse tietää. -Lupaatko, ettet kerro?
Lupaan.
Cody. Ei enää tappeluita.
Elizabeth Thatcher, näytät kovin kykenevältä.
Kykenevä ja hämmentynyt.
En tiennyt, miten paljon talon kunnostus vaatii.
-Liesi, lattiat ja maali. -Luulin, että pyydät Jackia.
Hän tarjoutui, mutta teen itse.
Miehet ovat erikoisia otuksia. He haluavat tuntea itsensä tärkeiksi.
Saan siitä kirjeitä jatkuvasti.
Jos annan Jackin tehdä kaiken, mitä opin itse?
Ojentamaan työkaluja, kun hän tekee työt?
Se on yksinkertaista. Anna hänelle tekemistä.
Kuten sanon lukijoilleni: "Pidä miehesi kiireisenä, niin hän ei härnää."
Frank, meidän pitää puhua.
-En voi juuri nyt. -Voit kuunnella.
Tiedän, että salaat minulta jotakin.
Mitä tahansa se onkin, olen kokenut pahempaa.
Tiedän sen, että en olisi pärjännyt yksin.
Eli kun olet valmis, olen tässä.
Sinun ei tarvitse kestää sitä yksin. Sinulla on joku tukenasi.
Muista se, kun aika koittaa.
Sinulla on tarpeeksi puuta kahdeksi talveksi.
Hyvä tietää, että pysyn lämpimänä.
On muitakin keinoja pysyä lämpimänä.
Liesi? Nuotio?
Kenties peitto?
Se ei ollut aivan mielessäni.
Jatkanko arvailua vai haetko lisää polttopuita?
Ei, pinosin loput taakse.
Etkö halua apua missään muussa?
Haluaisin pyytää palvelusta.
Antaa kuulua.
Yläkerrassa sängyn takana on iso hämähäkki.
Voisitko viedä sen ulos?
-Hämähäkki? -Kenties koko perhe hämähäkkejä.
Kaksi tai jopa kolme.
Tiedät, miten vihaan hämähäkkejä.
Tiedän.
"Pidä miehesi kiireisenä, niin hän ei härnää." Luin sen myös.
Etsitkö tätä?
Minä vain...
Kunhan pilailen.
-Mitä haluat, Sonny? -Jake pyysi katsomaan sinua.
Hän kysyy, miten edistyt Mattin kanssa.
Sano Jakelle, että teen parhaani.
Sano itse.
Kultakuljetus tulee pian Albert Hillsin ylitse.
Tik tak.
-Minä hoidan asian. -Paras olisi.
Sinä lupasit Matt Landryn. En pidä petetyistä lupauksista.
-Bill, mitä teet täällä? -Aamiaista.
-Minun pannuillani ja munillani? -Ne ovat meidän pannujamme.
-Anteeksi mitä? -Olen uusi kumppanisi.
Ostin Gowenin osuuden kahvilasta.
-Mitä? -Etsin aina sijoituskohteita.
Hänen osuutensa oli myynnissä. Ostin sen.
Kysymättä minulta?
En halua aiheuttaa ongelmia. Olen vain sijoittaja.
En tiedä. Tämä on vähän liikaa. Haluan ajatella.
Tämä oli minusta paras vaihtoehtosi.
-Niinkö? -En tule tarjoamaan -
listaa korjattavista asioista, kuten Humphries.
Kesti 10 minuuttia keksiä, miten liesi sytytetään.
Luota minuun. En halua puuttua päivittäisiin toimiisi.
-Oletko hiljainen kumppani? -Kaikin tavoin.
Nautin siitä, että omistan tämän paikan, yhtä paljon kuin nautin täällä syömisestä.
No...
Onko kaikki hyvin, kumppani?
Minulla on jotakin sinulle, ennen kuin lähdet.
Mikä se on?
Henry, se on kaunis.
Muistatko, mitä sanoit, kun tapasimme ensi kertaa?
Olit lounaalla ystäviesi kanssa -
ravintolassa toimistoani vastapäätä. Se oli ensimmäinen päiväni kaivoksella.
Marssit sinne uudessa puvussasi ja kiiltävissä kengissäsi.
Kysyit: "Tiedätkö, mitä kello on?"
Osoitit kellotornia takanani.
Se oli ilkeää.
Ehkä, mutta sinä...
Tästä lähtien, missä tahansa, sinä tiedät mitä kello on.
-Kiitos, Henry. -Ole hyvä.
-Tule pian takaisin. -Hyvä on.
-Tarvitsetko muuta? -Tämä riittää.
Tarvikkeita herra Coulterin toimistoon. Lisää ne Leen yritystilille.
Kunpa voisin, mutta se ei käy.
-Miksei? -Herra Coulterin tili on maksamatta.
Maksamatta? Sen täytyy olla virhe.
Olen pahoillani. Isä sanoi, ettei luottoa enää anneta.
Outoa. Miksei Lee kertonut?
-Ei se mitään. Maksan käteisellä. -Hyvä on.
-Hei. -Hei.
-Toimme lisää maalia. -Juuri ajoissa.
-Cody, haluatko auttaa? -En.
Cody, pane pallo pois ja auta neiti Thatcheria, ole hyvä.
-Voit käyttää tätä. -Ei kiitos.
Kun hän pistää kätensä räpylään, hän katoaa maailmasta.
Miehet ja urheilu. En ymmärrä.
Hyvä on, Cody.
Kerro esseestäsi "Kevyen prikaatin hyökkäyksestä".
Se on mahtava runo.
Se on yksi suosikeistani.
-En ole aloittanut sitä. -Se pitää palauttaa huomenna.
Cody, nyt riittää.
Hän kirjoittaa esseen, kun pääsemme kotiin.
-Jack, ota koppi. -Ei!
Cody, mitä minä sanoin?
Ole hyvä ja hae luuta ja siivoa tuo sotku.
En tottele sinua.
-Kyllä vain. -Tee, mitä sanotaan.
-Et ole minun isäni. -Cody!
Abigail, minä menen perään.
-Hei, hei. -Päästä minut!
-En. -Vihaan sinua. Vihaan teitä kaikkia.
Etkä vihaa. Et vihaa minua etkä ketään meistä.
Olet onneton, koska kaipaat isääsi.
Siksi et tee esseetä ja hankkiudut tappeluihin.
Sinuun koskee ajatella häntä. Koskee olla yksin.
Koskee, etteivät rakkaasi ole sanomassa, että kaikki on hyvin.
-Et tiedä mitään. -Tiedän minä.
Minäkin menetin isäni.
Tuntuu, että sinulta on viety jotakin.
Sisällä on ammottava reikä.
Jonakin päivänä tuo tunne, joka sisälläsi on,
se katoaa. Lupaan sen.
Se ei ole reilua.
Ei se ole reilua ollenkaan.
Vaikka vanhempasi eivät ole täällä, he ovat silti läsnä.
He ovat täällä,
joka hetki ja joka päivä.
Onko selvä?
En voi kuvailla, miltä oma koti tuntuu.
Opettaminen on aina etusijalla sydämessäni, mutta kun olen kotona,
voin viimein jatkaa kirjoittamista.
Haluan vangita tämän erityisen paikan hengen,
sen rakkauden ja huolenpidon, jotta voin jakaa sen maailmalle.
Missään muualla ei ole Hope Valleytä,
vaikka kaipaan sinua ja äitiä.
Rakkaudella ja rukouksin, uskollinen tyttärenne Elizabeth.
"Kunnioita heidän hyökkäystään. Ja kevyttä prikaatia."
Onko liian varhaista olla toiveikas?
On hyviä ja huonoja päiviä.
Olet oikeassa. Tämä on hyvä alku.
Mitä teet Codyn hyväksi, Abigail...
Se muistuttaa siitä, mitä ihailen sinussa eniten.
-Mitä? -Et luovuta ihmisten suhteen.
Voi, Elizabeth. Olet hyvä ystävä. Kaipaan sinua kotonani.
Olen samalla kadulla. Me näemme joka päivä.
-Lupaatko sen? -Lupaan.
Mikä tuo on?
ETSINTÄKUULUTUS 500 DOLLARIN PALKKIO
Se on Frank.
ETSINTÄKUULUTUS 500 DOLLARIN PALKKIO
Tekstitys: Riikka Strandman