Nelle puntate precedenti:
Credevo dovessimo andare a fare una cavalcata dopo la scuola.
- Eri in compagnia. - Gli ho detto di no, Jack.
- Sei sempre stato molto gentile con me. - Lo sarò sempre, Nora.
Potrei prendere in considerazione di accettare il tuo corteggiamento.
È Houston il criminale, non io.
Hai rischiato di morire.
Non ho sempre agito nel rispetto della legge.
- Come ti chiami? - Cody.
- Che ci fanno loro qui? - Vogliamo solo aiutarvi.
Cody potrebbe restare con voi?
Beh, come potrei dire di no?
- Ok, dove stiamo andando? - È una sorpresa.
- Che genere di sorpresa? - Una bella.
- Allora, che ne pensi? - Della vecchia casa di Abigail?
- Sto pensando di affittarla. - Non ci vive Joe Craddock?
Ha appena trovato lavoro a Cape Fullerton.
E con Clara qui, ad Abigail servirebbe davvero un po' di spazio in più.
Ma la vera ragione è che...
...per me è arrivato il momento di mettere radici qui. Hope Valley è casa mia.
Ed è il posto che amo.
E il posto dove ci sono le persone che ami, giusto?
Diciamo così.
- Perdonami. Ho bisogno di un consiglio. - Certo.
Verde o blu?
- Vuoi fare colpo su qualcuno? - Domani lavoro con Abigail al caffè.
- Avete visto il mio guantone da baseball? - Hai controllato in camera tua?
- Era qui prima di cena. - Allora? Che ne pensi?
Quello verde. Mette in risalto i tuoi occhi.
Bene, Cody, lasciamo un po' in pace Elizabeth. Ha molto lavoro da sbrigare.
- Dov'è il mio guantone da baseball? - Non hai dei compiti da fare?
Li farà. Su, andiamo a cercare di sopra.
Vuole allenarsi per diventare bravo.
Basta che studi per il compito in classe di aritmetica.
Certo.
Eccola qua, la nostra zelante maestra che lavora fino a tardi.
Marco Polo? Il brivido della scoperta
di nuovi territori inesplorati.
L'epico viaggio di un esploratore verso l'ignoto.
- Il mistero... - Rosemary.
Scusami. Speravo potessi aiutarmi con una cosa.
Ora non è davvero un buon momento.
Ci vorrà solo un attimo.
Mi chiedevo se potessi darmi qualche citazione classica su amore e rifiuto
per la mia rubrica di consigli. Qualcosa come Coleridge o Wordsworth.
Sono un po' arrugginita sui classici e tu sei così brava con quei vecchi poeti.
Scusa, Rosie. Elizabeth ha già altri impegni.
Ah, sì?
Giusto. L'avevo quasi dimenticato.
Mi dispiace. Magari un'altra volta.
Certamente.
- Quali impegni? - Impegni privati.
POLIZIA A CAVALLO DEL NORD OVEST UFFICIO REGIONALE
- È proprio quello di cui avevo bisogno. - Una serata in prigione?
Una serata con te.
Beh, non è esattamente una cena al Ritz.
È la compagnia che conta.
- Scusate il disturbo. - Nessun problema.
- Posso prendere il tuo lucido da scarpe? - Certo. Hai un appuntamento anche tu?
Non esattamente. Devo incontrare i Pinkerton domani mattina.
Credevo fossi in congedo.
Tanto vale sentire cos'hanno da dire.
- Quei panini sembrano buonissimi. - Ne vuoi qualcuno?
Molto gentile da parte tua, Elizabeth. Grazie, Jack.
A una serata romantica insieme.
Magari uno di questi giorni.
Sig.na Thatcher?
- Perché Laura ha avuto una A e io una C? - Cosa si fa quando si scrive un tema?
Si dividono le idee in paragrafi. Il tuo era un unico lungo paragrafo.
Cody, sei in ritardo di 20 minuti.
La sig.ra Stanton ha detto che potevo allenarmi a lanciare prima della scuola.
Ma quando suona la campanella devi essere qui.
- Ma lei ha detto che potevo. - Beh, credo tu abbia capito male.
Ora, chi vuole parlarmi del libro Il Milione?
- Io. - Io.
È terribile quanto è successo a Silas. Mi sento male.
- Non posso credere che sia morto. - Cos'è successo?
- Silas è stato ucciso in una rapina. - Oh, no. Povera Dottie.
- Torna oggi dal funerale. - Hanno preso i colpevoli?
No, non ancora, ma sono sicuro che ci riusciranno.
Signore.
Spero che Dottie sappia che le siamo vicine.
Nessuno dovrebbe affrontare da solo una tragedia simile.
Ho sistemato l'ultima scatola nella dispensa.
- Posso fare altro per voi? - Non mi viene in mente nulla.
Il lavello perde un po'. Posso dargli un'occhiata dopo il lavoro.
- Sicuro di averne il tempo? - Ci vorranno solo pochi minuti.
- Questo abito si intona con i tuoi occhi. - Grazie.
- Mi aspettavo di trovare più clienti. - Scusatemi.
Molti vengono per la colazione, prima del primo turno alla segheria.
- Posso vedere il menù? - Non abbiamo un menù stampato.
Niente menù. Niente clienti.
- Cos'è questo odore? - I miei biscotti al latticello.
Se non vi piacciono, il saloon serve fagioli e caffè.
Il sig. Humphries non è qui per mangiare.
- Allora perché tutte queste domande? - Avete ottenuto quello che volevate.
Cedo la mia quota del caffè.
Sarà lui il vostro nuovo socio.
Se c'è qualcosa che possiamo fare...
Siete troppo gentili.
- Qualunque cosa. - Me la caverò.
Signora Ramsey, sono addolorato.
- Posso aiutarvi con le borse? - Volentieri. Grazie.
Non conoscevo bene vostro marito, ma so che era una brava persona.
Non desidero parlar male di un morto, ma penso sappiamo entrambi
che mio marito non era un santo.
Tuttavia, non sarebbe dovuto morire in questo modo.
Ho contattato l'ufficio regionale. Hanno assegnato il caso a un ispettore,
ma mi occuperò anch'io delle indagini.
Grazie, ma non eravate in congedo?
Sì, ma questo non è un caso qualunque.
Che fosse un santo o meno, Silas merita giustizia.
E del resto, anche voi.
Beh, è un progetto impegnativo.
Ho costruito una chiesa, saprò cavarmela con la costruzione di una casa.
Ma questa non è una casa qualsiasi.
Dove hai intenzione di costruirla esattamente?
Conosci l'appezzamento di Clem Besser sulla strada per Jameson?
- C'è una bella vista da lassù. - È la migliore della vallata.
Allora, quanto mi costerà?
- Il legname per la costruzione? - Sì.
Faccio un preventivo e ti farò sapere.
- Lee. - Perfetto. Grazie.
- No, resta. - Eccoti qui. Oh, Jack.
- Ciao. - Non volevo interrompervi,
ma ho un piccolo aggiornamento per te. Ci vorrà solo un minuto.
- Bene. - Primo, ho chiesto alla squadra di fare
posto per il nuovo magazzino. Secondo, ho convinto i ragazzi di Hudson
a spazzare sotto quella...
Oh, quella roba con la sega.
- La sega principale? - Sì, quella. Che nome banale.
Terzo, la sig.ra Weiss ha accettato di servire il rinfresco pomeridiano.
Dici sempre che una squadra felice è una squadra produttiva.
- Noi vogliamo una squadra felice, no? - Sì, certo.
Rosemary ha deciso di dare una mano qui alla segheria per un po'. Fantastico, no?
- Altroché. - Già.
Credevo fossi impegnata con la tua rubrica.
È così, ma Lee è molto occupato con la segheria, lavora come un mulo.
- È il minimo che possa fare. - Potrebbe fare molto meno.
Bene, se hai bisogno, sono allo spaccio a prendere un po' di roba.
Vedrai come ti piacerà il tuo ufficio quando avrò finito.
Ok. Ehi, un momento. Cosa stai facendo al mio ufficio?
- Cosa sta facendo al mio ufficio? - Buona fortuna.
Grazie, Lee.
- Vai da Dottie? - Vado a portarle una torta al limone.
- È il minimo che possa fare. - Ti dispiace se ti accompagno?
Non mi dispiace affatto.
Chiedi a Ned Yost di ordinare il tessuto di cui abbiamo parlato, il velour rosso.
Anzi, rosso scuro, se possibile. Me ne serviranno 18 metri.
No, facciamo 28. Sì, 28 metri dovrebbero bastare.
- Il sig. Coulter è d'accordo? - Certo che sì.
Salve.
- Dove va? - Mi sta aiutando a ridecorare.
- Credo vada già bene così com'è. - Oh, Lee, no. Questo è solo l'inizio.
Prova a immaginare. Una scrivania e una sedia in mogano sopraelevate.
Tende spesse su entrambi i lati.
Tre lampadari che brillano sopra di te.
Sarà un ufficio degno di un re.
E a cosa mi servirebbe una scrivania sopraelevata?
Beh, tu sei il capo, il responsabile, il leader intrepido.
Questa scrivania è il tuo palcoscenico.
Hai più autorità quando guardi gli altri dall'alto in basso.
L'ufficio mi piace così com'è.
Cerco solo di infondere un po' di vita in questa vecchia e squallida prigione.
- Dov'è la mia cartina? - Che cartina?
Come quale? La mia cartina geografica. Era appesa qui, su questa parete.
- Quella cosa logora? L'ho gettata. - Cos'hai fatto?
Non preoccuparti. Ne ho ordinata una nuova dall'ufficio topografico.
Ti piacerà. È a colori.
Rosemary, su quella cartina era annotato tutto il mio calendario di raccolta.
Sono sicura che lo avrai annotato anche altrove. E prima che mi dimentichi,
ho dato la giornata libera a Glen Butterfield.
Tu... Un attimo, aspetta.
Cosa vuol dire che gli hai dato la giornata libera?
Beh, naturalmente gli ho detto che era una tua idea. Sei tu il capo.
A volte ho qualche dubbio al riguardo.
Lui e sua moglie hanno litigato. Me lo ha detto lei con una lettera alla rubrica.
Oh, mi ha aperto il suo cuore, povera cara.
Hanno bisogno del pomeriggio per fare pace. Vuoi degli operai felici, vero?
Sì, voglio degli operai felici,
ma se non sono qui, tecnicamente non sono operai, no?
Come sei divertente. Ora devo andare. Ho tante di quelle cose da fare.
Ma tornerò più tardi con alcuni accessori. Daranno un bel tocco finale.
Cos'è successo?
È quasi ora di pranzo al caffè. Sarà meglio che rientri.
- Penso che dovresti prenderti una pausa. - Devo lavorare.
Anche Dio si è preso una pausa il settimo giorno.
- Se l'era meritata. - Come te. Allora ti faccio una proposta.
Potrei venire dopo cena per fare una passeggiata intorno al laghetto.
Solo mezz'ora. Giusto per fare due chiacchiere.
Non ci vuole mezz'ora per fare il giro del laghetto.
Cammineremo lentamente.
Allora, pastore. Come va con la sig.na Abigail?
- Non sono affari tuoi. - È ricca?
Cosa vuoi, Jesse?
La banda si è riformata. C'è un lavoro in arrivo. Abbiamo bisogno di te.
- Sei il miglior esperto di esplosivi qui. - Non sono interessato.
Andiamo, Matt. Faresti così tanti soldi,
che non avresti più bisogno di continuare con questa farsa.
Potresti andare ovunque, fare tutto ciò che vuoi.
Sono felice qui e mi piace quello che faccio.
Ottimo, allora una volta finito, torna qui, sposati e fai nove figli.
- Non capisci? Sono fuori dal giro. - Non se ne esce mai.
- Non vorrai mica deludere Jake. - È una minaccia?
Dico solo che a volte le persone si fanno male.
Voglio scusarmi per la cena in prigione.
È il pensiero che conta.
Lo so. Però voglio farmi perdonare.
- E come? - Uno spuntino nelle stalle?
Jack.
Meglio ancora, conosco un posto dove possiamo cenare quando vogliamo.
Beh, sì. Da Abigail.
No.
- Da Elizabeth. - La casetta a schiera?
Da stamani, è mia.
Vivendo da Abigail ho risparmiato parte del mio stipendio da insegnante
e l'affitto qui non è molto alto, così mi sono detta: "Perché no?".
E poi, con Cody e Clara, ad Abigail farà comodo una stanza in più.
E ora, con un po' di pace e tranquillità, potrò ricominciare a scrivere.
Il vecchio Craddock non si è esattamente preso cura della casa come faceva Abigail,
ma un giorno diventerà una bella casa.
- Nonostante il pomello rotto e il resto. - Ma è il mio pomello rotto.
Clara, sono pronti i miei muffin ai mirtilli?
So di essere in anticipo, ma ho promesso di servire il tè alla segheria tra un'ora.
Vado a prenderli.
Cave Junction.
Ne ho sentito parlare. È dove hanno rapinato la diligenza
e dove è stato ucciso il marito di Dottie. Oh, che terribile tragedia.
- Stai indagando sul caso? - Forse sì. O forse no.
Posso contare sulla tua discrezione, Rosemary?
Hai la mia parola. Non dirò niente a nessuno.
Dio ti benedica.
- Abigail. - Bill.
Lo sapete che il lavandino perde?
- Sì. - Dovrete farlo aggiustare immediatamente.
Ho stilato un elenco di migliorie.
- Voi dovrete sostenere la metà dei costi. - La cucina non ha niente che non va.
È solo questione di tempo prima che quel pezzo di antiquariato si rompa.
E quando lo farà, me ne procurerò una nuova.
Ve ne procurerete una subito.
Prima che chiudiate l'affare, vorrei proporvi una controfferta.
Mi avete già detto di non avere i fondi per rilevare la mia parte.
È così, ma forse possiamo fare una sorta di accordo,
qualcosa di vantaggioso per voi.
Vi ascolto.
Potrei darvi una quota mensile con gli interessi per pagare la mia parte.
- Mi sembra un'offerta onesta. - Sono un uomo d'affari, sig.ra Stanton.
Purtroppo, non è un rischio che posso correre.
Posso prendere della vernice dallo spaccio se vuoi cominciare con i pavimenti.
Ti ringrazio, ma vorrei occuparmi personalmente delle riparazioni.
- Posso aiutarti a traslocare almeno? - Accetto l'offerta.
Grazie.
- Elizabeth. - Ciao.
Ho appena parlato con Cody e mi ha detto che lo hai trattenuto dopo la scuola.
Non avrei voluto, ma è la terza volta che arriva in ritardo questa settimana.
Si allena a baseball prima di scuola. Vuole solo sentirsi accettato.
- Deve comunque arrivare in orario. - Beh, i ragazzi sono ragazzi.
- Devono tutti arrivare in orario. - È un grosso cambiamento per lui.
Abigail, non si tratta solo della sua assiduità.
Non è attento e non ha consegnato i suoi compiti.
Sta avendo difficoltà a ricominciare la scuola dopo quello che ha passato.
Deve cercare di impegnarsi un po' di più.
Credi che io sia troppo indulgente con lui.
Credo tu sia iperprotettiva e ne comprendo il motivo.
È solo che non credo sia un bene per lui.
Beh, grazie della tua opinione.
Abigail, vogliamo tutti il meglio per Cody e tu stai facendo il possibile.
- Sto solo cercando di aiutarti. - Lo so.
Non sono sorpreso che abbia deciso di andare a vivere da sola.
Solo che non pensavo l'avrebbe fatto così presto.
E tu non sai come ti senti al riguardo.
Senti, a me piace il fatto che sia una donna indipendente, ma...
Ha per caso a che fare con la casa che vuoi costruire?
Forse.
Senti, secondo me è un buon segno.
Significa che vuole mettere radici qui a Hope Valley.
Si sta allontanando da Hamilton.
- Quello è davvero un buon segno. - Puoi scommetterci.
Alle donne piace crearsi un posto tutto loro. Preparano il nido.
- Il nido? - Esatto.
Vedi, oggi Elizabeth si trasferisce in un posto tutto suo.
Più avanti, potrebbe trasferirsi da te.
Devi solo essere paziente e comprarle un bel regalo per inaugurare la casa.
D'accordo.
Allora, cosa ne pensi?
Un bel nido.
I miei beni terreni.
Chi vuole viaggiare felice deve viaggiare leggero.
Almeno ho una scrivania per poter scrivere.
Manca qualcosa.
Che cos'è?
Un regalo per la casa nuova.
È una ghiacciaia? Mi farebbe davvero comodo.
Aprilo.
Oh, Jack.
- È meraviglioso. - Adesso devo solo portarti dei fiori.
È perfetto così com'è.
Proprio come te.
Ho pensato a ciò che hai detto sul trasferirmi qui.
E?
Dovrei tornare a casa per un po' per sistemare alcune cose.
Beh, prenditi tutto il tempo che ti serve.
Se va tutto bene, dovrei essere di ritorno tra un mese o due.
Mi troverai qui.
Henry, c'è una cosa che mi mette a disagio.
- Ha a che fare con Bill? - No.
Abbiamo firmato i documenti del divorzio. Quella storia è chiusa.
Ma se voglio che Hope Valley diventi la mia casa, devo scusarmi con Abigail.
- Non è stata colpa tua. - Neanche sua.
Frank? Pensavo che avremmo fatto una passeggiata insieme.
C'è stato un cambio di programma.
- Magari domani, allora. - No, domani non posso.
- Domenica? - Non posso neanche domenica.
Frank, sono confusa. Hai detto che volevi parlare un po'.
- Quello dovrà aspettare. - Oh, beh, io...
Scusa se ti ho disturbato.
Per il nostro progetto di scienze, pianteremo dei fagioli nei barattoli
e studieremo la fotosintesi.
Dato che è un progetto di gruppo, vorrei che sceglieste tutti un compagno.
Avanti. Scegliete un compagno.
Emily, puoi distribuire i fagioli, per favore? Grazie.
Sig.na Thatcher, io non ho un compagno.
Beh, puoi unirti a Miles e Robert.
Tutti hanno degli amici tranne me.
Sei appena arrivato. Ci vuole tempo per fare amicizia in una scuola nuova.
- Non voglio stare in gruppo con nessuno. - Non sei tu a decidere, Cody.
Tutti devono partecipare. Andiamo.
- Trovato qualcosa a Cave Junction? - Non molto.
Qualche impronta di zoccoli, alcuni bossoli.
Jake e la sua banda sono sospettati della rapina,
ma non ci sono abbastanza prove per arrestarli.
- Me lo sentivo che era Garrison. - Cosa? Lo conosci?
Gli ho già dato la caccia in passato.
Ha ucciso un mio caro amico durante una rapina in una banca dieci anni fa.
Carl Benson. Ha lasciato una moglie e una figlia di otto anni.
- Non sei mai riuscito ad arrestarlo? - No. Non c'erano abbastanza prove.
Quel tizio è un esperto nel coprire le sue tracce.
Si sceglie una banda quando gli serve, la abbandona quando non gli serve più.
Sono stati visti vicino a Albert Hills. Potrebbero essere diretti a ovest.
Ti aiuterò a pattugliare. La prudenza non è mai troppa.
Significa che rifiuterai l'offerta dei Pinkerton?
La banda di Garrison non si avvicinerà neanche lontanamente a Hope Valley.
- Ciao, Cody. - Odio la scuola. Non ci andrò mai più.
Dimmi cos'è successo.
Non piaccio a nessuno. Non ho amici.
Cody, sei qui da poco tempo. Devi avere pazienza.
Almeno quando eravamo da soli, avevo Becky.
Tesoro, so che ti manca tua sorella,
ma in questo momento, lei deve rimanere a Union City con i dottori.
- La stanno aiutando a guarire. - Posso andare da lei quando starà meglio?
Certo.
Ma fino ad allora, ci sono altri modi per dimostrare quanto ci tieni a lei.
- E quali? - Potresti scriverle una lettera.
Scrivile tutto ciò che le diresti se fosse seduta qui accanto a te.
Mi dai una mano?
Certamente.
- Salve. - Dottie.
È bello vedervi in giro. Il sindaco vi ha messo già al lavoro?
No. Mi ha detto di prendermi tutta la settimana.
- Beh, gentile da parte sua. - Non è così malvagio.
- Non lo conoscete come lo conosco io. - Lo conosco fin troppo bene.
Avrebbe potuto licenziarmi quando era senza soldi, ma non l'ha fatto.
Credetemi, c'è un lato di Henry Gowen che non conoscete.
Chi è quell'uomo insieme a lui?
Alan Humphries. Vuole acquistare la quota di Henry del caffè.
Non ne avevo idea. Sapete qualcosa di lui?
Non molto.
Però ho l'impressione che Abigail rimpiangerà il sindaco come socio.
Ho un compito molto divertente per voi.
Ricordi
Voglio che pensiate a un ricordo, qualcosa del vostro passato.
Può essere un ricordo triste o felice, divertente o pauroso.
Potete scegliere il ricordo che preferite.
- Sì, Emily? - Posso scrivere del raccolto d'autunno?
La mamma mi fa scegliere la zucca più grande per decorarla per Halloween.
È un ricordo bellissimo.
Cody, tu hai un ricordo preferito?
- È stupido. - No, non lo è.
Beh, mio padre diceva che eravamo soldati della brigata leggera.
Ha ragione. È un ricordo stupido.
- Robert. - Rimangiatelo.
Bambini, basta.
Adesso chiedete scusa.
- Scusa. - Scusa.
È tutto per oggi.
Domani mattina ritirerò i temi. Potete andare.
Cody?
Non sei in punizione.
Raccontami il resto della storia, di tuo padre e della brigata leggera.
Andavamo sempre a cavallo.
Ti sto ascoltando.
E lui diceva: "Onore alla nostra carica, onore alla brigata leggera".
Stavo pensando, visto che non mi hai dato il tuo compito su Marco Polo,
magari potresti scrivere un tema su La carica della brigata leggera.
Che ne dici?
- Va bene. - Bene.
- Per te. - Oh, Jesse, sono bellissimi.
Sono contento che ti piacciano, perché dovrei chiederti una favore.
- Che genere di favore? - Sto cercando di orientarmi qui
e mi domandavo se potessi mostrarmi dove sono le stalle.
- Ma non ti ho visto alle stalle ieri? - Giusto.
- Il fabbro? - Dalle stalle, basta girare l'angolo.
Un posto molto adatto.
Che bei fiori. Cosa si festeggia?
Stavo chiedendo a Clara se le piacerebbe fare una passeggiata con me.
Devo restare a dare una mano ad Abigail.
Non sembra troppo affollato. Ce la fate senza di lei?
Starò via soltanto un'ora. Promesso.
Signora.
E la cosa più importante, il palco.
Sei metri, tanto spazio ai lati e perfino una passerella con luci elettriche.
Cosa? Solo sei metri? Basteranno appena per mettere in scena la morte di Macbeth.
Un palco più piccolo ti farà brillare di più.
Vero.
Ho cambiato idea. Questo teatro è perfetto. È proprio della misura giusta.
Così ti voglio.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno dell'inaugurazione.
Dedicherò la mia prima apparizione a te.
Cos'ho fatto per meritarmi questo onore?
Stai portando la cultura nel nostro piccolo borgo.
Passerai alla storia come un mecenate delle arti.
Mecenate. Solo un mecenate?
Lee, stai realizzando i miei sogni.
Nessuno ha mai fatto nulla del genere per me.
Perché nessuno ha mai provato per te quello che provo io.
Da dove vengo io non se ne vedono di boschi così.
Non mi hai detto da dove vieni.
Da una cittadina a est.
La mia famiglia ha una piccola fattoria, non c'è molto da raccontare.
Quindi sei venuto a ovest in cerca di fama e fortuna?
Ne hai sentite tante di storie così, vero?
Ti voglio fare una domanda audace, prima di coprirmi di ridicolo.
- Devo preoccuparmi? - No, nulla di preoccupante.
Mi chiedevo, ci sono altri
uomini affascinanti che ti portano fiori al lavoro?
Sarai felice di sapere che tu sei il primo.
Hai un buon lancio, ma ti serve una presa migliore.
Vedi? Prova così.
Ecco.
Grazie, signore.
Continua a lanciare così, ti noteranno presto.
Permesso.
Ma guardati, calata perfettamente nella parte.
In qualche modo sono riuscita a peggiorare lo scricchiolio di quest'asse.
Impossibile, è sempre stato così.
Dio, quanto mi è mancato questo posto.
Hai tanti bei ricordi legati a questa casa, vero?
Sì. Sembra diversa.
Beh, il sig. Craddock non ha mai badato molto alle apparenze, vero?
Pare di no. Cos'altro hai in programma?
Una ghiacciaia, aggiustare il pomello, pulire il camino, una mano di vernice.
Ho quasi finito, insomma.
E se ti aiutassi più tardi? Facciamo una festa per tinteggiare.
- Volentieri. - Porterò Cody.
- Come se la cava? - Bene.
Ho provato a dirgli di finire il tema, ma poi è uscito a giocare.
- Migliorerà. - Vorrei migliorasse con qualcun altro.
Frank?
Pensavo stesse nascendo qualcosa tra noi, ma mi sbagliavo.
- Ti stai davvero affezionando a lui. - Forse più di quanto dovrei.
- Muffin? - Grazie.
Sono appena sfornati. Questi sono... Sì, sono buonissimi.
Ai mirtilli.
Devo essere onesto, Lee. È molto più di quanto mi aspettassi.
E ti ho perfino fatto uno sconto considerevole perché siamo amici,
ma la casa che vuoi costruire non è esattamente una baracca.
Fidati di me, ne varrà la pena.
Ok. Ho saputo che l'architetto ha finito il progetto per il teatro di Rosemary.
Il teatro di Hope Valley, ma non dirglielo.
Certo. Beh, sembra un progetto bello grosso,
e proprio ora che stai cercando di ingrandire la tua attività.
Beh, mi conosci. Sono una persona ambiziosa.
A presto, Jack.
Rissa. Rissa. Rissa.
Ehi. Cosa state facendo? Alzatevi.
Che succede?
- Ha iniziato lui. - Bugiardo. È stato lui.
Ok. Robert, va' a casa.
Anche voi, andate.
- Dimmi cos'è successo. - Mi ha dato dell'orfano.
- E tu l'hai picchiato? - Lo dirai alla sig.ra Stanton?
Dovrei farlo.
Ma senti cosa facciamo. Ora tu vai a casa, finisci i tuoi compiti
- e nessun altro verrà a saperlo. - Promesso?
Sì, te lo prometto.
Cody, niente più risse.
Elizabeth Thatcher, ma guardati. Sembri un tuttofare.
Tuttofare e sommersa di lavoro.
Non pensavo ci fossero così tante cose da fare per ristrutturare una casa.
- La cucina, i pavimenti, le pareti. - Pensavo avessi chiesto aiuto a Jack.
Si è offerto, ma sto cercando di fare tutto da sola.
Gli uomini sono creature strane. A loro piace sentirsi indispensabili.
Mi scrivono in continuazione al riguardo.
Ma se lasciassi fare tutto a Jack, cosa imparerei?
A reggergli gli attrezzi mentre fa tutto lui?
Elizabeth, è semplice. Dagli qualcos'altro da fare.
Come dico alle mie lettrici: "Tienilo occupato e non sarà mai agitato".
Frank. Dobbiamo parlare.
- Ora non posso. - Beh, almeno ascoltami.
So che mi stai nascondendo qualcosa.
Di qualsiasi cosa si tratti, per quanto brutta, io ne ho passate di peggio.
E so per certo che non ce l'avrei mai fatta da sola.
Quindi, quando sarai pronto, io ci sarò.
Non devi sopportare tutto da solo. Hai qualcuno su cui contare.
Spero solo che ricorderai queste parole a tempo debito.
Hai legna a sufficienza per almeno due inverni.
Mi fa piacere sapere che starò al caldo.
Beh, ci sono altri modi per scaldarsi.
Una stufa? Un falò?
O forse una coperta?
Non era quello che avevo in mente.
Devo tirare a indovinare ancora o vai a prendere altra legna?
No, no, ho accatastato il resto fuori sul retro.
Sicura che non possa darti una mano con qualcos'altro?
In effetti, ho un favore da chiederti.
Dimmi.
C'è un ragno enorme dietro al letto, di sopra.
Potresti prenderlo e portarlo fuori?
- Un ragno? - Forse è una famiglia di ragni.
Due o forse tre.
Sai quanto odio i ragni.
Lo so.
"Tienilo occupato e non sarà mai agitato". Leggo anch'io la rubrica di Rosemary.
Stai cercando questa?
Ti sto solo...
Ti sto solo prendendo in giro.
- Cosa vuoi, Sonny? - Jake vuole sapere come te la passi.
Vuole sapere se hai fatto progressi con Matt.
Digli che sto facendo del mio meglio.
Perché non glielo dici tu?
Il treno con l'oro passerà ad Albert Hills molto presto.
Tic-tac.
- Ci penso io. - Sì, ti conviene.
Mi hai promesso Matt Landry. Odio quando le promesse non vengono mantenute.
- Bill, che ci fai qui? - Preparo la colazione.
- Con le mie padelle e le mie uova? - In realtà, sono anche mie.
- Prego? - Sono il tuo nuovo socio.
Ho rilevato la quota di Gowen.
- Cos'hai fatto? - Stavo cercando un buon investimento.
Ho sentito che vendeva la sua quota, così ne ho approfittato.
Senza prima chiederlo a me?
Non voglio crearti problemi, Abigail. Sono solo un acuto investitore.
Non so. Mi sembra un po' troppo. Ho bisogno di pensarci.
Credo di essere la tua scelta migliore.
- Davvero? - Beh, non sono venuto a darti
una lista di cose da aggiustare, come ha fatto Humphries.
Mi ci sono voluti dieci minuti per capire come accendere i fornelli,
quindi, credimi, non ho intenzione
di ficcare il naso nelle tue attività quotidiane.
- Quindi sarai un socio silenzioso? - Assolutamente sì.
Sai, penso che mi piacerà essere proprietario di questo posto
così come mi piace mangiarci.
Allora...
Che ne dici... socia?
Bene, prima che tu vada, ho qualcosa per te.
Che cos'è?
Henry, è bellissimo.
Ricordi cosa mi hai detto la prima volta che ci siamo incontrati?
Stavi pranzando con alcune tue amiche
al ristorante di fronte al mio ufficio. Era il mio primo giorno alla compagnia.
E sei venuto da me col tuo vestito nuovo e le scarpe nere lucide
e mi hai chiesto: "Per caso sapete che ore sono?"
E tu hai indicato la torre dietro di me.
Quello fu un gesto poco carino da parte mia.
Forse, ma tu...
D'ora in poi, ovunque sarai, saprai sempre che ore sono.
- Grazie, Henry. - È un piacere.
- Torna presto. - Ok.
- Serve qualcos'altro? - Per ora basta,
giusto qualche fornitura per l'ufficio di Lee. Metti tutto sul suo conto.
Vorrei poterlo fare, ma non posso.
- Perché no? - Il sig. Coulter ha molti arretrati.
Arretrati? Deve esserci un errore.
Mi spiace, ma mio padre ha detto di non fare più credito.
Che strano. Mi chiedo perché Lee non me l'abbia mai detto.
- Non importa. Pago in contanti. - Ok.
- Permesso? - Ehi.
- Abbiamo portato altra vernice. - Appena in tempo.
- Cody, ti va di darci una mano? - No.
Cody, metti giù la palla e aiuta la sig.na Thatcher, per favore.
- Tieni, Cody. Puoi usare questo. - No, grazie.
Quando si mette quel guanto, non esiste nient'altro.
Gli uomini e lo sport, non capirò mai.
Va bene, Cody.
Perché non ci racconti del compito su La carica della brigata leggera?
Oh, adoro quel poema.
È uno dei miei preferiti.
Non l'ho iniziato.
Devi consegnarlo domani.
Cody, basta giocare.
Scriverà il tema appena torniamo a casa, promesso.
- Ehi, Jack, prendila! - No.
Cody, che ti avevo detto?
Ora, per favore, prendi quella scopa e pulisci questo disastro.
Non devo fare quello che dici tu.
- Sì, invece. - Devi fare quello che ti viene detto.
- Tu non sei mio padre. - Cody.
Abigail, ci penso io.
- Ok, ehi. - Lasciami andare.
- No. - Ti odio. Vi odio tutti.
Ehi, no, non è vero. Tu non mi odi. Non odi nessuno di noi.
Sei arrabbiato perché ti manca tuo padre.
Per questo non finisci i compiti e ti azzuffi con gli altri bambini.
Perché ti fa male pensare a lui. Fa male essere soli.
È brutto che le persone che ami non siano qui a dirti che andrà tutto bene.
- Tu non sai niente. - Sì, invece.
Anche io ho perso mio padre.
È come se qualcuno ti avesse portato via qualcosa.
C'è un buco enorme dentro di te.
Ma un giorno, questa sensazione che provi ora...
Quella sensazione se ne andrà.
Te lo prometto.
Non è giusto.
No, non è per niente giusto.
I tuoi genitori non ci sono fisicamente, ma non vuol dire che non siano con te.
Sono proprio qui...
...ogni istante di ogni giorno.
Ok?
Non riesco a descrivere cosa si prova ad avere una casa propria.
L'insegnamento sarà sempre al primo posto, ma ora che mi sono sistemata,
posso finalmente coltivare il mio sogno di scrivere.
Voglio catturare lo spirito di questo posto speciale,
uno spirito di amore e dedizione, così da condividerlo con il mondo.
Non esiste nessun altro posto al mondo come Hope Valley,
sebbene tu e la mamma mi manchiate molto.
Con amore e preghiere, la vostra figlia devota, Elizabeth.
"Onore alla nostra carica!
- Onore alla brigata leggera." - "Onore alla brigata leggera."
È troppo presto per essere ottimista?
Sai, ci saranno giornate buone e giornate meno buone.
Hai ragione, ma credo sia un buon inizio.
Ciò che stai facendo per Cody, Abigail,
mi ricorda cosa ammiro di più in te.
- Sarebbe? - Non abbandoni mai le persone.
Oh, Elizabeth. Sei una buona amica. Mi mancherà averti a casa.
Abito solo a pochi passi da casa tua e ci vedremo tutti i giorni.
- Me lo prometti? - Promesso.
Cos'è quello?
RICERCATO RICOMPENSA DI 500 DOLLARI PER LA CATTURA - MATT LANDRY
È Frank.
RICERCATO RICOMPENSA DI 500 DOLLARI PER LA CATTURA - MATT LANDRY
Sottotitoli: Diego Tronca