Anteriormente em When Calls the Heart:
Pensei que fôssemos dar uma volta.
-Você tinha companhia. -Eu disse não a ele, Jack.
-Você sempre foi tão gentil comigo. -Eu sempre serei, Nora.
Eu poderia considerar corresponder aos seus cortejos.
Houston é quem está corrompido, não eu.
Você quase morreu.
Eu nem sempre trabalhei do lado certo da lei.
-Qual é o seu nome?
-O que eles estão fazendo? -Nós queremos ajudar.
A senhora acha que o Cody pode ficar com a senhora?
Como posso dizer não para isso.
-Aonde estamos indo? -É uma surpresa.
-Que tipo de surpresa? -Uma boa.
-O que o senhor acha? -Da casa antiga da Abigail?
-Estou pensando em alugá-la. -O Joe Craddock não vive aí?
Ele arrumou um trabalho em Cape Fullerton.
E com a Clara aqui, Abigail pode precisar do espaço.
O real motivo é
que é hora de eu criar raízes aqui. Hope Valley é a minha casa.
E é o lugar que eu amo.
E as pessoas que ama, certo?
Pode-se dizer que sim.
-Desculpe. Eu preciso da sua opinião. -Claro.
Verde ou azul?
-Está tentando impressionar alguém? -Vou trabalhar no café com a Abigail.
-Alguém viu minha luva de beisebol? -Você olhou no seu quarto?
-Estava aqui antes da janta. -Então? O que você acha?
O verde. Realça seus olhos.
Cody, vamos dar privacidade à Elizabeth. Ela tem que trabalhar.
-A senhorita viu minha luva de beisebol? -Você não tem tarefa?
Ele vai fazer. Vamos procurar lá em cima.
Ele quer treinar para ficar bom.
Desde que ele estude para a prova de aritmética.
Ele estudará.
Lá está ela, a nossa dedicada professora, trabalhando dia e noite.
Marco Polo? A emoção da descoberta.
De territórios novos e inexplorados.
A jornada épica ao desconhecido de um explorador.
-O mistério... -Rosemary.
Desculpe. Eu esperava que pudesse me ajudar.
Agora não é uma boa hora.
Não vai demorar.
A senhorita pode me passar as citações clássicas sobre amor e rejeição
para a minha coluna de conselhos. Algo como Coleridge ou Wordsworth
Estou meio enferrujada com os clássicos e a senhora é boa com os poetas empoeirados.
Desculpe, Rosie. Elizabeth tem planos.
Ela tem?
Claro. Eu quase me esqueci.
Sinto muito. Talvez uma outra hora.
Claro.
-Que planos? -Planos pessoais.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE ESCRITÓRIO REGIONAL
-Era disso que eu precisava. -Uma noite na cadeia?
Uma noite com o senhor.
Não é exatamente um jantar no Ritz.
É a companhia que conta.
-Desculpe interromper. -Tudo bem.
-Posso emprestar sua graxa de sapatos? -Tem um encontro também?
Não exatamente. Vou encontrar com os Pinkertons de manhã.
O senhor estava saindo de licença.
Eu quero ouvir o que eles têm a dizer.
-Esse pão parece maravilhoso. -O senhor quer um pouco?
Muito gentil da sua parte, Elizabeth. Obrigado. Jack.
A uma noite romântica.
Um dia desses.
Srta. Thatcher?
-Por que a Laura tirou A e eu tirei C? -Qual é a primeira regra de uma redação?
Separar as ideias em parágrafos. E a sua era apenas um longo parágrafo.
Cody, você está 20 minutos atrasado.
A Sra. Stanton disse que eu podia praticar arremesso antes da aula.
Mesmo assim, tem que estar aqui quando o sino toca.
-Ela disse que não teria problema. -Acho que você entendeu errado.
Quem pode me contar sobre As Viagens de Marco Polo?
-Eu posso. -Eu posso.
É horrível o que aconteceu com Silas. Fico até enjoada.
-Eu não acredito que ele se foi. -O que aconteceu?
-Silas Ramsey morreu em um roubo. -Essa não, pobre Dottie.
-Ela chega do funeral hoje. -Pegaram o homem que fez isso?
Ainda não, mas estou confiante que pegarão.
Senhoras.
Espero que Dottie saiba que estamos com ela.
Ninguém deve passar por isso sozinho.
Eu coloquei a última caixa na despensa.
-Posso fazer algo mais pela senhora? -Não consigo pensar em nada.
Sua pia está vazando. Posso dar uma olhada depois do trabalho.
-Tem certeza que o senhor tem tempo? -Só levará um minuto.
-Esse vestido combina com seus olhos. -Obrigada.
-Eu esperava mais clientes. -Com licença.
O tumulto do café da manhã termina antes do primeiro turno na serraria.
-Posso ver o cardápio? -Não temos cardápio.
Sem cardápio. Sem clientes.
-Que cheiro é esse? -Meus biscoitos de manteiga.
E se o senhor não gosta deles, o bar serve feijão e café.
O Sr. Humphries não está aqui para comer.
-Então, para que tantas perguntas? -Finalmente seu desejo se realizou.
Estou vendendo minha parte do café.
Ele será seu novo sócio.
Se houver algo que possamos fazer...
As senhoras são muito gentis.
-Qualquer coisa. -Eu ficarei bem.
Sra. Ramsey, eu sinto muito.
-Posso ajudá-la com as malas. -Eu agradeceria. Obrigada.
Eu não conhecia bem seu marido, mas eu sei que era um bom homem.
Eu não quero falar mal dos mortos, mas nós dois sabemos
que meu marido não era nenhum santo.
Mesmo assim, ele não deveria morrer assim.
Eu contatei com o escritório regional. Eles designaram um inspetor,
mas eu mesmo vou investigar.
Obrigada, mas o senhor não está de licença?
Estou, mas esse não é um caso qualquer.
Santo ou não santo, Silas merece justiça.
E a senhora também.
Isso é um empreendimento e tanto.
Eu construí uma igreja, tenho certeza de que dou conta de uma casa.
Mas não estamos falando de uma casa qualquer.
Onde o senhor está planejando construir exatamente?
O senhor sabe o lote do Clem Besser a caminho do Jameson?
-A vista é linda de lá. -É a melhor do vale.
Então, quanto?
-Pela madeira que irá precisar? -É.
Vou fazer uma estimativa. Eu te retorno.
-Lee. -Ótimo. Obrigado.
-Não, fique. -Aí está o senhor. Jack.
-Oi. -Eu não quero interromper.
Eu tenho uma atualização para o senhor. Não levará nem um minuto.
-Bem. -Primeiro, pedi para fazerem espaço
para o novo arquivo. Segundo, eu convenci os meninos Hudson
a varrer embaixo daquele...
Aquela coisa grande que serra.
-A serra? -É, a serra. Que nome bobo.
Terceiro, a Sra. Weiss generosamente aceitou servir refrescos à tarde.
O senhor sempre diz: "Uma equipe feliz é uma equipe produtiva."
-Nós queremos uma equipe feliz, não é? -Sim, queremos.
Rosemary decidiu me ajudar na serraria. Não é maravilhoso?
-Ótimo. -É.
Eu pensei que estivesse ocupada com a coluna.
Estou, mas Lee está tão ocupado aqui, trabalhando feito um cão.
-É o mínimo que eu posso fazer. -Ela poderia fazer menos.
Se precisar de mim, estarei no mercado pegando algumas coisas.
Você vai amar o seu escritório.
Certo. Ei, espere. O que a senhorita está fazendo com o meu escritório?
-O que ela está fazendo no meu escritório? -Boa sorte.
Obrigado, Lee.
-Está indo ver a Dottie? -Pensei em levar uma torta de limão.
-É o mínimo que posso fazer. -Posso te acompanhar?
Eu não me importo.
Peça ao Ned para encomendar o tecido que nós falamos, o veludo vermelho.
Ou o marrom, se eles tiverem. Vou precisar de 18 metros.
Melhor 27. É, 27 deve dar.
-O Sr. Coulter está de acordo com isso? -Claro que está.
Ei.
-Aonde ele está indo? -Ele está me ajudando a redecorar.
-Acho que está bem decorado assim. -Ah, Lee, não. Isso é só o começo.
Imagine só. Uma escrivaninha elevada de mogno e uma cadeira.
Cortinas grossas dos dois lados.
Três luzes iluminando você de cima.
Será um escritório digno de um rei.
E por que eu preciso de uma escrivaninha elevada?
O senhor é o chefe, o homem no comando, o destemido líder.
Essa escrivaninha é o seu palco.
O senhor fala com autoridade quando fala de cima para baixo.
Eu gosto do meu escritório do jeito que está.
Eu só estou tentando trazer um pouco de vida para essa masmorra velha e sombria.
-Onde está o mapa? -Qual mapa?
O que quer dizer? Meu mapa. O mapa que estava aqui nessa parede.
-Aquela coisa velha? Joguei fora. -A senhorita o quê?
Não se preocupe. Eu encomendei um novo para o senhor do escritório de pesquisa.
O senhor irá amar. É colorido.
Rosemary, tinha todos meus programas de colheita escrito nele.
Tenho certeza de que está anotado em algum lugar. Ah, antes que eu me esqueça,
Eu dei folga para Glen Butterfield.
Você... Ei, espera aí.
Como assim, deu o resto do dia livre?
Claro que eu disse que foi ideia sua. O senhor é o chefe.
Às vezes eu duvido disso.
Ele e a esposa tiveram uma briga feia. Ela me disse em uma carta para coluna.
Ela abriu seu coração para mim, coitadinha.
Eles precisam disso para fazerem as pazes. Quer trabalhadores felizes, não quer?
Sim, eu quero trabalhadores felizes,
mas se eles não estão aqui, tecnicamente não são trabalhadores, são?
O senhor é engraçado. Eu preciso ir. Tenho muito o que fazer.
Mas eu voltarei com alguns acessórios. Eles dão um toque especial.
O que acabou de acontecer?
Está quase na hora do almoço no café. Preciso voltar.
-A senhora deveria tirar uma folga. -Eu tenho que trabalhar.
Até o Homem lá de cima tirou uma folga no sétimo dia.
-Ele mereceu. -A senhora também. Eu tenho uma ideia.
Por que eu não passo aqui depois do jantar, damos uma volta no lago
Meia hora. Assim temos a chance de conversar.
Não leva meia hora para dar a volta no lago.
Vamos andar devagar.
Então, pastor. Como estão as coisas entre o senhor e a Sra. Abigail?
-Não é da sua conta. -Ela tem dinheiro?
O que o senhor quer, Jesse?
A gangue está de volta. Tem um trabalho chegando. Precisamos do senhor.
-O senhor é o melhor com explosivos. -Não estou interessado.
Qual é, Matt. O senhor ganharia tanto dinheiro,
que não precisaria continuar com esse teatro.
O senhor poderia ir para qualquer lugar, fazer o que quiser.
Estou feliz aqui, fazendo o que eu faço.
Ótimo. Quando terminarmos, pode voltar, casar, ter nove filhos.
-O senhor não está ouvindo. Eu estou fora. -O senhor nunca está fora.
-O senhor não vai querer desapontar Jake. -Isso é uma ameaça?
As pessoas se machucam de vez em quando.
Deixe-me desculpar pelo jantar na cadeia.
O que vale é a intenção.
Eu sei. Mas eu quero compensar a senhorita mesmo assim.
-Como? -Um lanche no estábulo?
Jack.
Melhor ainda. Eu tenho um lugar onde podemos jantar a hora que quisermos.
Sim, na Abigail.
Não.
-Na Elizabeth. -A casa geminada?
A partir dessa manhã, é minha.
Eu guardei um pouco de dinheiro do meu salário, morando com a Abigail,
e o aluguel aqui não é caro, então eu pensei, por que não?
Com Cody e Clara aqui, Abigail pode precisar do quarto.
Agora que finalmente terei paz, posso voltar a escrever novamente.
O velho Joe Craddock não cuidou desse lugar como a Abigail,
mas será uma bela casa um dia.
-Maçaneta quebrada. -É a minha maçaneta.
Clara, os meus bolinhos de mirtilo estão prontos?
Eu sei que estou adiantada, mas prometi servir um chá na serraria.
Vou pegá-los para você.
Junção da Caverna.
Eu ouvi falar sobre isso. Foi lá que a diligência foi roubada
e o marido da Dottie foi morto. Que tragédia terrível.
-O senhor está no caso? -Talvez sim, talvez não.
Posso confiar na senhorita com isso, Rosemary?
O senhor tem minha palavra. Não vou dizer um pio para ninguém.
Obrigado.
-Abigail. -Bill.
A senhora sabe que a pia está vazando?
-Sim. -Precisa ser arrumada imediatamente.
Eu fiz uma lista com as melhorias.
-A senhora irá cobrir metade dos custos. -Não há nada de errado com o fogão.
É só uma questão de tempo até que ele pare de funcionar.
E quando parar, eu compro um novo.
A senhora irá comprar um agora.
Antes de fechar o seu negócio, eu quero fazer uma contraproposta.
A senhora já me disse que não tem dinheiro para comprar a minha parte.
Não tenho, mas talvez possamos fazer um acordo,
algo que seja bom para o senhor.
Estou ouvindo.
Eu poderia pagar mensalmente com juros até sua parte estar paga.
-É mais do que justo. -Sou um homem de negócios, Sra. Staton.
Infelizmente, a senhora não é um risco aceitável.
Eu posso pegar verniz no mercado se a senhorita quiser começar com o piso.
Obrigada, mas eu mesma gostaria de fazer os reparos.
-Deixe-me ajudá-la com a mudança. -Isso eu vou aceitar.
Obrigada.
-Elizabeth. -Oi.
Eu acabei de falar com Cody, e ele disse que a senhorita o segurou depois da aula.
Eu não queria, mas ele se atrasou de novo.
Ele treina beisebol antes da escola. Ele só quer se ambientar.
-Ele precisa chegar na hora mesmo assim. -Garotos serão sempre garotos.
-Eles precisam chegar na escola na hora. -É uma grande mudança para ele.
Abigail, não é só a presença dele.
Ele não presta atenção e ele não entregou a tarefa.
Está sendo difícil para ele voltar para a escola depois de tudo que ele passou.
Ele precisa se esforçar mais.
A senhorita acha que estou sendo muito mole com ele.
Eu acho que a senhora está sendo superprotetora e eu entendo o porquê.
Eu só acho que não está ajudando ele.
Obrigada por sua opinião.
Todos nós queremos o melhor para o Cody, e a senhora está fazendo tudo que pode.
-Eu só estou tentando ajudar. -Eu sei que está.
Eu não estou surpreso por ela ir morar sozinha.
Eu só não pensei que fosse acontecer tão rápido.
O senhor não sabe como se sente a respeito?
Eu gosto que ela seja uma mulher independente.
Isso tem alguma coisa a ver com a casa que o senhor quer construir?
Talvez.
Eu veria isso como um bom sinal.
Significa que ela está criando raízes em Hope Valley.
Afastando-se de Hamilton.
-Isso é um bom sinal. -Pode apostar que sim.
As mulheres gostam de criar seus próprios lugares. Isso se chama fazer o ninho.
-"Fazer o ninho"? -Fazer o ninho.
Hoje, Elizabeth se muda para sua própria casa.
No futuro, ela se muda para a sua.
Seja paciente e compre para ela um belo presente de inauguração.
Certo.
O que o senhor acha?
Fazer o ninho.
Minhas coisas mundanas.
Aqueles que querem viajar felizes precisam viajar com leveza.
Pelo menos tenho uma escrivaninha, onde posso escrever.
Está faltando algo.
O que é?
É um presente de inauguração.
É uma caixa de gelo? Eu poderia usar uma caixa de gelo.
Abra.
Ah, Jack.
-É lindo. -Agora preciso te dar flores.
É perfeito do jeito que está.
Assim como você.
Eu pensei sobre o que o senhor me disse sobre mudar para cá.
E?
Eu precisaria ir para casa por um tempo e terminar algumas coisas.
O tempo que a senhora precisar.
Se tudo der certo, estarei de volta em um mês
Eu estarei aqui.
Henry, estou preocupada com algo.
-Tem a ver com o Bill. -Não.
Assinamos os papéis do divórcio. Acabou.
Se eu for fazer de Hope Valley meu lar, preciso me desculpar com Abigail Stanton.
-Não foi culpa sua. -Não foi culpa dela também.
Frank? Pensei que íamos dar uma volta.
O plano mudou.
-Talvez amanhã? -Não. Amanhã não é bom.
-Domingo? -Domingo não vai dar.
Frank, eu estou confusa. O senhor disse que queria me encontrar.
-Isso vai ter que esperar. -Bem, eu...
Desculpe por incomodar.
Para o nosso projeto de ciências, vamos plantar feijões em latas
e aprender sobre a fotossíntese.
Já que é um trabalho em grupo, eu quero que vocês escolham seus parceiros.
Vamos, escolham os parceiros.
Emily, a senhorita poderia entregar os feijões? Obrigada.
Srta. Thatcher, eu não tenho um parceiro.
Você pode trabalhar com o Miles e o Robert.
Todos têm amigos, menos eu.
Você é novo. Leva um tempo para fazer amizades em uma escola nova.
-Eu não quero ser parceiro de ninguém. -Isso não tem escolha, Cody.
Todos vão participar. Vamos.
-Encontrou algo na Junção da Caverna?
Pegadas de casco, algumas tripas gastas.
A gangue do Jake é suspeita de roubo
mas o quartel-general não tinha provas para prendê-lo.
-Eu tenho a impressão de que foi Garrison. -O quê? O senhor o conhece?
Eu já o persegui antes.
Ele matou um grande amigo meu em um assalto a banco, dez anos atrás.
Carl Benson, deixou a esposa e uma filha de oito anos.
-O senhor nunca o prendeu? -Não. Não havia provas suficientes.
Esse cara é especialista em cobrir seus rastros.
Entra em uma gangue quando precisa, sai quando não precisa.
Eles foram vistos perto de Albert Hills. Pode significar que foram para o oeste.
Eu ajudo o senhor com a patrulha. Não vamos correr o risco.
Vai recusar os Pinkertons?
A gangue Garrison não vai chegar perto de Hope Valley.
-Oi, Cody. -Eu odeio a escola. Nunca mais vou voltar.
Diga-me o que aconteceu?
Ninguém gosta de mim. Eu não tenho nenhum amigo.
Você não está aqui há muito tempo. Você precisa dar um tempo.
Pelo menos, quando estávamos sozinhos, eu tinha a Becky.
Querido, eu sei que você sente falta da sua irmã,
mas agora, ela precisa estar com os médicos em Union City.
-Eles a estão ajudando a se recuperar. -Quando ela melhorar, eu posso visitá-la?
Claro que pode.
Até lá, há outras formas de mostrar que você gosta de alguém.
-Como? -Você pode escrever uma carta.
Diga a ela as coisas que diria se ela estivesse sentada do seu lado.
A senhora me ajuda?
Claro que ajudo.
-Olá. -Dottie.
Que bom ver você. O prefeito já fez você trabalhar?
Não. Ele me disse para tirar uma semana de folga.
-Que gentil da parte dele. -Ele não é de todo mal.
-O senhor não o conhece como eu. -Eu o conheço bem.
Ele poderia ter me despedido quando estava sem dinheiro, mas ele não despediu.
Acredite em mim, tem um outro lado do Henry Gowen.
Quem é aquele homem com ele?
Alan Humphries. Ele está comprando a parte do Henry no café.
Eu não sabia. A senhora sabe alguma coisa sobre ele?
Não muito.
Mas tenho a impressão que Abigail vai sentir falta do Gowen como sócio.
Eu tenho um trabalho muito divertido para vocês hoje.
Lembranças.
Pense em alguma lembrança. Algo do passado.
Pode ser algo feliz ou triste. Pode ser algo engraçado ou assustador.
Pode ser a lembrança que quiserem.
-Sim, Emily? -Posso falar sobre a colheita do outono?
Minha mãe me deixou pegar a maior abóbora. E nós a esculpimos.
É uma lembrança maravilhosa.
Cody, você tem uma lembrança favorita?
-É tonta. -Não é, não.
Meu pai dizia que éramos soldados da Brigada Leve.
Ele tem razão. Isso é tonto.
-Robert. -Retire o que disse.
Chega, meninos.
Peçam desculpas um ao outro.
-Desculpa. -Desculpa
Isso é tudo por hoje.
Vou recolher seus trabalhos amanhã. A turma está dispensada.
Cody?
Você não está encrencado.
Conte-me o resto da história sobre seu pai e a Brigada Leve.
Costumávamos andar a cavalo.
Estou ouvindo.
Ele dizia: "Honrar o comando se deve, honre a Brigada Leve."
Eu estava pensando, já que você não fez o trabalho sobre o Marco Polo,
talvez você quisesse escrever sobre o "Comando da Brigada Leve"?
O que você acha?
-Certo. -Certo.
-São para você. -Jesse, são lindas.
Que bom que a senhorita gostou, porque eu ia pedir um favor.
-Que tipo de favor? -Ainda estou tentando me achar.
Queria saber se a senhorita sabe onde é o estábulo.
-Eu não vi o senhor no estábulo ontem? -Certo.
-O ferreiro? -Na esquina do estábulo.
É um bom lugar para ele.
São lindas. Qual é a ocasião?
Eu estava convidando a Clara para dar uma volta comigo.
Eu preciso ficar e ajudar a Abigail.
Ela não parece ocupada. A senhora dá conta sem ela?
Eu só ficarei fora uma hora. Prometo.
Senhora.
E o mais importante, o palco.
Dezoito metros, bastante espaço, até uma passarela com luz elétrica.
O quê? Só 18 metros? Mal tem espaço para Macbeth morrer.
Mas quanto menor o palco, mais você brilha.
Verdade.
Mudei de ideia. O teatro está perfeito. Está do tamanho perfeito.
Essa é a minha garota.
Mal posso esperar pela noite de abertura.
Vou dedicar minha primeira atuação ao senhor.
O que eu fiz para merecer uma honra dessas?
Está trazendo cultura para a nossa pequena aldeia.
A história lembrará do senhor como o patrono das artes.
"Patrono." Apenas patrono?
Lee, o senhor está realizando meus sonhos.
Ninguém fez nada igual para mim antes.
Porque ninguém sentiu pela senhorita o que eu sinto.
Não se vê isso de onde eu venho.
Eu não acho que o senhor me disse de onde é.
Uma pequena cidade no leste.
Minha família tem uma fazenda lá, não tem muito para contar.
Então, o senhor veio para o oeste atrás de fama e fortuna?
A senhorita ouve muito essa história?
Eu vou perguntar algo, antes que eu faça papel de bobo.
-Devo me preocupar? -Não é nada disso.
Eu queria saber, há outros
senhores bonitos e charmosos levando flores para a senhora no trabalho?
O senhor ficará feliz em saber que foi o primeiro.
Você tem o braço bom, mas precisa melhorar a pegada.
Viu? Agora tente você.
Vamos lá.
Obrigado, senhor.
Continue jogando assim, que logo eles vão notar você.
Olá.
E não é que a senhorita leva jeito?
Eu consegui deixar o rangido do chão pior do que estava.
Impossível. Sempre foi assim.
Nossa, eu senti saudade desse lugar.
A senhora tem boas memórias aqui.
Tenho. Mas está diferente.
O Sr. Craddock nunca se preocupou com aparências, não é?
Parece que não. O que mais tem na sua lista?
Uma caixa de gelo, consertar a maçaneta, limpar a chaminé, uma mão de tinta.
É, estou quase acabando.
Eu ajudo a senhorita. Vamos fazer a festa da pintura.
-Eu adoraria. -Eu vou trazer o Cody.
-Como ele está indo?
Eu disse para ele terminar a redação antes de sair.
-Ele vai se ajustar. -Eu queria que outra pessoa se ajustasse.
Frank?
Eu pensei que algo estava acontecendo entre nós, mas agora, nada.
-A senhora está começando a gostar dele. -Talvez mais do que eu deva.
-Bolinho? -Por favor.
Acabaram de sair do forno. Eles estão uma delícia.
Mirtilo.
Eu preciso ser franco, Lee, isso é um pouco mais do que eu esperava.
E isso está com um desconto considerável porque somos amigos,
mas a casa que está querendo não é exatamente uma cabana.
Acredite, eu prometo que valerá cada centavo.
Certo. Eu ouvi que o arquiteto terminou o projeto do teatro da Rosemary.
O teatro de Hope Valley. Só não conte a ela.
Certo. Parece um projeto bem grande para tocar
quando o senhor está tentando dobrar seu funcionamento.
O senhor me conhece. Eu gosto de projetos grandes.
Até mais, Jack.
Briga! Briga! Briga!
O que está acontecendo aqui? Levantem-se.
O que está acontecendo?
-Ele começou. -Mentiroso. Ele que começou.
Certo. Robert, vá para casa.
O resto de vocês, também. Vão.
-Conte-me o que aconteceu. -Ele me chamou de órfão.
-E você bateu nele? -O senhor vai contar para a Sra. Staton?
Eu deveria.
Mas vamos fazer o seguinte. Você vai para casa, termine a tarefa,
-ninguém precisa ficar sabendo. -Promete que não vai contar?
Sim, garoto, eu prometo.
Cody, chega de brigas.
Elizabeth Thatcher, olhe para a senhorita. A senhorita está parecendo tão habilidosa.
Habilidosa e sobrecarregada.
Eu não imaginava o trabalho que dava consertar uma casa.
-O fogão, o chão, a pintura. -Eu pensei que pediria ajuda ao Jack.
Ele ofereceu, mas eu estou tentando fazer tudo sozinha.
Homens são criaturas peculiares. Eles gostam de se sentir importantes.
Eu recebo cartas sobre isso o tempo todo.
Certo. Mas se eu deixar Jack fazer tudo, o que eu vou aprender?
A dar as ferramentas a ele enquanto ele faz o trabalho?
Elizabeth. É simples. Dê alguma outra coisa para ele fazer.
Eu digo às minhas leitoras: "Mantenha seu homem ocupado e ele não encherá o saco."
Frank, precisamos conversar.
-Agora eu não posso. -Está bem, então apenas ouça.
Eu sei que está escondendo algo de mim.
E seja o que for, não importa o quão ruim seja, eu já passei por coisa pior.
E uma coisa eu sei, eu não teria conseguido sozinha.
Então, quando estiver pronto, eu estarei aqui.
Não precisa passar por isso sozinho. O senhor com quem contar.
Eu espero que a senhora se lembre disso quando a hora chegar.
A senhorita tem lenha suficiente para dois anos.
Bom saber que eu ficarei aquecida.
Bem, há outras maneiras de ficar aquecida.
Um fogão? Uma fogueira?
Ou um cobertor?
Não é o que eu tinha em mente.
Devo tentar adivinhar ou o senhor irá pegar mais lenha?
Não, eu empilhei o resto lá no fundo.
Tem certeza de que não posso ajudar com mais nada?
Para falar a verdade, eu tenho que pedir um pequeno favor.
Pode falar.
Tem uma aranha gigante atrás da cama lá em cima.
O senhor poderia pegá-la e levá-la para fora?
-Aranha? -Ou uma família de aranhas.
Duas ou até mesmo três.
E o senhor sabe como eu odeio aranhas.
Sei.
"Mantenha seu homem ocupado e ele não encherá seu saco." Eu também li na coluna.
Está procurando por isso?
Eu estou...
Eu só estou brincando com o senhor.
-O que o senhor quer, Sonny? -Jake pediu para ver como o senhor está.
Ele quer saber se o senhor fez algum progresso com o Matt.
Diga ao Jake que estou fazendo o melhor que eu posso.
Por que o senhor não diz a ele?
Aquele trem com ouro vai passar logo por Albert Hills.
Tic-tac.
-Eu vou cuidar disso. -É melhor mesmo.
O senhor me prometeu Matt Landry. Não gosto quando não cumprem uma promessa.
-Bill, o que o senhor está fazendo aqui? -Fazendo café da manhã.
-Com as minhas panelas e meus ovos? -Na verdade, nossas panelas e nossos ovos.
-Como é? -Sou seu novo sócio.
Eu comprei a parte do café do Gowen.
-O senhor fez o quê? -Sempre procurei um bom investimento.
Ouvi que a metade dele estava à venda, então, eu aproveitei.
Sem me perguntar antes?
Eu não estou aqui para causar problemas, Abigail. Só sou um investidor inteligente.
Eu não sei. Isso é demais. Eu preciso pensar.
Parece-me que sou sua melhor opção.
-Mesmo? -Eu não estou aqui para te dar
uma lista de coisas para consertar, como Humphries fez.
Levei dez minutos para descobrir como acender o fogão,
então, acredite, eu não tenho interesse
em meter meu nariz nas atividades do dia-a-dia.
-O senhor será um sócio passivo? -Em tudo.
Acho que vou gostar de ser dono desse lugar
tanto quanto gosto de comer aqui.
Então...
Estamos bem... sócia?
Antes que a senhora vá, eu tenho algo para a senhora.
O que é?
Henry, é lindo.
A senhora se lembra do que me disse na primeira vez que nos encontramos?
A senhora estava almoçando com algumas amigas
no restaurante perto do meu escritório. Era o meu primeiro dia na mineradora.
E o senhor andava com o seu terno novo, e seus sapatos pretos brilhantes,
e me perguntou: "A senhora tem horas?"
E a senhora apontou para o relógio atrás de mim.
Isso foi maldade minha.
Talvez sim, mas a senhora...
De agora em diante, aonde a senhora for, sempre terá as horas.
-Obrigada, Henry. -É um prazer.
-Volte logo. -Certo.
-A senhora precisa de algo mais hoje? -É só isso.
Só suprimentos para o escritório do Sr. Coulter. Coloque na conta da serraria.
Eu sinto muito, mas não posso.
-Não pode? Por que não? -A conta do Sr. Coulter está atrasada.
Atrasada? Deve ser um engano.
Sinto muito, mas meu pai disse para não dar mais crédito.
Que estranho. O Lee não me disse nada.
-Não importa. Eu pago em dinheiro. -Certo.
-Olá. -Ei.
-Nós trouxemos mais tinta. -Bem na hora.
-Cody, você poderia nos ajudar? -Não.
Cody, guarde a bola e ajude a Srta. Thatcher, por favor.
-Aqui, Cody. Você pode usar esse. -Não, obrigado.
Quando ele coloca essa luva, ele se esquece do mundo.
Homens e esportes, eu nunca vou entender.
Certo, Cody.
Conte-nos sobre o seu texto sobre o "Comando da Brigada Leve".
Eu amo esse poema.
É um dos meus favoritos.
Eu ainda não comecei.
É para amanhã.
Cody, chega disso.
Ele fará o texto quando chegarmos em casa, eu prometo.
-Ei, Jack, pega. -Não.
Cody, o que eu te disse?
Agora, pegue a vassoura e limpe essa bagunça.
Eu não tenho que dar ouvidos à senhora.
-Tem, sim. -Você tem que fazer o que mandaram.
-O senhor não é o meu pai. -Cody.
Abigail, eu vou atrás dele.
-Tudo bem. -Solte-me.
-Não. -Eu odeio o senhor. Eu odeio todo mundo.
Não, você não odeia. Você não me odeia. Você não odeia nenhum de nós.
Você está chateado porque perdeu seu pai.
É por isso que não termina seu texto e arruma confusão.
Porque dói pensar nele. Dói ficar sozinho.
Dói não ter as pessoas que você ama para dizer quer está tudo bem.
-O senhor não sabe de nada. -Sei, sim.
Porque eu também perdi meu pai.
Parece que alguém tirou algo de você.
Como um buraco gigante dentro de você.
Mas, um dia, o que está sentindo agora
vai embora.
Eu prometo.
Não é justo.
Não é justo mesmo, garoto.
Seus pais não estarem aqui, não significa que eles não estão com você.
Eles estão bem aqui,
em todos os momentos, todos os dias.
Certo?
Eu não consigo descrever como é ter minha própria casa.
Lecionar sempre estará em primeiro lugar no meu coração, mas agora que estou aqui,
finalmente eu posso seguir minha paixão por escrever.
Eu quero capturar o espírito desse lugar especial,
do amor e do cuidado, para eu poder compartilhar com o mundo.
Não há lugar no mundo como Hope Valley,
embora eu sinta muito sua falta e da mamãe também.
Com amor e orações, sua filha devota, Elizabeth.
"Honrar o comando se deve.
-Honre a Brigada Leve -"Honre a Brigada Leve."
É muito cedo para estar otimista?
Vai haver dias bons e dias ruins.
Você tem razão, mas é um bom começo.
O que a senhora está fazendo pelo Cody,
faz-me lembrar de umas das coisas que mais admiro na senhora.
-E o que é? -A senhora não desiste das pessoas.
Elizabeth. A senhorita é uma boa amiga. Vou sentir sua falta em casa.
Eu estarei logo no fim da rua, e nos veremos todos os dias.
-A senhorita promete? -Eu prometo.
O que é isso?
PROCURADO US$ 500 RECOMPENSA PELA CAPTURA - MATT LANDRY
É o Frank.
PROCURADO US$ 500 RECOMPENSA PELA CAPTURA - MATT LANDRY
Legendas: Evelyn Bleinroth