Anteriormente em When Calls the Heart:
Pensei que iamos passear.
- Estavas acompanhada. - Disse-lhe que não, Jack.
- Sempre foste generoso para mim. - E sê-lo-ei sempre, Nora.
Acho que poderia ter em conta as tuas intenções românticas.
O Houston é que se porta mal, não eu.
Quase que morreste.
Nem sempre estive no lado certo da lei.
- Como te chamas? - Cody.
- Que fazem aqui? - Queremos ajudar.
Achas que o Cody pode ficar contigo?
Bem, como é que posso dizer que não?
- Bem, onde é que vamos? - É uma surpresa.
- Que tipo de surpresa? - Uma boa.
- Então, o que achas? - Da casa da Abigail?
- Estou a pensar em alugá-la. - Mas o Joe Craddock vive aí, não?
Encontrou trabalho em Cape Fullerton.
E com a Clara aqui, a Abigail podia usar mais espaço.
A verdadeira razão é...
está na altura de criar raízes, Hope Valley é a minha terra.
E é o lugar que eu adoro.
E as pessoas que amas, certo?
Sim, podes dizer isso.
- Desculpa interromper. Preciso de ajuda. - Com certeza.
Verde? Ou azul?
- Quem estás a tentar impressionar? - Não, mas trabalho com a Abigail no café.
- Alguém viu a minha luva de basebol? - Já viste no quarto?
- Estava aqui antes do jantar. - Então? O que achas?
O verde. Realça os teus olhos.
Bem, Cody, vamos dar espaço à Elizabeth. Está com muito trabalho.
- Viste a minha luva de basebol? - E o teu trabalho de casa?
Ele vai fazê-lo. Vamos ver lá em cima.
Ele quer treinar para melhorar.
Desde que estude para o teste de aritmética...
Ele vai.
Aqui está ela, a nossa querida professora, a fazer noitadas.
Marco Polo? A excitação da descoberta,
de terras novas sem mapa.
A épica viagem de um explorador através do desconhecido.
- O mistério... - Rosemary.
Desculpa. Pensei que me pudesses ajudar.
Agora não é a melhor altura.
Não demoro muito.
Pensei se me poderias dar citações acerca do amor e rejeição,
para a minha coluna de jornal. Algo como Coleridge ou Wordsworth.
Estou enferrujada nos clássicos e tu sabes tanto desses poetas poeirentos.
Desculpa, Rosie. A Elizabeth tem compromissos.
Ai sim?
Pois. Quase que me esqueci.
Desculpa. Talvez noutra altura.
Com certeza.
- Quais compromissos? - Privados.
POLÍCIA MONTADA DO NOROESTE ESQUADRA REGIONAL
- Era mesmo o que precisava. - Uma noite na cadeia?
Uma noite contigo.
Bom, não é bem um jantar no Ritz.
A companhia é que é importante.
- Desculpa. Interrompi-te. - Não faz mal.
- Posso usar um pouco da tua graxa? - Sim. Tens um encontro?
Quase. Uma reunião com os Pinkertons de manhã.
Pensei que ias tirar uma folga.
Penso que vale a pena ouvir o que eles têm para dizer.
- Esses pãezinhos parecem ótimos. - Queres uns?
É muito simpático da tua parte, Elizabeth. Obrigado. Jack.
A uma noite romântica.
Um destes dias.
Sra. Thatcher?
- Como é que a Laura teve um A e eu um C? - Qual é a primeira regra para escrever?
Tens de separar ideias em parágrafos. E tu escreveste um parágrafo só.
Cody, estás 20 minutos atrasado.
A Sra. Stanton disse que eu podia praticar lançamentos antes.
Mas tens de estar aqui quando a campainha toca.
- Ela disse que estava tudo bem. - Acho que percebeste mal.
Bem, quem me pode falar das Viagens de Marco Polo?
- Eu posso. - Eu posso.
Que más notícias do Silas. Fiquei mal disposta.
- Nem acredito que ele se foi. - O que aconteceu?
- Silas Ramsey foi morto durante um roubo. - Não. Pobre Dottie.
- Ela volta do funeral hoje. - Apanharam quem fez isto?
Não, ainda não, mas acredito que vão conseguir.
Meninas.
Bom, espero que a Dottie saiba que a podemos ajudar.
Ninguém deveria estar sózinho durante este tempo.
Pus a última caixa na despensa.
- Que mais posso fazer por vós? - Penso que mais nada.
Sabe, o lava-loiças está a pingar. Posso dar uma vista de olhos mais tarde.
- Tem a certeza que tem tempo? - Vai ser só alguns minutos.
- Esse vestido condiz com os seus olhos. - Obrigada.
- Esperava mais clientes. - Com licença.
A invasão do pequeno almoço acaba antes do primeiro turno na fábrica
- Posso ver a ementa? - Não temos ementa.
Sem ementa, sem clientes.
- Que cheiro é este? - São os meus biscoitos de manteiga.
Se não gostar, servimos feijão e café.
O Sr. Humphries não está aqui para comer.
- Porquê tantas perguntas, então? - Bem, finalmente tem o que desejava.
Vou vender a minha cota neste café.
Ele vai ser o seu novo sócio.
Se houver alguma coisa que possamos fazer...
É muito gentil.
- O que quer que seja. - Vou ficar bem.
Sra. Ramsey, as minhas condolências.
- Posso ajudar com os seus sacos? - Gostava sim. Obrigada.
Não conhecia bem o seu marido, mas acho que era um bom homem.
Não é bom falar mal dos mortos, mas ambos sabemos que
o meu marido não era um santo.
Pois, mas não devia ter morrido assim.
Contatei a esquadra regional. Nomearam um inspetor,
mas vou dar uma vista de olhos também.
Obrigada, mas não está de folga?
Estou, mas este não é um caso normal.
Santo ou não, o Silas merece justiça.
E você também.
Bem, mas que grande projeto.
Construí uma igreja, acho que posso fazer uma casa.
Mas não estamos a falar de qualquer casa.
Onde está a pensar construir, exatamente?
Conhece o terreno do Clem Besser, a caminho de Jameson?
- Tem uma boa vista lá em cima. - É a melhor da região.
Então, quanto é?
- Pela madeira que vai precisar? - Sim.
Vou fazer um orçamento e digo-lhe.
- Lee. - Muito bom. Obrigado.
- Não, não, tudo bem. - Aí estão. Jack!
- Olá. - Não quero interromper.
Tenho novidades. Só um instante.
- Então. - Primeiro, disse ao pessoal para arranjar
espaço para o inventário. Segundo, convenci os Hudsons a
a varrer debaixo de... de...
Aquela coisa com a serra.
- A desdobradora? - Sim, desdobradora. Nome idiota.
Terceiro, a Sra. Weiss acedeu a servir bebidas à tarde.
Diz sempre, "Pessoal feliz é pessoal produtivo."
- Queremos o pessoal feliz, não é? - Sim, sim. Queremos.
A Rosemary decidiu ajudar na fábrica. É ótimo, não é?
- Ótimo. - Sim.
Pensava que estavas ocupada com o teu artigo.
Estou, mas o Lee tem tanto que fazer aqui, trabalha que nem um cão.
- É o mínimo que posso fazer. - Ela podia fazer menos.
Se precisarem de mim estarei na mercearia a fazer compras.
Vais adorar o que vou fazer ao teu escritório.
Está bem. Espera! O que vais fazer ao meu escritório?
- O que ela vai fazer ao meu escritório? - Boa sorte.
Obrigado, Lee.
- Vais ver a Dottie? - Pensei levar-lhe um bolo de limão.
- É o mínimo que posso fazer. - Importas-te que vá contigo?
Não, não me importo nada.
Pede ao Ned Yost para encomendar o tecido de que falámos, o veludo vermelho.
Ou castanho até, se tiverem. Preciso de 20 metros.
Melhor ser 30. Sim, 30 vai chegar.
- O Sr. Coulter está de acordo? - Claro que sim.
- Onde é que ele vai? - Está a ajudar-me com a decoração.
- Acho que já está bastante decorado. - Não Lee. Isto é só para começar.
Imagina. Uma secretária e cadeira em mogno num plinto.
Cortinas grossas dos dois lados.
Três focos a iluminar-te de cima.
Um escritório para um rei.
E porque preciso de uma nova secretária?
Bem, és o patrão, o encarregado, o líder destemido.
Esta secretária é o teu palco.
Falas com autoridade se falas de cima.
Eu gosto do meu escritório assim.
Estou só a tentar dar vida a esta caverna, que bem precisa.
- Onde está o meu mapa? - Qual mapa?
Que queres dizer? O meu mapa. Aquele que estava na parede.
- Aquele papel velho? Deitei-o fora. - O quê?
Não te preocupes. Encomendei um novo dos serviços cartográficos.
Vais adorar. É a cores.
Rosemary, esse mapa tinha toda a minha agenda escrita nele.
Bom, acho que estará escrito nalgum lado. E antes que me esqueça...
Disse ao Glen Butterfield para ter uma folga.
Tu... Espera, espera.
O que queres dizer que lhe deste folga?
Calro que lhe disse que foi uma ideia tua. Tu és o patrão.
Às vezes pergunto-me se sou.
Teve uma grande discussão com a mulher. Ela contou-me numa carta para um artigo.
Contou-me tudo, coitadinha.
Precisam da tarde para fazer as pazes. Queres trabalhadores felizes, não queres?
Bem, sim, quero trabalhadores felizes,
mas se não estão aqui, não são realmente trabalhadores, não é?
És muito engraçado. Tenho de ir agora. Tanto que fazer.
Mas volto logo com mais coisas. Só para dar aquele toque final.
O que é que aconteceu?
Está quase na hora do almoço no café. Tenho de voltar.
- Acho que devias tirar umas férias. - Tenho de trabalhar.
Até o Homem lá em cima descansou no sétimo dia.
- Ele mereceu. - Bem, também tu. Digo-te uma coisa.
Porque não vens por aqui depois do jantar, passear pelo lago?
Meia hora só. Para pôr o assunto em dia.
Não demora meia hora para dar a volta ao lago.
Vamos devagarinho.
Então, amigo, como vão as coisas com a Sra. Abigail?
- Não tens nada a ver com isso. - Ela tem dinheiro?
O que queres, Jesse?
Bem, o grupo reuniu-se de novo. E um trabalho em vista. Precisamos de ti.
- És o melhor com pólvora. - Não me interessa.
Vá lá, Matt. Ias fazer muito dinheiro,
e não te precisavas de preocupar em manter esta farsa.
Podias ir e fazer o que quisesses.
Estou feliz aqui a fazer o que faço.
Boa. Quando acabarmos, volta, casa-te, tem nove filhos.
- Não ouviste. Estou fora. - Nunca estás fora.
- Não queres desiludir o Jake. - Isso é uma ameaça?
As pessoas magoam-se às vezes.
Peço desculpa pelo jantar na cadeia.
A intenção é que conta.
Eu sei. Mas quero compensar-te.
- Como? - Um lanche nos estábulos?
Jack.
Melhor ainda, sei de um sítio onde podemos jantar quando quisermos.
Bem, sim. Na casa da Abigail.
Não.
- Da Elizabeth. - A casa dos barcos?
Desde esta manhã, pertence-me.
Poupei dinheiro do meu ordenado de professora vivendo com a Abigail,
e a renda não é elevada, então pensei, porque não?
Com o Cody e a Clara aqui, a Abigail podia usar o quarto.
E agora que tenho paz e sossego, posso começar a escrever outra vez.
O velho Joe Craddock não tomou conta disto como a Abigail fez,
mas vai ser uma casa decente, um dia.
- Uma maçaneta solta. - Sim, mas é a minha maçaneta solta.
Clara, os meus bolinhos de mirtilo estão prontos?
Eu sei que é cedo, mas prometi servir chá na fábrica.
Vou buscá-los.
Cave Junction.
Ouvi falar. Foi onde a diligência foi assaltada
e o marido da Dottie morreu. Que grande tragédia.
- Estás a investigar? - Talvez sim, talvez não.
Posso confiar em ti, Rosemary?
Tens a minha palavra. Nem um pio.
Abençoada.
- Abigail. - Bill.
Sabes que o lava-loiças está a verter?
- Sim. -Tem de o consertar imediatamente.
Fiz uma lista de melhoramentos.
- Terá de pagar metade dos custos. - O fogão não tem nenhum problema.
É só uma questão de tempo até que aquela antiguidade pare.
E quando parar, compro um novo.
Compra um agora.
Antes de fechares o negócio, queria fazer uma contra-proposta.
Já me disseste que não tens fundos para comprar a minha cota.
Não tenho, mas talvez pudéssemos chegar a um acordo,
algo que fosse benéfico para ti.
Estou a ouvir.
Podia fazer pagamentos mensais com juros até pagar a cota.
- É mais do que justo. - Sou um negociante, Sra. Stanton.
Infelizmente, você é um risco inaceitável.
Posso trazer verniz da mercearia, se queres que trabalhe no soalho.
Obrigado, mas queria fazer as reparações sozinha.
- Deixa-me ao menos trazer as coisas. - Estou de acordo com isso.
Obrigado.
- Elizabeth. - Olá.
Falei com o Cody e ele disse-me que ficou contigo depois das aulas.
Não queria, mas chegou tarde pela terceira vez esta semana.
Ele treina basebol antes da escola. Só se quer ajustar.
- Mas precisa de chegar a horas.. - Bem, rapazes, sabes como são.
- Ainda têm de chegar a horas. - Bem, é um grande desafio para ele.
Abigail, não é só o horário.
Não presta atenção, não entrega os trabalhos de casa.
Ele está com dificuldades para voltar à escola depois de tudo aquilo que passou.
Precisa de se esforçar mais.
Pensas que estou a facilitar.
Estás ser muito protetora e percebo porquê.
Mas acho que isso não o está a ajudar.
Bem, obrigada pela tua opinião.
Queremos o melhor para o Cody e tu fazes o melhor que podes.
- Estou só a tentar ajudar. - Sei que estás.
Não me surpreende que ela se tenha mudado sozinha.
Nunca pensei que fosse tão cedo.
Não sabes o que sentes em relação a isso?
Olha, gosto disso, ela é uma mulher independente, mas...
Isto tem algo a ver com a casa que queres construir?
Talvez.
Olha, eu tomaria isso como um bom sinal.
Talvez ela queira criar raízes aqui em Hope Valley.
Afastar-se de Hamilton.
- É um bom sinal. - Com certeza que é.
As mulheres gostam de criar o seu espaço. Chama-se aninhar.
- "Aninhar"? - Aninhar.
Sabes, hoje, sabes, a Elizabeth muda-se para a casa dela.
Mais tarde, talvez se mude para a tua.
Tem paciência e compra-lhe um presente de boas vindas.
Está bem.
Bem, o que pensas?
Aninhar.
Todas as minhas posses.
Aqueles que viajam felizes, viajam ligeiros.
Pelo menos tenho uma escrivaninha onde escrever.
Falta alguma coisa.
O que é?
Um presente de boas vindas.
É uma geleira? Podia usar uma geleira.
Abre, por favor.
Jack.
- É lindo. - Agora só precisas de umas flores.
É perfeito como está.
Assim como tu.
Pensei naquilo que disseste acerca de te mudares para aqui.
E?
Tenho de voltar a casa por uns tempos e resolver algumas coisas.
Está bem, o tempo todo que precisares.
Se tudo correr bem, voltarei num mês mais ou menos.
Bom, estarei por aqui.
Henry, não estou à vontade com uma coisa.
- Tem a ver com o Bill? - Não.
Já assinámos os papéis do divórcio. Acabou.
Se Hope Valley vai ser a minha casa, tenho de pedir desculpas à Abigail Stanton.
- Mas tu não tiveste culpa. - Ela também não.
Frank? Pensei que iamos dar um passeio.
Há uma mudança de plano.
- Amanhã, talvez? - Não, amanhã também não.
- Domingo? - Domingo não vai dar.
Frank, não percebo. Disseste que querias falar.
- Vai ter de esperar. - Bem, eu...
Desculpa ter-te incomodado.
Para o nosso projeto de ciências, vamos plantar feijões em latas
e estudar a fotosíntese.
Como este é um projeto de grupo, queria que escolhessem os vossos parceiros.
Vá lá. Escolham.
Emily, por favor, distribuis os feijões? Obrigada.
Sra. Thatcher, não tenho parceiros.
Bom, podes ficar com o Miles e o Robert.
Todos têm amigos menos eu.
És novo aqui. Demora tempo a fazer novos amigos na escola.
- Não quero ser parceiro de ninguém. - Não tens escolha, Cody.
Todos vão participar. Vamos.
- Encontraste algo em Cave Junction? - Nem por isso.
Marcas de ferraduras, cartuchos de bala.
O grupo do Jake são suspeitos neste roubo,
mas o Quartel General não tem indícios suficientes.
- Pensei que fosse o Garrison. - O quê? Conhece-lo?
Andei atrás dele antes.
Matou um meu amigo num assalto a um banco há dez anos.
Carl Benson, deixou uma viúva e uma filha de 8 anos.
- Nunca o prendeste? - Não. Não havia indícios.
Este tipo é um especialista a eliminar pistas.
Apanha um grupo quando precisa, e deixa-os a seguir.
Foram avistados perto de Albert Hills. Significa que vão para oeste.
Eu ajudo-te a patrulhar. Todo o cuidado é pouco.
Vais deixar os Pinkertons?
O grupo do Garrison não vai chegar perto de Hope Valley.
- Olá, Cody. - Odeio a escola. Não vou voltar.
Diz-me o que aconteceu.
Ninguém gosta de mim. Não tenho amigos.
Cody, não estás aqui há muito. Tens que dar um tempo.
Ao menos quando estávamos sós, eu tinha a Becky.
Amorzinho, sei que tens saudades da tua irmã,
mas agora, ela precisa de estar com os médicos em Union City.
- Estão a ajudá-la a curar-se. - Quando ela melhorar, posso visitá-la?
Claro que podes.
Mas até lá, há outras maneiras de mostrar que tu gostas dela.
- Como? - Podias escrever-lhe uma carta.
Dizer-lhe tudo o que querias dizer, se ela estivesse ao teu lado.
Vais-me ajudar?
Claro que vou.
- Olá. - Dottie.
É bom ver-te. O presidente já te pôs a trabalhar?
Não. Disse-me para descansar até ao fim da semana.
- Bem, foi muito simpático dele. - Ele não é mau de todo.
- Não o conheces como eu. - Conheço-o bem demais.
Ele podia ter-me despedido quando ficou sem dinheiro. Não o fez.
Acredita, há outra faceta para o Henry Gowen.
Quem é o homem que está com ele?
Alan Humphries. Está a comprar a cota do Henry no café.
Não sabia. Sabes alguma coisa dele?
Não muito.
Mas acho que a Abigail vai sentir a falta de ter o Sr. Gowen como sócio.
Tenho uma redação interessante para todos vós.
Memórias.
Quero que pensem numa memória. Algo do passado.
Pode ser feliz ou triste. Pode ser risonho ou assustador.
Pode ser uma memória de que gostem.
- Sim, Emily? - Pode ser acerca da colheita do outono?
A minha mãe deixa-me apanhar a abóbora maior. E fazer uma lanterna com ela.
É uma linda memória.
Cody, tens uma memória favorita?
- É estúpida. - Não é, não.
Bem, o meu pai dizia que éramos soldados na Brigada Ligeira.
Ele tem razão. É estúpido.
- Robert. - Pede desculpa.
Chega, rapazes.
Agora, peçam desculpa um ao outro,
- Desculpa. - Desculpa.
Chega por hoje.
Recolho as vossas redações amanhã. A aula acabou.
Cody?
Não tens um problema.
Conta-me o resto da história do teu pai e da Brigada Ligeira.
Costumávamos andar a cavalo.
Estou a ouvir.
Ele dizia, "Em honra da carga que fizeram, em honra da Brigada Ligeira."
Estou a pensar, como não entregaste o trabalho acerca do Marco Polo,
talvez pudesses escrever acerca da "Carga da Brigada Ligeira"?
O que achas?
- Está bem. - Está bem.
- Para ti. - Jesse, são lindas.
Ainda bem que gostas pois queria pedir-te um favor.
- Que tipo de favor? - Estou a tentar saber os sítios
e pensei que podias dizer-me onde fica a cocheira.
- Não te vi na cocheira ontem? - Pois sim.
- E o ferrador? - À esquina da cocheira.
É um bom lugar para isso.
São bonitas. Qual é a razão?
Estava a perguntar à Clara se ele que ir passear comigo.
Tenho de ficar e ajudar a Abigail.
Não me parece muito ocupada. Pode dispensá-la?
Vou só por uma hora. Prometo.
Com licença.
E o mais importante, o palco.
Seis metros, espaço suficiente nas alas, até uma passarela com luzes elétricas.
O quê? Só seis metros? Quase que não há espaço para o Macbeth morrer.
Mas quanto mais pequeno o palco, mais brilhas.
É verdade.
Mudei de ideias. Este teatro é perfeito. Tem o tamanho exato.
Muito bem.
Mal posso esperar pela noite de estreia.
Vou dedicar a minha primeira atuação para ti.
O que fiz eu para merecer tamanha honra?
Trazes cultura à nossa pequena aldeia.
A história vai-te recordar como patrono das artes.
"Patron." Só patrono?
Lee, estás a realizar os meus sonhos.
Nunca ninguém fez nada assim por mim.
Porque ninguém nunca sentiu que sinto por ti.
Não se vê campo como este de onde venho.
Não me lembro de me teres dito de onde.
Uma cidade pequena no leste.
A família tem uma quinta lá, não há muito a dizer.
Então, vieste para o oeste em busca de fama e fortuna?
Ouve-se muito essa história.
Vou-te fazer uma pergunta atrevida antes que faça figura de parvo.
- Fico preocupada? - Não, não, nada disso.
Pergunto-me se há outros
cavalheiros elegantes e encantadores que te trazem flores?
Ficarás feliz em saber que foste o primeiro.
Tens um braço forte, mas precisas de agarrar melhor.
Vês? Agora tenta tu.
Vá lá.
Obrigado, senhor.
Continua a lançar assim e vão-te notar num instante.
Olá.
Estás mesmo a condizer.
Não sei como mas consegui que este soalho rangesse ainda mais.
Impossível. Foi sempre assim.
Meu Deus, que saudades deste sítio.
Tens boas memórias daqui.
Tenho. Parece diferente.
Bem, o Sr. Craddock nunca se preocupou com aparências, pois não?
Acho que não. O que vem a seguir na lista?
Uma geleira, consertar a maçaneta, limpar a chaminé, uma pintura nova..
Pois, quase a acabar.
Posso ajudar-te? Organizar uma festa de pintura.
- Era ótimo. - Eu trago o Cody.
- Como é que ele está? - Bem.
Disse-lhe para acabar a redação antes ir brincar.
- Ele vai dar a volta. - Quem me dera que outro desse a volta.
O Frank?
Pensei que estivesse a acontecer algo entre nós, mas agora nada.
- Estás mesmo a sentir por ele. - Talvez mais do que deva.
- Bolinho? - Se faz favor.
Quentinhos do forno. São tão... tão bons.
Mirtilo.
Honestamente, Lee, isto é mais do que estava à espera.
E tem um desconto especial porque somos amigos,
mas a casa de que falas não é exatamente uma cabana.
Acredita em mim, prometo, vai valer todo o trabalho.
Bem, ouvi dizer que o arquiteto acabou os desenhos para o teatro da Rosemary.
O Teatro de Hope Valley. Não lhe digas ainda.
Bem. Parece-me um bonito projeto para ter em conta,
quando estás a tentar dobrar as tuas atividades.
Pois, conheces-me bem, gosto de grandes projetos.
Até logo, Jack.
Luta. Luta. Luta.
O que se passa aqui? Levantem-se.
O que se passa?
- Ele começou. - Mentiroso. Foi ele.
Vá lá. Robert, vai para casa.
E resto também. Vão agora.
- Diz-me o que aconteceu. - Chamou-me um órfão.
- E então, bateste-lhe? - Vais dizer à Sra. Stanton?
Acho que devia.
Digo-te uma coisa. Volta para casa e acaba o teu trabalho.
- Ninguém precisa de saber. - Prometes que não contas?
Sim, miúdo, prometo.
Cody, não quero mais lutas.
Bem, Elizabeth Thatcher, olha para ti. Pareces tão eficiente.
Eficiente e sobrecarregada.
Nunca pensei que consertar uma casa desse tanto trabalho.
- O fogão, o soalho, pintar. - Pensei que tivesses pedido ao Jack.
Ele ofereceu-se, mas estou a tentar fazer tudo sozinha.
Os homens são criaturas estranhas. Querem sentir-se precisos e importantes.
Recebo cartas acerca disto a toda a hora.
Está bem, mas se deixo o Jack fazer tudo, o que é que aprendo?
A entregar-lhe ferramentas enquanto ele trabalha?
Elizabeth. Muito simples. Dá-lhe outra coisa para fazer.
Digo às minhas leitoras, "Tem o teu homem ocupado, para não ficar preocupado".
Frank, precisamos de falar.
- Agora não posso. - Pronto, então escuta.
Sei que estás a esconder alguma coisa.
E o que quer que seja, quão mau, passei por muito pior.
E sei uma coisa. Nunca conseguiria fazê-lo sozinha.
Então, quando estiveres pronto, estarei aqui.
Não precisas de estar sozinho. Tens alguém que te pode amparar.
Só espero que te lembres quando chegar a altura.
Tens lenha que chegue para dois invernos.
É bom saber que ficarei quentinha.
Bom, há outras maneiras de estar quente.
Um fogão? Uma fogueira?
Ou mesmo um cobertor?
Não era bem isso que estava a pensar.
Bem, continuo a adivinhar ou vais buscar mais lenha?
Não, não, empilhei o resto nas traseiras.
Tens a certeza que não te posso ajudar em mais nada?
Bem agora que dizes, tenho um pequeno favor a pedir.
Vá lá. Diz qual.
Há uma aranha enorme atrás da cama lá em cima.
Achas que podias apanhá-la e pô-la na rua?
- Aranha? - Talvez até uma família de aranhas.
Duas, mesmo três.
E tu sabes quanto eu odeio aranhas.
Pois sei.
"Tem o homem ocupado para não ficar preocupado." Também li o artigo.
Estás à procura disto?
Estou só...
Estou só a brincar contigo.
- O que queres, Sonny? - O Jake pediu-me para ver como estás.
Quer saber se há algum progresso com o Matt.
Diz ao Jake que faço o melhor que posso.
Porque não lhe dizes tu?
O comboio com o ouro vai passar por Albert Hills em breve.
Tic-tac.
- Eu encarrego-me disso. - Sim. É melhor.
Prometeste-me Matt Landry. Não gosto quando alguém quebra uma promessa.
- Bill, o que fazes aqui? - O pequeno almoço.
- Com os meus ovos e frigideiras? - Bem, são os nossos ovos e frigideiras.
- Perdão? - Sou o teu novo sócio..
Comprei a cota do café ao Gowen.
- Fizeste o quê? - Estou em busca de um bom investimento.
Ouvi que a metade dele estava à venda e agarrei-a.
Sem me perguntares primeiro?
Não estou aqui para criar problemas, Abigail. Sou só um investidor astuto.
Não sei. É um pouco demais. Tenho de pensar nisto.
Bem, parece-me que eu sou a tua melhor opção.
- A sério? - Bom, não estou aqui para te dar
uma lista de coisas para consertar, como o Humphries fez.
Demorei dez minutos para perceber como se acende este fogão,
por isso, acredita, não tenho interesse
em vir aqui cheirar o teu dia-a-dia.
- Então, vais ser um sócio mudo? - Em todos os aspetos.
Sabes, acho que vou gostar de possuir este lugar,
tanto quanto gosto de comer aqui.
Por isso...
Ficamos bem... sócia?
Está bem, tenho algo para ti antes que te vás.
O que é isto?
Henry, é maravilhoso.
Lembras-te do que me disseste na primeira vez que nos vimos?
Estavas a almoçar com uns amigos teus
no restaurante, frente ao meu escritório. Era o meu primeiro dia na companhia.
E tu passeaste-te no teu fato novo, e sapatos pretos, a brilhar
e perguntaste "Sabe que horas são?"
E tu apontaste para o relógio na torre atrás de mim.
Fui um pouco má.
Talvez, mas tu...
A partir de agora, onde quer que vás, vais sempre saber que horas são.
- Obrigada, Henry. - Um prazer.
- Volta depressa. - Está bem.
- Precisa de mais alguma coisa? - Isto chega por agora.
Só materiais para o escritório de Sr. Coulter. Pode juntar na conta do Sr. Lee.
Bem que gostaria, mas não posso.
- Não pode? Porquê? - A conta do Sr. Coulter está em atraso.
Em atraso? Não, deve haver um engano.
Peço desculpa, mas o meu pai disse que não há mais crédito.
Estranho. Pergunto-me porque o Lee nunca me disse.
- Não faz mal. Eu pago em dinheiro. - Está bem.
- Olá? -Olá.
- Trouxemos tinta nova para ti. - Mesmo a tempo.
- Cody, queres ajudar-nos? - Não.
Cody, larga a bola e ajuda a Sra. Thatcher, se faz favor.
- Olha, Cody. Podes usar isto. - Não, obrigado.
Assim que calça aquela luva, desaparece deste mundo
Homens e desporto. Nunca vou entender.
Está bem, Cody.
Conta-nos acerca da tua redação sobre " A Carga da Brigada Ligeira."
Adoro esse poema.
Um dos meus favoritos.
Ainda não comecei.
Tens de entregar amanhã.
Cody, já chega.
Ele vai fazer a redação quando chegar em casa, prometo.
- Olha, Jack, apanha. - Não.
Cody, o que é que eu te disse?
Agora, por favor, pega naquela vassoura e limpa isto tudo.
Não tenho de te ouvir.
- Sim, tens. - Tens de fazer aquilo que te digo.
- Não és o meu pai. - Cody.
Abigail, vou buscá-lo.
- Espera. - Larga-me.
- Não. - Odeio-te. Odeio-vos a todos.
Não, não odeias. Tu não me odeias. Não odeias nenhum de nós.
Estás triste porque tens saudades do teu pai.
É por isso que não acabas a redação, porque entras em brigas.
Porque dói muito pensar nele. Dói estar sozinho.
Dói não ter alguém que amamos dizer-nos que está tudo bem.
- Tu não sabes nada,. - Sim, sei, sei.
Porque perdi o meu pai também.
É como se alguém tirou algo de dentro de nós.
Como um buraco gigante dentro de ti.
Mas um dia, aquilo que sentes, aquilo que sentes agora...
isso vai desaparecer.
Prometo.
Não é justo.
Não, não é mesmo justo.
Porque se os teus pais não estão aqui, não quer dizer que não estão contigo.
Tem-los aqui mesmo...
em todos os momentos.
Está bem?
Não posso descrever como é ter a minha própria casa.
Ensinar será sempre a primeira coisa no meu coração, mas agora que estou aqui,
posso finalmente ir atrás da minha paixão pela escrita.
Quero capturar o espírito deste lugar especial,
do amor e do carinho, para poder partilhar com todo o mundo.
Não há outro lugar na Terra como Hope Valley,
embora tenha saudades de ti e da Mãe.
Com amor e orações da tua filha dedicada, Elizabeth.
"Honra a carga que fizeram.
- Honrem a Brigada Ligeira." -"Honrem a Brigada Ligeira."
É demasiado cedo para se ser otimista?
Sabes, vai haver bons dias e maus dias.
Tens razão, mas acho que este é um bom começo.
O que estás a fazer pelo Cody, Abigail...
lembra-me daquilo que mais admiro em ti.
- O que é? - Tu não desistes das pessoas.
Elizabeth, és uma amiga tão boa. Vou sentir a falta de não estares aqui.
Estou só no fim da rua e vou ver-te todos os dias.
- Prometes? - Prometo.
O que é isso?
PROCURADO $500 RECOMPENSA PELA CAPTURA - MATT LANDRY
É o Frank.
PROCURADO $500 RECOMPENSA PELA CAPTURA - MATT LANDRY
Legendas: Paulo